«Письма Горация Уолпола, графа Орфорда. Том 2»

ПИСЬМА ГОРАЦИЯ УОЛПОЛА, ГРАФА ОРФОРДА:

ВКЛЮЧАЯ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПИСЬМА, ВПЕРВЫЕ ОПУБЛИКОВАННЫЕ ПОДЛИННЫМ РУКОПИСЯМ.

В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ. ТОМ 2. 1749-1759. СОДЕРЖАНИЕ ТОМА II

[Письма, впервые собранные здесь, помечены буквой N.]

1749.

1. Сэру Горацию Манну, 4 марта. — Заседания в Парламенте. Грозное меньшинство во главе с принцем. Характер лорда Эгмонта. Нововведения в Законе о мятеже. Новый закон о флоте. — 13

2. Тому же, 23 марта. — Дебаты о военных законопроектах. Раздор в Лестер-хаусе. Король Корсики Теодор. Два чернокожих принца из Анамабо. Распространение методизма. Истории о зависти его брата Неда. — 16

3. Тому же, 3 мая. — Торжества по случаю мира. Юбилейный маскарад. Фейерверки. Английская доверливость. Подписной маскарад. Планируемое наказание Оксфорда. Союз между партией принца и якобитами. Опала Морепа. Эпиграмма на оппозицию лорда Эгмонта Закону о мятеже. Острота Уолла; и леди Тауншенд. Рост методизма, пьянства и азартных игр. — 19

4. Тому же, 17 мая. — Фейерверки герцога Ричмонда в честь мира. Второй юбилейный маскарад. Мисс Чадли. Леди Рочфорд. Смерть мисс Дженни Конвей. Публикация писем лорда Болингброка. Анекдоты о Поупе и Болингброке. — 23

5. Джорджу Монтегю, эсквайру, 18 мая. — Фейерверки герцога Ричмонда. Виолетта и Гаррик. История герцогини Куинсберри. Мария, королева Шотландии. Достоинство человеческой природы. Анекдот о Филдинге. Пиндар Веста. История Чарльза Тауншенда. — 27

6. Сэру Горацию Манну, 4 июня. — Истории о Поупе, Болингброке и Аттербери. — 30

7. Тому же, 25 июня. — Инсталляция в Кембридже. Инсталляция шести рыцарей Бани. Женитьба Гаррика на Виолетте. Крикетные матчи лорда Маунтфорда. — 32

8. Джорджу Монтегю, эсквайру, 5 июля. — Улучшения в Мистли. Визит к принцу Уэльскому. Анекдот о леди Энсон. Эпиграмма. — 35

9. Тому же, 20 июля. — Поездки. Лейер-Марни. Мессинг-парсонаж. Смерть герцога Монтегю. Его завещание. — 36

10. Сэру Горацию Манну, 24 июля. — Смерть герцога Монтегю. Принципы методистов. — 38

11. Тому же, 17 августа. — Пожар в Кенсингтонском дворце. — 40

12. Джорджу Монтегю, эсквайру, 26 августа. — Экспедиция в замок Арундел. Петворт. Каудрей. — 42

13. Сэру Горацию Манну, 12 сентября. — Мадам де Мирпуа. Письма мадам де Севинье. — 43

14. Джону Чуту, эсквайру, 22 сентября. — 45

15. Джорджу Монтегю, эсквайру, 28 сентября. — Церковь в Чейнисе. Гробницы Бедфордов. Латимерс. Церковь в Стоуке. — 45

16. Сэру Горацию Манну, 27 октября. — Додингтон — первый министр в Карлтон-хаусе. Леди Ярмут. — 46

17. Тому же, 17 ноября. — Ограбление Уолпола в Гайд-парке. Беспорядки в новом французском театре. — 47

1750.

18. Сэру Горацию Манну, 10 января. — «О духе законов» Монтескье. «Сокращенная история Франции» Эно. Выборы в Вестминстере. Смерть лорда Пемброка. Его характер. Смерть лорда Кроуфорда. История генерала Уэйда. План сэра Джона Барнарда по снижению процентной ставки. — 48

19. Тому же, 31 января. — Многочисленные грабежи. Сецессия по поводу Закона о мятеже. Ураган в Ост-Индии. Острота шевалье Лоренци. — 52

20. Тому же, 25 февраля. — Министериальные распри. Спор о старшинстве. Острота мастера-стульщика. Выборы в Вестминстере. Необычное пари. Смерть герцога Сомерсета. Мадам Мюнхгаузен. Ужасы работорговли. «О духе законов» Монтескье. Греческая архитектура. — 53

21. Тому же, 11 марта. — Землетрясения. Выборы в Мидлсексе. История Мари Миньо. — 58

22. Тому же, 2 апреля. — Ужас, вызванный землетрясением. Смерть леди Болингброк. Смерть леди Далкит. Родословная мистера Мейсона. Эпиграмма на леди Кэролайн Питершем и леди Бингли. Мадам дю Бокаж. — 60

23. Джорджу Монтегю, эсквайру, 15 мая. — Выборы в Вестминстере. — 65

24. Сэру Горацию Манну, 19 мая. — Абсурдные поступки после землетрясения. Выборы в Вестминстере. Волнения в Дублине. «История пап» Бауэра. — 66

25. Джорджу Монтегю, эсквайру, 23 июня. — Характер мистера Бентли. Рассказ о увеселительной прогулке в Воксхолл. — 68

26. Сэру Горацию Манну, 25 июля. — Фонарь из Хоутона. Король Корсики Теодор в долговой тюрьме. Мистер Эштон. Доктор Мид. — 71

27. Тому же, 2 августа. — Тосканские виллы. Улучшения в усадьбах вокруг Лондона. Последствия чрезмерной жары. Смерть доктора Миддлтона и «Тацита» Гордона. Рассказ о Маклине, модном разбойнике с большой дороги. — 73

28. Тому же, 1 сентября. — Родословные. Эпитафия молодого Крэггса. История старого Крэггса. Страсть Джорджа Селвина к гробам и казням. Смерть герцога Ричмонда. Женитьба лорда Грэнби. Ганноверская дуэль. Странное пари в клубе Уайта. — 76

29. Джорджу Монтегю, эсквайру, 10 сентября. — Смерть генерала Хандасайда и сэра Джерарда Ваннека. Надежды, способствующие счастью. — 80

30. Сэру Горацию Манну, 20 сентября. — Доктор Мид. Проповедь против доктора Миддлтона. Церковный абсурд. Проект издания Библии без знаков препинания. Письма сэра Чарльза Уильямса. Частота грабежей. Визит к Спенсу. — 81

31. Тому же, 18 октября. — Торговый договор с Испанией. Осуждение и казнь Маклина. Безумное желание посещать его в Ньюгейте. — 83

32. Тому же, 19 ноября. — Разрушенное состояние министерства. Состояние партий. — 84

33. Тому же, 19 декабря. — Межминистерский период. Забавное дело в Вестминстер-холле. Герцог Камберленд и Эдвард Брайт. Сэр Ральф Гор. Остроты Куина. — 86

34. Тому же, 22 декабря. — Мисс Чадли. Фонтенель. Ответ лорда Корнбери. Старый Сиббер просит лауреатство для Гарри Джонса. Очень странная новая история. Неблагодарность Эштона. — 88

1751.

