«Письма Горация Уолпола, графа Орфорда. Том 1»

Насколько я могу сейчас припомнить, герцогиня, по-видимому, ревновала к доверию короля к сэру Роберту, которое он приобрел не ухаживаниями, а своими превосходными способностями в Палате общин и знаниями в финансах, в которых лорд Сандерленд и Крэггс выдали свое невежество, поддерживая схему «Южных морей»; и которые, хотя и были более приятны королю, были вынуждены уступить Уолполу как единственному человеку, способному исправить это зло. Герцогиня также могла быть встревожена его привязанностью к принцессе Уэльской; от которой в случае смерти короля ее светлость не могла ожидать никакой милости. О ее ревности я знаю следующий пример: королева Анна пожаловала смотрительство Ричмонд-парка своим родственникам Хайдам на три жизни, одна из которых истекла. Король Георг, любивший охоту, выкупил срок последнего графа Кларендона и его сына лорда Корнбери и часто охотился там; назначив моего старшего брата, лорда Уолпола, смотрителем номинально, но моего отца — реально, он хотел охотиться там раз или два в неделю. Парк пришел в большой упадок при Хайдах, и не было там никакого особняка (65), кроме обычных домиков смотрителей. Король приказал возвести для себя каменный домик, спроектированный Генри, графом Пембруком, но лишь как банкетный зал (66), с большой столовой, кухней и необходимыми службами, где он мог бы обедать после охоты. Сэр Роберт начал строить другой, из кирпича, для себя и помощника смотрителя, который постепенно значительно расширил; обычно удаляясь туда от дел, или, скорее, как он сам говорил, чтобы делать больше дел, чем мог в городе, по субботам и воскресеньям. На это здание, на соломенный дом и другие улучшения он потратил четырнадцать тысяч фунтов собственных денег. Тем временем он нанял для себя небольшой дом на холме за пределами парка; и в этом небольшом жилище король оказывал ему честь, обедая с ним не раз после охоты. Его Величество, любивший частное веселье (67), был доволен пуншем после обеда и предавался ему свободно. Герцогиня, встревоженная преимуществом, которое министр мог извлечь из открытости сердца короля в те застольные, беззащитные часы, и в кризис, когда она знала, что сэр Роберт осведомлен о ее враждебных махинациях в пользу лорда Болингброка, приказала немногим немцам, сопровождавшим короля на этих обедах, не давать Его Величеству пить слишком свободно. Ее шпионы повиновались слишком пунктуально и без всякого такта. Король был оскорблен и заставил замолчать инструменты самыми грубыми эпитетами на немецком языке. Он даже перед своим отъездом приказал сэру Роберту закончить каменный домик к его возвращению: никакой признак падающего министра, как с тех пор предполагалось, что сэр Роберт тогда был, и что лорд Болингброк должен был заменить его, если бы король дожил до возвращения. Но мое предположение об обратном более сильно подкрепляется тем, что недавно произошло: герцогиня фактически убедила короля тайно встретиться с Болингброком в его кабинете. Этот интригующий Протей, зная, что он может не получить аудиенцию достаточно долго, чтобы стереть прежние предрассудки и произвести достаточное впечатление на короля против сэра Роберта и в свою пользу, пришел, снабженный меморандумом, который он оставил в кабинете, и умолял Его Величество спокойно прочитать его на досуге. Король сохранил бумагу, но не дольше, чем до тех пор, пока не увидел сэра Роберта, которому он передал отравленное послание. Если это сообщение предвещало падение министра, то я не знаю, что такое знак доверия.

И это открытие было не первым намеком, который Уолпол получил о мере благодарности Болингброка. Министр, вопреки настойчивым представлениям своей семьи и самых близких друзей, согласился на отзыв этого подстрекателя из изгнания (68), исключая только его повторный допуск в Палату лордов, чтобы каждое поле для раздражения не было открыто для его вредоносной турбулентности. Болингброк, по-видимому, считал, что эмбарго, наложенное на его язык, даст право его руке метать каждую отравленную стрелу в своего благодетеля, который, ограничивая его, сделал ему комплимент, признав, что его красноречие не было полностью безобидным. «Craftsman», памфлеты, пасквили, комбинации — все это годами обрушивалось на премьер-министра или использовалось против него, не поколебав его власти и не потревожив его темперамента; и Болингброк испытал унижение, обнаружив, что у его соперника хватило способностей поддерживать свое влияние против любовниц двух королей, с которыми его антагонист тщетно замышлял свергнуть его (69).

(57) Шарлотта Елизавета, дочь курфюрста Баварского. В 1671 году она стала второй женой (его первая была отравлена) брата Людовика XIV, от которого была матерью регента, герцога Орлеанского. Она умерла в 1722 году. Сборник ее писем, адресованных принцу Ульриху Брауншвейгскому и принцессе Уэльской, впоследствии королеве Каролине, был опубликован в Париже в 1788 году. — Э.

(58) Эти знаменитые «Мемуары двора Людовика XIV» были впервые опубликованы в искаженном виде в 1788 году. Полное издание в тринадцати томах появилось в 1791 году. — Э.

(59) Мелюзина Шуленбург, племянница герцогини Кендалл, получившая титул графини Уолсингем и впоследствии вышедшая замуж за знаменитого Филипа Стенхоупа, графа Честерфилда.

(60) Вот отчет об этом представлении, приведенный в «Walpoliana»: «Я помню кое-что о Георге I. Мой отец взял меня в Сент-Джеймс, когда я был совсем маленьким мальчиком; после того как мы подождали некоторое время в прихожей, вошел джентльмен, весь одетый в коричневое, даже чулки, с лентой и звездой. Он взял меня на руки, поцеловал и немного поболтал». — Э.

(61) Хорошо известный Генри Сент-Джон, виконт Болингброк, государственный секретарь при королеве Анне; после смерти которой он бежал и был лишен прав состояния. [«У нас есть авторитет самого сэра Роберта Уолпола, — говорит Кокс, — что восстановление лорда Болингброка было делом рук герцогини Кендалл. Он приобрел герцогиню подарком в одиннадцать тысяч фунтов и получил обещание использовать ее влияние на короля с целью содействия его полному восстановлению».]

(62) Герцогиня Кендалл и леди Саффолк.

(63) Сэра Роберта часто слышали говорящим, что во время правления первого Георга он управлял королевством с помощью плохой латыни: удивительно, что при таких недостатках король находил удовольствие в ведении дел с ним: обстоятельство, которое в основном объяснялось методом и ясностью его расчетов, а также крайней легкостью, с которой он организовывал и объяснял самые запутанные и сложные комбинации финансов». Кокс. — Э.

(64) Принц Уильям, впоследствии герцог Камберленд, тогда еще ребенок, будучи принесенным к своему деду в день его рождения, король спросил его, в котором часу он встает. Принц ответил: «Когда ходят трубочисты». «Vat is de chimney-sweeper?» — сказал король. «Вы так долго в Англии, — сказал мальчик, — и не знаете, что такое трубочист? Ну, они как тот человек там», — указывая на лорда Финча, впоследствии графа Уинчилси и Ноттингема, из семьи необычайно смуглой и темной — «черные похоронные Финчи». — Ода сэра Чарльза Уильямса к ряду великих людей, 1742.

