«Журнал для Стеллы»

8. [9] Сегодня с утра до ночи шел ужасный дождь. Я намеревался обедать с Лордом-казначеем, но пошел навестить сэра Эндрю Фонтейна, и он оставил меня обедать, что сэкономило на карете; и я остался с ним на весь день и проиграл тринадцать шиллингов и шесть пенсов в омбре. Вот это управление! и Лорд-казначей будет ругаться; но я пообедаю с ним завтра. Дочь епископа Клохерского болела несколько дней, и это оказалась оспа. Она вся в сыпи; но она выходит хорошо, и они не опасаются опасности. Леди Оркни подарила мне свой портрет; очень прекрасный оригинал сэра Годфри Неллера; его сейчас чинят. Он восхитительно передал ее косоглазие; а вы знаете, я люблю косину в глазах. Я был сегодня у леди Уорсли, которая только что приехала в город; она полна ревматических болей. Все мои знакомые стареют и болеют. Она живет в том самом доме на Кинг-стрит, между Сент-Джеймс-стрит и Сент-Джеймс-сквер, где брат ДД купил сладкий хлеб, когда я там жил, и МД приходили меня навестить. Короткие вздохи. Спокойной ночи, МД.

9. [10] Я думал обедать сегодня с Лордом-казначеем, но он обедал вне дома у Тома Харли; поэтому я обедал у лорда Мэшема и выигрывал все, что проиграл, играя с леди Мэшем в пикет на кроны, когда мы перешли к пулам, и я снова проиграл. Лорд-казначей вошел к нам и отчитал меня за то, что я не последовал за ним к Тому Харли. Мисс Эш все та же, и они не считают ее в опасности; мой человек заходит туда ежедневно после того, как я ухожу, и рассказывает мне вечером. Я был сегодня утром у леди Джерси, и мы устроили двадцать партий по поводу совместных обедов, и я вряд ли сдержу хоть одну из них. Она сведена после всего своего величия к семи слугам, маленькому дому и отсутствию кареты. Она мне пока довольно нравится. Спокойной ночи, МД.

10. [11] Я нанес визиты сегодня утром герцогу и герцогине Ормонд, леди Бетти и герцогине Гамильтон. (Когда я писал это около двенадцати часов, герцогиня Гамильтон прислала приглашение обедать с ней завтра. Я вынужден давать ответ через дверь, ибо мой человек взял ключ и ушел спать; но я не могу подчиниться ей, ибо наше Общество встречается завтра.) Я ускользнул от Лорда-казначея к восьми и намеревался провести вечер с сэром Томасом Кларджесом и его леди; но встретил их в другом месте и просидел там до сих пор. Моя голова сегодня не болела. Я был при дворе и заставил лорда Мансела гулять со мной в Парке, прежде чем мы пошли обедать.—Вчера и сегодня было ясно, но все же всю прошлую ночь шел дождь. Я видел Стерна, глазеющего сегодня при дворе. Он часто заходил ко мне, говорит он: но мой человек еще не пустил его. Он в глубоком трауре; надеюсь, не по жене. Я не спрашивал его. Спокойной ночи, МД.

12. [12] Я все это время неправильно считал дни; ибо сегодня двенадцатое. Не знаю, когда я сбился. Я обедал сегодня с нашим Обществом, самый большой обед, который я когда-либо видел. Это было у Джека Хилла, губернатора Дюнкерка. Я отчитался о шестидесяти гинеях, которые собрал, и должен раздать их завтра двум авторам; а Лорд-казначей обещал нам сто фунтов, чтобы вознаградить некоторых других. Вчера вечером я нашел на своем столе письмо, в котором говорилось, что бедный маленький Харрисон, секретарь королевы, который недавно приехал из Утрехта с Барьерным трактатом, болен и желает видеть меня вечером; но было поздно, и я не мог пойти до сегодняшнего дня. Я часто упоминал его в своих письмах, вы можете помнить... Я пошел утром и нашел его очень больным, и получил для него тридцать гиней от лорда Болингброка и приказ на сто фунтов из Казначейства, чтобы выплатить ему завтра; и я перевез его в Найтсбридж ради воздуха. У него лихорадка и воспаление легких; но я надеюсь, он поправится. Спокойной ночи.

13. Я был навестить бедного поэта, некоего мистера Дайпера, на грязном чердаке, очень больного. Я дал ему двадцать гиней от лорда Болингброка и распределил остальные шестьдесят между двумя другими авторами, и попросил друга получить сто фунтов для бедного Харрисона, и отнесу их ему завтра утром. Я посылал узнать, как он, и он крайне болен; и я очень огорчен за него, ибо он мое собственное создание, и на очень почетном посту, и вполне достоин его. Я обедал в Сити. Я очень беспокоюсь за этого бедного парня. Его мать и сестра ухаживают за ним, и он ни в чем не нуждается. Спокойной ночи, «пу ди» (бедная дорогая) МД.

14. Я взял Парнелла сегодня утром, и мы пошли навестить бедного Харрисона. У меня в кармане были сто фунтов. Я сказал Парнеллу, что боюсь стучать в дверь; сердце у меня не на месте. Я постучал, и его человек в слезах сказал мне, что его хозяин умер час назад. Подумайте, какое это горе для меня! Я пошел к его матери и распоряжался делами для его похорон с как можно меньшими затратами, завтра в десять вечера. Лорд-казначей был очень обеспокоен, когда я сказал ему. Я не мог обедать с Лордом-казначеем, ни где-либо еще; но съел кусочек мяса к вечеру. Никакая потеря никогда не огорчала меня так сильно: бедняга! Помоги Бог Всемогущий благословить бедную МД. Прощайте.

Я отправляю это сегодня вечером и сожалею, что оно должно уйти, пока я в таком горе.

ПИСЬМО LX.

Лондон, 15 февраля [1712–13].

Я обедал сегодня с мистером Роу и одним прожектером, который изводил меня двадцатью схемами получения грантов; и мне не нравится ни одна из них; и, кроме того, я был не в духе из-за потери бедного Харрисона. В десять вечера я был на его похоронах, которые я распорядился провести как можно скромнее. У нас была только одна карета на четверых; и когда она везла нас домой после похорон, сломались рессоры; и мы были вынуждены сидеть в ней и держать ее, пока мой человек не пошел за креслами, в одиннадцать вечера под ужасным дождем. Я пришел домой очень меланхоличным и лягу спать. Спокойной ночи... МД.

16. Я обедал сегодня с лордом Дапплином и компанией, чтобы развлечься; но оставил их рано и читал глупую книгу для развлечения. У меня больше никогда не хватит мужества заботиться о том, чтобы составить чье-то состояние. Парламент собирается завтра и будет распущен еще на две недели, чему многие из обеих партий были сердиты; но ничего не поделаешь, хотя все, что касается мира, вне всякой опасности. Я никогда не видел такого продолжения дождливой погоды. У нас не было двух ясных дней подряд эти десять недель. Я не обедал с Лордом-казначеем эти четыре дня, и не смогу до субботы; ибо у меня несколько обязательств до тех пор, и он будет ругать меня по делу. Я в замешательстве с этими ста фунтами бедного Харрисона, что с ними делать. Я не могу заплатить его родственникам, пока они не вступят в наследство, ибо он в больших долгах; но я буду держать посох в своих руках и ничем не рискну. Спокойной ночи, «пу ди» (бедная дорогая) МД.

