Кирк на ферме Ратгерса
КИРК на ферме Ратгерса
Фредерик Брюкбауэр
Иллюстрации Полин Стоун
НЬЮ-ЙОРК Fleming H Revell Company 1919
Мужчинам и женщинам, чьи пожертвования позволили старой церкви остаться на углу Маркет-стрит и Генри-стрит
Contents
Введение
Иллюстрации
Глава I
Глава II
Глава III
Глава IV
Глава V
Глава VI
Глава VII
Глава VIII
Иисус, Спаситель, веди меня
Старая церковь
Старый флаг
Гимн сплочения
Тень стены
Священнослужители
Студенты церкви на Маркет-стрит, рукоположенные позднее
Мужчины-служители церкви на Маркет-стрит
Женщины-служители церкви на Маркет-стрит
Погибли при исполнении служебных обязанностей
Церковные должностные лица
Старые церковные здания
Улицы Ист-Сайда
Библиография
Примечание транскриптора: в оригинале данного труда не было оглавления. Приведенное выше оглавление добавлено для удобства читателя.
ВВЕДЕНИЕ
Очевидно, что подготовка этого тома была делом любви.
О святилище, которое сто лет простояло на углу Маркет-стрит и Генри-стрит, автор, как и многие другие, кто вложил в него свою жизнь, вполне мог бы сказать:
«Твои святые находят радость в ее камнях,
И прах ее им дорог».
История «Кирка на ферме Ратгерса» вызывает глубокое сочувствие. В первые полвека своего существования она служила прибежищем для прихожан старого закала, типа «никербокеров», которые, хотя и были благословлены пастырством необычайных способностей и духовной силы, поддались неблагоприятному окружению и исчезли.
Во второе полувелетие своего существования она стала домом для Божьего стада, бедного земными благами, но богатого верой, для которых окружение, даже когда оно менялось от плохого к худшему, было вызовом вере и доблестному служению. Те из нас, кто по неразумию поколение назад говорили, что она должна умереть, судили по внешнему виду. Те, кто протестовал, что она не должна умереть, советовались с духом, который их воодушевлял, видели невидимое и вопреки надежде верили в надежду.
Не менее впечатляющими страницами этой книги являются те, на которых записаны имена священнослужителей и других тружеников Христа, которые на этом поприще героических свершений жили, чтобы служить, или умерли при исполнении служебных обязанностей.
Автор очень искусно скрыл свою личную связь с историей, о которой он мог бы справедливо сказать: «Magna pars fui» (Я был значительной ее частью). Но благодаря его мудрому и привлекательному руководству летопись закрылась бы еще четверть века назад.
Придавая форму и сохраняя воспоминания, которые теснятся вокруг Церкви моря и суши, он совершает реальное служение христианскому сообществу и заслуживает благодарности коллег-тружеников, для которых она была святыней их сердечной преданности.
Джордж Александр.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
The Kirk on Rutgers Farm Frontispiece Page Henry Rutgers 12 The Rutgers Mansion 15 Rutgers Tablet 17 Nathan Hale Statue 19 First Presidential Mansion 20 Tablet in Church Vestibule 22 Philip Milledoler 23 North Dutch Church 24 Isaac Ferris 28 Organ 29 Old Lecture Room Pulpit 30 Theodore L. Cuyler at Market Street 34 Theodore L. Cuyler later 35 Pew 41 Bell 46 Sailors' Home 50 52 Market Street 51 Hanson K. Corning 52 Edward Hopper 56 Communion Service 58 Christian A. Borella 61 Andrew Beattie 68 Old Sunday School Room 69 Alexander W. Sproull 71 Col. Robert G. Shaw 72 Kindergarten 73 Old Church Flag 78 John Hopkins Denison 81 Tower Study 82 52 Henry Street 83 Fresh Air Children 84 New Church Flag 87 John Denham 91 Old 61 Henry Street 94 New 61 Henry Street 95 Staten Island House when bought 96 Staten Island House renovated 97 Kitchen for Cooking Classes 99 Pulpit 104 Back of Pulpit 107
I
Если в Нью-Йорке и есть что-то определенное, так это то, что ничто не остается неизменным. Не только общественные работы, такие как мосты, меняют облик вещей, но и частная деятельность стирает великие сооружения, чтобы воздвигнуть еще более грандиозные. Этот марш прогресса так же неумолим, как современная армия, равняющая все на своем пути.
