«Последние девяносто дней войны в Северной Каролине»

Электронная книга Проекта Гутенберг «Последние девяносто дней войны в Северной Каролине», автор — Корнелия Филлипс Спенсер

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

https://archive.org/details/lastninetydaysof00spen

ПОСЛЕДНИЕ

Девяносто дней войны

В

СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЕ

АВТОР

КОРНЕЛИЯ ФИЛЛИПС СПЕНСЕР.

Нью-Йорк:

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ КОМПАНИЯ «УОТЧМЭН»,

У. Х. ЧЕЙЗ, ИЗДАТЕЛЬСКИЙ АГЕНТ

1866.

Зарегистрировано согласно Акту Конгресса в 1866 году ЧАРЛЬЗОМ Ф. ДИМСОМ в Канцелярии клерка окружного суда Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка.

ПОЧТЕННОМУ

доктору права Дэвиду Льюису Суэйну,

ПО ЧЬЕЙ ИНИЦИАТИВЕ БЫЛА ПРЕДПРИНЯТА ЭТА КНИГА И благодаря чьим неоценимым советам, поощрению и помощи она была завершена, ЭТОТ ТРУД С ГЛУБОКИМ УВАЖЕНИЕМ ПОСВЯЩАЕТСЯ.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Очерки о последних девяноста днях войны в Северной Каролине, которые первоначально появились в нью-йоркской газете «Уотчмэн» и теперь издаются в виде книги, начинались без какого-либо плана или намерения продолжать их дольше двух-трех выпусков. Неожиданный успех, с которым они были встречены, привел к их расширению и в конечном счете завершился их переизданием.

Моей единственной целью было отдать должное Северной Каролине, оградить от любых споров и упреков позицию ее лидеров на исходе великой борьбы Юга за права штатов, а также представить правдивую картину того времени и вынести беспристрастное суждение, пишу ли я о друге или о враге. Какими бы краткими ни были эти заметки, они могут претендовать по меньшей мере на достоинство правды, и в этом, я убеждена, заключается немалая ценность для любящего правду народа Северной Каролины.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I. PAGE Difficulties of the History—The Position of North-Carolina—The Peace Convention—The Montgomery Convention—Governor Vance—The Salisbury Prison—Testimony on the Trial, 13 CHAPTER II. Winter of 1864-'5—Letter of Governor Vance—Appeal for General Lee's Army—The Destitution of the People—Fall of Fort Fisher—Advance of General Sherman—Contrast between Sherman and Cornwallis—Extracts from Lord Cornwallis's Order-book—The "Bloody Tarleton," 26 CHAPTER III. Judge Ruffin—His History—His Character—His Services—General Couch's Outrages after Peace had been declared—General Sherman's Outrages—His unblushing Official Report—"Army Correspondents"—Sherman in Fayetteville—Cornwallis in Fayetteville—Coincidences of Plans—Contrasts in Modes—The Negro Suffers—Troops Concentrating under General Johnston, 40 CHAPTER IV. Laws of War—"Right to Forage older than History"—Xenophon—Kent on International Law—Halleck's Authority versus Sherman's Theory and Practice—President Woolsey—Letter of Bishop Atkinson, 53 CHAPTER V. Lord Cornwallis in Fayetteville—A young Lady's Interview with him—How he treated her—How Sherman's Men treated her Grandson—"The Story of the Great March"—Major Nichols and the "Quadroon Girls"—Such is NOT War—Why these Things are recorded—Confederate Concentration in North-Carolina—A Sad Story, 65 CHAPTER VI. "Shays's Rebellion"—Kent on Massachusetts—Conduct of a Northern Government to Northern Rebels—The "Whisky Insurrection"—How Washington treated a Rebellion—Secession of New-England Birth—The War of 1812—Bancroft on 1676—The Baconists—An Appeal, 76 CHAPTER VII. Schofield's Army—Sherman's—Their Outrages—Union Sentiment—A Disappointment—Ninety-two Years Ago—Governor Graham—His Ancestry—His Career—Governor Manly, 94 CHAPTER VIII. Governor Graham opposes Secession—But goes with his State—Is sent to the Confederate Senate—His Agency in the Hampton Roads Interview—Remarkable and Interesting Letters from Governor Graham, written from Richmond in 1865, 109 CHAPTER IX. State of Parties—The Feeling of the People—The "Peace" Party—Important Letter from Governor Vance in January, 1864—His Reëlection—The War Party—The Peace Party—The Moderates—Governor Graham's Letter of March, 1865—Evacuation of Richmond, 121 CHAPTER X. General Johnston preparing to uncover Raleigh—Urgent Letter from Governor Swain to Governor Graham—Governor Graham's Reply—A Programme of Operations agreed upon—Finally Governors Graham and Swain start for Sherman's Headquarters, 134 CHAPTER XI. Raleigh, when uncovered—The Commissioners to General Sherman—They start—Are recalled by General Johnston—Are stopped by Kilpatrick's Forces—Their Interview with Kilpatrick—Are carried to Sherman's Headquarters—His Reply to Governor Vance—The further Proceedings of the Commission—A Pleasant Incident—The Commissioners return to Raleigh—Governor Vance had left—His Letter to Sherman—The Federal Troops enter Raleigh—Incidents, 145 CHAPTER XII. Johnston's Retreat—Governors Graham and Swain misunderstood—Wheeler's Cavalry—Confederate Occupancy of Chapel Hill—The Last Blood—"Stars and Stripes"—One in Death—General Atkins—Scenes around Raleigh—Military Lawlessness, 165 CHAPTER XIII. Correspondence between Governor Swain and General Sherman—Governor Vance's Position and Conduct—Kilpatrick—The Conduct of the Servants—"Lee's Men"—President Lincoln, 178 CHAPTER XIV. General Stoneman—Outrages—Cold-blooded Murders—General Gillam—Progress through Lenoir, Wilkes, Surry, and Stokes—Stoneman's Detour into Virginia—The Defense of Salisbury—The Fight in the Streets of Salisbury—General Polk's Family—Temporary Occupancy of Salisbury—Continuous Raiding, 192 CHAPTER XV. Iredell County—General Palmer's Courtesy to Mrs. Vance—Subsequent Treatment of this Lady by Federal Soldiers—Major Hambright's Cruelty in Lenoir—Case of Dr. Ballew and Others—General Gillam—His Outrages at Mrs. Hagler's—Dr. Boone Clark—Terrible Treatment of his Family—Lieutenants Rice and Mallobry—Mrs. General Vaughan—Morganton, 213 CHAPTER XVI. Plundering of Colonel Carson—Of Rev. Mr. Paxton—General Martin repulses Kirby—Gillam plunders during the Armistice—Occupation of Asheville—Wholesale Plunder—Dispatch from General Palmer, 225 CHAPTER XVII. Surrender of General Lee—Why North-Carolina could not have taken Measures to send Commissioners—Review—The Coal-fields Railway—Difficulties of Transportation—Provisions—The Last Call—Recreants—Privations—The Condition of the Press, 235 CHAPTER XVIII. The University—Its Early History—Its Continued Growth—The Ardor of the Young Men—Application for Relief from Conscription—Governor Swain to President Davis—Another Draft on the Boys—A Dozen Boys in College when Sherman comes; and the Bells ring on—"Commencement" in 1865—One Graduate—He pronounces the Valedictory—Conclusion, 251 APPENDIX. I.—University Record, 267 II.—General James Johnston Pettigrew, 278

ПОСЛЕДНИЕ ДЕВЯНОСТО ДНЕЙ ВОЙНЫ

В

СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЕ.