35. Сэру Горацию Манну, 9 февраля. — Дебаты в Парламенте. «Конституционные запросы». Вестминстерская петиция. Разбирательство против мистера Мюррея. Рассказ о молодом Уортли Монтегю. — 91

36. Тому же, 13 марта. — Дальнейшее разбирательство против мистера Мюррея. Мемуары леди Вейн о собственной жизни. Модные театральные постановки. Англичане — «серьезная нация». — 94

37. Тому же, 21 марта. — Смерть Фредерика, принца Уэльского. Поведение короля. — 95

38. Тому же, 1 апреля. — Смерть мистера Уитхеда; его завещание. Смерть графа Орфорда. Гармония между королем и принцессой Уэльской. Принц Джордж. Принц Эдвард. — 97

39. Тому же, 22 апреля. — Проект министерства Додингтона, сорванный смертью принца. История Бутла. Характер доктора Ли. Принц Джордж провозглашен принцем Уэльским. Его двор. Епископ Хейтер и архиепископ Блэкберн. Юный граф Орфорд. — 99

40. Тому же, 30 мая. — Пустота и суетность жизни. Сватовство между лордом Орфордом и богатой мисс Николл расстроилось. Дебаты о Законе о регентстве. — 103

41. Джорджу Монтегю, эсквайру, 30 мая. — Леди Орфорд и мистер Ширли поженились. — 103

42. Преподобному Джозефу Спенсу, 3 июня. — С переводом двустишия о Тибулле. [N.] — 105

43. Джорджу Монтегю, эсквайру, 13 июня. — Смена министерства. Острота о свадьбе лорда Норта. Спенсер с рисунками Кента. Луч Бентли. «Поуп» Уорбертона. «Каноны критики» Эдвардса. — 106

44. Сэру Горацию Манну, 18 июня. — Отставки. Новое министерство. Эпиграмма на лорда Холдернесса. Две мисс Ганнинг. Расточительный обед в клубе Уайта. Bubb de Tristibus. Бомбастический панегирик Додингтона принцу. Продажа картин в Хоутоне. — 107

45. Тому же, 16 июля. — Объявление о предстоящем визите мистера Конвея во Флоренцию. — 109

46. Джорджу Монтегю, эсквайру, 22 июля. — Планируемое издание Граммона. Визит в Уимблдон. Рэгли. Замок Уорик. «Кэпабилити» Браун. Истон-Нестон. Стоу. — 110

47. Сэру Горацию Манну, 31 августа. — История сестер Ганнинг и леди Мэри Уортли Монтегю в заточении в Брешии. Лорд Орфорд и мисс Николл. — 112

48. Джорджу Монтегю, эсквайру, 8 октября. — Описание Уоберна. — 114

49. Сэру Горацию Манну, 14 октября. — Смерть принца Оранского. Леди Пемброк. Письма леди Мэри Уортли Монтегю. Письма леди Рассел. — 115

50. Тому же, 22 ноября. — Единогласие Парламента. Заговоры в колыбели герцога Бургундского. Стихи, расклеенные в Лувре. Тюремное заключение молодого Уортли Монтегю в Париже. Острота лорда Кока. Анекдот о короле. — 118

51. Тому же, 12 декабря. — Лорд Стормонт. Смерть лорда Болингброка. Чудесный зубодер. — 119

1752.

52. Джорджу Монтегю, эсквайру, 9 января. — Пародия на «St. James's Evening Post». — 120

53. Сэру Горацию Манну, 2 февраля. — Дебаты о договоре с Саксонией. Черный шар в клубе Уайта. — 122

54. Тому же, 27 февраля. — Смерть отца сэра Горация Манна. Свадьба мисс Ганнинг с лордом Ковентри и герцогом Гамильтоном. — 123

55. Тому же, 23 марта. — Портрет сэра Горация Манна. «Иов» герцога Аргайла. Герцогиня Гамильтон при дворе. Мисс Джефферис и мисс Бланди. Частота казней. — 124

56. Достопочтенному Г. С. Конвею, 5 мая. — О маленькой дочери мистера Конвея. [N.] — 126

57. Джорджу Монтегю, эсквайру, 12 мая. — Ирландская политика. Ораторское искусство «Матушки Полночь». Острота капитана Хотама. — 127

58. Сэру Горацию Манну, 13 мая. — Ирландская политика. Казнь мисс Бланди. — 128

59. Джорджу Монтегю, эсквайру, 6 июня. — Поимка взломщика в Строберри-Хилл. Оды Грея. История лорда Бери. — 129

60. Тому же. — 131

61. Достопочтенному Г. С. Конвею, 23 июня. — История мистера Сеймура и леди Ди Эгертон. Бедствия и нищета Франции. Распущенность двора. Рождения и свадьбы. — 132

62. Джорджу Монтегю, эсквайру, 20 июля. — Тревога из-за визита королевского курьера. «Мемуары». — 133

63. Сэру Горацию Манну, 27 июля. — Пожар в Линкольнс-Инн. Принцесса Эмили и Ричмонд-парк. Дискуссии о наставничестве принца Уэльского. Портреты Кребийона и Мариво работы Лиотара. — 134

64. Ричарду Бентли, 5 августа. — Поездка в Кент и Сассекс. Епископский дворец, Рочестер. Ноул. Танбридж. Саммер-Хилл. Аббатство Бейхэм. Херстмонсо. Аббатство Баттл. Силвер-Хилл. Пенсхерст. Мереворт. Сиссингхерст. Бектон-Малхерб. Замок Лидс. — 137

65. Джорджу Монтегю, эсквайру, 28 августа. — Приключение у миссис Боскауэн. Привилегия Парламента. Постоянная армия. Оды Грея. — 145

66. Сэру Горацию Манну, 28 октября. — Планируемая поездка во Флоренцию. Мадам де Брионн. Леди Ковентри в Париже. Герцог Гамильтон и его герцогиня. Анекдоты. Парижские непристойности. Муж мадам Помпадур. Черта Людовика XV. Эпиграмма на ссору Претендента и его второго сына. Картины Эстли. — 146

67. Достопочтенному Г. С. Конвею, 8 ноября [N.]. — 150

68. Джорджу Монтегю, эсквайру, 3 декабря. — Смещение лорда Харкорта с поста губернатора принца Уэльского. Острота Джорджа Селвина. — 150

69. Сэру Горацию Манну, 11 декабря. — Образование принца Уэльского. Отставка лорда Харкорта и епископа Нориджского. Епископ Глостерский — новый наставник. А лорд Уолдегрейв — новый губернатор. — 151

1753.

70. Сэру Горацию Манну, 14 февраля. — Смерть сэра Ганса Слоуна; его музей. — 155

71. Мистеру Грею, 20 февраля. — Новое издание «Од» Грея с рисунками Бентли. — 157

72. Сэру Горацию Манну, 4 марта. — Обвинение лордом Рейвенсвортом Стоуна, Мюррея и епископа Глостерского на основании информации Фосетта. Лиотар. Портрет Кребийона. — 158

73. Тому же, 27 марта. — Дебаты в Палате лордов по обвинениям против Стоуна, Мюррея и епископа Джонсона. — 159

74. Тому же, 16 апреля. — 161

75. Тому же, 27 апреля. — Ход работ по улучшению Строберри-Хилл. Рассказ о поимке доктора Кэмерона. Статья в «The World» для содействия подписке в пользу короля Теодора. Лорд Бат и «Craftsman». — 161

76. Достопочтенному Г. С. Конвею, 5 мая. — Мадам де Мезьер. Двустишие сэра Чарльза Уильямса о королеве Венгрии. Сочинения лорда Болингброка. Анекдот о леди Харрингтон. — 164

77. Джорджу Монтегю, эсквайру, 22 мая. — Дебаты о Законе о браке. — 165

78. Достопочтенному Г. С. Конвею, 24 мая. — Дебаты о Законе о браке. — 167

79. Джорджу Монтегю, эсквайру, 11 июня. — Парламентские перепалки. Закон о тайных браках. Острота Кита. — 169

80. Сэру Горацию Манну, 12 июня. — Описание Строберри-Хилл. Закон о тайных браках. Казнь доктора Кэмерона. — 170

81. Джорджу Монтегю, эсквайру, 17 июля. — Смерть мисс Браун. Письмо Тома Херви сэру Уильяму Банбери. История доктора Саклинга. Острота Джорджа Селвина. Побег. Закон о браке. — 173

82. Сэру Горацию Манну, 21 июля. — Предвыборная кампания. Нюханье табака. Смерть лорда Помфрета. — 174

83. Джону Чуту, эсквайру, 4 августа. — Визит в Грейтворт. Описание сэра Гарри Дэнверса. Уайт-найтс. Миддлтон. Рокстон. Часовня Стейн. Стоу. Храм Дружбы. Уоркворт. — 176

84. Джорджу Монтегю, эсквайру, 16 августа. — Стоу. Сэр Гарри Дэнверс. — 179

85. Ричарду Бентли, эсквайру, сентябрь. — Новая «Британия» Кемдена. Оксфорд. Бирмингем. Хэгли. Вустер. Аббатство Малверн. Визит к Джорджу Селвину в Мэтсон. Глостерский собор. Хатчинсонианцы. — 180

86. Сэру Горацию Манну, 6 октября. — Моденский договор. Готические развлечения. — 186

87. Тому же, 6 декабря. — Принц Ираклий. Партийные распри в Ирландии. Бьянка Капелло. — 187

88. Джорджу Монтегю, эсквайру, 6 декабря. — Смерть его дяди Эризмуса Шортера и лорда Берлингтона. Опера. «Боадицея» Гловера. Лорд Хантингдон и Стормонт. — 188

89. Ричарду Бентли, эсквайру, 19 декабря. — Панегирик его рисункам. Смерти лордов Кларендона, Танета и Берлингтона. «Сэр Чарльз Грандисон». «Анализ красоты» Хогарта. «Пальмира» Вуда. Опера. Никколини. — 190

1754.