(65) Граф Рочестер, унаследовавший титул Кларендона после угасания старшей ветви, имел виллу вплотную к парку; но она сгорела, и осталось только одно крыло. У. Стенхоуп, граф Харрингтон, купил руины и построил дом, впоследствии купленный лордом Камелфордом.

(66) Впоследствии он был расширен принцессой Амелией, которой ее отец, Георг II, пожаловал реверсию смотрительства после лорда Уолпола. Ее Королевское Высочество продала его Георгу III за пенсию в Ирландии в двенадцать сотен фунтов в год, и Его Величество назначил лорда Бьюта смотрителем пожизненно.

(67) Король ненавидел парад королевской власти. Когда он ходил в оперу, это было без всякого блеска; и он не сидел в ложе у сцены, ни впереди, а позади герцогини Кендалл и леди Уолсингем, во второй ложе, ныне отведенной фрейлинам.

(68) Болингброк по возвращении не мог избежать визита к сэру Роберту, чтобы поблагодарить его, и был приглашен обедать с ним в Челси; но, то ли мучимый, видя безмятежную откровенность и счастье Уолпола, то ли задыхаясь от негодования и замешательства из-за того, что был вынужден быть обязанным тому, кого ненавидел и кому завидовал, первый же кусок, который он положил в рот, чуть не задушил его, и он был вынужден встать из-за стола и выйти из комнаты на несколько минут. Я никогда не слышал об их встрече снова.

(69) Георг II расстался с леди Саффолк после того, как принцесса Амелия сообщила королеве Каролине из Бата, что любовница имела там свидания с лордом Болингброком. Леди Саффолк более двадцати лет спустя уверяла меня, что она ни разу не видела его светлость там; и я должен верить, что она не видела, ибо она была женщиной правдивой: но ее большая близость и связь с Поупом и Свифтом, близкими друзьями Болингброка, еще до смерти Георга I, и то, что она была каналом, через который эта фракция льстила себе, что они завоюют ухо нового короля, не оставляет сомнений в поддержке леди Саффолк этой партии. Ее самым дорогим другом до самой смерти был Уильям, впоследствии лорд Четвинд, известный и самый доверенный конфидент лорда Болингброка. Об этих политических интригах я скажу больше в этих «Воспоминаниях».

ГЛАВА II

Брак Георга I, будучи наследным принцем, с принцессой Софией Доротеей — Убийство графа Кенигсмарка — Разлука с принцессой — Леворучный брак — Благочестие герцогини Кендалл — Заточение и смерть Софии Доротеи в замке Альден — Французская пророчица — Суеверие короля — Мадемуазель Шуленбург — Королевское непостоянство — Графиня Платен — Анна Бретт — Внезапная смерть Георга I.

Георг I, будучи наследным принцем, женился на своей кузине, принцессе Доротее (70), единственной дочери герцога Целльского; брак по расчету для воссоединения владений семьи. Хотя она была очень красива, принц, который был чрезвычайно влюбчив, имел несколько любовниц; что, а также его отсутствие в армии союзников, вероятно, расположило принцессу к некоторой степени кокетства. В тот момент в Ганновер прибыл знаменитый и красивый граф Кенигсмарк (71), чьи прелести внешности не должны были стереть память о его гнусном убийстве мистера Тинна (72). Его тщеславие, красота наследной принцессы и пренебрежение, в котором он нашел ее, поощрили его дерзость ухаживать за ней, не скрываясь; и она, хотя считается, что не преступила своего долга, принимала их слишком неосмотрительно. Старый курфюрст вспыхнул от наглости столь заклейменного претендента и приказал ему покинуть свои владения на следующий день. Принцесса, окруженная женщинами, слишком тесно связанными с ее мужем и, следовательно, врагами дамы, которую они обидели, была убеждена ими позволить графу поцеловать ее руку перед его внезапным отъездом, и он был фактически введен ими в ее спальню на следующее утро, прежде чем она встала. С того момента он исчез, и не было известно, что с ним стало, пока после смерти Георга I, во время первой поездки его сына, нового короля, в Ганновер, по его приказу были проведены некоторые изменения во дворце, тело Кенигсмарка было обнаружено под полом гардеробной наследной принцессы — граф, вероятно, был задушен там в тот момент, когда покинул ее, а его тело спрятано. Открытие было замято; Георг II доверил тайну своей жене, королеве Каролине, которая рассказала ее моему отцу: но король был слишком нежен к чести своей матери, чтобы произнести это при своей любовнице; и леди Саффолк никогда не слышала об этом, пока я не сообщил ей об этом несколько лет спустя. Исчезновение графа вызвало подозрения в его убийстве, и в последние годы распространялись различные сообщения об обнаружении его тела, но не с достоверными обстоятельствами. Второй Георг любил свою мать так же сильно, как ненавидел своего отца, и намеревался, как говорили, если бы первая выжила, привезти ее и объявить королевой-матерью (73). Леди Саффолк рассказывала мне о своем удивлении, когда на следующее утро после известия о смерти Георга I она пришла к новой королеве и увидела в гардеробной королевы портрет дамы в полный рост в королевских одеждах; а в спальне — портрет той же особы по пояс, ни одного из которых леди Саффолк никогда раньше не видела. Принц держал их скрытыми, не осмеливаясь выставить их при жизни отца. Портрет в полный рост он, вероятно, отправил в Ганновер (74): портрет по пояс я часто и часто видел в библиотеке принцессы Амелии, которая сказала мне, что это портрет ее бабушки. Она завещала его вместе с другими картинами своей семьи своему племяннику, ландграфу Гессенскому.

Об обстоятельствах, последовавших за исчезновением Кенигсмарка, я не знаю; я также не знаком с законами Германии, касающимися развода или раздельного проживания: я также не знаю и не предполагаю, что деспотизм и гордость позволяют закону настаивать на большой формальности, когда суверен имеет причину или желание избавиться от своей жены. Возможно, слишком большая трудность развязывания гордиева узла брака, брошенная на пути абсолютного принца, не была бы добротой к дамам, а могла бы побудить его использовать более острое оружие, как тот муж-мясник, наш Генрих VIII. Суверены, которые сужают или расширяют закон Божий в соответствии со своими предрассудками и страстями, несомненно, формируют свои собственные законы по стандарту своего удобства. Генеалогическая чистота крови — преобладающее безумие Германии; и кодекс Мальты, кажется, имеет больше силы в империи, чем десять заповедей. Отсюда была введена та самая абсурдная уловка нерасторжимости брака — обручение левой рукой, как будто Всевышний ограничил свое постановление одной половиной человеческой личности и позволил большую широту своей левой стороне, чем правой, или провозгласил первую более низкородной, чем вторую. Совесть как княжеских, так и благородных особ в Германии успокаивается, если более плебейская сторона выходит замуж за того, кто унизил бы более прославленную половину, — но, как будто законы брака не имеют отношения к детям, которые должны быть от них рождены, дети леворучного союза не имеют права наследовать. Шокирующее следствие бессмысленной двусмысленности, которая удовлетворяет только гордость, а не справедливость; и рассчитана на оправдание в Геральдической палате, а не на последнем суде.