ГЛАВА I.

ТРУДНОСТИ НАПИСАНИЯ ИСТОРИИ — ПОЗИЦИЯ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ — КОНВЕРГЕНЦИЯ МИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ — МОНГОМЕРИЙСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ — ГУБЕРНАТОР ВЭНС — ТЮРЬМА В СОЛСБЕРИ — ПОКАЗАНИЯ НА СУДЕ.

Пройдет немало времени, прежде чем история недавней войны сможет быть написана беспристрастно и с холодной головой. Страсти, порожденные ею, улягутся нескоро, и ожидать от человеческой природы, что честное и откровенное изложение фактов с любой из сторон появится в ближайшее время, пожалуй, слишком наивно. Слишком многое еще предстоит забыть и слишком многое — простить.

Будущий историк великого противостояния, несомненно, будет располагать обширными материалами, однако из огромной массы противоречивых свидетельств ему придется просеивать, объединять и упорядочивать крупицы истины — задача, с которой справится мало кто из людей нынешнего поколения. Но тем не менее многое предстоит сделать в деле сбора свидетельств, особенно тем, кто стремится к тому, чтобы справедливость восторжествовала в отношении Юга; и можно надеяться, что эти свидетельства будут в значительной степени почерпнуты из частных источников. У истории в целом нет более бесценных и неопровержимых свидетелей истины, чем те, что обнаруживаются в дневниках, записных книжках и личной переписке видных и влиятельных людей, которые либо вершили события своего дня, либо были вынуждены оставаться молчаливыми наблюдателями. Особенно отчетливо это проявится, когда потомство станет судить прошедшие четыре года на Юге. Ни из каких других источников невозможно составить столь точное представление о столкновениях мнений или о мотивах действий в то время, когда безумие казалось правителем часа, когда любые частные усилия и усилия штатов ради мира были бессильны, когда здравомыслящие люди были заглушены и когда даже прессу едва ли можно было считать свободной.

Если это справедливо для Юга в целом, что даже в самых возбужденных регионах предостерегающие голоса звучали тщетно и что сильное подводное течение здравого смысла и спокойного размышления несомненно существовало — подавленное на время стихиями борьбы и революции, — то тем более и с удесятеренной силой это справедливо в отношении штата Северная Каролина.

Там, где мы спали, крыши срывало ветром; и, как говорят, в воздухе слышались столы; странные вопли о смерти; и пророчества зловещим тоном о страшных пожарах и путаных событиях, рожденных скорбным временем.

Тот факт, что Северная Каролина приняла судьбу, которую была не в силах контролировать, когда встала на сторону войны за независимость Юга, не подлежит сомнению. И хотя сыны ее с не меньшим ардором бросились в бой, а народ с не меньшим великодушием и блеском поддерживал огромную армию, хлынувшую из ее пределов; хотя им были присущи и не менее стойкое терпение, и повиновение общему правительству; тем не менее остается непреложным и задокументированным фактом, что Северной Каролине никогда не позволяли иметь должный вес влияния в советах Южной Конфедерации, а мнения и советы ее ведущих деятелей не запрашивались и не принимались во внимание. И поэтому нигде так ясно и честно не могут быть определены, проиллюстрированы и показаны как неизменно последовательные и характерные ее позиция в начале, ее настрой и курс на протяжении всего времени, а также ее действия в конце войны, как в личной, не цензурированной переписке ее ведущих людей.

Усилия, предпринятые Северной Каролиной зимой и весной 1861 года для поддержания мира и сохранения Союза, были недооценены, безуспешны и, возможно, даже не получили широкой известности. В феврале того же года из штата отправились две отдельные делегации, назначенные ее законодательным собранием, каждая из которых состояла из лучших граждан: одна — в Вашингтон, другая — в Монтгомери, штат Алабама. Судья Раффин, губернатор Морхед, губернатор Рид, Д. М. Барринджер и Джордж Дэвис были аккредитованы на Мирную конференцию в Вашингтоне; губернатор Суэйн и господа Бриджерс и Рэнсом — на Конференцию в Монтгомери, чтобы встретиться с делегациями, ожидавшимися там из других южных штатов.

Однако ни одна из этих делегаций не смогла ничего добиться. Их приняли с вежливостью, уважением и вниманием с обеих сторон, но ничего сделано не было. Мирная конференция в Вашингтоне потерпела крах — почему и как, так и не было четко показано. Если бы один или другой из тех выдающихся джентльменов, которые составляли делегацию Северной Каролины, изложил отчет об этой миссии письменно, он оказал бы штату большую услугу. Я осмелюсь предложить это судье Раффину, чей облик там, как говорили, был в высшей степени почтенным и внушительным, а речь в защиту Союза и Старого Флага — крайне красноречивой и трогательной.

Ожидавшиеся делегации из других южных штатов в Монтгомери так и не прибыли, и Северная Каролина оказалась там в одиночестве и могла только наблюдать. В то время действовало временное правительство для тех штатов, которые уже отделились, а общее конфедеративное правительство находилось в процессе организации. К нашим делегатам отнеслись с демонстративной учтивостью и пригласили их присутствовать на секретных заседаниях Конгресса, от чего они, однако, отказались. Северная Каролина стояла там в одиночестве; и поскольку она сохраняла позицию спокойного и скорбного неприятия, на нее смотрели с недоверием и подозрительностью все экстремисты, попрекая ее конституционной медлительностью и отсутствием рыцарского пыла. Умеренность и осмотрительность ее советов действительно мало подходили к пламенному темпераменту тех широт. Слишком ясно уже тогда она видела конец от самого начала; но что ей оставалось, когда сгустились тучи и наконец разразилась буря, кроме как стоять там, куда ее поместил Бог природы и куда склоняли ее привязанность и интерес — на Юге и с Югом? К этому знамени и стекались ее храбрые сыны по ее призыву; за них и за их безопасность и успех возносились ее молитвы и проливались слезы; ради их комфорта и жизнеобеспечения в последовавшей смертельной борьбе напрягались все силы; и их могилы останутся навеки священными — не в меньшей степени, повторяю, что с самого начала основная масса ее народа и самые лучшие и дальновидные ее общественные деятели осуждали все это дело сецессии и с печальным предвидением предсказывали исход.

Если история воздаст ей должное, роль, которую сыграла Северная Каролина на протяжении всей этой скорбной и кровавой драмы, окажется весьма достойной внимательного изучения.