90. Сэру Горацию Манну, 28 января. — История Бьянки Капелло. Sortes Walpolianae. Серендипность. Отговаривает его от принятия имени Гиз. Сэр Джеймс Грей. Максим его отца. Опера и Никколини. Мисс Элизабет Питт. — 191

91. Ричарду Бентли, эсквайру, 2 марта. — Визит герцога Камберлендского в Строберри-Хилл. Заседания в Парламенте. Новый Закон о мятеже. Смерть доктора Мида. Sortes Walpolianae. — 194

92. Тому же, 6 марта. — Ироничный отчет о смерти мистера Пелхэма. Трагедия Фрэнсиса «Константин». «Вирджиния» Криспа. Сочинения лорда Болингброка. — 196

93. Сэру Горацию Манну, 7 марта. — Состояние партий. Новые кандидаты на должности. Подробности смерти мистера Пелхэма. — 198

94. Ричарду Бентли, эсквайру, 17 марта. — Новое министерство. Остроты Джорджа Селвина. Оратор Хенли. Бекфорд и Делавал в Шафтсбери. — 200

95. Джорджу Монтегю, эсквайру, 19 марта. — Администрация Ньюкасла. — 201

96. Сэру Горацию Манну, 28 марта. — Новое министерство. Отставка лорда Гоуэра. — 202

97. Тому же, 24 апреля. — Герцог Ньюкасл всемогущ. Новый Парламент. Ирландская политика. «Путешествия» Драммонда. — 204

98. Джону Чуту, эсквайру, 30 апреля. — Трагедия Уайтхеда «Креуса». Трагикомедия в Опере. — 205

99. Тому же, 14 мая. — Анекдот о принце Понятовском и герцогине Гордон. — 206

100. Ричарду Бентли, эсквайру, 18 мая. — Ход работ по улучшению Строберри-Хилл. Суд над Бетти Каннинг. Закон о регентстве. — 207

101. Джорджу Монтегю, эсквайру, 21 мая. — Смерть отца мистера Чита. — 209

102. Сэру Горацию Манну, 23 мая. — Война Дельмонти. Смерть отца мистера Чита. Закон о регентстве. — 210

103. Тому же, 5 июня. — Мистер Брэнд из Ху. Леди Кэролайн Пирпонт. Дело лорда Орфорда и мисс Николл. Избирательные петиции. — 211

104. Джорджу Монтегю, эсквайру, 8 июня. — Приглашение в Строберри-Хилл. — 212

105. Тому же, 29 июня. — Крестины леди Кэролайн Питершем. — 213

106. Сэру Горацию Манну, 5 июля. — Последствия теплой погоды в Англии. Старые придворные. Разрыв между леди Орфорд и мистером Ширли. «Греческие врачи» доктора Кокки. Французские посягательства в Вирджинии. Отмена Парламента Парижа. Ирландский Парламент. — 213

107. Достопочтенному Г. С. Конвею, 6 июля. — Уведомление о золотых рыбках, которые будут отправлены ему. — 215

108. Ричарду Бентли, эсквайру, 9 июля. — Сэр Чарльз Уильямс и его дочь. Памятник его матери в Вестминстерском аббатстве. История Сэмпсона Гидеона. Ньюджент и Закон о евреях. Восхитительная диковинка. — 215

109. Достопочтенному Г. С. Конвею, 8 августа. — Несчастный случай с герцогом Камберлендским [N.]. — 217

110. Джорджу Монтегю, эсквайру, 29 августа. — 218

111. Сэру Горацию Манну, 6 октября. — Перспектива войны в Ост- и Вест-Индии. Французские посягательства. Восстановление инквизиции во Флоренции. Бокканери. Майор Вашингтон. Генерал Гиз в Картахене. — 218

112. Достопочтенному Г. С. Конвею, 24 октября. — Поздравление с назначением камергером спальни. И с выбором жены. [N.] — 220

113. Ричарду Бентли, эсквайру, 3 ноября. — Визит к мистеру Баррету в Беллхаус. Миссис Клайв. Вест-индская война. Онтаукнуки. Генерал Брэддок. — 221

114. Ричарду Бентли, эсквайру, 11 ноября. — Посольская осмотрительность. Смерть вдовствующей королевы Пруссии. Новые тома писем мадам де Севинье. — 224

115. Джорджу Монтегю, эсквайру, 16 ноября. — Способности и достоинства лорда Норта. Женитьба мистера Питта на леди Эстер Гренвиль. Новая мода. — 225

116. Ричарду Бентли, эсквайру, 20 ноября. — О прожектерах. Советует ему отложить прожектерские идеи. Парламентские разногласия. Выборы. Принц Гессенский перешел в католичество. Оперы. Минготти. Острота мадам де Севинье. — 226

117. Сэру Горацию Манну, 1 декабря. — Политический прилив. Мистер Питт и герцог Ньюкасл. Лорд Корк. Сочинения лорда Болингброка. Георг I в Нью-парке. Разногласия в Ирландии. — 228

118. Ричарду Бентли, эсквайру, 13 декабря. — Питт и Фокс недовольны герцогом Ньюкаслом. Министериальные перемены. Мистер Питт уволен. Продажа библиотеки доктора Мида. — 230

119. Тому же, 24 декабря. — Новые письма мадам де Севинье. Трагедия доктора Брауна «Барбаросса». Статьи Уолпола в «World». Увольнение мистера Питта. Последнее новое безумие. «Британская инквизиция» Маклина. — 231

1755.

120. Джорджу Монтегю, эсквайру, 7 января. — Свадьба мистера Харриса и мисс Эш. Графиня Чамфелт. — 233

121. Ричарду Бентли, эсквайру, 9 января. — Смерть лорда Албемарла. История самоубийства лорда Монтфорда. Игроки. Страховое общество на случай добровольной смерти. Министериальные перемены. Новые средства и изобретения. — 234

122. Сэру Горацию Манну, 9 января. — Поздравление с получением титула баронета. Внезапная смерть лорда Албемарла. Лорд Бери. Сон леди Албемарл. Самоубийство лорда Монтфорда. Эпоха абортов. Шевалье Тейлор. — 236

123. Ричарду Бентли, эсквайру, 8 февраля. — Маскарад русского посла. — 238

124. Тому же, 23 февраля. — Выборы в Оксфордшире и Колчестере. Самоубийство сэра Джона Бланда. Английская опера. «Сон в летнюю ночь». Уолпол на пожаре. Провидение леди Герберт. Пожар в Фонтхилле. — 239

125. Тому же, 6 марта. — Перспектива войны с Францией. Бал лорда Холдернесса. Танцующие сенаторы. — 241

126. Сэру Горацию Манну, 10 марта. — Посольство лорда Хартфорда в Париж. Военные перспективы. Ход избирательных процессов. Коллекция статуй лорда Помфрета. Цербер. — 242

127. Ричарду Бентли, эсквайру, 27 марта. — «История Англии» Юма. Девиз для рубинового кольца. Партийная борьба. Перспективы войны. Продажа картин доктора Мида. — 243

128. Тому же, 13 апреля. — Перспективы войны. Французская подготовка к вторжению. Пророчество лорда Честерфилда. — 245

129. Сэру Горацию Манну, 22 апреля. — Французская подготовка. Секретная экспедиция. Охота за девизами. — 247

130. Ричарду Бентли, эсквайру, 24 апреля. — Политические слухи. М. Эро и леди Харрингтон. — 248

131. Джорджу Монтегю, эсквайру, 4 мая. — Принц Нассау-Вельбург. Джордж Селвин и леди Питершем. — 250

132. Ричарду Бентли, эсквайру, 6 мая. — Предложение лорда Поулета против визита короля в Ганновер. Каламбур мистера Легга. Регентство. Бал в Бедфорд-хаусе. Большой завтрак в Строберри-Хилл. «Anecdotes Littéraires». «Misères des Scavans». Наблюдение Грея об образовании. — 250

133. Джорджу Монтегю, эсквайру, 13 мая. — Приглашение в Строберри-Хилл. — 252

134. Тому же, 19 мая. — Победа короля Пруссии под Прагой. — 252

135. Ричарду Бентли, эсквайру, 10 июня. — Прибытие мистера Мюнца. Потоп в Строберри-Хилл. Новый пороховой заговор. Арест Веннески. — 253