17. Леди Джерси и я обедали сегодня по приглашению с лордом Болингброком. Он посылает своего брата на смену мистеру Харрисону. Это самый милый пост в Европе для молодого джентльмена. Я печально проигрываю свои деньги в омбре; я делаю тысячу ошибок. Я играю только в трехпенсовый омбре; но это то, что вы называете бегущим омбре. Леди Кларджес и одна дрянь, которую я ненавижу, выиграли у меня дюжину шиллингов вчера вечером. Парламент был распущен сегодня; и люди ворчат; и хорошо то, что мир не может быть закончен к тому времени, когда они соберутся, есть так много мелких дел. Ппт уже леди омбре? Вы знаете все трюки этого теперь, я полагаю. Я считаю, что вы получаете все свои карты из Франции, ибо наши облагаются налогом в шесть пенсов за колоду, что глубоко идет в ящик. Я раздал всю свою спа-воду и принимаю какие-то противные стальные капли, и моя голова была лучше на этой неделе. Я посылаю каждый день узнать, как мисс Эш; она вся в сыпи, говорят, но вне опасности. Боюсь, она потеряет часть своей красоты. Сын ночует вне дома. Хотел бы я, чтобы они были и у него, пока он такой молодой.—Спокойной ночи, МД.

18. Граф Абингдон изводил меня эти три месяца, чтобы я обедал с ним; и этот день был назначен около недели назад, и я назвал свою компанию; лорд Стоуэлл, полковник Дисней и доктор Арбетнот; но двое последних выскользнули из петли и оставили Стоуэлла и меня обедать там. Мы не обедали до семи, потому что это Пепельная среда. У нас не было ничего, кроме рыбы, которую лорд Стоуэлл не мог есть, и мы получили жареную ножку индейки. Наше вино было ядом; все же у этого щенка двенадцать тысяч фунтов в год. Его карпы были сырыми, а свечи сальными. Он не поймает меня снова в спешке, и все смеялись надо мной за то, что я обедал с ним. Я был сегодня, чтобы дать знать матери Харрисона, что не могу платить, пока она не вступит в наследство; что она и сделает. Я полагаю, она старая сводня, а ее дочь —. Сегодня при дворе было больше вигов, чем тори. Я полагаю, они думают, что мир должен быть заключен, и поэтому приходят, чтобы угодить королеве. Она все еще хромает от подагры. Спокойной ночи, МД.

19. Я был сегодня при дворе, чтобы поговорить с лордом Болингброком, чтобы он просмотрел поэму Парнелла, так как она исправлена; и Парнелл и я обедали с ним, и он показал ему еще три или четыре места, которые нужно немного изменить. Леди Болингброк спустилась к нам, пока мы обедали, и Парнелл уставился на нее, как будто она была богиней. Я подумал, что она похожа на жену Парнелла, и он подумал так же. Парнелл очень доволен расположением лорда Болингброка к нему, и я надеюсь, что это однажды обернется ему на пользу. Его поэма будет напечатана через несколько дней. Наша погода продолжает идти дождем так, как будто он вообще не прекращался. Я сидел сегодня вечером у леди Мэшем, куда пришел Лорд-казначей и отругал меня за то, что я не обедал с ним. Я сказал ему, что не могу до субботы. Я оставался там до двенадцати. Так что спокойной ночи, «дее соллас» (дорогие милые), спокойной ночи.

20. Леди Джерси, леди Кэтрин Хайд, испанский посол, герцог д’Атри, другой испанец и я обедали сегодня по приглашению с лордом Болингброком; но они начали пить так много испанских тостов шампанским, что я ускользнул к дамам и пил чай до восьми; а затем пошел и проиграл свои деньги в омбре с сэром Эндрю Фонтейном, у которого очень плохая нога. Мисс Эш вне всякой опасности; и ее глаз, который недавно был плох (я полагаю, один из эффектов ее болезни), теперь лучше. Я не позволяю епископу видеть меня, и не буду еще долго. Удача! когда я пришел домой, я ручаюсь, я нашел письмо от МД, № 38; и «оо» (вы) пишете так мелко в наши дни, я надеюсь, «оо» (ваши) бедные глаза лучше. Что ж, это уйдет через неделю, со счетом для МД. Я поговорю с мистером Гриффином завтра о брате Ппт Филби и пожелаю, заслуживает он или нет, чтобы его должность была улучшена; то есть, если я смогу увидеть Гриффина; в противном случае нет; и я отвечу на «оо реттль» (ваше письмо), «хен» (когда) я, Пдфр, сочту нужным. Спокойной ночи, МД.

21. Мне кажется, я писал немного дерзко вчера вечером. Я имею в виду последнее... Я видел Гриффина при дворе. Он говорит, что ничего не знает о соляном промысле в Ректоне; но что он даст Филби лучшую должность и желает, чтобы Филби написал ему. Если бы я знал, как написать Филби, я бы написал; но, пожалуйста, сделайте это вы. Попросите его не упоминать о вас; а только дайте знать мистеру Гриффину, что он имеет честь быть рекомендованным доктором С.— и т. д.; что он будет стараться заслужить и т. д.; и если бы вы продиктовали целое письмо для него, было бы лучше; надеюсь, он умеет хорошо писать и писать без ошибок. Я наведу справки об адресе Гриффина, прежде чем закончу это. Я обедал с Лордом-казначеем и семью лордами сегодня. Вы знаете, суббота — его великий день, но я сидел с ними один до восьми, а затем пришел домой и писал письмо миссис Дэвис в Йорк. Она позаботилась о том, чтобы письмо для меня было доставлено Лорду-казначею; ибо я не хотел признавать то, что она прислала по почте. Она упрекает меня за то, что я не писал ей эти четыре года; и я честно сказал ей, что это мой обычай — никогда не писать тем, кого я никогда не увижу, если только я не могу им услужить, чего я не могу ей и т. д. Дэвис, вдова школьного учителя. Спокойной ночи, МД.

22. Я обедал сегодня у лорда Оркни, с герцогом Ормондом и сэром Томасом Хэнмером. Вы когда-нибудь слышали о последнем? Он женился на герцогине Графтон в юности (она тоже обедала с нами). Он самый значительный человек в Палате общин. Он ездил прошлой весной во Фландрию, с герцогом Ормондом; оттуда во Францию, и собирался в Италию; но министерство послало за ним, и он приехал около десяти дней назад. Он очень не в духе из-за вещей: он думает, что мир откладывается слишком долго, и полон страхов и сомнений. Считается, что он предназначен на пост Государственного секретаря вместо лорда Дартмута. Мы знакомы эти два года; и я намерен через день или два поговорить с ним об делах час. Я видел епископа Клохерского при дворе; мисс поправляется. Не знаю, насколько она будет отмечена. Королева медленно поправляется от подагры и намерена быть принесенной в кресле в Парламент, когда он соберется, что будет 3 марта; ибо я полагаю, они больше не будут откладывать; все же мир не будет подписан тогда, и мы опасаемся, что сами тори будут многие недовольны. Спокойной ночи, «дее» (дорогие) МД.

23. Сегодня была плохая погода, и я обедал с сэром Эндрю Фонтейном, а вечером играл в омбре с ним и проректором и выиграл двадцать пять шиллингов; так что я довольно хорошо восстановился. Дилли изводил меня, чтобы я увидел Фанни Мэнли; но я пока не смог этого сделать. Мисс Эш теперь совсем вне опасности; и надеюсь, не будет сильно отмечена. Я не могу сказать, как адресовать Гриффину; и думаю, он живет на Бери-стрит, рядом с Сент-Джеймс-стрит, прямо рядом со мной; но я полагаю, ваш брат может адресовать ему в Соляное управление, и, как я помню, он знает его христианское имя, потому что он прислал его мне в списке комиссаров. Спокойной ночи, «дее» (дорогие) МД.