В других странах церкви сохранялись, даже когда другие здания разрушались, но даже они в Нью-Йорке исчезли, целые районы были преднамеренно покинуты, потому что церкви больше не могли поддерживать себя там финансово. Это особенно верно для большого делового центра Манхэттена, Старого Нью-Йорка, в котором осталось только две церкви, стоявшие неизменными в течение века. Церковь Троицы позволила старой церкви Св. Иоанна уйти, а в одном только Нижнем Ист-Сайде за сорок лет исчезло шестьдесят церквей. Мы многое теряем, когда уходят старые достопримечательности, когда мы не можем сделать историю более яркой для наших детей, указывая, где молились великие люди другой эпохи, люди того времени, когда другие общественные собрания были редки, а церковь была центром, излучавшим влияние. Старое здание ценно из-за живых существ, связанных с ним, которые были жизнью этого сообщества.
Нью-Йорк едва ли оценил, что значили для него великие семьи в прошлом. Члены семьи Ратгерс, например, всегда имели благородную долю в том дне и поколении, в котором жили. Их предок прибыл в ранние дни из Голландии, провел некоторое время около Олбани, а затем приехал в Нью-Йорк, разветвляясь до тех пор, пока фермы Ратгерса и пивоварни Ратгерса не были найдены в более чем одном месте.
Ратгерс был в составе присяжных на великом процессе Зенгера, который установил свободу колониальной прессы — «зародыш американской свободы». Ратгерсы были «Сынами свободы», и ферма Ратгерса возле Голден-Хилл была одним из мест их встреч. Ратгерс был членом Провинциального конгресса Нью-Йорка, а также Конгресса по Закону о гербовом сборе. Александр Гамильтон участвовал в знаменитом деле, когда Ратгерс защищалась от тори, который завладел ее собственностью во время Революции.
Именно Ратгерс осушил болота к западу от старого пруда Коллект и тем самым заложил фундамент для состояния Лиспенардов: Лиспенард женился на прекрасной дочери своего соседа Ратгерса. Тот поток до сих пор впадает в метро на Бродвее на Канал-стрит, по-видимому, неуправляемый.
Один Ратгерс пал в битве при Лонг-Айленде, и пока старый отец умирал в Олбани, британцы отомстили младшему брату, устроив госпиталь в его прекрасном доме в Нью-Йорке. Владелец продолжал бороться за свободу во время всей Войны за независимость, отличившись при Уайт-Плейнс.
Henry Rutgers
Это был Генри Ратгерс, в котором воплотились многие из лучших черт благородного происхождения. Его широта взглядов в эпоху, не столь широкую, хорошо видна в его отношении к церквям и школам. Когда он решил открыть свою ферму в Седьмом округе для строительных целей, он предоставил землю на Оливер-стрит и Генри-стрит, на Маркет-стрит и Генри-стрит, а также на Ратгерс-стрит и Генри-стрит для церквей, и было еще больше по запросу, хотя только баптисты, голландские реформаты и пресвитериане воспользовались этим предложением. Участок на Ратгерс-стрит стал местом рождения пресвитерианской церкви Ратгерса, начавшейся 13 мая 1798 года в каркасном здании 36×64. В 1841 году была построена нынешняя каменная церковь, а в 1862 году, как и другие, эта организация переехала в верхнюю часть города. Некий мистер Бриггс, который удерживал собственность для протестантской деноминации, в конце концов устал ждать и продал здание римско-католической церкви, в чьих руках оно и остается.