Разлучена принцесса Доротея, безусловно, была и никогда не допускалась даже к номинальным почестям своего ранга, с тех пор всегда называясь герцогиней Галле. Была ли она разведена (75) — проблематично, по крайней мере для меня; я также не могу утверждать, так как, хотя это было общепринято, я не уверен, что Георг обвенчался с герцогиней Кендалл левой рукой. Поскольку принцесса Доротея умерла всего за несколько месяцев до него, эта нелепая церемония вряд ли была отложена до тех пор; и крайнее внешнее благочестие герцогини, которая каждое воскресенье семь раз ходила в лютеранские часовни, казалось, объявляло ее настоящей женой. Поскольку законная жена всегда удерживалась во власти своего мужа, он, по-видимому, не полностью расторг их союз; ибо, когда французская армия приближалась к Ганноверу во время правления королевы Анны, герцогиня Галле была отправлена домой к своему отцу и матери, которые души не чаяли в своем единственном ребенке, и удерживали ее целый год, и умоляли, хотя и тщетно, чтобы она могла продолжать жить с ними. Поскольку ее сын, Георг II, также подумывал о том, чтобы привезти ее и объявить королевой-матерью, трудно поверить, что состоялся церемониальный развод, существование которого бросалось бы в глаза ее королевскому достоинству. Но хотя немецкая казуистика могла позволить ее мужу взять другую жену левой рукой, потому что его законная жена позволила своему правому руке быть поцелованной в постели любовником, даже вестфальские или аулические советники не могли бы провозгласить, что такое минутное прощание составляет пре adultery; и поэтому в формальном разводе я должен сомневаться — и на этом я должен оставить этот вопрос совести нерешенным, пока будущие поиски в Ганноверской канцелярии не прояснят момент, имеющий мало реального значения.

Я сказал, что опальная принцесса умерла незадолго до короля (76). Известно, что во времена королевы Анны было много шума вокруг французских пророков. Женщина этого призвания (ибо мы знаем из Писания, что дар пророчества не ограничен одним полом) предупредила Георга I беречь свою жену, так как он не переживет ее и на год. Этот оракул, вероятно, был продиктован французской Деборе герцогом и герцогиней Целльскими, которые могли опасаться, как бы герцогиня Кендалл не соблазнилась полностью устранить препятствие для своего добросовестного союза с их зятем. Большинство немцев суеверны, даже те, у кого мало других впечатлений от религии. Георг придал такое доверие этому обличению, что накануне своего последнего отъезда он прощался со своим сыном и принцессой Уэльской со слезами, говоря им, что он никогда больше их не увидит. Это, безусловно, его собственная приближающаяся судьба растопила его, а не мысль о том, чтобы навсегда покинуть двух людей, которых он ненавидел. Он иногда отдавал должное своему сыну, говоря: «Il est fougueux, mais il a de l'honneur». Что касается королевы Каролины, то своим доверенным лицам он называл ее «cette diablesse Madame la Princesse».

Я не знаю, было ли это примерно в тот же период, когда в нежном настроении он пообещал герцогине Кендалл, что если она переживет его и если усопшие смогут вернуться в этот мир, он нанесет ей визит. Герцогиня после его смерти так ожидала исполнения этого обязательства, что когда большой ворон или какая-то черная птица влетела в одно из окон ее виллы в Айлуорте, она была убеждена, что это душа ее усопшего монарха в таком обличье, и приняла и относилась к ней со всем уважением и нежностью долга, пока королевская птица или она не совершили свой последний полет.

Георг II, не более склонный, чем его отец, к чрезмерной религиозной доверчивости, все же имел безоговорочную веру в немецкое представление о вампирах и не раз сердился на моего отца за то, что тот непочтительно отзывался об этих воображаемых кровопийцах.

Герцогиня Кендалл, о которой я так много сказал, была, когда была мадемуазель Шуленбург, фрейлиной курфюрстины Софии, матери короля Георга I, и предназначенной королем Вильгельмом и Актом о престолонаследии сменить королеву Анну. Георг влюбился в мадемуазель Шуленбург, хотя отнюдь не в привлекательный объект — настолько, что однажды вечером, когда она была в ожидании за креслом курфюрстины на балу, принцесса София, которая овладела языком своих будущих подданных, сказала по-английски миссис Говард, впоследствии графине Саффолк, тогда находившейся при ее дворе: «Посмотрите на это пугало и подумайте о том, что она — страсть моего сына!» Миссис Говард, которая рассказала мне эту историю, уверяла, что она была в ужасе, забыв, что мадемуазель Шуленбург не понимала по-английски.

Младшая мадемуазель Шуленбург, которая приехала с ней и получила титул графини Уолсингем, сошла за ее племянницу; но была так похожа на короля, что не очень верится, что герцогиня, которая притворялась жестокой, ждала леворучного брака.

Герцогиня, под каким бы именем она ни была, достигла и сохранила до конца свое влияние над королем: но, несмотря на это влияние, он был не более постоянен к ней, чем к своей признанной жене; ибо другой признанной любовницей, которую он также привез с собой, была мадам Кильмансегге, графиня Платен, которая получила титул графини Дарлингтон и от которой он был, несомненно, отцом Шарлотты, вышедшей замуж за лорда виконта Хоу и матери нынешнего графа (77). Леди Хоу никогда публично не признавалась дочерью короля; но принцесса Амелия (78) относилась к ее дочери, миссис Хоу (79), на этой ноге, и однажды вечером, когда я присутствовал, подарила ей кольцо с маленьким портретом Георга I с бриллиантовой короной.

Леди Дарлингтон, которую я видел у своей матери в младенчестве и которую помню, потому что был в ужасе от ее огромной фигуры, была такой же тучной и дородной, как герцогиня была длинной и изможденной. Два свирепых черных глаза, большие и вращающиеся под двумя высокими дугообразными бровями, два акра щек, раскрашенных малиновым, океан шеи, который переливался и не отличался от нижней части ее тела, и ни одна часть не была ограничена корсетом (80) — неудивительно, что ребенок боялся такого людоеда, и что чернь Лондона была в высшей степени развлечена импортом столь необычного сераля! Они были пищей для всего яда якобитов; и, действительно, ничто не могло быть грубее, чем сквернословие, которое извергалось в пасквилях, либелях и по всем каналам злоупотреблений против суверена и нового двора, и распевалось даже в их присутствии на публичных улицах (81).