24. Я ходил сегодня утром в Челси, чтобы увидеть доктора Аттербери, декана Крайст-Черч. У меня было дело к нему по поводу зачисления мистера Фицмориса, сына лорда Керри, в его колледж; а леди Керри — моя большая любимица. Лорд Харли, лорд Дапплин, молодой Бромли, сын спикера, и я обедали с доктором Стратфордом и некоторыми другими священниками; но я оставил их в семь, чтобы пойти к леди Джерси, чтобы увидеть, как Монтелеон, испанский посол, играет в омбре. Леди Джерси была вне дома, и я отчитал слуг и устроил шум; но с тех пор, как я пришел домой, она прислала мне сообщение, что я ошибся и что встреча будет завтра. У меня память хуже, чем когда я уехал от вас, и каждый день забываю встречи; но здесь моя память случайно оказалась слишком хорошей. Но я пойду завтра; ибо леди Кэтрин Хайд и леди Болингброк должны быть там по приглашению, и я поправил свой парик и все остальное, чтобы сделать фигуру. Ну, кто может помочь? Не я, клянусь...! Спокойной ночи, МД.

25. Лорд-казначей встретил меня вчера вечером у лорда Мэшема и поблагодарил меня за компанию с насмешкой, потому что я не обедал с ним три дня. Он ругает меня, если я отсутствую хотя бы два дня подряд. К чему это приведет? Ни к чему. Моя бабушка имела обыкновение говорить: «Больше подкладки и меньше обедов». Однако я обедал с ним и едва мог оставить его в восемь, чтобы пойти к леди Джерси, где было пять или шесть иностранных министров и столько же дам. Монтелеон играл как англичанин и кричал «гакко», и стучал костяшками пальцев за козырь, и играл в мелкие игры, как Ппт. Леди Джерси прошептала мне остаться и ужинать с дамами, когда парни уйдут; но они играли до одиннадцати, и я не хотел оставаться. Я думаю, это письмо должно уйти в субботу; это точно; и оно еще не наполовину полно. Леди Кэтрин Хайд очень хотела, чтобы я познакомился с леди Далкит, ее сестрой, вдовой старшего сына герцога Монмута, которая была в компании сегодня вечером; но она мне не понравилась; она слишком много красится. Спокойной ночи, МД.

26. Сегодня наше Общество заседало у герцога Ормонда, но у меня были дела, которые звали меня в другую сторону; поэтому я послал свои извинения и обедал частным образом с другом. Кроме того, сэр Томас Хэнмер прошептал мне вчера вечером у леди Джерси, что я должен присутствовать у Лорда-казначея и герцога Ормонда на ужине в его доме сегодня вечером; что я и сделал в одиннадцать и оставался до часа, так что «оо» (вы) можете быть уверены, что «поздно» достаточно. Там была герцогиня Графтон и герцог, ее сын; девять из нас всего. Герцог Ормонд отчитал меня за то, что я не был сегодня в Обществе, и сказал, что там было шестнадцать человек. Я сказал, что никогда не знал шестнадцати человек, которые были бы хорошей компанией в моей жизни; нет, честное слово, и восьми тоже. У нас в этом городе совсем нет новостей. Интересно, почему я не пишу вам новости. Я знаю меньше о том, что происходит, чем кто-либо, потому что я не хожу ни в какие кофейни и не вижу никого, кроме министров и таких людей; а министры никогда не говорят о политике в разговоре. Виги формируют великие планы против собрания Парламента, которое будет в следующий вторник, я все еще думаю, без сомнения; и мы надеемся услышать к тому времени, что мир готов к подписанию. Подагра королевы проходит ежедневно. Спокойной ночи, МД.

27. Я провел очень безвкусный день и обедал частным образом с другом по соседству. Говорил ли я вам, что у меня есть очень прекрасный портрет леди Оркни, оригинал, работы сэра Годфри Неллера, в три четверти роста? Он у меня теперь дома, с прекрасной рамой. Лорд Болингброк и леди Мэшем обещали позировать для меня; но я отчаиваюсь насчет Лорда-казначея; только надеюсь, он даст мне копию, и тогда у меня будут все портреты тех, кого я действительно люблю здесь; всего полдюжины; только я заставлю Лорда-хранителя печати дать мне его гравюру в раме. Это письмо должно уйти завтра, из-за отправки МЕ счета; иначе оно не ушло бы до следующей недели, уверяю «оо» (вас). У меня мало дел теперь с моим пером; ибо мое великое дело останавливается, пока они не станут более настойчивыми, и пока что-то не произойдет; и я полагаю, я вернусь с отвращением, чтобы закончить его, оно такое очень трудоемкое. У сэра Томаса Хэнмера теперь мои бумаги. А что делает МД сейчас? О, в омбре с деканом всегда в пятницу вечером, с миссис Уоллс. Пожалуйста, не играйте в мелкие игры. Я стоял рядом, в другой вечер, пока герцог д’Атри проигрывал шесть раз с манильо, басто и тремя мелкими козырями; и леди Джерси выиграла более двадцати фунтов. Спокойной ночи, «дее ричар» (дорогие) МД.

28. Я был сегодня при дворе, когда аббат Готье прошептал мне, что только что пришел курьер с известием, что французский король согласился на все требования королевы, и его согласие было доставлено в Утрехт, и мир будет подписан через несколько дней. Я полагаю, всеобщий мир не может быть готов так скоро; но это не имеет значения. Новость сразу разнеслась по двору. Я видел королеву, которую несли в ее кресле, чтобы подышать воздухом в саду. Я встретил Гриффина при дворе, и он сказал мне, что были посланы приказы допросить Филби; и, если он пригоден, сделать его (я думаю, он назвал это) помощником; не знаю чем, инспектором, я думаю; но это какая-то должность, намного лучше его собственной. Парламент будет иметь еще одну короткую отсрочку, хотя это еще не известно. Я обедал с Лордом-казначеем и его субботней компанией и оставил его в восемь, чтобы успеть положить это на почту вовремя. И теперь я должен сказать «оо» (вам) прощайте, «деелест ричар» (самые дорогие) Ппт. Бог благословит «оо» (вас) всегда, и «ров» (любящий) Пдфр. Прощайте МД МД МД ФВ ФВ ФВ ФВ МЕ МЕ МЕ Леле Леле.

ПИСЬМО LXI.

Лондон, 1 марта 1712–13.

У меня вылетело из головы, ответил ли я на все ваше письмо в своем последнем вчера или нет. Я думаю, я спешил и не смог: но теперь я вижу, что ответил на большую его часть; нет, только о вашем брате и счете МЕ. Я обедал с леди Оркни, и мы говорили о политике до одиннадцати вечера; и, как обычно, находили все неправильным и выводили себя из душевного равновесия. Да, у меня есть портрет леди Гиффард, присланный мне вашей матерью. Он упакован в ящик в месте, где находятся другие мои вещи. У меня есть товары в двух или трех местах; и когда я покидаю жилье, я упаковываю книги, которые получаю (ибо я всегда получаю некоторые), и прихожу голым в новое жилье; и так далее. Не говорите мне о деканствах; я знаю об этом меньше, чем когда-либо, намного. Спокойной ночи, МД.