136. Сэру Горацию Манну, 15 июня. — Графиня Орфорд и мистер Ширли. Описание лорда Орфорда. Военная подготовка. Fureur des cabriolets. — 256

137. Ричарду Бентли, эсквайру, 5 июля. — Увещевание по поводу его любви к прожектерским идеям. Мистер Мюнц. Визит в Чафонт. Булстрод. Латимерс. Первый визит в Гринвич-парк. — 257

138. Сэру Горацию Манну, 16 июля. — Начало войны. Атака капитана Хоу на французскую эскадру. Часовня в Вайне. — 259

139. Ричарду Бентли, эсквайру, 17 июля. — Атака на французскую эскадру. Состояние партий в Ирландии. Внутренние новости. Стихи лорда Бата о Строберри-Хилл. Уонстед-хаус. Маркиз де Сен-Симон. — 260

140. Джорджу Монтегю, эсквайру, 17 июля. — Земледелие. Баллада лорда Бата. — 263

141. Тому же, 26 июля. — Женитьба Чарльза Тауншенда. — 263

142. Ричарду Бентли, эсквайру, 4 августа. — Святой Свитун. Захват Босежура. Перевод маркизом де Сен-Симоном «Сказки бочки». Близость с Гарриком. — 264

143. Тому же, 15 августа. — Комплименты по поводу его рисунков. «Генрих IV» Перефикса. Обед у Гаррика. Лесть. — 266

144. Сэру Горацию Манну, 21 августа. — Вест-индские экспедиции. Характер генерала Брэддока. История Фанни Брэддок. Гессенский договор. — 268

145. Тому же, 28 августа. — Поражение и смерть генерала Брэддока. Анекдоты о нем. — 270

146. Ричарду Бентли, эсквайру, 28 августа. — Поражение и смерть генерала Брэддока. Ссора между лордами Линкольном и Энсоном. Визит в Харвич. Замок Орфорд. Садборн. Дом секретаря Нонтона. Ипсуич и его церковь. — 271

147. Преподобному Генри Ито, 10 сентября. — 273

148. Ричарду Бентли, эсквайру, 18 сентября. — Поездка в Винчестер. Его собор. Бевисмаунт. Аббатство Нетли. Захват губернатора Литтелтона. «Бард» Грея. — 273

149. Достопочтенному Г. С. Конвею, 23 сентября. — Ирландская политика. Русские и гессенские договоры. — 275

150. Сэру Горацию Манну, 29 сентября. — М. Сейшель. Французские финансы. Оппозиция русским и гессенским договорам. Министериальные склоки и перемены. Спокойствие Ирландии. — 277

151. Джону Чуту, эсквайру, 29 сентября. — Оппозиция в Парламенте русским и гессенским договорам [N.]. — 279

152. Ричарду Бентли, эсквайру, 30 сентября. — Политическая проповедь. Оппозиция мистера Легга гессенскому договору. Субсидия. Умиротворение Ирландии. Министериальные перемены. — 280

153. Джорджу Монтегю, эсквайру, 7 октября. — О смерти мисс Монтегю. — 281

154. Ричарду Бентли, эсквайру, 19 октября. — О страхах вторжения. Министерство мистера Фокса. Глупости Оперы. Дерзости Минготти. — 281

155. Джону Чуту, эсквайру, 20 октября. — Ожидания вторжения. Парламентская политика. Субсидиарные договоры [N.]. — 284

156. Сэру Горацию Манну, 27 октября. — Подготовка к отражению вторжения. — 285

157. Ричарду Бентли, эсквайру, 31 октября. — Поражение французов в Америке генералом Джонсоном. Лорд Честерфилд в Бате. Самоубийство сэра Джона Бланда. Долголетие Бо Нэша и Сиббера. — 286

158. Джорджу Монтегю, эсквайру, 8 ноября. — Ход посадок. — 287

159. Достопочтенному Г. С. Конвею, 15 ноября. — Дебаты в Парламенте по договорам. Гамильтон «одной речи». Речь Питта. — 289

160. Ричарду Бентли, эсквайру, 16 ноября. — Дебаты в Палате общин по договорам. Беспорядки в Друри-Лейн. Французские танцоры. — 291

161. Сэру Горацию Манну, 16 ноября. — Парламентские разбирательства. Перемены и контрперемены. Французская бездеятельность. — 292

162. Джорджу Монтегю, эсквайру, 25 ноября. — Землетрясение в Лиссабоне. Политические перемены. — 293

163. Сэру Горацию Манну, 4 декабря. — Землетрясение в Лиссабоне. Состояние оппозиции. — 294

164. Ричарду Бентли, эсквайру, 17 декабря. — Речь мистера Питта о субсидиарных договорах. Министериальные перемены. Отсрочка вторжения. — 295

165. Джорджу Монтегю, эсквайру, 20 декабря. — Политические перемены. Новая оппозиция. — 297

166. Сэру Горацию Манну, 21 декабря. — Ожидания мира. Каталог министерских перестановок. Додингтон снова при дворе. Дело лорда Фицуолтера. — 298

167. Джорджу Монтегю, эсквайру, 30 декабря. — 299

1756.

168. Ричарду Бентли, эсквайру, 6 января. — Приступ подагры. Разлив Темзы. Ход работы над «Мемуарами». Мистер Мюнц. — 300

169. Достопочтенному Г. С. Конвею, 22 января. — Парламент и политика. Французский меморандум в духе Биллингсгейта. Гарантия с Пруссией. М. Мишель. Увольнение сэра Гарри Эрскина. Реплика мистера Фокса [N.]. — 302

170. Тому же, 24 января. — Обвинение Бекфордом адмирала Ноулза. Бюджетная речь сэра Джорджа Литтелтона. Леди Питершем и ее лакей Ричард. — 303

171. Сэру Горацию Манну, 25 января. — Здоровье брата сэра Горация. Прусская гарантия. Меморандум М. Руйе. Новая оппозиция кусается, но не популярна. — 304

172. Сэру Горацию Манну, 5 февраля. — Отчет о здоровье его брата. Война считается неизбежной. — 306

173. Достопочтенному Г. С. Конвею, 12 февраля. — Перепалки в Парламенте. Пенсильванский полк. История герцога Ньюкасла. Моральные последствия землетрясения. Сэр Юстас Дроубридж-Корт. — 307

174. Сэру Горацию Манну, 23 февраля. — Король Франции и мадам Помпадур ударились в набожность. Дебаты о вест-индском полке. Заговор папистов против Бауэра. Франция полна решимости попытаться вторгнуться. — 309

175. Достопочтенному Г. С. Конвею, 4 марта. — Дебаты в Парламенте. Речи Гамильтона и Чарльза Тауншенда. Закон о милиции. Новые налоги. Эмбарго. Старый Ньюджент и леди Эссекс. Остроты. Эпиграмма. — 312

176. Сэру Горацию Манну, 18 марта. — Ход вооружений. Опасность для Порт-Маона. Наивность леди Ковентри. — 314

177. Достопочтенному Г. С. Конвею, 25 марта. — Подагра мистера Питта. Налог на серебро. Планируемое вторжение, о котором сообщено Парламенту. Закон о Паддингтонской дороге. Ассамблея леди Линкольн [N.]. — 315

178. Тому же, 16 апреля. — Борьба за Закон о Паддингтонской дороге. Закон о милиции. Смерть сэра Уильяма Лоутера. Речь лорда Шелбурна. «Максимы и характеры» Фолка Гревилла. — 316

179. Сэру Горацию Манну, 18 апреля. — Война из-за закона о платных дорогах. Смерть леди Драмланриг и сэра Уильяма Лоутера. — 318

180. Джорджу Монтегю, эсквайру, 20 апреля. — Смерть леди Эссекс, завещание сэра Уильяма Лоутера. Леди Ковентри. Билли и Булли. Новый марокканский посол и леди Питершем. Герб для клубов в клубе Уайта. — 319

181. Тому же, 12 мая. — 321

182. Сэру Горацию Манну, 16 мая. — Беззащитное состояние Менорки. «Орлеанская девственница». — 322

183. Джорджу Монтегю, эсквайру, 19 мая. — Король и ганноверские войска. Острота лорда Денби о собственной свадьбе. — 323

184. Сэру Горацию Манну, 27 мая. — Его дядя Горацио возведен в пэрство. Смерть главного судьи Райдера. Конкурс в Опере. — 323

185. Графу Страффорду, 6 июня. — Ужасная катастрофа. Новые письма и мемуары мадам Ментенон. Констернация из-за поведения Бинга. — 325