Тихий и исполненный самоуважения способ, которым она, обнаружив тщетность уговоров, приступила к своей неизбежной работе; дальновидность ее приготовлений; тщательность ее снаряжения; блеск ее достижений на полях сражений; ее радостное и терпеливое подчинение всем законным требованиям общего правительства; ее бдительный страж против незаконных посягательств, по мере того как времена становились все более беззаконными; ее молчание, скромность и результативность — все это было поразительно в духе Северной Каролины. Ни единого лавра не пожелала бы она присвоить с чела братского штата — напротив, пролитая кровь и перенесенные страдания в общем деле лишь цементируют южные штаты в узах более крепкой привязанности. Ни одно слово, произнесенное уроженцем Северной Каролины в защиту или хвалу своей собственной матери, не может быть истолковано как попытка превознести ее за счет других. Но я говорю сейчас только о Северной Каролине, и моей главной задачей будет представить заключительные сцены войны в том виде, в каком они разворачивались в пределах ее границ, и составить бесхитростную летопись ее действий в них — очерк, который может послужить ценным материалом для будущего историка.

Значительная часть энергии и эффективности, проявленных штатом в обеспечении нужд войны, объяснялась молодым человеком, которого избрали губернатором в августе 1862 года. Губернатор Вэнс был выходцем из народа, из солдат и пришел из лагеря во дворцы власти несомненно самым популярным человеком в штате. Уроженец округа Банкомб, он в значительной степени сам ковал свое счастье. Обладая непревзойденными способностями народного трибуна, он быстро завоевал доверие храбрых и свободолюбивых горцев Западной Каролины и являлся членом Палаты представителей Соединенных Штатов до срока, завершившегося инаугурацией президента Линкольна. Он изо всех сил страстно использовал свое влияние для предотвращения распада Союза вплоть до того момента, когда Конвенция мая 1861 года приняла указ о сецессии. Затем, последовав за судьбой собственного штата, он с не меньшим пылом ринулся в ряды его армии. Добровольцем записавшись рядовым в одну из первых рот, сформированных в Банкомбе, он вскоре был избран капитаном, а оттуда стремительно дослужился до полковника двадцать шестого полка. Его дальнейшая военная карьера завершилась избранием его губернатором в 1862 году подавляющим большинством голосов в соперничестве с джентльменом, который общепризнанно считался кандидатом партии сецессии. Конечно, все мы тогда были сторонниками сецессии, но те, кого определяли как «истинных сторонников сецессии» — людей, которые призывали и подстрекали к этому движению и войне, — всегда составляли небольшое меньшинство в нашем штате как по численности, так и по влиянию. Губернатор Вэнс был избран потому, что он был стойким сторонником Союза и доблестным солдатом — два качества, которые некоторые из наших северных братьев не могут признать совместимыми или восхитительными в одном и том же подлинном характере, но которые в совокупности составили сильнейшее основание для доверия и привязанности Северной Каролины.

Деятельность губернатора Вэнса с самого начала отличалась преданностью народу, который оказал ему доверие, и твердой решимостью выполнять свой долг перед ним при любых обстоятельствах. Сейчас не время и не место, да у меня и нет материалов для такого изложения курса действий губернатора Вэнса, которое воздало бы ему заслуженную справедливость; однако я могу сказать следующее: его личная переписка, если она когда-либо будет опубликована, еще сильнее привяжет его к штату, который он любил и служил ему верой и правдой по мере своих возможностей.

Использование им прорывателя блокады для доставки одежды войскам Северной Каролины было благородной идеей и обернулось блестящим успехом. [1] Если бы он на своем официальном поприще не сделал больше ничего, чтобы доказать свое право называться нашим губернатором, одного этого было бы достаточно. Не имеет особого значения, велика или мала была сумма конфедеративных денег, потраченных на эти цели. Теперь все они пропали, но та существенная и неизмеримая польза, которую в то время принесли эти расходы, не может быть ни оспорена, ни забыта. В течение двух лет его быстроходные суда, особенно «А. Д. Вэнс», ускользали от кораблей блокады и регулярно курсидовали туда и обратно через порт Уилмингтон, сопровождаемые молитвами и тревогой всего нашего народа. Известие «Адванс прибыл!» служило сигналом для поздравлений в каждом городе штата; ибо мы знали, что спасено еще одно драгоценное судно с грузом обуви, одеял, ткани, медикаментов и чесальных машин. И благодаря нашему губернатору и нашему Богу, когда другие храбрые люди ходили босыми и плохо одетыми сквозь зимние бури Виргинии, наши собственные парни из Северной Каролины были хорошо обеспечены, а их жены и малыши дома были одеты.

Мне доводилось видеть слезы благодарности на щеках жен наших солдат, когда они получали пару этих чесальных машин, с помощью которых им предстояло одевать и добывать хлеб для себя и своих детей. И они неизменно выражали свою признательность за то, чем они обязаны своему губернатору. «Да благословит его Бог, — восклицали они, — за то, что он подумал об этом. И Бог благословит его».

Я не могу не привести одно яркое свидетельство изобилия и действенности этих поставок, поскольку оно относится к концу войны, когда наши ресурсы, казалось бы, были исчерпаны до предела. Оно также послужит иллюстрацией того, каким человеком был губернатор Вэнс, во многих отношениях.

В феврале 1865 года внимание нашего народа было привлечено к положению федеральных военнопленных в Солсбери. Офицер, командовавший ими, мог быть или не быть таким, каким его изображали. Время выведет правду на свет. Но ему вменялось в вину то, что он не только сам ничего не предпринимал для несчастных узников, находившихся на его попечении, но и не допускал никакого частного вмешательства ради их комфорта. Обычным ответом всех таких людей при апелляции к элементарной человечности было: «Какое дело этим янки до нас?» Это считалось триумфальным и неоспоримым аргументом. То, что их пища была скудной и низкого качества, являлось неизбежным в условиях нехватки продовольствия у наших собственных граждан и половинных пайков у наших солдат, однако достаточная одежда, заботливый уход и элементарные приличия и удобства могли быть — или должны были быть — предоставлены всем в пределах границ нашего штата. В какой степени само федеральное правительство несло ответственность и преступность в этом вопросе своим отказом от обмена пленных, покажут будущие расследования. Следующая выдержка из письма видного члена нашего последнего Законодательного собрания выдающемуся гражданину показывает, что штат Северная Каролина мог и хотел сделать для их облегчения:

«Я зашел в кабинет губернатора Вэнса в капитолии и застал его сидящим в одиночестве; и хотя его стол был завален бумагами и документами, они, казалось, не привлекали его внимания. Он выглядел погруженным в глубокие раздумья. Он выразил радость при виде меня и сразу сказал, что только что виделся с конфедеративным хирургом из Солсбери — назвав его по имени — и был потрясен услышанным о положении федеральных военнопленных там. Он продолжил детализировать то, что услышал, и выказал глубокие чувства во время рассказа. В заключение он сказал, что хотел бы, чтобы штат предпринял какие-то действия по этому поводу. Я сразу же заверил его в своем полнейшем сочувствии и спросил, какую помощь мы в силах оказать. Он ответил, что у штата имеются достаточные запасы одежды из английского сукна для наших собственных войск, а также значительное количество одежды из ткани нашего собственного производства. Более того, у штата есть очень крупный запас нательного белья, одеял и т. д.; запас всего этого может быть выделен заключенным без ущерба для комфорта наших собственных войск. Я ответил ему, что резолюция, наделяющая его надлежащими полномочиями действовать в этом вопросе, может, по моему мнению, быть принята Законодательным собранием. Я счел крайне желательным, чтобы такая резолюция была принята единогласно; а во избежание возражений со стороны радикально настроенных людей лучше сформулировать резолюцию так, чтобы она стала средством получения зеркальной помощи для наших собственных пленных на Севере. Это было сделано. Резолюция с просьбой к губернатору Вэнсу добиться соглашения, согласно которому в обмен на одеяла, одежду и т. д., распределяемые федеральным правительством среди военнопленных из Северной Каролины, одеяла, одежду и т. д. в таком же количестве распределял бы штат Северная Каролина среди федеральных военнопленных в Солсбери, была принята обеими палатами, я полагаю, без единого голоса против уже на следующий день».

Напомним, что канцелярские книги губернатора Вэнса попали в руки военных властей в мае 1865 года и по приказу генерала Шофилда были пересланы в Государственный департамент в Вашингтон. Возвращены ли они или будут ли возвращены в исполнительный департамент этого штата, которому они по праву принадлежат, еще предстоит увидеть. Корреспондент нью-йоркской прессы, которому разрешили ознакомиться с ними, отмечает, что «наряду со многим дурным они демонстрировали и искупительные черты характера!»; что «письма губернатора Вэнса мистеру секретарю Седдону из военного министерства в Ричмонде и генералу Брэдли Джонсону, управлявшему пленными в Солсбери, настоятельно требовали от обоих этих чиновников немедленного облегчения участи страдающих пленных, как того диктовали и гуманность, и политический расчет». Эта переписка, когда она увидит свет, покажет, что действия исполнительной власти были столь же оперативными и решительными, как и действия законодательной власти штата. Что бы ни говорилось об обращении с заключенными в Андерсонвилле и других местах, несомненно одно: государственные власти Северной Каролины, равно как, добавим мы, и община вокруг Солсбери, не щадили усилий, чтобы смягчить, насколько это было возможно, неизбежные ужасы войны, и что наш губернатор, в частности, задействовал всю свою власть и влияние для оказания немедленной и действенной помощи.

Губернатор Вэнс не получил ответа на свое обращение к федеральным властям. От генерала Брэдли Джонсона в Солсбери он в ответ получил опись одежды и продовольствия, поступавших тогда с Севера для пленных, а также заявление, что они не нуждаются ни в чем, кроме нескольких палаток, которые губернатор Вэнс был не в состоянии им отправить.

Расследования в рамках суда над Ги, проходившего в Роли уже после написания вышеизложенного, подтвердили всё, о чем я говорила. Всё, что мы могли сделать, мы были готовы сделать для наших несчастных пленников. Но наш собственный народ, наши собственные солдаты находились на грани голода. Наши власти предпринимали все усилия, чтобы принудить северное правительство к обмену, но безрезультатно. Их люди гибли тысячами в нашем субтропическом климате, поскольку мы были бессильны облегчить их участь едой или лекарствами. Невозможно читать показания, данные на суде над Ги, без глубокого потрясения от ужасного состояния нищеты среди нас. Окрестности Солсбери были начисто лишены продовольствия, а железные дороги совершенно не годились для эксплуатации. Один из свидетелей заявлял, что им приходилось разбирать запасные пути, чтобы чинить полотно. Пишу сейчас, спустя почти два года, и не могу без содрогания вспоминать те мрачные и безнадежные дни той зимы. Мы знали положение тех заключенных, оплакивая при этом бедственное положение нашей собственной армии. Грубый хлеб, подаваемый к нашим скудным трапезам, горчил от наших размышлений. Одна дама писала из Солсбери: «Меня гораздо больше тревожит положение этих пленных, чем продвижение армии Шермана».

Тот факт, что у Северной Каролины нашлась хотя бы одежда, которую она могла им предложить, выделял ее в этом отношении среди всех прочих южных штатов. По части продовольствия она, вероятно, была беднее тех, что лежали к югу от нее. Она отдала то, что имела. Она сделала всё, что могла.

СНОСКИ:

[1] После публикации вышеизложенного губернатор Вэнс сообщил мне, что автором первоначальной идеи этого плана был исключительно генерал Дж. Г. Мартин. В то время он занимал пост генерал-адъютанта штата, и на совещании, созванном губернатором Вэнсом вскоре после вступления в должность для выработки путей и средств обеспечения наших солдат, генерал Мартин предложил и отстоял идею использования прорывателя блокады. Это была смелая и счастливая мысль, столь же смело и счастливо воплощенная в жизнь губернатором Вэнсом.

ГЛАВА II.

ЗИМА 1864–1865 гг. — ПИСЬМО ГУБЕРНАТОРА ВЭНСА — ПРИЗЫВ НА ПОМОЩЬ АРМИИ ГЕНЕРАЛА ЛИ — НИЩЕТА НАРОДА — ПАДЕНИЕ ФОРТА ФИШЕР — НАСТУПЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛА ШЕРМАНА — СРАВНЕНИЕ ШЕРМАНА И КОРНУОЛЛИСА — ВЫДЕРЖКИ ИЗ ЖУРНАЛА ПРИКАЗОВ ЛОРДА КОРНУОЛЛИСА — «КРОВАВЫЙ ТАРЛТОН».

Осень и зима 1864–1865 годов выдались особенно мрачными для нашего народа. Надежды, которые столь долго обманчиво подпитывали южные штаты в их отчаянной борьбе против превосходящих сил противника, начали заметно угасать в каждой части Конфедерации, где люди были способны адекватно оценивать факты ситуации. Тем более в Северной Каролине, расположенной так близко к театру военных действий, что фальшивые слухи, телеграммы и «достоверные джентльмены» с передовой никогда не имели здесь широкого хождения, а ее рассудительные люди никогда не были ослеплены или очарованы блеском обманчивых огней; тем более здесь 1865 год встретили с исключительно мрачными прогнозами.

В сентябре 1864 года наш народный губернатор написал конфиденциальное письмо своему старому и самому горячо привязанному личному другу, джентльмену высочайшего авторитета в штате, письмо, которое не нуждается ни в предисловии, ни в комментариях, чтобы привлечь к себе внимание:

«Роли, 22 сентября 1864 г.

«Я был бы рад долгой беседе с вами. Никогда раньше положение дел не казалось мне столь мрачным. Поражение Эрли в долине я считаю поворотным моментом этой кампании; и, конфиденциально, боюсь, оно предрешает судьбу Ричмонда, хотя и не сиюминутно. Потребуются предельные усилия, чтобы удержать наши позиции в Виргинии до наступления '65 года. Поражение Макклеллана перешло в разряд фактов, и аболиционизм будет буйствовать еще четыре года. Армия в Грузии совершенно деморализована; и к тому времени, когда отправившийся туда президент Дэвис вновь продемонстрирует свое упрямство в игнорировании общественных настроений и незнание людей при смене командования, ее крушение станет полным. Сейчас оттуда сотнями дезертируют. Короче говоря, если неприятель продолжит испытывать судьбу до конца года, нам не предложат никаких условий вовсе.