2. Сегодня я ходил в Сити навестить Пэт Ролт, которая живет у своей кузины из Сити, дочери кузины Клив (вы теперь стали намного мудрее). Я никогда прежде не был у нее дома. Мой кузен-мужчина Томпсон, мясник, умер или умирает. Я обедал у своего печатника, дошел пешком до дома и зашел посидеть к леди Кларджес. Я застал четверых за вистом; леди Годолфин была одной из них. Я сел рядом с ней и заговорил о ее картах и прочем, но она не удостоила меня ни взглядом, ни словом. Некоторое время назад она отказалась со мной знакомиться. Вы знаете, что она старшая дочь лорда Мальборо. Она дура, что так старается, и я ее принижу. Что я могу сделать для мужа дочери доктора Смита? У меня нет личного влияния ни на одного из комиссаров. Я поговорю с Китли, но полагаю, это ничего не даст. В таможне люди должны продвигаться постепенно, и поначалу ему придется взяться за очень низкую должность, если он для нее подходит. МД неверно меня понимает; я не сержусь на то, что вы кого-то мне рекомендуете, при условии, что вы примете мой ответ. Некоторые вещи в моей власти, и тогда я помогаю тем, кому могу. Но люди не хотят делать различий и обижаются, когда у меня нет власти; но МД мудрее. А должности вообще получить очень трудно. Спокойной ночи, МД.

3. Сегодня я обедал у Лорда-казначея, который отчитал меня за отсутствие, хотя я отсутствовал всего лишь с прошлой субботы. Парламент снова был распущен на неделю, и я полагаю, к тому времени мир будет готов, и королева сможет приехать в Палату и произнести свою речь. Я видел доктора Гриффита два или три месяца назад на латинской пьесе в Вестминстере, но не разговаривал с ним. Надеюсь, он не умрет; мне было бы жаль ради МД; он очень нежен с ней. У меня давно прошли все простуды, и погода немного налаживается. Я принимаю капли со сталью, и голова у меня довольно хороша. Я гуляю, когда могу, но стал очень ленив; и, не заканчивая свои дела, я играю в обществе и играю в омбре. Я буду осторожнее со своим лечением, чем миссис Прайс: ее смерть, я думаю, не стоит и гроша; и поэтому на сегодня я больше ничего не скажу, а почитаю скучную книгу и пойду спать. Спокойной ночи, дорогая МД.

4. Мистер Форд уже полгода приглашает меня обедать к себе на квартиру: вот я и пошел сегодня, привел с собой проректора и доктора Парнелла, и мой друг Льюис был там. Парнелл ушел, а остальные трое играли в омбре, а я смотрел; я это люблю, а сам играть не хотел. Тисдалл — милый малый, как вы говорите; и когда я вернусь в Ирландию ни с чем, он будет утешать меня с избытком тайного удовольствия. Кажется, я рассказывал вам, что он мне написал: что я спас Англию, а он — Ирландию; но я могу это вынести. Я научился слушать, видеть и ничего не говорить. Я был сегодня у герцогини Гамильтон и встретил Блита из Ирландии, когда он как раз выходил из ее дома к своей карете. Я спросил ее, как это она принимает молодых людей. Похоже, он устроил бал в доме герцога Гамильтона, когда герцог умер; и герцогиня поместила объявление в «Постбой», высмеивающее этот бал, потому что там были дочери Мальборо; и Блит пришел просить прощения у герцогини и оправдаться. Он жалкий пес. Спокойной ночи, моя дорогая МД.

5. У леди Мэшем случился выкидыш, но она почти снова здорова. У меня сегодня много визитов. Я встретил Блита у герцога Ормонда, и он умолял меня взять его к герцогине Гамильтон, чтобы снова просить прощения. Я сделал это нарочно, чтобы посмотреть, как поведет себя этот болван, но умолял герцогиню обойтись с ним милосердно, ибо она чертовски любит поддразнивать. Хорошо то, что это она должна просить у него прощения, ибо он не имел в виду ничего плохого; однако она не позволила ему дать объявление, чтобы оправдаться от ее нападок, хотя все ее слова были ложью. Он апеллировал ко мне, и я серьезно высказался против него. Я был сегодня при дворе, и у иностранных министров появилась привычка использовать меня, чтобы я говорил за них Лорду-казначею и лорду Болингброку; что я и делаю, когда дело разумное. Колледжу нечего бояться; я не буду их губернатором. Я обедал с сэром Томасом Хэнмером и его герцогиней. Герцог Ормонд был там, но мы вскоре расстались, и я пошел навестить лорда Пембрука в первый раз; но это было ради того, чтобы посмотреть любопытные книги. Лорд Чолмондели зашел, но я не хотел с ним разговаривать, хотя он делал много попыток. Я ненавижу этого негодяя, несмотря на то, что он друг вашего Гриффита. — Да, да, меня достаточно оскорбляют, если это все. Спокойной ночи, милые.

6. Я был сегодня на аукционе картин с Праттом и выложил два фунта пять шиллингов за картину Тициана, а если бы это был Тициан, она стоила бы вдвое больше. Если меня обманули, я сбуду ее лорду Мэшему: если это выгодная покупка, я оставлю ее себе. Такова моя совесть. Но я заставил Пратта купить несколько картин для лорда Мэшема. Пратт — большой знаток в этом деле. Я обедал у Лорда-казначея, но заставил его уйти ко двору в восемь. Я всегда дразню его, чтобы он уходил. Я думал заставить Парнелла обедать с ним, но он был болен; его голова не в порядке, как и моя, но более постоянно, бедный мальчик! — Я был на приеме у Лорда-казначея с проректором, чтобы попросить книгу для колледжа. — Я никогда не хожу на его приемы, если только не представить кого-то. Несмотря на все наши подколки, дерзкая МД, клянусь надеждой, я ожидал, что они решат вопрос обо мне давным-давно; и клянусь надеждой, как только все будет роздано, а я не буду обеспечен, я уеду при первой же возможности, собрав свои вещи. Но люди медлительнее, чем можно подумать. Спокойной ночи, МД.

7. Да, надеюсь, Ли скоро уедет, черт его побери! Я встретил его однажды, и он серьезно говорил со мне о том, что я не вижу здесь ирландских епископов и ирландских джентльменов; но я полагаю, мои ответы достаточно его раздражали. Я не хотел обедать у Лорда-казначея сегодня, хотя была суббота (ибо он ангажировал меня на завтра), а пошел и обедал у лорда Мэшема, и играл в омбре, шестипенсовый омбре, три часа. Против меня было три воля, и однажды я сильно проигрался, но отделался тремя шиллингами и шестью пенсами. На этом легко проиграть пять гиней. Леди Оркни сегодня уехала из города, и я не смог ее увидеть из-за лени, но написал ей. Она оставила мне немного лекарства. Клянусь, я никогда раньше не знал политики МД, и я нахожу это довольно необычным и большим комплиментом вам, и я полагаю, никогда три человека не общались так много при такой малой политике. Я избегаю всяких разговоров с другой партией; это невыносимо, и мне жаль это. О да, вещи очень дороги. МД должна в конце концов прийти к своим двум яйцам за пенни. Там пословица была хорошо применена. Парвисол прислал мне вексель на пятьдесят фунтов, как я ему приказал, что, надеюсь, послужит мне и поможет перебраться. Упаси Бог, чтобы МД не задержалась из-за этого; но я давно получал от него очень мало. Я не был сегодня при дворе; чудо! Спокойной ночи, милые... Пдфр.