186. Джону Чуту, эсквайру, 8 июня. — Военный совет в Гибралтаре. Принц Уэльский отказывается жить в Кенсингтоне. Девиз и щитодержатели его дяди Горацио. Визит к леди Аллен с лордом и леди Бат. Девиз генерала Уолла [N.]. — 327

187. Сэру Горацию Манну, 14 июня. — Письма адмирала Бинга. Двор принца Уэльского. — 328

188. Джорджу Монтегю, эсквайру, 18 июня. — 330

189. Сэру Горацию Манну, 11 июля. — Общественный гнев против Бинга. — 330

190. Джорджу Монтегю, эсквайру, 12 июля. — Военная подготовка. — 331

191. Сэру Горацию Манну, 24 июля. — Крик против Бинга. Общественные надежды на Боскауэна. Леди Помфрет в Оксфордском университете. — 332

192. Джорджу Монтегю, эсквайру, 28 августа. — 334

193. Сэру Горацию Манну, 29 августа. — Потеря Менорки. Камбрейская лига. Непопулярность Бинга. — 334

194. Ричарду Бентли, эсквайру, август. — Турне по Северу. Дворец Багден. Замок Ньюарк. Замок Вентворт. Старый Уортли Монтегю. Помфрет. Ледстон. Киппакс-парк. Аббатство Киркстолл. Часовня на Уэйкфилдском мосту. Уорсоп. Киветон. Уэлбек. — 335

195. Сэру Горацию Манну, 19 сентября. — Ссоры Бинга с адмиралтейством и министерством. Ярость адресов. — 339

196. Джорджу Монтегю, эсквайру, 14 октября. — Способ проведения времени. Великая хартия вольностей. Храм Шекспира у Гаррика. — 341

197. Тому же, октябрь. — 342

198. Сэру Горацию Манну, 17 октября. — Успехи короля Пруссии. Битва при Ловосице. Мир между Кенсингтоном и Кью. Лорд Бьют — обер-гофмейстер принца. Матч лордов Рокингема и Орфорда. Ирландский спикер в Ньюмаркете. — 342

199. Джорджу Монтегю, эсквайру, 28 октября. — Изменчивость мира. Отставка герцога Ньюкасла. — 344

200. Сэру Горацию Манну, 4 ноября. — Отставка герцога Ньюкасла. Безуспешные попытки сформировать новое министерство. — 345

201. Джорджу Монтегю, эсквайру, 6 ноября. — Мистер Питт назначен государственным секретарем. Новое министерство. Три фракции. — 347

202. Сэру Горацию Манну, 13 ноября. — Мистер Питт назначен государственным секретарем. Состояние партий. — 348

203. Джорджу Монтегю, эсквайру, 25 ноября. — Новое министерство и оппозиция. — 350

204. Сэру Горацию Манну, 29 ноября. — Подагра мистера Питта. Новое министерство. Список перемен. Бескорыстие герцога Ньюкасла. Бенедикт XIV. — 350

205. Тому же, 8 декабря. — Заседания в Парламенте. Эпиграмма Вольтера. — 352

206. Тому же, 16 декабря. — Болезнь брата сэра Горация. Гессенские войска. Разрыв между Фоксом и Питтом. — 354

207. Тому же, 23 декабря. — Смерть брата сэра Горация. — 356

1757.

208. Сэру Горацию Манну, 8 января. — Партийные склоки. «Test» и «Contest». «Monitor» доктора Шеббира. Смерть короля Теодора. — 356

209. Тому же, 17 января. — Король и мистер Питт. Покушение Дамьена на короля Франции. Смерть короля Теодора. Суд над Бингом. Мисс Элизабет Вильерс Питт. — 358

210. Тому же, 30 января. — Суд над адмиралом Бингом. Письмо Вольтера в его защиту. Смерть Фонтенеля. «Аристофан» Брюмуа. Леди Эссекс и принц Эдуард. — 360

211. Тому же, 13 февраля. — Ход суда над адмиралом Бингом. Смерть его дяди Горацио, лорда Уолпола. Принц Эдуард и леди Эссекс на балу у леди Рочфорд. — 363

212. Джону Чуту, эсквайру, 27 февраля. — Военно-полевой суд над адмиралом Бингом. [N.]. — 364

213. Сэру Горацию Манну, 3 марта. — Приговор адмиралу Бингу. Ходатайства военно-полевого суда о помиловании. Германская субсидия. Французские симптомы. — 365

214. Тому же, 17 марта. — Развязка трагедии адмирала Бинга. Здоровье мистера Питта. Опасения за Ганновер. — 367

215. Тому же, 7 апреля. — Отставка министерства. Межминистерский период. Перестановки при дворе. — 368

216. Тому же, 20 апреля. — Расследование морских неудач. Свободы в золотых шкатулках для мистера Питта и мистера Легга. Казнь Дамьена. — 370

217. Тому же, 5 мая. — Итоги морских расследований. Эпиграммы. — 372

218. Тому же, 19 мая. — Межминистерский период. Победа прусского короля. Битва при Праге. — 374

219. Джорджу Монтегю, эсквайру, 27 мая. — 375

220. Сэру Горацию Манну, 1 июня. — Министерские переговоры. Победы прусского короля. — 376

221. Джорджу Монтегю, эсквайру, 2 июня. — Планируемое министерство. — 377

222. Сэру Горацию Манну, 9 июня. — Министерские назначения. Лорд Уолдегрейв — первый лорд казначейства. — 378

223. Тому же, 14 июня. — Новая министерская революция. Три фракции. Борьба за власть. — 379

224. Тому же, 20 июня. — Мистер Питт принимает печати. Новое министерство. Надпись для воскового барельефа Бенедикта XIV. — 380

225. Тому же, 3 июля. — Формирование министерства. — 382

226. Графу Страффорду, 4 июля. — Новые тома «Всемирной истории» Вольтера. — 383

227. Джону Чуту, эсквайру, 12 июля. — «Оды» Грея, предназначенные для печати в типографии Строберри-Хилл. — 385

228. Джорджу Монтегю, эсквайру, 16 июля. — 386

229. Тому же, 17 июля. — 386

230. Сэру Горацию Манну, 25 июля. — Секретная экспедиция. — 387

231. Джону Чуту, эсквайру, 26 июля. — Портрет Нинон де Ланкло. Наследство миссис Клайв. — 387

232. Сэру Горацию Манну, 4 августа. — Бедствия во Фландрии. «Оды» Грея. Письмо его печатника другу в Ирландию. — 388

233. Джорджу Монтегю, эсквайру, 4 августа. — Поражение герцога Камберлендского при Хастенбеке. — 390

234. Достопочтенному Г. С. Конвею, 14 августа. — Причина поражения при Хастенбеке. — 391

235. Джорджу Монтегю, эсквайру, 25 августа. — Его мнение об «Одах» Грея. Его типография. — 392

236. Достопочтенному Г. С. Конвею, 2 сентября. — Чарльз Тауншенд. Лорд Честерфилд и лорд Бат [N.]. — 393

237. Сэру Горацию Манну, 3 сентября. — Визит в Линтон. Урна в память о брате сэра Горация. Лорд Лаудон отказывается от плана нападения на Луисбург. — 393

238. Джорджу Монтегю, эсквайру, 8 сентября. — 395

239. Достопочтенной леди Херви, 13 сентября. — Портрет Нинон де Ланкло. — 396

240. Джорджу Монтегю, эсквайру, 20 сентября. — Смерть сэра Джона Бланда. — 396

241. Сэру Горацию Манну, 29 сентября. — Клостер-севенская конвенция. Беспорядки, вызванные законом о милиции. Надпись в память о короле Теодоре. — 397

242. Достопочтенному Г. С. Конвею, 8 октября. — Экспедиция к Рошфору [N.]. — 400

243. Графу Страффорду, 11 октября. — Возвращение экспедиции из Рошфора. Закон о милиции. — 401

244. Сэру Горацию Манну, 12 октября. — Рошфорская экспедиция. Возвращение герцога Камберлендского. — 402

245. Достопочтенному Г. С. Конвею, 13 октября. — Расследование неудачи Рошфорской экспедиции. — 403

246. Джорджу Монтегю, эсквайру, 18 октября. — Отставка герцога Камберлендского. — 404

247. Сэру Горацию Манну, 24 октября. — Отставка герцога Камберлендского. Неудача при Рошфоре. — 404

248. Тому же, 20 ноября. — Победа прусского короля при Росбахе. Всеобщее недовольство. Волнения в Ирландии. Расследование неудачи при Рошфоре. Характерные черты мистера Конвея. Поэзия Ричарда I. Острота лорда Тайроули. — 405

249. Джорджу Монтегю, эсквайру. — 408

250. Тому же, 23 декабря. — Смерть мистера Манна. — 408

251. Доктору Дюкарелю, 25 декабря. — «Изречения философов». — 409

1758.