С другой стороны, лишь в последние год или два своего правления их иностранный монарх оказал нации честь, открыто заведя английскую любовницу. Этой особой была Энн Бретт, старшая дочь от второго брака отвергнутой жены графа Маклсфилда, той самой нерадивой матери поэта Сэвиджа. Мисс Бретт была очень хороша собой, но ее глаза, цвет лица и волосы придавали ей сходство с испанской красавицей. Ависаг поселили во дворце под присмотром Вирсавии, которая, по-видимому, сохраняла свое влияние, как и другие фаворитки-султанши, позволяя делить с собой привязанность монарха. Когда Его Величество должен был вернуться в Англию, коронет графини должен был вознаградить уступчивость молодой леди и обозначить ее второстепенный статус. Однако она могла оказаться опасной соперницей, поскольку казалась столь уверенной в силе своего обаяния, что, какое бы преобладающее влияние ни сохраняла герцогиня, она полагала, что ее собственная власть во дворце не должна уступать никому другому. Георг I, когда его сын, принц Уэльский, и принцесса покинули Сент-Джеймсский дворец из-за ссоры с ним, оставил у себя трех их старших дочерей, которые жили с ним до самой его смерти, даже после того, как между королем и принцем внешне наступило примирение. Мисс Бретт, когда король отправился в путь, приказала пробить дверь из своих покоев в королевский сад. Анна, старшая из принцесс, оскорбленная такой вольностью и не желая видеть такую спутницу на своих прогулках, приказала заложить дверь кирпичом. Мисс Бретт столь же властно отменила этот приказ. Король внезапно скончался, и империя новой любовницы вместе с обещанным ей коронетом исчезли. Впоследствии она вышла замуж за сэра Уильяма Лемана и была забыта еще до того, как ее правление вышло за пределы Вестминстера!

Рересби утверждает, что леди Огл сразу после свадьбы, «раскаявшись в этом браке, бежала от него в Голландию, прежде чем они разделили супружеское ложе». Это обстоятельство в сочетании с тем фактом, что мистер Тинн ранее соблазнил мисс Тревор, одну из фрейлин Екатерины Португальской, жены Карла II, породило следующие строки:

«Здесь лежит Том Тинн из Лонглит-холла, / Который никогда бы не оступился, / Если бы женился на той, с кем спал, / Или спал бы с той, на ком женился».

30 мая того же года леди Огл вышла замуж за Чарльза Сеймура, герцога Сомерсета. — Ред.

Леди Саффолк полагала, что он скорее хотел бы видеть ее регентом Ганновера; она также рассказала мне, что Георг I предлагал своей жене снова жить вместе, но она отказалась, потребовав публичного извинения. Она сказала, что больше всего ее беспокоил позор, который падет на ее детей, и если бы ее просто помиловали, это бы его не смыло. Леди Саффолк считала, что тогда они были разведены, хотя развод так и не был обнародован; и что старый курфюрст дал согласие на то, чтобы его сын женился на герцогине Кендал «левой рукой» — но кажется странным, что Георг I мог предлагать жене снова жить вместе, будучи при этом разведенным с ней. Возможно, Георг II, желая оправдать свою мать, выдумал это предложение и ее решительный отказ.

Георг II был до крайности щепетилен в том, чтобы разделять и хранить в каждой стране то, что принадлежало Англии или Ганноверу. Леди Саффолк рассказывала мне, что по восшествии на престол он не смог найти золотые нож, вилку и ложку, которые принадлежали королеве Анне и которые он помнил, видя здесь по своем первом прибытии. Он нашел их в Ганновере во время своей первой поездки туда после того, как стал королем, и привез обратно в Англию. Он не мог вспомнить ничего более ценного; ибо после смерти королевы Анны и в период до прибытия новой семьи был произведен такой «зачистка» драгоценностей Ее Величества, или же новый король так мгновенно раздал то, что нашел, своим немецким фаворитам, что, как говорила мне леди С., королева Каролина получила из драгоценностей покойной королевы только одно жемчужное ожерелье.

Георг I, пишет Кокс, который никогда не любил свою жену, безоговорочно поверил рассказу о ее неверности, изложенному его отцом; дал согласие на ее заключение и получил от церковной консистории развод, который был оформлен 28 декабря 1694 года. — «Мемуары Уолпола». — Ред.

«Несчастная София была заточена в замке Альден, расположенном на небольшой реке Аллер в герцогстве Целле. Она закончила свое жалкое существование после долгого тридцатидвухлетнего заточения 13 ноября 1726 года, всего за семь месяцев до смерти Георга I; в «Газетт» о ней было объявлено под титулом вдовствующей курфюрстины Ганноверской. В течение всего своего заключения она вела себя с не меньшей кротостью, чем достоинством; и, принимая причастие каждую неделю, никогда не упускала случая принести самые торжественные заверения в том, что не виновна в преступлении, в котором ее обвиняли». — Кокс, том I, стр. 268. — Ред.

Адмирал лорд Хау, а также сэр Уильям, впоследствии виконт Хау. — Ред.

Вторая дочь Георга II; родилась в 1711 году, умерла 31 октября 1786 года.

Каролина, старшая из детей леди Хау, вышла замуж за джентльмена с той же фамилией, Джона Хау, эсквайра, из Хонслопа, графство Бакс.

Согласно Коксу, в молодости она была женщиной редкой красоты, но с годами стала чрезвычайно тучной. «Ее власть над королем, — добавляет он, — не была равна власти герцогини Кендал, но ее репутация алчной особы была не меньшей». После смерти мужа в 1721 году она была пожалована титулами графини Ленстер в королевстве Ирландия, баронессы Брентфорд и графини Дарлингтон. — Ред.

Одна из немецких дам, подвергшись оскорблениям со стороны толпы, как говорят, высунула голову из кареты и закричала на ломаном английском: «Добрые люди, почему вы нас оскорбляете? Мы приехали ради всех ваших товаров». — «Да, черт возьми, — ответил кто-то из толпы, — и ради всего нашего имущества тоже». Я упоминаю об этом потому, что после смерти принцессы Амелии газеты воскресили эту историю и приписали ее ей, хотя я слышал ее еще шестьдесят лет назад об одной из любовниц ее деда.

Полковник Бретт, компаньон Уичерли, Стила, Давенанта и других, о котором Спенс со слов доктора Юнга записал следующие подробности: «Полковник был удивительно красивым мужчиной. Графиня, выглянув из окна во время большого беспорядка на улице, увидела, как на него напали судебные приставы, собиравшиеся его арестовать. Она выплатила его долг, избавила его от преследования и вскоре после этого вышла за него замуж. Когда она умерла, то оставила ему больше, чем он ожидал; на эти деньги он купил поместье в деревне, построил на нем очень красивый дом и обставил его с высочайшим вкусом; поехал туда, чтобы проследить за отделкой, вернулся в Лондон в жаркую погоду и в большой спешке; из-за этого простудился, слег с лихорадкой и умер. Никто лучше него не знал, что может понравиться городу, и его мнение высоко ценилось актерами и драматургами». — «Анекдоты», стр. 355. — Ред.

ГЛАВА III.

Ссора между Георгом I и его сыном — Граф Сандерленд — Лорд Стэнхоуп — Компания Южных морей — Смерть Крэггса — Королевское примирение — Провал билля о пэрстве — Проект захвата принца Уэльского и отправки его в Америку — Герцог Ньюкасл — Королевские крестины — Открытый разрыв — Принцу и принцессе Уэльским приказано покинуть дворец.