8. Вы должны знать, я даю шоколад почти каждый день двум или трем людям, которым позволяю приходить ко мне по утрам. Мой слуга начинает врать довольно хорошо. Ничего страшного, если людям отказывают десять раз. Мой слуга знает всех, кого я хочу видеть, и отказывает всем остальным. Это день восшествия королевы на престол и день, когда Лорд-казначей был ранен Гискаром. Я был при дворе, где все были в своих праздничных нарядах, и обедал у Лорда-казначея, который был очень наряден. Он показал мне часть речи королевы, которую я исправил в нескольких местах, и написал проект адреса с благодарностью за речь; но я был того мнения, что Палата не должна заседать в следующий вторник, если только они не услышат, что мир подписан; то есть, при условии, что они уверены, что он будет подписан неделей позже, и так получить один разнос за все. Спокойной ночи, МД.

9. Лорд-казначей хотел, чтобы я обедал с ним сегодня; он просил меня вчера вечером, но я отказался, потому что он не хотел проводить день своего ранения со всем кабинетом, как намеревался: поэтому я обедал со своим другом Льюисом; и проректор, Парнелл и Форд были с нами. Я проиграл шестнадцать шиллингов в омбре; мне это не нравится, и т.д. Вечером Льюис принес нам весть, что Парламент завтра не заседает. Надеюсь, они уверены в мире к следующей неделе, и тогда они правы, на мой взгляд: иначе я думаю, они поступили неправильно и могли бы заседать три недели назад. Люди будут ворчать; но Лорду-казначею наплевать. Лорд-хранитель печати внезапно заболел ангиной, и некоторые лорды уполномочены, я думаю, лорд Тревор, распустить Парламент вместо него. Вы никогда не видели города, полного такого брожения и ожиданий. Мистер Поуп опубликовал прекрасную поэму под названием «Виндзорский лес». Прочитайте ее. Спокойной ночи.

10. Я был рано утром у лорда Болингброка. Я нахожу, что он был того мнения, что Парламент должен заседать; и говорит, что они не уверены, что мир будет подписан на следующей неделе. Роспуск назначен на этот день через неделю. Я пошел посмотреть библиотеку, которую собираюсь купить, если мы договоримся. Я предложил сто двадцать фунтов и дам еще десять. Лорд Болингброк одолжит мне деньги. Я два часа корпел над книгами. Я продам некоторые из них, а остальные оставлю; но сомневаюсь, что они возьмут деньги. Я обедал в Сити и посидел час вечером с Лордом-казначеем, который был в очень хорошем настроении; но упрекал меня за то, что я не обедал с ним вчера и сегодня. К чему все это приведет? Лорду-хранителю печати было довольно хорошо ночью, и он поправляется. Я переживал за него. Как вы поживаете, милые? ... Спокойной ночи, МД.

11. Я был сегодня утром навестить герцога и герцогиню Ормонд и герцогиню Гамильтон, и пошел с проректором на аукцион картин, и выложил четырнадцать шиллингов. Я влип, если бы у меня были деньги; но сомневаюсь, что я разорюсь; ибо сэр Эндрю Фонтейн пригласил проректора и меня обедать с ним и играть в омбре, где я честно проиграл четырнадцать шиллингов. Клянусь, это не пойдет; и я надолго охладею к игре. Я пришел домой; уже поздно, мой щенок погасил мой огонь, и я лег в постель и пишу там, а уже давно за двенадцать. Вышли четыре матадора и козырь в черных, и я проиграл. Очень плохо, клянусь! Спокойной ночи, мои самые дорогие МД.

12. Я был сегодня на другом аукционе картин, и это был большой аукцион. Я заставил лорда Мэшема выложить сорок фунтов. Там продавались картины вдвое большей стоимости каждая. Наше Общество встретилось сегодня у герцога Бофорта: потрясающе изысканный обед, который я ненавижу; но мы сделали кое-какие дела. Наш печатник должен был присутствовать, как обычно; и канцлер казначейства прислал автору «Экзаменатора» двадцать гиней. Он изобретательный малый, но самый отъявленный тщеславный хвастун в мире, так что я не смею позволить ему видеть меня, и не знаком с ним. У меня было много разговоров с герцогом Ормондом сегодня утром, и я продвигаю некоторые пункты, чтобы обезопасить нас всех на случай происшествий и т.д. Я покинул Общество в семь. Я не могу теперь пить с удовольствием. Я люблю белое португальское вино больше, чем кларет, шампанское или бургундское. У меня печальный вульгарный аппетит. Помню, МД имела обыкновение ворчать, когда я приходил с большого обеда, а у МД был только кусочек баранины. Я не выношу больше одного блюда; и никогда не мог с тех пор, как был мальчиком и любил набивать живот. Был прекрасный день, что у нас редкость, уверяю вас. Никогда не бывает ясно два дня подряд. Спокойной ночи, дорогая МД.

13. У меня сегодня утром была толпа ирландских священников, пьющих мой шоколад. Я не могу запоминать встречи. Я должен был ужинать вчера вечером со шведским посланником у него дома и с другой компанией, но забыл об этом; и он поддразнивал меня сегодня у лорда Болингброка, который извинил меня, сказав, что посланник не должен сердиться, потому что я служу Лорду-казначею и ему точно так же. По этой причине я очень редко обещаю куда-либо пойти. Я обедал у Лорда-казначея, который отчитал меня за столь долгое отсутствие, как он всегда делает, если я пропускаю день. Я посидел три часа сегодня вечером с леди Джерси; но первые два часа она была за омбре с какой-то компанией. Я оставил Лорда-казначея в восемь: мне показалось, он был немного задумчив, ибо он временами играл с апельсином, что, как я сказал ему, среди простых людей выглядит как сплин. Это письмо не пойдет завтра; никакой спешки, милые; ничего срочного. Я обещал только раз в три недели, и я лучше своего слова. Я хочу, чтобы мир был готов, я имею в виду, чтобы мы получили известие, что он подписан, до вторника; иначе ворчание сильно усилится. Спокойной ночи, милые.

14. Это был прекрасный день, и я воспользовался преимуществом, много гуляя в Парке, прежде чем пойти ко двору. Полковник Дисней, один из членов нашего Общества, болен лихорадкой, и, мы боимся, в большой опасности. Мы все очень любим его, и это была бы большая потеря. Сомневаюсь, что я куплю библиотеку; ибо один книготорговец-мошенник предложил на шестьдесят фунтов больше, чем я собирался дать; так что видите, я намеревался совершить выгодную покупку. Я обедал с Лордом-казначеем и его субботней компанией; но за столом было всего семеро. Лорд Питерборо болен и харкает кровью из-за ушиба, который получил до отъезда из Англии; но я полагаю, итальянская леди, которую он привез, является причиной возвращения его болезни. Вы знаете, что старая леди Белласис наконец умерла? Она оставила лорда Беркли из Страттона одним из своих душеприказчиков, и это будет большим преимуществом для него; говорят, более десяти тысяч фунтов. Я остался с Лордом-казначеем по делам после того, как компания ушла; но я не смею сказать вам, по каким. Мои письма были бы хорошими мемуарами, если бы я осмелился рискнуть рассказать тысячу вещей, которые происходят; но я так много слышу о вскрытии писем на вашей почте, что боюсь, и т.д., и поэтому спокойной ночи, милые, ваш Пдфр, МД.