«Знаки, которые тревожат меня больше всего остального, — это полная деморализация народа. При линии связи длиной в пятьсот миль в тылу у Шермана, проходящей через нашу собственную страну, не сожжено ни одного моста, ни один вагон не сошел с рельсов, ни один человек не застрелен людьми, чью землю он опустошил. Похоже, повсюду царит покорность, как только наши армии отходят. О чем это говорит, дорогой сэр? Это говорит о том, в чем я был убежден всегда: великое народное сердце сейчас не с этой войной и никогда с ней не было. Это была революция политиков, а не народа; поначалу она велась на естественном энтузиазме нашей молодежи, а поддерживалась благодаря штатной и секционной гордости в сочетании с горечью чувств, порожденной жестокостями и зверствами врага.

«Тем не менее я не падаю духом, ибо, как вы знаете, обладаю бодрым и надеющимся нравом. Всё еще может измениться к лучшему. Генерал Ли — великий человек, и под его началом остается осколок лучшей армии на земле, пусть даже окровавленной, изорванной и побежденной. Субботний вечер всё же может прийти к концу всех наших бед и смениться благословенными часами отдыха. Дай бог! „Господи, верую, помоги моему неверию“ в окончательную свободу и независимость. Я предпочел бы действовать. Как я могу помочь одержать победу? Что я могу сделать? Как мне вести этот страдающий и сильно угнетенный Израиль, который взирает на меня сквозь тернистый и кровавый путь, выпавший на нашу долю? Долг призывал меня изо всех сил сопротивляться распаду Союза. Долг призывает меня и теперь стоять за новый союз „до последнего вздоха, с правдой и преданностью“. В этом мое утешение. Начало было скверным: я не прикладывал к нему руку. Если конец окажется скверным, я с божьей помощью останусь столь же невиновным.

«Надеюсь, когда вы приедете, вы выделите время, чтобы провести со мной как можно больше времени.

«Искренне ваш, дорогой сэр, З. Б. Вэнс».

Самые мрачные предчувствия этого письма, которые нашли бы отклик в бесчисленных унывающих сердцах по всему штату, вскоре должны были оправдаться. К январю 1865 года оставалось очень мало места для какой бы то ни было «веры» в окончательный успех Конфедерации. Все предметы первой необходимости были редки и стоили баснословных и продолжавших расти денег. Великое наводнение 10 января, которое затопило низины, унесло заборы, мосты, мельницы и разрушило железные дороги по всей центральной части штата, мгновенно удвоило цены на кукурузу и муку. Два разрушительных пожара в том же месяце, уничтожившие огромные запасы государственного имущества в Шарлотте и Солсбери, существенно прибавили к общему мраку и унынию. Сама природа, казалось, ополчилась против нас. И вскоре, не имея большого избытка продовольствия сверх потребностей собственного населения, Северная Каролина обнаружила, что от нее требуют поставок для двух армий.

В начале января последовал настойчивый и самый горячий призыв помочь армии Ли, и народ, большинство представителей которого не знали, где они через три месяца раздобудут хлеба для своих детей, благородно откликнулся, как всегда откликался на любой призыв ради «солдат». Мало было сердец в любой точке края, которые не замирали бы при мысли о том, что сражающиеся за нас нуждаются в пище. От скромной хижины на склоне холма, где старая бурая прялка и грубый ткацкий станок служили единственным оплотом против голода, и до самых верхов общества не было никого, кто не испытывал бы глубокой, нежной, почти раздирающей сердце заботы о наших доблестных солдатах. Ради них делилась последняя бочка муки, с легким сердцем отдавались последние излишки в некогда изобильных домах. Налоги взимались с каждого доступного ресурса, в практику претворялся каждый метод домашней экономии — как, впрочем, делалось и раньше; однако наш народ взялся за дело с новым усердием. Я говорю сейчас о Центральной Северной Каролине, где многие семейства высочайшей респектабельности и утонченности месяцами жили на кукурузном хлебе, сорго и бобах; где мясо редко появлялось на столе, а чай и кофе — никогда; где сушеные яблоки и персики считались роскошью; где дети ходили босиком всю зиму, а дамы сами шили себе обувь и ткали домотканину; где ковры резали на одеяла, а занавески и простыни рвали на больничные нужды; где носки для солдат вязали днем и ночью, в то время как одежда для домашнего использования перешивалась дважды, а латки накладывались на латки; и всё это непрерывно, с энергией и бодростью духа, которые вполне можно назвать героическими.

В штате существовали такие уголки, где несколько богатых плантаторов хвастались тем, что «не почувствовали войны»; находились дамы, чьи гардеробы поддерживали прорывателей блокады, а столы по-прежнему ломились от всех мыслимых видов прежней роскоши. Такие люди, несомненно, были в каждом штате Конфедерации. Я говорю сейчас не о них, а об основной массе наших граждан — среднем классе по своему благосостоянию и, как правило, самом высоком по уровню образованности и интеллекта; именно эти люди отказывали себе и своим малолетним детям, чтобы иметь возможность отправить помощь доблестным людям, сидевшим в траншеях под Петерсбергом и питавшимся тогда галетами и поджаренной кукурузой.

Падение форта Фишер и оккупация Уилмингтона, провал мирной комиссии и беспрепятственное продвижение армии Шермана на север из Саванны стали главными темами для обсуждения среди нашего народа в первые месяцы 1865 года. Волна войны катилась на нас. До сих пор наши лишения, как бы тяжко они ни сказывались на домашнем уюте, казались легкими по сравнению с бедами людей в штатах, непосредственно подвергшихся вторжению федеральных армий; но теперь нам предстояло на собственном опыте узнать, насколько их испытания и потери превосходили наши. Какова будет участь наших приятных городов, поселков и уединенных ферм, мы легко могли прочитать при свете пылающих кровель, освещавших путь наступающей армии. Принципы генерала Шермана были хорошо известны, поскольку он тщательно изложил их в своем письме мэру Атланты в сентябре 1864 года и впоследствии неукоснительно претворял в жизнь. Сократить войну путем усиления ее жестокости — таков был его план: простой и, без сомнения, до определенной степени эффективный. Но для тех, кто решает подобные вопросы и устанавливает законы наций, несомненно, стоит серьезно исследовать и выяснить, в какой степени законы и обычаи войны требуют и оправдывают полное разорение страны и ее не оказывающих сопротивления жителей армией интервентов; или же если эти законы, как они истолковамы здравым смыслом цивилизованного человечества, действительно оправдывают подобный курс, то насколько они поддаются изменениям и улучшениям.