Одним из самых примечательных событий правления Георга I была открытая ссора между ним и его сыном, принцем Уэльским. Откуда возникли разногласия; была ли привязанность принца к матери причиной его ожесточения против отца, или же ненависть к отцу вызвала его преданность ей, я не берусь судить. Я подозреваю, исходя из обстоятельств, что наследственная вражда в Ганноверском доме между родителями и их старшими сыновьями началась раньше, чем раздоры между первыми двумя Георгам. Принцесса София была женщиной незаурядной и очень живой: в молодости она выказывала большое рвение к низложенному дому Стюартов, что видно из ее опубликованного письма, адресованного кавалеру де Сен-Жоржу. Вполне естественно для всех принцев, у которых нет надежды получить выгоду от низложения коронованной особы, считать королевский статус чем-то неизгладимым. Королева Пруссии, дочь Георга I, жила и умерла убежденной якобиткой. Принцесса София, младшая дочь королевы Богемии, была, следовательно, наиболее далека от каких-либо притязаний на британскую корону, но как только король Вильгельм добился закрепления ее за ее электоральным высочеством после королевы Анны, никто не стал более ярым вигом, чем принцесса София, и никто не мог быть более нетерпеливым, чтобы взойти на трон изгнанных Стюартов. Несомненно, что во время правления Анны курфюрст Георг склонялся к тори, хотя после смерти матери и собственного воцарения он перешел на сторону противоположной партии. Но если он и его мать поддерживали разные фракции, София нашла готового сторонника в лице своего внука, наследного принца; и это правда, что требование принца о выдаче ему повестки в Палату лордов в качестве герцога Кембриджского, что, неудивительно, было столь оскорбительно для королевы Анны, было сделано по согласованию с его бабушкой, без ведома курфюрста, его отца. Если верно, как полагали, что Болингброк и якобиты убедили королеву дать согласие на тайный приезд ее брата в Англию и на встречу с ним в ее кабинете, то она могла быть побуждена к этому шагу, будучи спровоцированной попыткой навязать ей, пока она была еще жива, далекого и иностранного наследника. Королева и ее наследница скончались, новый король и его сын прибыли в страну в видимом согласии; и во время первого визита Его Величества в свои электоральные владения принц Уэльский даже был оставлен регентом; но поскольку впоследствии ему больше не доверяли эту должность в подобных случаях, вероятно, сын проявил слишком большое рвение к исполнению королевских обязанностей, или же отец начал ревновать к тому, что сын это делал. Несомненно, что по возвращении короля при дворе возникли большие разногласия; и виги разделились — одни посвятили себя носителю короны, другие — ожидающему ее. Я не буду вдаваться в детали этих распрей, о которых осведомлен лишь поверхностно. Преобладающими министрами были графы Сандерленд и Стэнхоуп. Зятья, виконт Таунсенд и мистер Роберт Уолпол, примкнули к принцу. Говорят, что лорд Сандерленд как политик слишком напоминал своего отца-графа, который был столь важным действующим лицом в правление Якова II и в осуществлении Революции. Между упомянутым графом и принцем Уэльским возникла смертельная антипатия; в чем не оставит сомнений анекдот, рассказанный мне самим моим отцом. Когда примирение между двумя дворами было кое-как достигнуто и мой отец во второй раз стал первым лордом казначейства, лорд Сандерленд в беседе с глазу на глаз сказал ему: «Что ж, мистер Уолпол, мы уладили дела на данный момент; но мы должны подумать, кто будет следующим» (имея в виду случай кончины короля). Уолпол ответил: «Ваша светлость можете думать как угодно, но мой выбор сделан», имея в виду поддержку установленного порядка престолонаследия.

Граф Стэнхоуп был человеком сильных и бурных страстей, посвятившим себя армии; он был настолько далек от мысли о каком-либо другом поприще, что когда Уолпол, первым подавший идею назначить его государственным секретарем, предложил это ему, он пришел в ярость и был на грани прямой ссоры, считая себя совершенно некомпетентным для этой должности и подозревая в этом план насмешки над ним. Он умер в одном из таких бурных приступов, будучи припертым к стенке в Палате лордов после краха компании Южных морей. Это нечестное дело, которое Уолпол разоблачил еще на ранней стадии и для исправления последствий которого только он один считался подходящим, вернуло его во главе дел и вынудило Сандерленда согласиться быть лишь соратником администрации. Младший Крэггс, эффектный, хвастливый человек, был выдвинут министрами, чтобы противостоять Уолполу, но вскоре был вынужден просить его о помощи в одном из их способов изыскания средств. Крэггс нашел свою смерть, заехав к воротам леди Марч, которая была больна оспой; узнав об этом от швейцара, он сразу поехал домой, слег с той же болезнью и умер. Его отец, старший Крэггс, чей здравый смысл сэр Р. Уолпол очень ценил, вскоре последовал за сыном, и его внезапную смерть приписали горю; но поскольку он был глубоко замешан в махинациях Южных морей и желал предотвратить конфискацию и спасти свое неправедно нажитое богатство для дочерей, не было сомнений, что он покончил с собой. Когда его смерть стала достоянием гласности, сэр Роберт признался, что несчастный человек косвенно намекал ему на свое решение. Примирение королевской семьи было настолько неискренним, что я сомневаюсь, не был ли принц недоволен возвращением сэра Роберта Уолпола на королевскую службу. И все же Уолпол сорвал план Сандерленда, который в будущем чрезвычайно стеснил бы преемника, как это и было задумано; и я не претендую на то, чтобы приписывать победу сэра Роберта прямому рвению к принцу: личные и справедливые взгляды побудили его к оппозиции, и общины Англии были обязаны ему не меньше, чем принц. Сандерленд разработал билль, ограничивающий право короны когда-либо добавлять более шести пэров к установленному числу. Действующие пэры были далеки от того, чтобы не одобрять эту меру; но Уолпол, вспыхнув, немедленно сообщил о своем недовольстве всем великим общинникам, которые могли навсегда оказаться исключенными из пэрства. Он говорил, он писал, он убеждал, и билль был с презрением отвергнут Палатой общин после того, как прошел Палату лордов.

Но ненависть некоторых членов хунты при дворе зашла дальше, ужасающе дальше. После смерти Георга I королева Каролина нашла в его кабинете предложение графа Беркли, тогда, кажется, первого лорда адмиралтейства, схватить принца Уэльского и отправить его в Америку, откуда о нем больше никогда не услышали бы. Этот отвратительный проект, скопированный, вероятно, с предложения графа Фалмута Карлу II в отношении его королевы, был написан рукой Чарльза Стэнхоупа, старшего брата графа Харрингтона; и столь глубокое впечатление, заслуженно произведенное на Георга II этой гнусной бумагой, что вся милость лорда Харрингтона, когда он был государственным секретарем, никогда не могла добиться ни малейшего одолжения для его брата, хотя тот был лишь второстепенным переписчиком. Георг I был слишком гуманен, чтобы прислушаться к такому чудовищному деянию. Было не очень любезно по отношению к заговорщикам оставлять такой документ после себя; и если добродетель и совесть не удержат смелых дурных людей от заискивания с помощью отвратительных предложений, то небрежность или безразличие короля в таком случае должны предупредить их о том, как мало благодарности могут вдохновить или ожидать подобные махинации.