252. Сэру Горацию Манну, 11 января. — Военно-полевой суд над сэром Джоном Мордонтом. Смерть принцессы Каролины. И сэра Бенджамина Кина. — 409

253. Доктору Дюкарелю, 12 января. — 411

254. Сэру Горацию Манну, 9 февраля. — Политика ушла на зимние квартиры. Изгнание герцога Ришелье. Безумные траты на наши развлечения. — 412

255. Тому же, 10 февраля. — Начало кампании. Слава. Изречение одного из генералов герцога Мальборо. Новая секретная экспедиция. Дебаты о законопроекте о расширении Habeas Corpus. Картины сэра Люка Шауба. «Четыре последних года королевы Анны» Свифта. Доктор Лукас. — 413

256. Тому же, 23 февраля. — Оправдание генерала Мордонта. Смерть доктора Кокки. Стихи Ричарда I. — 415

257. Тому же, 21 марта. — Ост-индский гость, Клайв. Ганновер отбит. Военно-морской законопроект Джорджа Гренвилла. Возвращение сэра Чарльза Уильямса из России и его душевное расстройство. Безумное поведение лорда Феррерса. «Четыре последних года» Свифта. — 416

258. Тому же, 14 апреля. — Конвенция с Пруссией. Сэр Чарльз Уильямс. Лорд Бристоль назначен послом в Испанию. — 418

259. Преподобному доктору Берчу, 4 мая. — Просьба о замечаниях к его книге «Королевские и знатные авторы». — 419

260. Джорджу Монтегю, эсквайру, 4 мая. — Благосклонный прием его «Королевских и знатных авторов». История доктора Брауна и сэра Чарльза Уильямса. — 420

261. Сэру Горацию Манну, 31 мая. — Экспедиция к Сен-Мало. Расширение закона о Habeas Corpus. — 422

262. Достопочтенному Г. С. Конвею, 4 июня. — Дебаты о законопроекте о расширении Habeas Corpus. Экспедиция к Сен-Мало. Портрет Нинон де Ланкло. — 423

263. Доктору Дюкарелю, июнь. — Благодарность за его замечания к «Знатным авторам». — 424

264. Сэру Горацию Манну, 11 июня. — Отплытие экспедиции к Сен-Мало. Переправа принца Фердинанда через Рейн. — 425

265. Достопочтенному Г. С. Конвею, 16 июня. — Возвращение экспедиции из-под Сен-Мало. — 426

266. Графу Страффорду, 16 июня. — Неудача экспедиции против Сен-Мало. — 427

267. Сэру Горацию Манну, 18 июня. — Экспедиция к Сен-Мало. — 428

268. Сэру Дэвиду Далримплу, 29 июня. — Благодарность за одобрение «Знатных авторов». Любовь королевы Елизаветы к похвале. «Буфо» и «Бабб» Поупа. «Партенисса» лорда Оррери [N.]. — 430

269. Джону Чуту, эсквайру, 29 июня. — Победа принца Фердинанда. — 431

270. Джорджу Монтегю, эсквайру, 6 июля. — 431

271. Преподобному доктору Берчу, 8 июля. — 432

272. Достопочтенному Г. С. Конвею, 8 июля. — Посвящение ему «Беглых заметок». Судьба наших экспедиций [N.]. — 432

273. Сэру Горацию Манну, 8 июля. — Победа принца Фердинанда при Крефельде. Возвращение нашей армады из-под Сен-Мало. — 433

274. Достопочтенному Г. С. Конвею, 21 июля. — Назначение генерала Блая. Судьба экспедиций [N.]. — 434

275. Преподобному Генри Зучу, 3 августа. — Благодарность за его замечания к «Королевским и знатным авторам» и за предоставленную информацию. — 436

276. Тому же, 12 августа. — 439

277. Сэру Горацию Манну, 12 августа. — Экспедиция против Шербура. — 440

278. Джорджу Монтегю, эсквайру, 20 августа. — Визит в Грейндж. Рэгли. Бумаги Конвея. — 441

279. Джону Чуту, эсквайру, 22 августа. — Описание бумаг Конвея [N.]. — 443

280. Сэру Горацию Манну, 24 августа. — Экспедиция против Шербура. Взятие Кейп-Бретона. Неудача атаки на Краун-Пойнт. Смерть лорда Хау. Поражение при Тикондероге. — 444

281. Достопочтенному Г. С. Конвею, 2 сентября. — Поражение русских при Цорндорфе. Отпор генералу Аберкромби при Тикондероге. — 445

282. Сэру Горацию Манну, 8 сентября. — Битва при Цорндорфе. Свадьба его племянницы Лауры с доктором Фредериком Кеппелем. — 446

283. Преподобному Генри Зучу, 14 сентября. — Просьба о сведениях для нового издания его «Знатных авторов». — 448

284. Достопочтенному Г. С. Конвею, 19 сентября. — О неудаче недавних экспедиций к побережью Франции [N.]. — 449

285. Сэру Горацию Манну, 22 сентября. — Неудача экспедиции против Шербура. — 451

286. Джорджу Монтегю, эсквайру, 3 октября. — Разочарование и потери при Сен-Ка. — 453

287. Преподобному Генри Зучу, 5 октября. — Ход работы над новым изданием «Знатных авторов». Обнаружение бумаг Конвея. — 454

288. Достопочтенной леди Херви, 17 октября. — Слухи о покушении на короля Португалии. Эпиграмма на шевалье Тейлора. — 456

289. Достопочтенному Г. С. Конвею, 17 октября. — О том, что генерал не был задействован мистером Питтом [N.]. — 457

290. Преподобному Генри Зучу, 21 октября. — Благодарность за дальнейшую информацию. Лорд Кларендон и Полибий. «Эразм» доктора Джортина. Причины отказа от написания биографии отца. — 459

291. Джорджу Монтегю, эсквайру, 24 октября. — Причины прекращения писательской деятельности. — 462

292. Сэру Горацию Манну, 24 октября. — Об отправке рисунка памятника в честь брата сэра Горация. Сообщения о покушении на короля Португалии. Любезное поведение герцога д'Эгийона по отношению к нашим пленным. — 463

293. Джорджу Монтегю, эсквайру, 26 ноября. — 465

294. Сэру Горацию Манну, 27 ноября. — Болезнь короля. Согласие в парламенте. Смерть герцога Мальборо. — 465

295. Преподобному Генри Зучу, 9 декабря. — Об отправке второго издания «Знатных авторов». Лукан и Вергилий. «Об уме» Гельвеция. — 467

296. Сэру Горацию Манну, 25 декабря. — Перспективы войны с Голландией. Огромные поставки. Единодушие парламента. Падение кардинала де Берни. — 468

297. Джорджу Монтегю, эсквайру, 26 декабря. — Предстоящая свадьба полковника Йорка. — 470

1759.

298. Преподобному Генри Зучу, 12 января. — Трактат лорда Лонсдейла об экономике. Лукан. Рукописные коллекции Вертью. — 471

299. Достопочтенному Г. С. Конвею, 19 января. — Положение в Палате общин. — 473

300. Тому же, 28 января. — Брак между полковником Кэмпбеллом и герцогиней Гамильтон. Прусский и гессенский договоры. — 473

301. Джону Чуту, эсквайру, 1 февраля. — Опера. Прусская кантата. Готические древности [N.]. — 477

302. Тому же, 2 февраля. — «Сравнение Мальябеки и Хилла» Спенса. История кузена Карра. — 475

303. Сэру Горацию Манну, 9 февраля. — Экспедиция в Квебек. — 478

304. Мистеру Грею, 15 февраля. — Литературные вопросы. «Критическое обозрение». — 478

305. Достопочтенной леди Херви, 20 февраля. — 479

306. Сэру Дэвиду Далримплу, 25 февраля. — «История Шотландии» Робертсона. Художник Рэмзи. — 479

307. Сэру Горацию Манну, 4 марта. — Планирует «Историю дома Медичи». — 480

308. Джону Чуту, эсквайру, 13 марта. — Опасения за его здоровье. Рекомендует ему покинуть Вайн, чтобы не умереть от сырости. — 481