То, что правила, обычно действующие в армиях, вторгающихся на территорию врага, по меньшей мере разрешают применять любые виды преследований и притеснений, направленных на содействие успешному ведению войны против некомбатантов, к несчастью, подтверждается летописями даже современных и так называемых христианских войн. Особенно разжигаются и воспламеняются дурные страсти жестоких солдат в тех случаях, когда жители прибегают к партизанской войне; и еще более губительно это проявляется в условиях затяжных осад или штурма городов. Изерства, совершенные как английскими, так и французскими армиями в Пиренейской войне, зафиксированы (и прокляты) их собственными генералами и охарактеризованы историком как «все преступления, которые человек может совершить в своих худших проявлениях, — ужасы столь чудовищные, что сама их чудовищность спасает их от нашего полного проклятия, делая невозможным их описание». Разрушения и гибель всегда сопровождали вторгающиеся армии в большей или меньшей степени, претерпевая изменения в зависимости от причин войны, характера командующих и уровня поддерживаемой дисциплины.

Чуть большая историческая и политическая грамотность, распространенная среди ее населения, могла бы избавить Юг от излишне сурового урока, преподанного ей в этом вопросе. Очень, очень немногие из бездумных юношей и девушек, столь безумно требовавших войны четыре года назад, знали, какого демона они призывают. Мало кто из их лидеров понимал это. Если бы занавес, скрывающий будущее, приподнялся перед ними хотя бы на мгновение, как бы они отшатнулись в ужасе! Но признавая, что в случаях острой национальной ненависти, недисциплинированных солдат и неопытных генералов излишества допускаются и оправдываются, история также обязана с гордостью указывать на те примеры, когда закаленные в боях командиры, прекрасно зная ужасы войны, стремятся облегчить ее страдания, «хватаются за возможности благородства» и, разделяя веру Непира в то, что «дисциплина уходит корнями в патриотизм», эффективно контролируют подчиненные им армии. Среди таковых счастливым исключением является немало великих имен, чья человечность и великодушие, проявленные к несчастным жителям пересекаемой ими страны, придают дополнительный блеск их славе безупречных полководцев. Тем не менее я напомню лишь об одном примере в подтверждение этой позиции — примере, который представляется особенно интересным для жителей Юга как параллель и поразительный контраст с действиями генерала Шермана на Юге.

В январе 1781 года, ровно за восемьдесят четыре года до того, как артиллерийские обозы генерала Шермана раскололи эхом сердца Каролин, Богу было угодно направить путь другой вторгающейся армии примерно по тому же маршруту; армии, прошагавшей три тысячи миль, чтобы подавить то, что являлось поистине «мятежом»; армии, стойкой в энтузиастической преданности правительству, за чьи права она сражалась; армии, также преследовавшей отступающих «мятежников» и жаждавшей нанести последний удар по ненавистной сецессии, чей командующий стремился достичь своих целей посредством стратегических операций, очень напоминавших те, что в более поздние дни увенчались успехом. На этом параллель заканчивается. Страна, по которой тогда и теперь маршировали вторгающиеся армии, восемьдесят четыре года назад была бедной, дикой и редкого заселения. Вместо единого грандиозного, размеренного и триумфального марша по высокоразвитой и не защищенной местности, в судьбе той армии было множество военных колебаний — то преследуя, то отступая, — и наконец, в ходе последней жаркой погони за бегущими (но всё еще не сломленными) мятежниками от южной до северной границы Северной Каролины, та армия вторжения ради быстроты маневра добровольно и осознанно уничтожила все свои обозы и припасы, подавая личный пример самим благородным и искусным Главнокомандующим. Жители страны, рассеянные повсюду и не обремененные богатствами, демонстрировали самую решительную враждебность к интервентам, так что если у какой-либо армии вторжения и были веские резоны и оправдания для грабежей и мародерства на пути следования, то этой армии они, безусловно, прощались.

Какова же была политика ее командующего в таких обстоятельствах по отношению к народу Каролины?

Передо мной лежит собственный журнал приказов лорда Корнуоллиса — поистине почтенный и интересный, в кожаном переплете с латунной застежкой, с грубой бумагой и выцветшими чернилами, но на редкость каллиграфическим почерком и в целом отличной сохранности. Ценная реликвия в наши дни, когда полезно знать черты, составляющие истинного солдата и то, как он может если не избавиться от жестокости войны совсем, то по крайней мере стараться ее смягчить. Несколько выдержек покажут, каковы были принципы Корнуоллиса.

«Лагерь близ Битти-Форд, } 28 января 1781 г. }

«Лорд Корнуоллис столь часто убеждался в усердии и благожелательности армии, что не сомневается: офицеры и солдаты с готовностью перенесут неудобства, неизбежно сопутствующие войне столь далеко от водных путей и армейских складов. Снабжение ромом на какое-то время станет абсолютно невозможным, а поставки муки окажутся весьма неопределенными. Излишне указывать офицерам на необходимость поддержания строжайшей дисциплины и предотвращения насилия над притесненным народом со стороны тех, от кого люди приучены ждать защиты.

«Во избежание полного разрушения страны и краха службы его Величества необходимо строго соблюдать правила относительно количества забираемых лошадей. Генерал-майор Лесли изволь потребовать точнейшего исполнения этого приказа от офицеров, командующих бригадами и корпусами. Сверхкомплектные лошади, которые будут время от времени обнаруживаться, должны направляться в штаб-квартиру».

«Штаб-квартира, плантация Канслера, } 2 февраля 1781 г. }

«Лорд Корнуоллис крайне недоволен тем, что сегодня во время марша были подожжены несколько домов — позор для армии, — и он накажет с предельнейшей суровостью каждое лицо или лиц, признанных виновными в совершении столь постыдного бесчинства. Его лордство просит командиров корпусов постараться разыскать лиц, устроивших поджоги домов в этот день».

«Штаб-квартира, дом Доббина, } 17 февраля 1781 г. }

«Лорд Корнуоллис крайне сожалеет, что вынужден обратить внимание офицеров армии на неоднократные приказы против мародерства, и заверяет офицеров, что если их долг перед королем и страной, а также человеколюбие окажутся недостаточными для обеспечения подчинения им, он будет вынужден, как ни неохотно, задействовать власть, предоставленную в его распоряжение военными законами.

«В связи с многочисленными жалобами на чернокожих, отбивающихся от походной колонны, занимающихся грабежами и применяющих насилие к местным жителям, лорд Корнуоллис отдает строжайший приказ: ни одному черному не дозволяется носить оружие ни под каким предлогом; всем офицерам и прочим лицам, использующим чернокожих, предписывается уведомить их о том, что генерал-провост получил приказ задерживать и расстреливать на месте любого следующего за армией чернокожего, который нарушит эти правила.

«Ожидается, что капитаны приложат все усилия для поддержания порядка и пресечения мародерства. Поступление любых жалоб на возчиков или маркитантов армии будет неизбежно расцениваться как следствие халатности со стороны капитанов. Любой офицер, который смотрит на происходящее с равнодушием и не делает всего от него зависящего для предотвращения постыдного мародерства, будет рассматриваться в более преступном свете, нежели лица, совершающие эти скандальные преступления, которые навлекают позор и крах на службу его Величества».