Среди тех, кто предпочел службу королю службе наследнику, был герцог Ньюкасл, который, выдав свою сестру за лорда Таунсенда, ожидал, что и его королевское высочество, и виконт будут придерживаться этой связи — и никто не простил ему его дезертирства. Я осознаю беспорядочность, с которой я изложил свою историю, упомянув о примирении короля и принца до того, как дал какой-либо отчет об их публичном разрыве. Цепь моих мыслей привела меня к предыдущим деталям, и, если я себе не льщу, это позволит вам понять мотивы моих dramatis personae лучше, чем если бы я более точно соблюдал хронологию. И поскольку я не пишу регулярную трагедию и претендую лишь на то, чтобы излагать факты по мере того, как их вспоминаю; или (если вы позволите мне подражать французским авторам трагедий), не могу ли я оправдаться тем, что развернул свою пьесу так, как это делают они, представив двух придворных, чтобы познакомить друг друга, а через них и аудиторию, с тем, что происходило в тайных покоях до начала трагедии?

Вступление таким образом должным образом подготовлено, вы должны предположить, дамы, что второй акт открывается королевскими крестинами. Принцесса Уэльская родила второго сына. Принц намеревался, чтобы его дядя, герцог Йоркский, епископ Оснабрюкский, был вместе с Его Величеством крестным отцом. Ничто не могло сравниться с негодованием его королевского высочества, когда король назвал герцога Ньюкасла вторым восприемником и не хотел слышать ни о ком другом. Крестины состоялись, как обычно, в спальне принцессы. Леди Саффолк, тогда находившаяся в ожидании в качестве камерной дамы и обладавшая самой точной памятью, нарисовала мне эту сцену в точности. По одну сторону кровати стояли крестные отцы и крестная мать; по другую — принц и дамы принцессы. Как только епископ завершил церемонию, принц, пересекая в ярости изножье кровати, подошел к герцогу Ньюкаслу и, подняв руку с указательным пальцем в угрожающей позе, сказал: «Вы негодяй, но я вас найду», имея в виду на ломаном английском: «Я найду время отомстить». — «Каково же было мое изумление, — продолжала леди Саффолк, — когда на следующее утро, направляясь в покои принцессы, я увидела, что йомены в караульном помещении направили свои алебарды мне в грудь и сказали, что я не должна проходить! Я настаивала, что мой долг — сопровождать принцессу. Они ответили: «Неважно; вы не должны проходить этим путем».

Одним словом, король был настолько спровоцирован выходкой принца в его присутствии, что было решено нанести Его Королевскому Высочеству еще большее оскорбление. Его угрозу герцогу притворились понятой как вызов; и чтобы предотвратить дуэль, он был фактически взят под арест — как будто принц Уэльский мог опуститься до драки с подданным. Арест вскоре был снят; но ночью принцу и принцессе было приказано покинуть дворец, и они удалились в дом ее камергера, графа Грэнтэма, на Албемарл-стрит.

Примечательно, что либо слабая склонность Стюартов к папизму, либо видимая связь между королевской и церковной властью оказали такое влияние на многие ветви этой семьи, которые находились вдали от английской короны, для ношения которой необходимо быть протестантом, что две или три дочери короля и королевы Богемии, хотя их родители потеряли все в борьбе между двумя религиями, перешли в католичество; так же поступили один или несколько сыновей принцессы Софии, братьев протестантского кандидата, Георга I.

Впоследствии Георг II.

Я полагаю, это был факт, что бедная слабая королева, будучи склонной даже уступить корону своему брату, консультировалась с епископом Уилкинсом, называемым Пророком, чтобы узнать, каковы будут последствия такого шага. Он ответил: «Мадам, через месяц вы будете в Тауэре, а через три — мертвы». Эту фразу, продиктованную здравым смыслом, Ее Величество приняла за вдохновение и оставила все мысли об отречении от короны.

Джеймс Крэггс-младший, похоронен в Вестминстерском аббатстве с эпитафией Поупа. [Крэггс умер 16 февраля 1721 года. Его памятник был выполнен Гуэльфи, которого лорд Берлингтон пригласил в королевство. Уолпол считал его изящным и простым, но что художник был посредственным скульптором. Доктор Джонсон возражает против надписи Поупа, что она частично на латыни, а частично на английском. «Если какой-либо язык, — говорит он, — предпочтительнее другого, пусть используется только он; ибо нельзя привести ни одной причины, почему часть информации должна быть дана на одном языке, а часть на другом, на гробнице больше, чем в любом другом месте или по любому другому случаю: такая эпитафия напоминает разговор иностранца, который сообщает часть своего смысла словами, а часть передает знаками».]

Я думаю, это был шестипенсовый налог на должности.

Сара Кадоган, впоследствии герцогиня Ричмонд.

Создание королевой Анной двенадцати пэров одновременно, чтобы получить большинство в Палате лордов, послужило явным предлогом для ограничений.

Сэр Роберт опубликовал памфлет против билля под названием «Мысли члена Нижней палаты в отношении проекта по ограничению полномочий Короны в будущем создании пэров». С другой стороны, перо Аддисона было использовано для защиты этой меры в статье под названием «Старый виг» против Стила, который атаковал ее в памфлете под названием «Плебей». — Ред.

«Эффект речи сэра Роберта в Палате, — говорит Кокс, — превзошел самые смелые ожидания: она закрепила тех, кто до этого был колеблющимся и нерешительным, привлекла многих, кто был искушен благовидностью меры, чтобы поддержать ее введение, и обеспечила ее отклонение триумфальным большинством в 269 голосов против 177». — «Мемуары», том I. — Ред.

Джеймс, третий граф Беркли, кавалер ордена Подвязки и т. д. В марте 1718 года он был назначен первым лордом адмиралтейства, на посту которого оставался все правление Георга I. Он умер в замке Обиньи во Франции в 1736 году.]

Уильям Стэнхоуп, первый граф Харрингтон из этого рода.

Кокс утверждает, что таково было негодование, которое вызвало прочтение этой бумаги, что, когда сэр Роберт поддержал интересы Чарльза Стэнхоупа, король отклонил прошение с некоторыми выражениями негодования и заявил, что никакие соображения не заставят его назначить его на какую-либо должность, требующую доверия или чести. — Ред.

Томас Холлс Пелэм, герцог Ньюкасл, лорд-камергер, затем государственный секретарь и, наконец, первый лорд казначейства при Георге II; тот самый король, которому он был так неприятен в предыдущее правление. Он был вынужден Георгом III уйти в отставку.

«Также было официально объявлено, что лица, выражающие почтение принцу и принцессе Уэльским, не будут приняты при дворе; они были лишены охраны и всех других знаков отличия». — Кокс, том I, стр. 132. — Ред.

ГЛАВА IV.

Билль о наказаниях против епископа Аттербери — Запланированное покушение на сэра Роберта Уолпола — Возрождение ордена Бани — Пример добродушного присутствия духа Георга I.