В 1806 году Ратгерс предоставил землю для второй бесплатной школы, а в 1828 году он сменил губернатора Клинтона на посту президента Общества бесплатных школ. До того дня образование не было государственным делом, а оставалось частной инициативой, и созданные тогда бесплатные школы предназначались для бедных. Ратгерс не раз оплачивал зарплаты и другие школьные счета из своего собственного кармана. Он был регентом Университета штата Нью-Йорк в течение двадцати четырех лет и попечителем Принстона.
Ратгерс не гнушался участвовать в политической жизни своего времени: он был членом законодательного собрания четыре раза и принимал видное участие в избрании Томаса Джефферсона президентом Соединенных Штатов.
В 1811 году он собрал средства для первого Таммани-холла, тогда благотворительной организации.
Во время войны 1812 года Ратгерс председательствовал на большом массовом митинге, призывавшем к защите Нью-Йорка, когда порт был заблокирован и казалось, что британцы нападут на него. Он был крупным вкладчиком в фонд, из которого в спешном порядке возводились форты, чтобы не пустить врага.
Ратгерс был членом комитета по переписке, сформированного в 1819 году для борьбы с рабством. Он дожил до того дня в 1827 году, когда рабство было отменено в штате Нью-Йорк.
Его заслуги перед голландской церковью и его щедрость привели к смене названия колледжа в Нью-Брансуике с Куинс-колледжа на Ратгерс-колледж. Правда, сумма была всего 5000 долларов, а Ратгерс был одним из самых богатых людей в Нью-Йорке. В наше время, когда, кажется, имеют значение только миллиарды, мы вполне можем оглянуться на дни более простых вещей.
Много лет Генри Ратгерс давал пирожное и книгу каждому мальчику, который навещал его в Новый год. Дети собирались у его двери, и он произносил речь «религиозного характера».
Rutgers Mansion
Полковник Ратгерс жил в «большом, великолепно обставленном особняке» на Ратгерс-Плейс, «много лет бывшем столицей моды, где встречались все лидеры того времени». Здесь был дан «самый примечательный прием того времени для генерала Вашингтона и полковника Уиллетта» после возвращения последнего из его миссии к индейцам крик, самой могущественной конфедерации на наших границах в то время. Здесь также в 1824 году Лафайет был принят «как принц», так сказал великий француз.
Дом был построен в 1755 году отцом полковника из кирпича, привезенного из Голландии. Он стоял на Монро-стрит до 1865 года. Но он был не слишком хорош, чтобы владелец отдал свои заборы на дрова в одну суровую зиму, когда топлива не хватало, а деревья на улицах вырубали на дрова. Говорили, что следующим летом фруктовый сад Ратгерса был в большей безопасности, чем если бы там был забор.
«Всеми любимый гражданин» скончался 17 февраля 1830 года в особняке, в котором прожил почти восемьдесят лет. 28 февраля в церкви на Маркет-стрит состоялась большая поминальная служба. Доктор Макмюррей, пастор, чья мемориальная доска находится напротив доски Ратгерса в церкви, произнес проповедь, которая была напечатана позже, говоря о его «безупречном моральном характере, его неизменной последовательности» и отмечая, что «едва ли найдется благотворительный объект или гуманное учреждение, которому он не оказал бы щедрую помощь». Полковник Ратгерс тратил четверть своего дохода на благотворительность, многие из его благодеяний были личными, дарами не только денег, но и советов и сочувствия.
Rutgers Tablet
Ратгерс был холостяком, и после его смерти основная часть его состояния, более 900 000 долларов, перешла к внуку его сестры Кэтрин, Уильяму Б. Кросби. «Дядюшка Ратгерс» фактически усыновил мальчика, когда тот рано остался сиротой. Среди положений завещания Ратгерса было одно, которое характеризовало завещателя: Ханна, престарелая негритянка, должна была содержаться за счет поместья до конца своей жизни. Это было в то время, когда рабство в 1823 году было еще законным.