15. Лорд-казначей снова ангажировал меня обедать с ним сегодня, и у меня было готово то, что он хотел; но он не захотел это видеть, а отложил меня до завтра. Королева теперь ходит в часовню. Ее возят в открытом кресле, и она будет достаточно здорова, чтобы пойти в Парламент во вторник, если Палаты соберутся, что еще не точно; да и сами министры не могут сказать; ибо это зависит от ветров, погоды и обстоятельств переговоров. Однако мы действуем так, как будто они точно соберутся; и я должен быть у Лорда-казначея завтра, исходя из этого предположения, чтобы уладить некоторые вещи в этом отношении. МД может меня понять. Врачи говорят мне, что если бедный полковник Дисней не поспит сегодня ночью, он должен умереть. Какое вам дело? Ах! А мне есть дело. Он один из нашего Общества; малый с избытком юмора; старый побитый повеса, но очень честный, не старик, а старый повеса. Это он сказал о Дженни Кингом, фрейлине, которая немного стара, что, раз она не может найти мужа, королева должна дать ей патент на право действовать как замужняя женщина. Вы этого не понимаете. Они дают патенты майорам и капитанам, чтобы те действовали как полковники в армии. Патенты — это комиссии. Спросите солдат, глупые милые. Спокойной ночи, МД.

16. Я был у Лорда-казначея до его прихода; и, когда он вошел, он сказал мне, что Парламент распущен до четверга через неделю. У них были некоторые экспрессы, по которым они рассчитывают, что мир может быть подписан к тому времени; по крайней мере, что Франция, Голландия и мы подпишем некоторые статьи, которыми мы обязуемся подписать мир, когда он будет готов: но у Испании там нет министра; ибо Монтелеон, который должен быть их послом в Утрехте, еще не уехал отсюда; и пока он не там, испанцы не могут подписать никакой мир: и заметьте одну вещь, что всеобщий мир вряд ли может быть закончен в эти два месяца, чтобы быть провозглашенным здесь; ибо после подписания он должен быть ратифицирован; то есть подтвержден различными принцами при их дворах, что для Испании будет стоить месяц; ибо мы должны получить известие, что он ратифицирован во всех дворах, прежде чем мы сможем его провозгласить. Так что не будьте в такой спешке. Спокойной ночи, МД.

17. Ирландцы были разочарованы тем, что Парламент не собрался сегодня, потому что это был день Святого Патрика; и Молл был так полон крестов, что я подумал, весь мир ирландский. Мисс Эш почти совсем здорова, и я вижу епископа, но еще не пойду к нему домой. Я снова обедал у Лорда-казначея; но так как Парламент распущен, я должен хранить то, что у меня есть, до следующей недели: ибо я полагаю, он не увидит этого до самого вечера перед сессией. Он ангажировал меня обедать с ним снова завтра, хотя я делал все, что мог, чтобы отложить это; но я не хочу его обижать. Спокойной ночи, дорогие милые, уже поздно. Спокойной ночи, МД.

18. Я теперь обедал шесть дней подряд у Лорда-казначея; но сегодня вечером я улизнул, пока он разговаривал с кем-то другим, и поэтому я свободен завтра. Ходил слух о всеобщем прекращении огня: все говорили об этом при дворе; но я полагаю, в этом ничего нет. Я спросил одного французского министра, как идут дела. И он прошептал мне по-французски: «Ваши полномочные представители и наши валяют дурака». Никто из нас, действительно, не одобряет поведение тех или других в это время; но Лорд-казначей был в полном хорошем настроении, несмотря на это. Он пригласил довольно много своих родственников; и из дюжины за столом все были из семьи Харли, кроме меня. Дисней поправляется, хотя вам наплевать. Дилли убивает нас своими каламбурами с «если». Вы их знаете... Спокойной ночи, МД.

19. Епископ Клохера придумал каламбур с «если», которым он очень гордится и собирается отправить его своему брату Тому. Но сэр Эндрю Фонтейн написал Тому Эшу в прошлую почту, рассказал ему каламбур и попросил его отправить его епископу как свой собственный; и, если это удастся, это будет чистый розыгрыш. Епископ расскажет нам как чудо, что он и его брат могли так точно совпасть. Я расскажу вам каламбур: — Если бы у двери мистера Пули стоял наемный экипаж, какой город в Египте это был бы? Ну, это был бы Гекатомполис; «Hack at Tom Pooley’s» (Наемный экипаж у Тома Пули). «Глупо», — говорит МД. Я обедал сегодня с частным другом; ибо наше Общество, я говорил вам, встречается только раз в две недели. Я еще не видел Фанни Мэнли; ничего не могу поделать. Леди Оркни приехала в город: ну, она была в своем загородном доме; какое вам дело? Спокойной ночи, дорогая (?) МД.

20. Дилли прочитал мне сегодня письмо от МД. Она, кажется, чесала голову, когда писала его. Печальное дело — писать людям без такта. Там вы говорите, что слышали, будто я собирался в Бат. Ничего подобного; я довольно здоров, слава Богу. Город теперь отправляет меня в Савойю. Сорок человек поздравили меня с этим, хотя в этом нет ни капли правды, насколько я знаю. Я был на аукционе картин, но ничего не купил. Я был так рад своей свободе, что не хотел нигде обедать; но, так как погода была прекрасная, я послонялся по Сити и съел кусочек около пяти, а затем ужинал у мистера Берка, вашего генерального бухгалтера, который приглашал меня этот месяц. Епископ Клохера должен был быть там, но ему помешали похороны лорда Пэджета. Проректор и я сидели до часу ночи; и если это не поздно, я не знаю, что такое поздно. Поэма Парнелла будет опубликована в понедельник, и завтра я планирую, чтобы он представил ее Лорду-казначею и лорду Болингброку при дворе. Бедный малый почти всегда не в порядке с головой. Жена Берка — его сестра. У нее немного дерзкий ирландский манер. Спокойной ночи, МД.

21. Утро. Я теперь закончу свое письмо; ибо придут гости, будет суета и шум; и я буду держать письмо в своем кармане и сам отдам его на почту. Я должен идти ко двору, а вы знаете, по субботам я обедаю у Лорда-казначея, как обычно. Прощайте, самые дорогие МД МД МД, ФВ ФВ ФВ, МД МЕ МЕ МЕ Леле милые.

ПИСЬМО LXII.

Лондон, 21 марта 1712–13.

Я отдал ваше письмо сегодня вечером. Я обедал сегодня у Лорда-казначея и обнаружил, что он был на встрече в доме лорда Галифакса с четырьмя главными вигами; но он полон решимости начать речь против них, когда соберется Парламент; и я просил, чтобы министры провели встречу специально для того, чтобы уладить этот вопрос, и пусть мы будем атакующими; и я полагаю, из этого что-то выйдет, ибо виги намерены атаковать министров: и если вместо этого министры атакуют вигов, будет лучше: и далее, я полагаю, мы атакуем их по тем самым пунктам, по которым они намерены атаковать нас. Парламент снова будет распущен на две недели из-за Страстной недели. Я забыл сказать вам, что мистер Гриффин дал брату МД новую должность, примерно на десять фунтов в год лучше прежней; но более отдаленную и, следовательно, более дешевую. Я хотел бы сделать лучше, и надеюсь, вы примете то, что можно сделать, хорошо, и что ваш брат не будет недоволен. — Спокойной ночи, моя дорогая... МД.

22. Я обедал сегодня у Лорда-стюарда. Там Фрэнк Аннесли (член Парламента) сказал мне, что слышал, будто я писал своим друзьям в Ирландии твердо держаться интересов вигов; ибо Лорд-казначей наверняка заявит о них после мира. Аннесли сказал, что двадцать человек говорили ему это. Вы должны знать, что это то, что они пытаются распространять о Лорде-казначее, что он намерен заявить о вигах; и один шотландец написал то же самое в Шотландию; и его встреча с этими лордами дает повод для таких слухов. Давайте впредь называть Лорда-казначея Элти, потому что, возможно, мои письма могут быть вскрыты. Пожалуйста, запомните Элти. Вы знаете причину; Л. К. и Элти произносятся одинаково. Постойте, прошло пять недель с тех пор, как я получил письмо от МД. Я даю вам шесть. Вы видите, почему я не могу приехать в начале апреля; кто бы ни имел дело с этим министерством, не может назначить время: но клянусь надеждой, это не вина Пдфра. Пожалуйста, не вините бедного Пдфра. Спокойной ночи, самые дорогие милые МД.