Поскольку этот пустяковый труд представляет собой сборник разрозненных воспоминаний, я, прежде чем оставить статью о Георге I, упомяну два предмета весьма неравного значения, которые принадлежат исключительно его правлению. Первым было лишение сана Аттербери, епископа Рочестерского. Ничего более оскорбительного для людей священнических принципов не могло легко произойти: однако, поскольку в стране, конституция которой была основана на рациональных и либеральных началах и где мыслящие люди так недавно приложили усилия, чтобы развеять предрассудки, связанные с особами королей и церковников, было невозможно защитить измену епископа, кроме как отрицая ее; или осудить его осуждение, кроме как предполагая незаконность процесса: и то, и другое яростно отстаивалось его фракцией, так же как он сам настаивал на своей невиновности. То, что наказание и изгнание из страны могут поколебать добродетель даже хорошего человека и озлобить его против своей страны, возможно, естественно, и человечность должна сочувствовать этому. Но каковы бы ни были предубеждения его друзей в его пользу, милосердие должно теперь верить, что Аттербери всегда был амбициозным, беспокойным священником, привязанным к дому Стюартов и, следовательно, не был другом гражданских и религиозных свобод своей страны; или же должно быть признано, что крушение его амбиций из-за смерти королевы и проскрипция его министерских соратников подтолкнули его к попыткам восстановить изгнанную семью в надежде реализовать свои честолюбивые виды. Его письма, опубликованные Николсом, дышат бурным духом его юности. Его восклицание после смерти королевы, когда он предложил провозгласить Претендента на Чаринг-Кросс в полном облачении и поклялся, не получив поддержки, что там было потеряно лучшее дело в Англии из-за отсутствия духа, теперь также считается правдой. Его бумаги, переданные вместе с бумагами короля Якова в Шотландскую коллегию в Париже, провозгласили, с какими чувствами он умер; а факсимиле его писем, опубликованные сэром Дэвидом Далримплом, не оставляют сомнений в том, что в изгнании он поступил на службу к Претенденту. Сколь бы виновен он ни был, кто не пожалеет, что столь классический ум принял лишь столь элегантный и милый облик, какой он принял после крушения своих перспектив и надежд? Его письмо в защиту подлинности «Истории» лорда Кларендона — один из самых красивых и трогательных образцов красноречия в нашем языке.

Не для того, чтобы отягощать характер епископа, и не для того, чтобы выказать беспристрастие, восхваляя его таланты, я ввел упоминание о нем, и тем более не для того, чтобы приписать ему какое-либо знание о задуманном преступлении, о котором я собираюсь рассказать. Человек, против которого, как предполагалось, замышлялся удар, никогда, даже в самой отдаленной степени, не подозревал епископа в причастности к заговору. Нет: партийная вражда и злоба к поборникам Ганноверского дома, несомненно, подсказали некоторым слепым фанатикам совершение преступления, которое неизбежно повредило бы делу епископа и никоим образом не могло предотвратить его позор.

Мистер Джонстон, пожилой джентльмен, который был государственным секретарем по делам Шотландии, своей страны, в правление короля Вильгельма, был ревностным другом моего отца, сэра Роберта, и который в тот период заговоров с целью убийства впитал в себя такую долю подозрительности, что постоянно уведомлял моего отца о подобных махинациях и предупреждал его быть начеку. Сэр Роберт, бесстрашный и не склонный к подозрениям, имел обыкновение подшучивать над своим добрым наставником; а когда становился серьезным, говорил ему, что его жизнь слишком постоянно подвергается опасности со стороны врагов, чтобы было полезно проявлять бдительность в каком-то конкретном случае; и хотя Джонстон часто спешил к нему с известиями о таких замыслах, он никогда не видел причин, кроме одного раза, верить в обоснованность информации. Этот случай произошел так: за день или два до того, как билль о наказаниях должен был пройти Палату общин против епископа Рочестерского, мистер Джонстон посоветовал сэру Роберту быть осмотрительным, ибо три или четыре человека замышляли убить его, когда он будет выходить из Палаты ночью. Сэр Роберт рассмеялся и забыл об этом предупреждении. На следующее утро после дебатов Джонстон пришел к сэру Роберту с чем-то вроде добродушного оскорбления, сказав ему, что, хотя он и посмеялся над его советом, он на этот раз последовал ему и тем самым спас свою жизнь. Сэр Роберт не понял, что он имеет в виду, и протестовал, что не придал его предупреждению большего значения, чем обычно. «Да, — сказал Джонстон, — но вы придали; ибо вы не вышли из Палаты прошлой ночью в своей собственной карете». Уолпол утверждал, что выходил; но его друг, настаивая на своем, сэр Роберт позвал одного из лакеев, который ответил: «Я подозвал карету вашей чести; но поскольку полковник Черчилль был с вами, и его карета подъехала первой, ваша честь сели в нее, а ваша собственная приехала домой пустой». Джонстон, торжествуя по поводу своей правдивости и продолжая допрос, сэр Роберт вспомнил, что, когда он покидал Палас-ярд, трое мужчин, сильно закутанных, заглянули в пустую карету. Тайна так и не была прояснена; и мой отец часто говорил, что это был единственный случай такого рода, в котором он видел хоть какое-то проявление реального замысла.

Второй предмет, который я обещал упомянуть, и сделаю это очень кратко, — это возрождение ордена Бани. Это была мера сэра Роберта Уолпола, и это был хитрый банк из тридцати шести лент, чтобы создать фонд милостей вместо должностей. Он также намеревался отсрочить спрос на ордена Подвязки и хотел, чтобы красный стал ступенью к синему, и, соответственно, сам взял один из первых. Он предложил новый орден старой Саре, герцогине Мальборо, для ее внука, герцога, и для герцога Бедфорда, который женился на одной из ее внучек. Она надменно ответила, что они не возьмут ничего, кроме Подвязки. «Мадам, — холодно сказал сэр Роберт, — те, кто возьмет Баню, скорее получат Подвязку». На следующий год он сам принял последнюю вместе с герцогом Ричмондом, будучи предварительно посвященным в рыцари возрожденного института.

Прежде чем я оставлю короля Георга I, я расскажу историю, очень выразительную для его добродушного присутствия духа.

Во время одной из его поездок в Ганновер его карета сломалась. Вдали виднелся замок значительного немецкого дворянина. Король послал просить помощи. Владелец приехал, отвез короля в свой дом и попросил чести принять обед у Его Величества, пока его карета ремонтировалась; и пока готовился обед, попросил позволения развлечь Его Величество коллекцией картин, которую он собрал во время нескольких поездок в Италию. Но что же увидел король в одной из комнат, как не неизвестный портрет человека в одеждах и с регалиями суверенов Великобритании! Георг спросил, кого он изображает. Дворянин ответил с большим сдержанным, но приличным уважением, что во время различных поездок в Рим он был знаком с кавалером де Сен-Жоржем, который оказал ему честь, прислав этот портрет. «Честное слово, — мгновенно сказал король, — он очень похож на семью». Невозможно было рассеять смущение владельца с большей воспитанностью.