309. Преподобному Генри Зучу, 15 марта. — Рукописи Вертью. «История» Юма. — 482

310. Сэру Дэвиду Далримплу, 25 марта. — Дом Медичи. Лев X [N.]. — 482

311. Сэру Горацию Манну, 11 апреля. — Свадьба его племянницы Марии с лордом Уолдегрейвом. Победа принца Фердинанда над австрийцами. — 484

312. Джорджу Монтегю, эсквайру, 26 апреля. — Свадьба его племянницы с лордом Уолдегрейвом. Бал в Бедфорд-хаусе. — 485

313. Сэру Горацию Манну, 10 мая. — Генерал Хобсон. Канада. Дом Медичи. — 487

314. Преподобному Генри Зучу, 14 мая. — Рукописи Вертью. «Истории» Юма и Смоллетта. — 488

315. Джорджу Монтегю, эсквайру, 16 мая. — Свадьба его племянницы. Жалованье судей. Острота Чарльза Тауншенда. — 490

316. Сэру Горацию Манну, 1 июня. — Комета. Победы прусского короля. Слава. — 491

317. Джорджу Монтегю, эсквайру, 1 июня. — Вторжение. «Каратак» Мейсона. — 492

318. Сэру Горацию Манну, 8 июня. — 493

319. Графу Страффорду, 12 июня. — 494

320. Сэру Горацию Манну, 22 июня. — Вторжение. Милиция. Квебек. Смерть леди Мюррей. — 495

321. Джорджу Монтегю, эсквайру, 23 июня. — 496

322. Сэру Горацию Манну, 8 июля. — Слухи о вторжении. — 497

323. Сэру Дэвиду Далримплу, 11 июля. — Мария, королева Шотландии. «История» Юма. Кристина Шведская [N.]. — 498

324. Джорджу Монтегю, эсквайру, 19 июля. — Смотр милиции. «Остатки» Батлера. — 499

325. Тому же, 26 июля. — Визит в Навестоук. — 500

326. Сэру Горацию Манну, 1 августа. — Вторжение. Милиция. — 501

327. Тому же, 8 августа. — Битва при Миндене. — 502

328. Джорджу Монтегю, эсквайру, 9 августа. — Битва при Миндене. — 504

329. Графу Страффорду, 9 августа. — Битва при Миндене. — 505

330. Достопочтенному Г. С. Конвею, 14 августа. — Битва при Миндене. Принц Фердинанд и лорд Джордж Сэквилл [N.]. — 506

331. Сэру Горацию Манну, 29 августа. — Минден. Иллюминации. Лорд Джордж Сэквилл. — 507

332. Тому же, 13 сентября. — Смерть принцессы Елизаветы. Лорд Джордж Сэквилл. — 508

333. Графу Страффорду, 13 сентября. — Наши победы. — 510

334. Достопочтенному Г. С. Конвею, 13 сентября. — Лорд Джордж Сэквилл [N.]. — 511

335. Джорджу Монтегю, эсквайру, 11 октября. — 512

336. Достопочтенному Г. С. Конвею, 14 октября. — Вторжение выходит из моды. Лорд Джордж Сэквилл [N.]. — 513

337. Сэру Горацию Манну, 16 октября. — Квебек. Завоевания в Ост-Индии. — 514

338. Достопочтенному Г. С. Конвею, 18 октября. — Квебек. Смерть генерала Вулфа. — 514

339. Сэру Горацию Манну, 19 октября. — Завоевание Квебека. — 516

340. Джорджу Монтегю, эсквайру, 21 октября. — Народные торжества по случаю завоевания Квебека. — 517

341. Графу Страффорду, 30 октября. — Квебек. — 518

342. Достопочтенной леди Херви, 3 ноября. — «Альманах бедного Робина». «Высший свет внизу по лестнице». — 519

343. Джорджу Монтегю, эсквайру, 8 ноября. — Французское банкротство. Миссис Монтегю и лорд Литтлтон. — 519

344. Сэру Горацию Манну, 16 ноября. — Лорд Джордж Сэквилл. Отставка лорда Темпла с поста хранителя личной печати после отказа в ордене Подвязки. — 521

Переписка достопочтенного Горация Уолпола

1749

13 Письмо 1 Сэру Горацию Манну. Строберри-Хилл, 4 марта 1749 г.

Последние две-три недели я был настолько заперт в Палате общин, что у меня не было времени написать вам ни строчки: у нас не было такой сессии со времени знаменитого начала последнего Парламента. Я приехал сюда на день или два ради отдыха и свежего воздуха и нашел дополнительное удовольствие в том, как похорошели мои владения: я мог бы говорить с вами об этом весь лист, и с гораздо большим удовлетворением; но я отложу собственное развлечение ради вашего, ибо уверен, что вам гораздо важнее знать, что происходило в Парламенте, чем в Строберри-Хилл. Вы решите, что мы сражались из-за мира; но это не так. Он представлен Парламенту, но рассматриваться не будет; оппозиция предвидит, что вотум одобрения пройдет, и потому не хочет начинать обсуждение, желая приберечь его для порицания в следующее царствование — или, быть может, следующее царствование не желает порицать сейчас то, что ему придется поддерживать в будущем, — а министерство, по-видимому, не считает свой договор настолько совершенным, чтобы он не вызвал нареканий, если дойдет до обсуждения. Мы занимались тогда другими делами: но прежде я должен сказать вам, что из полной безмятежности и бессилия меньшинства внезапно возникла столь грозная оппозиция, что разделила голоса 137 против 203. Меньшинство возглавляет принц, который продолжает оппонировать, хотя и весьма безуспешно, с момента смещения лорда Гренвилла и дезертирства патриотов. Он ждал, пока Пелхэмы не переманили каждого дельного человека из его окружения, и только тогда начал формировать свою партию. Лорд Гренвилл никогда не входил в нее, опасаясь разрыва с королем; и теперь, кажется, снова латает отношения со своими старыми врагами. Если лорд Бат и имел дело с принцем, то исподтишка. Его министерство возглавлял бедняга лорд Балтимор, очень добродушный, слабый, честный человек; и доктор Ли, юрист, который был в адмиралтействе лорда Гренвилла и до сих пор очень привязан к нему. Он человек серьезный и хороший оратор, но не блестящих способностей, и, в силу своего образа жизни и профессии, совершенно невежественен в делах министерства и непригоден для него. Вы удивитесь, какие новые ресурсы обнаружил принц — что ж, он нашел их все в лорде Эгмонте, о котором вы слышали под именем лорда Персеваля; но его отец, ирландский граф, недавно скончался. Поскольку он, вероятно, займет весьма значительное место в нашей истории, я дам вам более подробный отчет о нем. Он всегда усердно изучал нашу историю, конституцию и древности, преследуя весьма амбициозные цели; и рано начал практиковаться в выступлениях в ирландском Парламенте. В самом деле, этот интерес — весь его багаж, ибо, хотя ему под сорок, он ничего не знает о мире и всегда неприятно сводит разговор к политическим диссертациям. Будучи совсем молодым, как он сам мне рассказывал, он баловался написанием «Craftsman» и грошовых листков; но первым событием, которое сделало его известным, было проведение выборов в Вестминстере в конце министерства моего отца — что он подробно описал в истории своей собственной семьи, генеалогическом труде под названием «История дома Ивери», труде, который стоил ему три тысячи фунтов, как сообщили герольды мистеру Чуту и мне, когда мы заходили в их офис по вашим делам; и который был настолько нелепым, что с тех пор он пытался уничтожить все экземпляры. Он заканчивался описанием выборов в Вестминстере такими или примерно такими словами: «И здесь оставим этого молодого дворянина, борющегося за угасающие свободы своей страны!» Когда произошла смена министерства и лорд Бат подвергся нападкам со стороны остатков патриотов, лорд Эгмонт опубликовал свой знаменитый памфлет под названием «Разоблаченная фракция», труд, который Питты и Литтлтоны никогда ему не прощали; и который, хотя он продолжал голосовать и иногда выступать с Пелхэмами, сделал его совершенно непопулярным в течение всего последнего Парламента. Когда приближались новые выборы, он выдвинулся самостоятельно в Уэбли в Херефордшире; но поскольку его выборы оспаривались, он обратился за поддержкой к мистеру Пелхэму, который обеспечил ему победу в Палате общин. Это всегда будет существенным пятном в его жизни; ибо, как только он обеспечил себе место, он открыто примкнул к принцу и с тех пор был назначен лордом его опочивальни. При открытии этой сессии он опубликовал чрезвычайно хороший памфлет, который наделал бесконечного шума, под названием «Исследование принципов и поведения двух братьев» (Пелхэмов), и, поскольку доктор Ли был прикован к постели подагрой, Эгмонт взял на себя руководство оппозицией и добился такого успеха, какого, пожалуй, никто не добивался за столь короткое время. Он очень смел и решителен, обладает обширными знаниями и говорит сразу с огнем и методичностью. Его слова не подобраны и не выбраны, как у Питта, но его язык полезен, ясен и силен. Он уже своими способностями и решимостью преодолел свою огромную непопулярность настолько, что его слушают с величайшим вниманием, хотя, полагаю, никому никогда не приходилось бороться с более разнообразными трудностями. Весь старый корпус ненавидит его из-за моего отца и мистера Пелхэма; новая часть министерства — из-за своих собственных интересов. Тори не совсем простили ему то, что он покинул их в прошлом Парламенте: к тому же, ими теперь управляет некий Прауз, холодный, правдоподобный малый и большой доброжелатель мистера Пелхэма. Лорд Стрэндж, деятельный лорд собственной партии, хотя и голосующий в основном с тори, постоянно сталкивается с лордом Эгмонтом; и, помимо всего этого, в семье принца существует фракция во главе с Ньюджентом, которая выступает за умеренные меры.