Уильям Б. Кросби был полковником в войне 1812 года. Он умер 18 марта 1865 года. Его сыном был Говард Кросби, более поколения назад один из самых известных проповедников Нью-Йорка, человек великий физически и духовно. Он был модератором Генеральной ассамблеи пресвитерианской церкви и одним из редакторов Библии. Он умер в 1891 году. Другой Кросби был в законодательном собрании штата.
Прямая линия семьи Ратгерс пресеклась, но они состояли в родстве почти с каждой известной семьей города. Дочерей было больше, чем сыновей, и, по-видимому, они имели репутацию красивых и добродетельных. Они были женами ректоров, епископов, почтмейстеров, мэров, государственных секретарей, судей и так далее.
25 ноября 1816 года Ратгерс передал пять участков для голландской реформатской церкви.
Район, в котором должна была располагаться церковь на Маркет-стрит, был пропитан историческими ассоциациями. Британский провост-маршал повесил Натана Хейла на «яблоне в саду Ратгерса», точное место примыкало к церковной собственности. Неподалеку на Черри-Хилл, в доме Франклина, некоторое время жил первый президент Соединенных Штатов, как и Джон Хэнкок и члены кабинета Вашингтона во время инаугурации федерального правительства.
В непосредственной близости находился Уолтон-хаус, о котором в парламенте говорили как о настолько богато обставленном, что колонии не нуждались в облегчении налогообложения.
Nathan Hale Statue
Рядом с церковными землями, 27 июля 1790 года, Ратгерс на своих собственных землях провел парад ополчения перед президентом Вашингтоном, губернатором Клинтоном и прибывшими индейскими вождями, и с тех пор он стал полковником Ратгерсом. Гилберт Стюарт написал портрет Вашингтона в то время, и он был ценным достоянием в особняке Ратгерса.
Чуть севернее на Бауэри находилась старая таверна «Голова быка», «последняя остановка перед въездом в город». При эвакуации Нью-Йорка Вашингтон и его офицеры отдыхали здесь перед повторным занятием города. В связи с ней было заложено состояние Астора, и Астор не был очень популярен среди других мясников из-за своих методов ведения бизнеса.
На Черри-стрит сто лет назад капитан дальнего плавания и его жена сделали первый американский флаг современного типа: тринадцать полос и постоянно расширяющееся звездное поле.
First Presidential Mansion
У подножия Пайк-стрит — река тогда была ближе к церкви, чем сейчас — Роберт Фултон построил свой первый пароход в 1807 году, а в мае 1819 года, ровно сто лет назад, «Саванна» пришвартовалась в том же месте после первого путешествия на пароходе через океан, совершенного за двадцать два дня.
Не столь приятным воспоминанием является тот факт, что Маркет-стрит была новым названием для Джордж-стрит, не очень хорошей репутации, пока тихие квакеры не построили там прекрасные маленькие дома, окруженные садами, вытеснив обитателей менее степенного нрава.
Рассказывают прекрасную историю об одной пожилой даме, которой советовали не ходить в церковь на Маркет-стрит из-за района, в котором она находилась. Она ответила, что полковник Ратгерс ходит туда, «а куда ходит полковник Ратгерс, может пойти любая леди».
В 1819 году волки все еще убивали на «окраинах», которыми был нынешний Грамерси-парк.
После основания церкви на Франклин-стрит в 1807 году голландская церковь не предпринимала дальнейших попыток расширить свою работу, пока в 1817 году не было принято предложение Генри Ратгерса. Примерно в то же время были добавлены церкви на Хьюстон-стрит и Брум-стрит.