23. Я обедал сегодня у сэра Томаса Хэнмера по старой договоренности: там были герцог Ормонд, лорд и леди Оркни. Я оставил их в шесть. Все кислые, как уксус. Я стараюсь поддерживать твердую дружбу между герцогом Ормондом и Элти. (Вы знаете, кто такой Элти, или вы уже забыли?) У меня большие планы, если я смогу их осуществить; но промедление укоренилось в сердце Элти; хотя вина не совсем в этом, что дела не лучше. Здесь вышел самый проклятый пасквиль в стихах, какой когда-либо видели, под названием «Посланница»; он очень скучный, к тому же; он был напечатан тремя или четырьмя разными способами и ходит по рукам, но не продается. Он ужасно оскорбляет королеву. «Экзаменатор» сегодня очистил меня от того, что я автор его газеты, и сделал это с большой любезностью ко мне. Надеюсь, это закроет людям рты; если нет, они должны продолжать и быть повешенными, мне все равно. Ужасно дождливая погода, я пойду спать. Спокойной ночи, самая дорогая МД.

24. Весь день шел дождь, и я разорился на наем карет. Я пошел к полковнику Диснею, который вне опасности. Затем я навестил Лорда-хранителя печати, который обедал; но я не хотел обедать с ним, а поехал к Лорду-казначею (я имею в виду Элти), заплатил кучеру и вошел; но он обедал вне дома: поэтому я был вынужден снова вызвать кучера и поехал к лорду Болингброку. Он тоже обедал вне дома; и у лорда Дапплина я вышел и по счастливой случайности пообедал там, а затем пошел на латинскую пьесу в Вестминстерскую школу, которую играли мальчики; и Лорд-казначей (я снова имею в виду Элти) почтил их своим присутствием. Старший сын леди Мэшем, около двух лет, болен, и я боюсь, что он не выживет: она полна горя, и я жалею ее и сержусь на нее. Четыре шиллинга сегодня за наем кареты; клянусь, это не пойдет. Наш мир наверняка будет готов к четвергу через две недели; но наши полномочные представители были виноваты, что это не было сделано раньше. Они думали, что их полномочия недостаточно полны, чтобы подписать мир, если каждый принц не готов, что пока не может быть; ибо у Испании еще нет министра в Утрехте; но теперь наши получили новые приказы. Спокойной ночи, МД.

25. Погода хуже, чем когда-либо; ужасный дождь весь день, но я решил, что не буду больше тратить деньги. Я пошел на аукцион картин с доктором Праттом и там встретил герцога Бофорта, который обещал пойти со мной ко двору, но не пошел. Поэтому я взял карету и поехал ко двору, и сделал там кое-какие мелкие дела, но был вынужден пойти домой; ибо вы должны понимать, я принимаю немного лекарства на ночь, которое действует на меня на следующий день. Леди Оркни — мой врач. Это hiera picra, две ложки, дьявольская штука! Я думал пообедать с Элти, но не стал, просто чтобы сэкономить шиллинг; но я обедал в частном порядке с другом, играл в омбре и выиграл шесть шиллингов. Здесь несколько знатных людей недавно умерли от оспы. Я еще не видел мисс Эш, но слышал, что она здорова. Епископ Клохера купил массу картин, и доктор Пратт достал ему очень хорошие по дешевке. Я не могу гулять, погода такая плохая. У вас так же, милые? ...

26. Хотя это был день бритья, головы и бороды, я рано вышел, чтобы увидеть лорда Болингброка и обсудить дела с ним; а затем я пошел к герцогу Ормонду, а оттуда ко двору, куда министры не пришли, потому что Парламент был распущен до этого дня через две недели. У нас сегодня был ужасный дождь и град. Наше Общество встретилось сегодня, но я покинул их до семи и пошел к сэру Эндрю Фонтейну и играл в омбре с ним и сэром Томасом Кларджесом до десяти, а затем пошел к сэру Томасу Хэнмеру. Его жена, герцогиня Графтон, оставила нас через некоторое время, и я остался с ним около часа по некоторым делам и т.д. Лорд Болингброк покинул нас в Обществе до того, как я ушел; ибо есть экспресс из Утрехта, но я еще не знаю, что он содержит; только знаю, что министры ожидают, что мир будет подписан через неделю, что за неделю до сессии. Спокойной ночи, МД.

27. Поэма Парнелла очень ценится; но поэзия плохо продается. Я измучен матерью того... бедного Харрисона; вы бы посмеялись, видя, как я осторожен в выплате ей 100 фунтов, которые я получил для ее сына из Казначейства. Я спрашивал каждого, кого знаю, могу ли я сделать это безопасно, но не осмелился рискнуть, пока лорд-хранитель печати не заверил меня, что опасности нет. Я не заплатил ей, но сделаю это через день или два: хотя у меня большое желание подождать, пока МД пришлет мне свое мнение, потому что МД — великий юрист. Я обедал сегодня со смесью людей у шотландца, который сделал приглашение мистеру Льюису и мне, и имеет на нас какой-то план, который мы очень хорошо знаем. Я пошел потом посмотреть знаменитую движущуюся картину, и я никогда не видел ничего более милого. Вы видите море шириной в десять миль, город на другом конце, и корабли, плывущие по морю и стреляющие из своих пушек. Вы видите огромное небо с луной и звездами и т.д. Я дурак. Спокойной ночи, дорогая МД.

28. У меня сегодня был огромный прием. Я отказываю всем, кроме примерно полудюжины, и они все были здесь, и мистер Аддисон был одним из них, и я дважды пил шоколад, что мне не нравится. Наша дождливая погода продолжается. Наем карет обходится дорого. Я обедал с Элти и его субботней компанией, как обычно, и не мог уйти до девяти. Лорд Питерборо произносил длинные речи, а Элти держал меня вопреки всему. Затем я пошел навестить епископа Оссори, который ангажировал меня утром; он собирается в Ирландию. Епископ Киллало и Том Ли были с нами. Последний полностью изменил свой стиль, видя, как ведут себя епископы, и он, казалось, считал меня более важным, чем я есть на самом деле. Я сильно возложил плохое поведение епископов по поводу первых плодов, в отношении Элти и меня, на Киллало и показал, как это помешало мне получить для них лучшую вещь, называемую коронными рентами, которые обещала королева. Ему нечего было сказать, но он был смирен и просил моего влияния в этом и некоторых других делах. Это письмо наполовину готово за неделю: я полагаю, вы получите его в следующий раз. Спокойной ночи, МД.