Ньюджент самым показным образом является покорным слугой мистера Пелхэма и, кажется, примкнул к принцу лишь для того, чтобы заключить более выгодную сделку с министерством; он обладает большими способностями, но они никак не могут выбраться из путов напыщенности и абсурда. Помимо них, есть два молодых человека, которые играют некоторую роль в растущей оппозиции: Батерст, поверенный принца; и Поттер, о котором, полагаю, вы читали в моих письмах прошлого года; но у него слабое здоровье, и он редко может бывать в городе. Никто из них не относится к сторонникам умеренности.

Оппозиция начала эту зиму с попыток потребовать отчеты о нескольких переговорах во время войны; но великая буря, которая так сильно занимала нас в последнее время, была поднята полковником Литтлтоном; который, будучи плохо принят герцогом, имел дело с принцем. Он раскрыл Палате некоторые нововведения в законе о мятеже, из которых, хотя он и не смог извлечь многого, оппозиция извлекла выгоду и боролась за законопроект целых две недели; в ходе чего мир узнал о многих весьма произвольных действиях главнокомандующего, в которые поверили еще больше из-за дезертирства старшего сына моего лорда Тауншенда, который является одним из его адъютантов. Хотя министерство, благодаря численному превосходству, в значительной степени добилось своего, вы можете быть уверены, что возникли большие страсти; и они были еще более раздуты аналогичной практикой в новом военно-морском законопроекте, внесенном по указанию лорда Сэндвича и лорда Ансона, но яростно оспариваемом половиной флота во главе с сэром Питером Уорреном, завоевателем Кейп-Бретона, более богатым, чем Ансон, и таким же нелепым, как Вернон. Против законопроекта даже подавали петиции, и мятежники были готовы зайти далеко, если бы адмиралтейство не подкупило одних деньгами, а других — уступками в существенных пунктах. Мы начали обсуждать его вчера и, вероятно, будем заниматься этим еще долго — вот и все о политике: а что касается всего остального, я почти ничего не знаю. Моя леди Хантингдон, королева методистов, добилась того, чтобы ее дочь назначили дамой опочивальни принцесс; но все снова сорвалось, так как она не позволяет ей играть в карты по воскресеньям. Одинаково абсурдно с обеих сторон — как отказываться от этого, так и настаивать на этом.

Прошу вас, скажите доктору Кокки, что я буду чрезвычайно рад оказать ему любую услугу в его задуманном издании трудов старых врачей, но боюсь, что это такой род работы, который мало входит в сферу моих возможностей. Знание в настоящее время ограничено очень узкими рамками, и они редко пересекаются с кругом, в котором я вынужден жить; но мое уважение к нему и к вам заставило бы меня приложить любые усилия. Вы видите, я полагаю, что действительно прикладываю усилия ради вас — я не писал такого письма никому уже три года. Прощайте!

P. S. Мне очень жаль ради вас, что принц и принцесса покидают Флоренцию; если я когда-нибудь вернусь туда, как всегда льщу себя надеждой, мне будет их очень не хватать. Лорд Албемарл отправляется послом в Париж.

(1) По последнему пункту закона о мятеже поправка, делающая офицеров, получающих половинное жалованье, подсудными закону только в случае реальной войны, восстания, мятежа или вторжения, была отклонена 203 голосами против 137. — E.

(2) Составлено главным образом для лорда Эгмонта Андерсоном, генеалогом. Оно было напечатано, но не опубликовано в 1742 году. «Некоторые, — говорит Босуэлл в своей «Жизни Джонсона», — пытались посмеяться над «Историей дома Ивери»: было бы хорошо, если бы многие другие передали свои родословные потомству с той же точностью и великодушным рвением, с какими благородный лорд, составивший этот труд, почтил и увековечил своих предков. Семейные истории, подобно imagines majorum древних, побуждают к добродетели». Том VIII, стр. 188. — E.

(3) Джеймс, лорд Стрэндж, старший сын Эдварда Стэнли, одиннадцатого графа Дерби. В 1762 году он был назначен канцлером герцогства Ланкастерского и умер при жизни отца в 1771 году. Он всегда называл себя лордом Стрэнджем; хотя титул, который был баронством по праву владения, фактически перешел к герцогу Атоллу как наследнику Джеймса, седьмого графа Дерби. — D. (4) Достопочтенный Генри Батерст, второй наследник Аллена, первого лорда Батерста. Он стал наследником титула после смерти бездетного старшего брата, достопочтенного Бенджамина Батерста, в 1761 году. В 1746 году он был назначен генеральным атторнеем Фредерика, принца Уэльского; в 1754 году — одним из младших судей Суда общих тяжб, а в 1771 году — лордом-канцлером. По этому случаю он был возведен в пэры с титулом лорда Эпсли. Он сменил отца на посту второго графа Батерста в 1775 году и умер в 1794 году. — D.

(5) Ричард, третий сын сэра Томаса и брат сэра Джорджа Литтлтона: он женился на вдовствующей герцогине Бриджуотер и впоследствии был произведен в рыцари ордена Бани.

(6) Уильям, герцог Камберлендский. Он был «генерал-капитаном вооруженных сил», будучи назначенным на этот пост в 1745 году. — D.

(7) Джордж Тауншенд, впоследствии первый маркиз с этим именем и титулом. — D.

(8) Селина, дочь Вашингтона, графа Феррерса, и вдова Теофила, графа Хантингдона.

(9) В 1754 году доктор Кокки опубликовал свой труд «Chirurgici Veteres», весьма любопытную работу, содержащую многочисленные ценные выдержки из греческих врачей. — E.

(10) Краон.

16 Письмо 2 Сэру Горацию Манну. Арлингтон-стрит, 23 марта 1749 г.

Наши дебаты по двум военным законопроектам, морской из которых еще не закончен, были настолько утомительны, что скорее сократили оппозицию, чем увеличили ее. В Палате лордов закон о мятеже прошел довольно легко, так как между лордом Батерстом и лордом Батом не возникло ссоры по поводу методов их действий; поэтому в меньшинстве никогда не было более шестнадцати человек, и среди них почти не было лордов принца. Герцог Уильям был там и голосовал, что было слишком неприлично при строгом законе, рассчитанном на его собственную власть. Среди министров наблюдается большой разлад по поводу военно-морского законопроекта: мистер Пелхэм и Питт (последний из ненависти и ревности к лорду Сэндвичу) уступили адмиралтейству в существенном пункте, но верховный маленький герцог Бедфорд поклялся, что они отрекутся от своих слов при докладе — какой вид они будут иметь! Этот законопроект был в основном проектом Ансона, который с каждым днем становится все более непопулярным. Недавно он заказал морской пейзаж той победы, за которую получил титул лорда, на котором его собственный корабль в облаке пушечного дыма берет на абордаж французского адмирала. Это обстоятельство, которое было столь же правдиво, как если бы мадемуазель Скюдери написала его биографию (ибо он едва был виден, когда француз спустил флаг перед Боскавеном), было настолько высмеяно всем морским братством, что романтическую часть пришлось убрать, и осталась только одна пушка, стреляющая с корабля Ансона. Два государственных секретаря с каждым днем все ближе к разрыву; отъезд короля за границу должен решить этот спор. Ньюкасл, который с каждым днем все больше «ганноверизируется», подталкивает к поездке, так как он должен быть сопровождающим министром: его жалкий брат — постоянная жертва всех этих интриг.