Tablet in Church Vestibule
Чтобы сделать возможным строительство здания на Маркет-стрит, Ратгерс дал крупную сумму и назвал попечителей, «под чьим руководством» здание должно было быть возведено. Они были благородной группой:
Преподобный Филип Милледолер, доктор богословия; преподобный Джеймс М. Мэтьюз, Питер Уилсон, доктор права; Исаак Хейер, Маттиас Бруен, Питер Шарп и Уильям Б. Кросби.
Доктор Милледолер был одним из великих людей того времени. Он родился в Райнбеке 22 сентября 1775 года и получил образование в Эдинбурге. Он был одним из основателей Американского библейского общества и секретарем Совета попечителей пресвитерианской церкви. В ноябре 1803 года он стал сопастором Первой коллегиальной церкви, а в апреле 1809 года, после разделения пресвитерией, единственным пастором пресвитерианской церкви Ратгерса. Он оставался здесь до 1813 года, когда перешел в Реформатскую церковь. Он был президентом Ратгерс-колледжа с 1823 по 1841 год.
Преподобный Джеймс Макфарлейн Мэтьюз был профессором «в первой теологической семинарии, которой мог похвастаться Нью-Йорк». Она считалась шотландской пресвитерианской.
Philip Milledoler
Доктор Питер Уилсон был профессором языков в университете, как и Исаак Хейер.
Маттиас Бруен был «одним из принцев-купцов Нью-Йорка».
Питер Шарп был «производителем кнутов», а Уильям Б. Кросби значится как «джентльмен».
North Dutch Church
Ничего не известно об архитекторе или строителе, хотя они, вероятно, были одним лицом, как это было принято в то время. Здание по акту должно было «быть из кирпича или каменных материалов, и все здание размером не менее пресвитерианской церкви на Ратгерс-стрит». Сто лет доказали основательный характер церкви на Маркет-стрит. Люди того времени хорошо делали свою работу. Является ли она упрощенной копией Северной голландской церкви или нет, неизвестно. Она очень похожа на нее, хотя башня проще, а два ряда окон в здании на Фултон-стрит превратились в один ряд больших окон на Генри-стрит. Но все это выдержало испытание временем. Старые тесаные вручную дубовые балки до сих пор перекрывают высокий потолок, блестящие серые каменные стены все еще стоят четырьмя сторонами против всех ветров, которые дуют. Сделанные вручную петли и номера все еще на дверях скамей, и так называемые рабские галереи все еще там, хотя ни цветные слуги, ни дети воскресной школы сейчас в них не направляются. Спрятанные, но все еще там, находятся сделанные вручную дранки, черепица под жестяной крышей и четырехфутовые фундаменты.
Старая башня на месте, много лет пустовавшая, пока не пришли люди, которые работали и жили там, место уединения в оживленное время и районе, и если символы на грубых стенах заставляли их мысли блуждать к ранним христианским дням, телефон возвращает их снова в 1919 год.
Годы принесли некоторые изменения; лучшее отопление, чем первые печи — первый счет за уголь был оплачен в феврале 1832 года, а новая печь стоила 150 долларов в 1848 году; лучшее освещение, чем в 1819 году — у них не было газа до мая 1843 года — но всегда были люди, которые стремились поддерживать тихую простоту и красоту дома, никогда не бывшую более заметной, чем в дни ее столетия.
Реформатская протестантская голландская церковь на Маркет-стрит была «посвящена поклонению Всемогущему Богу» 27 июня 1819 года, проповедь читал преподобный доктор Милледолер. 8 сентября 1819 года объединились двадцать четыре члена, 29-го добавились еще, но «из-за преобладающей болезни» консистория была избрана только 10 ноября. Генри Ратгерс, Джон Редфилд и Исаак Брикерхофф были избраны старейшинами, а Уильям Б. Кросби, Элберт А. Брикерхофф и Томас Морроу были выбраны дьяконами. 28 ноября 1819 года они были рукоположены. На следующий день они встретились в особняке полковника Ратгерса, когда он был избран президентом консистории. 2 января 1821 года собственность была окончательно передана консистории.