29. Я был занят попытками спасти одного из ваших младших членов колледжа, который приехал сюда за разрешением не принимать сан, и, хлопоча об этом, упустил свое время, и теперь его членство в колледже аннулировано, если колледж пожелает, если только королева не приостановит исполнение и не даст ему время принять сан. Я говорил со всеми министрами вчера об этом; но они говорят, что королева сердится и думала, что это уловка, чтобы обмануть ее; и она непреклонна, и поэтому человек должен быть разорен, ибо я не могу ему помочь. Я никогда в жизни его не видел; но дело было таким тяжелым, что я не мог не вмешаться. Ваше правительство рекомендовало его герцогу Ормонду, и он думал, что они дадут разрешение; и к тому времени, как оно было отклонено, членство в колледже по строгости закона утрачено. Я обедал с доктором Арбетнотом (одним из моих братьев) на его квартире в Челси и был там в часовне; и алтарь напомнил мне странный алтарь Тисдалла в вашем госпитале для солдат. Я не был сегодня при дворе, и я слышу, что королева не была в церкви. Возможно, подагра снова схватила ее. Ужасный дождь весь день. У вас такая же погода? Спокойной ночи, МД.

30. Утро. Я называл некоторое время назад определенному лицу другое определенное лицо, которое было очень заслуживающим, бедным и болезненным; и другое, то первое определенное лицо, дало мне сто фунтов, чтобы я отдал их другому, чего я еще не сделал. Лицо, которое должно их получить, никогда не видело дающего, не ожидает ни гроша и не имеет ни малейшего представления или воображения об этом; так что я полагаю, это будет очень приятный сюрприз; ибо я думаю, это довольно щедрый подарок. Вечером я обедал в Сити, у Понтака, с лордом Дапплином и некоторыми другими. Нас угощал некий полковник Клиленд, который хочет быть губернатором Барбадоса и расставляет эти длинные ловушки для меня и других, чтобы привлечь наши интересы для него. Он настоящий шотландец. Я заплатил сто фунтов сегодня вечером, и это был приятный сюрприз для получателя. Мы считаем, что мир теперь подписан и что мы получим его через три дня. Я полагаю, это довольно верно. Спокойной ночи, МД.

31. Я думал сегодня о МД, когда она сказала мне, что предполагает, будто я знаком со стюардом, когда я важничал, что был в доме какого-то лорда. Сэр Эндрю Фонтейн пригласил епископа Клохера и меня, и некоторых других, обедать там, где он обедал; и он повел нас к герцогу Кенту, который уехал из города; но стюард угостил нас благородно и показал нам прекрасные картины и т.д. Я еще не видел мисс Эш. Я жду, пока она выйдет в свет и подышит воздухом. Сегодня вечером леди Мэшем, доктор Арбетнот и я придумывали ложь на завтра, что мистер Нобл, который был повешен в прошлую субботу, был спасен своими друзьями, а затем снова схвачен шерифом и сейчас находится в руках посыльного в «Черном лебеде» в Холборне. Мы все должны послать к нашим друзьям, чтобы узнать, слышали ли они что-нибудь об этом, и так мы надеемся, что это распространится. Однако мы приложим свои усилия; с нашей стороны ничего не будет упущено, а остальное оставим на волю случая. Спокойной ночи, МД.

1 апреля. Мы не имели успеха в нашей истории, хотя я посылал своего слугу в несколько домов, чтобы расспросить среди лакеев, не посвящая его в тайну; но я сомневаюсь, что мои коллеги не внесли свой вклад, как должны были. Парнелл и я обедали с Дартенёфом сегодня. Вы слышали о Дартенёфе: я рассказывал вам о Дартенёфе. После обеда мы все пошли к лорду Болингброку, который просил меня обедать с ним; но я не хотел, потому что слышал, что это ради того, чтобы просмотреть скучную поэму одного священника Трэппа о мире. Шведский посланник сказал мне сегодня при дворе, что он в больших опасениях за своего господина; и действительно, мы боимся, что этот принц умер среди этих турецких собак. Я убедил лорда Болингброка пригласить мистера Аддисона обедать с ним в Страстную пятницу. Я полагаю, мы будем очень вежливы. Аддисон должен поставить свою пьесу в пятницу на Пасхальной неделе: это трагедия под названием «Катон»; я видел ее незаконченной несколько лет назад. Я говорил вам, что Стил начал новую ежедневную газету под названием «Опекун»? Говорят, ни на что не годна. Я ее не видел. Спокойной ночи, дорогая МД.

2. Я был сегодня утром у лорда Болингброка, и он говорит мне, что только что прибыл испанский курьер с новостью, что король Испании согласился на все, чего желает королева; и герцог д’Оссуна покинул Париж, чтобы отправиться в Утрехт. Меня убедили пойти домой с Трэппом и прочитать его поэму и исправить ее; но она ни на что не годилась. Пока я был так занят, сэр Томас Хэнмер пришел в мою комнату и сорвал поездку, которую он и я намеревались совершить на этой неделе к лорду Оркни в Клифден; но он нездоров, и его врач не позволит ему предпринять такую поездку. Я намеревался обедать у Лорда-казначея; но по пути навестить полковника Диснея, который живет у генерала Уизерса, мне так понравился маленький обед генерала, что я остался и принял в нем участие, и не пошел к Лорду-казначею до шести, где я встретил доктора Сашеверелла, который сказал нам, что книготорговец дал ему 100 фунтов за его проповедь, прочитанную в прошлое воскресенье, и намеревался напечатать 30 000: я полагаю, он будет чертовски обманут и вряд ли продаст больше половины. У меня все еще горят камины, хотя апрель начался, вопреки моему старому правилу; но погода сырая и холодная. Я никогда в жизни не видел такой длинной полосы плохой погоды. Спокойной ночи, дорогие милые МД.

3. Я был сегодня в часовне королевы, но ее там не было. Мистер Сент-Джон, брат лорда Болингброка, приехал сегодня в полдень с экспрессом из Утрехта, что мир подписан всеми министрами там, кроме министров императора, которые также подпишут его через несколько дней; так что теперь великое дело в сущности сделано, и я полагаю, это будет отличный мир для Европы, особенно для Англии. Аддисон и я, и некоторые другие, обедали у лорда Болингброка и сидели с ним до двенадцати. Мы были очень вежливы, но все же, когда мы разгорячились, мы говорили в дружеской манере о партии. Аддисон высказал свои возражения, и лорд Болингброк ответил на них с большой любезностью. Аддисон начал пить за здоровье лорда Сомерса, что пошло по кругу; но я велел ему не называть лорда Уортона, ибо я не хотел пить за него; и я сказал лорду Болингброку откровенно, что Аддисон любит лорда Уортона так же мало, как и я: так что мы посмеялись и т.д. Ну, но вы рады миру, вы, МД-приспособленка, разве нет? Что касается МД, я не сомневаюсь в ней. Ну вот, а я-то думал, что МД была ярой тори, а МД — большая виг из них двоих! Уже поздно. Спокойной ночи, МД.

4. На этой Страстной неделе люди такие скромные, особенно в этот последний день, что я сказал Дилли, который заходил сюда, что пообедаю с ним, что я и сделал, клянусь; и у нас была маленькая лопатка баранины по моему заказу. Весь день шел дождь. Я пришел домой в семь и никуда не выходил, а читал длинную скучную проповедь Сашеверелла, которую он прислал мне. Это первая проповедь с тех пор, как истекло его отстранение; но в ней ни слова по этому поводу, кроме двух или трех отдаленных намеков. Епископ Клохера был печально разыгран Томом Эшем, который прислал ему каламбур, который епископ сам придумал и собирался отправить ему, но отложил; и лорд Пембрук и я заставили сэра Эндрю Фонтейна написать его Тому. Я полагаю, я рассказывал вам об этом в своем последнем письме; это удалось, и епископ удивлялся лорду Пембруку, как он и его брат могли прийти к одному и тому же. Я скоро лягу спать, ибо должен быть в церкви к восьми завтра, в Пасхальное воскресенье. Спокойной ночи, дорогая МД.