«Все фуражировочные партии обязаны выдавать расписки за забранные ими припасы».

«Штаб-квартира, Фрилендс, } 28 февраля 1781 г. }

МЕМОРАНДУМ.

«Полк Бозе обнаружил часы. Владелец может забрать их у адъютанта этого полка, доказав свои права собственности».

«Лагерь на плантации Смита, } 1 марта 1781 г. }

«ПРИКАЗЫ ПО БРИГАДЕ.

«Бригадный генерал О’Хара приказывает командирам рот немедленно провести инспекцию предметов одежды и прочего имущества, находящегося у женщин, следующих с ротами, с составлением точного перечня силами сержантов по жалованью; после этого их пожитки должны регулярно проверяться через надлежащие промежутки времени, а любые добавленные сверх того вещи — сжигаться перед строем роты, за исключением тех, что были честно приобретены с разрешения командиров и внесены в их прежние списки сержантами, как указано выше. Офицерам также предписывается проводить эти досмотры в такое время и таким образом, чтобы не позволить женщинам (предполагая в них источник постыдного мародерства [2]) уклониться от выполнения этого приказа.

«В связи с тем, что у женщины были украдены часы, черный шелковый платок, галлон персиковой бранды и рубашка, а судя по описанию, преступление совершил солдат Гвардии, офицеры бригады должны немедленно провести обыск лагеря и вещмешков каждого человека для их обнаружения».

«Несмотря на все приказы и уговоры, отданные лордом Корнуоллисом армии для искоренения постыдной практики мародерства и разорения страны, и несмотря на то, что эти приказы подкреплялись всеми усилиями бригадного генерала О’Хары, он с потрясением констатирует, что это зло продолжает процветать, и с стыдом замечает, что частые жалобы, поступающие из штаба на беспорядки в Гвардии, конкретно подрывают репутацию этого корпуса. Поэтому он призывает офицеров, унтер-офицеров и тех солдат, в которых еще сохранились чувства человечности и которых ведут принципы истинных воинов — любовь к родине, благо службы и честь собственного корпуса, — помогать с тем же неутомимым усердием, с каким сам Генерал намерен добиваться выявления и наказания всех проштрафившихся мужчин и женщин с максимальной суровостью показательного примера».

Таковой была политика лорда Корнуоллиса. Каково же было отношение к нему населения земель, через которые он проходил? «Злобность местных жителей была столь неискорериваемой, что курьеров главнокомандующего то и дело убивали; вместо того чтобы спокойно оставаться дома и получать плату за продуктуру со своих плантаций, люди вошли в привычку устраивать засады на британские фуражировочные партии, палить из винтовок из укрытий, а затем бежать в леса». (История Стедмена.)

Во всех случаях, когда сельские жители практикуют подобную войну, возмездие со стороны подвергшейся такому досаждению армии считается оправданным. Но даже в отряде полковника Тарлтона («кровавого Тарлтона») лорд Корнуоллис заботился о том, чтобы торжествовала справедливость. В собственных записках Тарлтона читаем:

«По прибытии нескольких местных жителей лорд Корнуоллис приказал подполковнику Тарлтону спешить своих драгун и конную пехоту и выстроить их в одну шеренгу для удобного осмотра местными жителями и облегчения опознания негодяев, совершивших чудовищные бесчинства накануне вечером. Сержант и один рядовой были указаны пальцем и обвинены в изнасиловании и грабеже. Военно-полевой суд приговорил их к смертной казни. Немедленное приведение этого приговора в исполнение продемонстрировало армии и явило стране дисциплину и справедливость британского Генерала».

Из мемуаров Ли мы узнаем, что однажды он захватил на берегах реки Хоу в Аламансе двух штабных офицеров Тарлтона, «которые были задержаны при улаживании вопросов снабжения отряда». Посмотрим же, какими методами пользовались офицеры генерала Шермана восемьдесят четыре года спустя в том же самом районе, на той же самой земле. «Взгляните на эту картину, а затем на ту».

СНОСКИ:

[2] Жаль до слез, что внимание некоего доблестного генерал-майора, в прошлом служившего в кавалерии армии генерала Ш. (ныне министра в Чили), нельзя было привлечь к этому факту.

ГЛАВА III.

СУДЬЯ РАФФИН — ЕГО ИСТОРИЯ — ЕГО ХАРАКТЕР — ЕГО ЗАСЛУГИ — БЕСЧИНСТВА ГЕНЕРАЛА КАУЧА ПОСЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ МИРА — БЕСЧИНСТВА ГЕНЕРАЛА ШЕРМАНА — ЕГО БЕССОРОМНЫЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ. — «АРМЕЙСКИЕ КОРРЕСПОНДЕНТЫ» — ШЕРМАН В ФЕЙЕТВИЛЛЕ — КОРНУОЛЛИС В ФЕЙЕТВИЛЛЕ — СХОДСТВО ПЛАНОВ — РАЗНИЦА В МЕТОДАХ — СТРАДАНИЯ ЧЕРНОКОЖИХ — КОНЦЕНТРАЦИЯ ВОЙСК ПОД КОМАНДОВАНИЕМ ГЕНЕРАЛА ДЖОНСТОНА.

В первую неделю мая 1865 года, после окончательной капитуляции армии генерала Джонстона и прокламации генерала Гранта о защите частной собственности, генерал-майор Кауч с отрядом численностью около двенадцати-четырех тысяч пехотинцев, двигаясь по главной дороге из Роли в Гринсборо, разбил лагерь на великолепной плантации, живописнски раскинувшейся по обе стороны реки Хоу в округе Аламанс. Мне могут простить, если я уделю почтенному владельцу этой плантации больше, чем бегглое внимание; ибо как типичный представитель Северной Каролины, на протяжении почти полувека неразрывно связанный со всем лучшим в ее летописях и самым ярким в ее репутации дома и за рубежом, ни один гражданин штата не вызывает стольких гордости и почитания, как судья Раффин. Однако его заслуги перед таким признанием не могут быть в полной мере представлены в рамках столь краткого очерка, хотя ссылка на его общественную деятельность будет иметь значительный вес в моем нынешнем контексте.

Судья Раффин родился в 1786 году, окончил Принстон в 1806 году, был принят в адвокатуру в 1808 году, и с 1813 года, когда он впервые представлял Хиллсборо в Палате общин, и по сей день он занимает видное место среди жителей нашего штата, занимая высшие должности, какие только может предложить штат, с репутацией учености, способностей и честности, непревзойденной в наших судебных анналах. В 1852 году, после сорока пяти лет блестящей профессиональной деятельности, он ушел с поста главного судьи и под аплодисменты и с сожалением всех слоев своих сограждан удалился на заслуженный отдых в свое обширное поместье, приобретенное собственным выдающимся трудом, в кругу многочисленной и интересной семьи.