Во время восстания в Престоне якобит, который иногда снабжал сэра Роберта информацией, сидя однажды ночью наедине с ним, внезапно сунув руку за пазуху и встав, сказал: «Почему бы мне не убить вас сейчас?» Уолпол, вскочив, ответил: «Потому что я моложе и сильнее». Они снова сели и обсудили информацию этого человека. Но сэр Роберт впоследствии имел основания полагать, что у шпиона не было намерения совершить убийство, а он надеялся, запугав, вымогать у него деньги. И все же, если реальной попытки покушения на его жизнь не было, то не из-за отсутствия предложений к этому: один из еженедельных журналов указывал на то, что сэр Роберт часто проезжает через мост Патни поздно ночью, в сопровождении лишь одного или двух слуг, по пути в Нью-Парк, как на подходящее место; а после смерти сэра Роберта второй граф Эгмонт рассказал мне, что он однажды был на совещании оппозиции, на котором предлагалось убить сэра Роберта руками толпы, чему граф выразил свое отвращение. Такая попытка была действительно предпринята в 1733 году, во время знаменитого билля об акцизах. Когда министр спускался по лестнице Палаты общин в ночь, когда он провел билль, его охраняли с одной стороны его второй сын Эдвард, а с другой — генерал Чарльз Черчилль; но толпа позади пыталась свалить его, так как он был крупным мужчиной, и затоптать до смерти; и когда это не удалось, они пытались задушить его, затянув его красный плащ — но, к счастью, завязки порвались от силы рывка.

Вриосли, герцог Бедфорд, был женат на леди Анне Эгертон, единственной дочери Скрупа, герцога Бриджуотерского, от леди Элизабет Черчилль, дочери Джона, герцога Мальборо. См. ТОМ I, 8.

ГЛАВА V.

Воцарение Георга II — Сэр Спенсер Комптон — Ожидаемая смена администрации — Сохранение лорда Таунсенда — и сэра Роберта Уолпола благодаря вмешательству королевы Каролины — Миссис Говард, впоследствии графиня Саффолк — Ее характер по Свифту — и по лорду Честерфилду.

О неожиданной смерти Георга I по пути в Ганновер было немедленно уведомлено лордом Таунсендом, государственным секретарем, сопровождавшим Его Величество, его брату сэру Роберту Уолполу, который столь же оперативно первым доставил новость преемнику и приветствовал его как короля. Следующим шагом было спросить, кому Его Величество пожелает составить его речь для Совета. «Сэру Спенсеру Комптону», — ответил новый монарх. Ответ был решающим и подразумевал отставку сэра Роберта. Сэр Спенсер Комптон был спикером Палаты общин и, кажется, казначеем в то время при Его Королевском Высочестве, который этим первым приказом подразумевал свое намерение сделать сэра Спенсера своим премьер-министром. Он был достойным человеком, чрезвычайно серьезной формальности, но без способностей, как немедленно доказало его поведение. Бедный джентльмен был настолько мало квалифицирован, чтобы приспособиться к величию момента и понять, как новый суверен должен обращаться к своим министрам, и он был также настолько далек от мысли вытеснить премьера, что в своем отчаянии он обратился к самому сэру Роберту, которого умолял составить для него проект речи короля. Новая королева, лучший судья, чем ее муж, способностей двух кандидатов, и которая молчаливо выжидала момент, подходящий для опрокидывания новых назначений, не потеряла ни минуты, заметив королю, насколько вредно будет для его дел предпочесть министру, находящемуся у власти, человека, который по собственному суждению считал своего предшественника наиболее подходящим лицом для исполнения его обязанностей. С того момента о сэре Спенсере Комптоне как о премьер-министре больше не было речи. Он был пожалован титулом графа, вскоре получил Подвязку и стал президентом того совета, во главе которого он был гораздо более пригоден сидеть, чем руководить. Четырнадцать лет спустя он снова был номинирован тем же принцем, чтобы заменить сэра Роберта в качестве первого лорда казначейства после вынужденной отставки последнего, но не как премьер-министр; управление делами вскоре было вырвано у него тем блестящим гением, графом Гранвиллем, который свел его к нулю на тот короткий год, в который он пережил его и в который его неспособность была очевидна.

Королева, нетерпеливая уничтожить все надежды на перемены, воспользовалась первой же возможностью, чтобы заявить о своих собственных настроениях. Пример, который я приведу, будет правдивой картиной придворных. Их Величества переехали из Ричмонда в свой временный дворец в Лестер-филдс в тот же вечер, когда получили известие о своем восшествии на престол, и на следующий день вся знать и джентри в городе толпились, чтобы поцеловать им руки; моя мать среди прочих, которая, зная о назначении сэра Спенсера Комптона, а не о его испарении, не могла пробиться между презрительными спинами и локтями своих недавних преданных поклонников, и не могла подойти к королеве ближе, чем на третий или четвертый ряд; но как только она была замечена Ее Величеством, королева громко сказала: «Там, я уверена, я вижу друга!» Поток разделился и отхлынул в обе стороны; «и когда я уходила, — сказала моя мать, — я могла бы пройти по их головам, если бы захотела».

Предубеждение королевы в пользу Уолпола должно быть объяснено. Он рано обнаружил, что какими бы галантными похождениями ни увлекался или ни притворялся Георг, принц Уэльский, даже особа его принцессы была ему дороже, чем любые чары его любовниц; и хотя миссис Говард (впоследствии леди Саффолк) была открыто его объявленной фавориткой, столь же откровенно, как герцогиня Кендал была фавориткой его отца, проницательность сэра Роберта распознала, что власть будет сосредоточена в руках жены, а не любовницы; и он не только посвятил себя принцессе, но и полностью воздерживался даже от посещений миссис Говард; в то время как неразумное множество заключало, что последуют обычные последствия страсти непостоянного мужа к своей наложнице, и, соответственно, более теплые, если не публичные клятвы приносились предполагаемой фаворитке, чем супруге принца. Те, особенно, кто в прошлое правление был не в фаворе при дворе, чтобы проложить свой будущий путь к милости и обеспечить падение сэра Роберта Уолпола, усердно и, несомненно, ревностно посвятили себя любовнице: Болингброк тайно, его друг Свифт открыто и столь же амбициозно культивировали миссис Говард; а соседство виллы Поупа с Ричмондом облегчало их общение, хотя его религия запрещала ему иметь виды, выходящие за рамки служения своим друзьям. Лорд Батерст, другой из этой связи, и лорд Честерфилд, слишком рано для своих интересов, основывали свои надежды на влиянии миссис Говард; но, удивленные и разочарованные тем, что Уолпол не был сдвинут со своего места, они решились на эксперимент, который должен был стать пробным камнем кредита миссис Говард. Они убедили ее потребовать у нового короля коронет графа для лорда Батерста. Она сделала это — королева наложила вето, и Свифт в отчаянии вернулся в Ирландию, чтобы оплакивать королеву Анну и проклинать королеву Каролину под маской патриотизма в стране, которую он ненавидел и презирал.