Судейская мантия, которую судья Раффин носил столько лет, не только ограждала его от активного участия в партийной политике, но и категорически запрещала его. Тем не менее, он не был безучастным наблюдателем хода событий. Он горячо выступал против нуллификации в 1832 году и не верил в право на мирную сецессию в 1860 году. В частных беседах он боролся с обеими ересями со всей той «неумолимой логикой», которую лондонская «Таймс» называла характерной для его судебных решений по законам о господине и рабе. Он рассматривал «священное право на революцию» лишь как средство для исправления невыносимых обид. Его взгляды на эти темы были хорошо известны, когда в 1861 году законодательное собрание неожиданно призвало его возглавить авторитетную делегацию, направленную штатом на Мирную конвенцию в Вашингтоне. Упоминание о его действиях там, в первом из этих очерков, делает излишним говорить об этом больше в настоящее время. Выдающиеся государственные деятели, ныне занимающие высокие посты в национальных советах, могут засвидетельствовать его усердные и неустанные труды на той Конвенции по сохранению и упрочению союза штатов; и никто, несомненно, не сделает этого более сердечно, чем почтенный военный вождь, который шестьдесят лет назад был его другом и сокурсником в конторе выдающегося юриста в Петерсберге.

Судья Раффин вернулся домой, подавленный и обескураженный настроением, проявленным на Конвенции, и еще более — действиями Конгресса. Однако он все еще лелеял надежды на примирение, когда, без какой-либо агитации с его стороны или в его пользу, был избран на Конвенцию, которая двадцатого мая 1861 года единогласным голосованием приняла Указ о сецессии.

Отдав этот голос, он не был тем человеком, который уклоняется от связанных с ним обязанностей. Вместе с каждым другим добропорядочным гражданином штата он считал своим долгом поддерживать и воодушевлять наших солдат, а также щедро жертвовать на их содержание и содержание их семей дома. Его сыновья, способные носить оружие, были на поле боя, а его семья переносила все лишения и практиковала все самоотречение, свойственные нашему народу; радостно обходясь без жизненных излишеств и усердно трудясь ради помощи армии и нуждающимся вокруг них.

Какова была политика генерал-майора Кауча, расположившегося лагерем на его землях в приятном месяце мае, по отношению к этому выдающемуся и почтенному гражданину, чье имя придавало вес достоинству и влиянию всей страны? Плантация уже пострадала от грабежей кавалерии генерал-майора Уилера из армии Конфедерации во время ее поспешного перехода; но именно генералу Каучу суждено было нанести ей завершающий удар. В двух словах: десять миль изгородей были сожжены от одного конца до другого; не осталось ни початка кукурузы, ни снопа пшеницы, ни связки корма; армейские фургоны загоняли на возделанные поля, в сады и на луга, а под фруктовыми деревьями разводили костры; овец и свиней перестреляли и оставили гнить на земле, а несколько тысяч лошадей и голов скота загнали на пшеничные поля, которые тогда только начинали колоситься. Все лошади, числом семнадцать, были уведены, как и весь скот. Просьба о защите и протест против бессмысленного ущерба были встречены с безразличием и презрением.

Таков был курс одного из младших офицеров генерала Шермана в мирное время, поэтому естественно обратиться к самому генералу Шерману и спросить, какой пример он подал в ходе «великого похода». Он говорит сам за себя, и история еще вынесет беспристрастный вердикт такому подведению итогов:

«Мы потребили кукурузу и корм в регионе страны на тридцать миль по обе стороны от линии от Атланты до Саванны; также сладкий картофель, свиней, овец и домашнюю птицу, и увезли более десяти тысяч лошадей и мулов. Я оцениваю ущерб, нанесенный штату Джорджия, в сто миллионов долларов; по крайней мере двадцать миллионов долларов из которых пошли нам на пользу, а остальное было просто расточительством и разрушением». (Официальный отчет.)

Простые люди, которые ничего не понимают в военных нуждах, должны иметь право стоять в ужасе от такого рассказа и спрашивать, зачем это было? К чему? Какая дальновидная политика продиктовала такое повальное опустошение? Лорд Корнуоллис — иностранец — действуя как представитель метрополии, стремящийся вернуть своих отчужденных детей, как мы видели, везде стремился к примирению, был великодушно активен, чтобы пощадить страну насколько возможно, сохранить ее для интересов метрополии и поддерживал строгую дисциплину в своей армии на благо службы. Какие изменения произошли в морали войны за почти столетие христианского прогресса и цивилизации со времен лорда Корнуоллиса? Армия в середине девятнадцатого века, действующая как представитель братских штатов, стремящаяся вернуть «своенравных сестер» — армия, завербованная с самыми необычайными и решительными заявлениями о чисто филантропических мотивах, которые когда-либо слышал мир — армия, марширующая через то, что она заявляет, что считает СВОЕЙ СОБСТВЕННОЙ СТРАНОЙ — эта армия оставляет за собой опустошенный и горящий след шириной в шестьдесят миль!

«О, самая кровавая картина в книге Времени! Сарматия пала неоплаканной, без преступления; Не нашла ни великодушного друга, ни сочувствующего врага, Ни силы в своих руках, ни милосердия в своем горе! Выпало из ее безвольной хватки разбитое копье, Закрылся ее яркий глаз, и прервался ее высокий путь».

Веселые и воздушные очерки пером и чернилами, предоставленные северной прессе «нашими собственными армейскими корреспондентами», о подвигах мародеров, шутливые описания искателей сокровищ, триумфальные записи о пожарах, голоде и резне, поданные с элегантными иллюстрациями — гравюрами на дереве в лучшем стиле «Харперс» — и, если они казались немного слишком вопиющими даже для радикальных чувств, смягченные и принявшие вид возмездия благодаря своевременному упоминанию о «несчастных рабах» — эти интересные репортажи, пикантные, ярко раскрашенные и многозначительные, тем не менее были скучными, пресными и блеклыми по сравнению с мрачной реальностью. И все это «расточительство и разрушение», как решит потомство, и даже спокойный разум нынешнего поколения согласится, было совершенно не вызвано необходимостью, совершенно излишне, никак не способствовало процветающему и быстрому окончанию войны, но существенно увеличило военные потери Генерального правительства, разожгло пламя ненависти во многих доселе лояльных южных сердцах, озлобило и деморализовало всю федеральную армию и было, короче говоря, непростительно во всех отношениях, кроме решимости истребить южный народ. Мы знали, что в Церкви и в Государстве были люди, которые открыто заявляли о таких стремлениях; но что касается основной массы трезвых, умных и добросовестных северных людей, мы отдаем им должное, полагая, что когда история войны на Юге будет написана правдиво, они воспримут ее записи с недоверием; а когда вера станет неизбежной, отвернутся от них в содрогании.

Дым горящей Колумбии и прекрасных деревень и бесчисленных плантаций, лежавших на пути, где на сотни миль многие дома были оставлены пылающими, и не было видно ни одной секции изгороди, медленно поднимался в наше небо; а охваченные паникой беженцы, бездомные и без гроша, каждый день приносили новые рассказы о хаосе и разорении. К одиннадцатому марта генерал Шерман овладел Фейетвиллом, в нашем собственном штате.