«Журнал Американско-ирландского исторического общества, том VII, 1907»

Примечание транскриптора:

Изображение на обложке создано транскриптором и передано в общественное достояние.

КОНТР-АДМИРАЛ ДЖОН МАКГОУЭН (в отставке), ВМС США. ПРЕЗИДЕНТ-ГЕНЕРАЛ ОБЩЕСТВА, 1906–1907 гг.

ЖУРНАЛ АМЕРИКАНСКО-ИРЛАНДСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

BY

THOMAS HAMILTON MURRAY,

Secretary-General.

VOLUME VII.

BOSTON, MASS.,

PUBLISHED BY THE SOCIETY,

1907.

ВМЕСТО ВВЕДЕНИЯ.

Я с большим удовольствием представляю здесь Том VII «Журнала Американско-ирландского исторического общества». Есть надежда, что эта книга окажется равной по своему общему интересу предыдущим выпускам и будет полезной организации, трудам и развитию которой она посвящена. Общество продолжает находиться в процветающем состоянии, не имеет задолженностей и неуклонно пополняет свои списки новыми членами. Исторические статьи, содержащиеся в этом труде, будут признаны имеющими более чем обычную ценность, в то время как исторические заметки и другие материалы, мы уверены, будут оценены по достоинству.

Sincerely,

T. H. Murray,

Secretary-General.

Boston, Mass., December 31, 1907.

ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА ОБЩЕСТВА, 1907 г. от р. х.

President-General,

Rear-Admiral John McGowan, U. S. N. (retired),

Washington, D. C.

Vice-President-General,

Hon. Franklin M. Danaher,

Albany, N. Y.

Secretary-General,

Thomas Hamilton Murray,

Seaview, Plymouth County, Mass.

Treasurer-General,

Michael F. Dooley,

Providence, R. I.

Librarian and Archivist,

Thomas B. Lawler,

New York City.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ

The foregoing and

Почтенный Джон Д. Кримминс, Нью-Йорк.

Почтенный Уильям Макаду, Нью-Йорк.

Почтенный Томас Дж. Гарган, Бостон, шт. Массачусетс.

Патрик Ф. Маграт, Бингемтон, шт. Нью-Йорк.

Преподобный Джон Дж. Маккой, доктор права, Вустер, шт. Массачусетс.

Томас Аддис Эммет, доктор медицины, доктор права, Нью-Йорк.

Эдвард Дж. Макгуайр, Нью-Йорк.

Джон Ф. О’Коннелл, Провиденс, шт. Род-Айленд.

Джеймс Л. О’Нил, Элизабет, шт. Нью-Джерси.

Стивен Фаррелли, Нью-Йорк.

Сайрус Таунсенд Брейди, доктор права, Толидо, шт. Огайо.

Почтенный Томас Дж. Линч, Огаста, шт. Мэн.

Генерал Фелпс Монтгомери, Нью-Хейвен, шт. Коннектикут.

Почтенный Томас З. Ли, Провиденс, шт. Род-Айленд.

Почтенный Патрик Гарван, Хартфорд, шт. Коннектикут.

Майор Джон Крэйн, Нью-Йорк.

Полковник Джон Макманус, Провиденс, шт. Род-Айленд.

Почтенный Уильям Горман, Филадельфия, шт. Пенсильвания.

Полковник К. К. Сандерс, Гейнсвилл, шт. Джорджия.

Джон Ф. Дойл, Нью-Йорк.

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ ПО ШТАТАМ

Мэн — Джеймс Каннингем, Портленд.

Нью-Хэмпшир — Почтенный Джеймс Ф. Бреннан, Питерборо.

Вермонт — Джон Д. Ханрахан, доктор медицины, Ратленд.

Массачусетс — М. Дж. Джордан, Бостон.

Род-Айленд — Томас А. О’Горман, Провиденс.

Коннектикут — Деннис Х. Тирни, Уотербери.

Нью-Йорк — Джозеф И. С. Кларк, Нью-Йорк.

Нью-Джерси — Джон Ф. Кихо, Ньюарк.

Пенсильвания — Хью Маккаффри, Филадельфия.

Делавэр — Джон Дж. Кэссиди, Уилмингтон.

Вирджиния — Джеймс В. Маккаррик, Норфолк.

Западная Вирджиния — Джон Ф. Хили, Томас, округ Такер.

Южная Каролина — У. Дж. О’Хаган, Чарлстон.

Джорджия — Капитан Джон Фланнери, Саванна.

Огайо — Джон Лавелл, Кливленд.

Иллинойс — Почтенный П. Т. Барри, Чикаго.

Индиана — Высокопреподобный Эндрю Моррисси, орден Святого Креста, Нотр-Дам.

Айова — Преосвященный Филип Дж. Гарриган, доктор богословия, Су-Сити.

Монтана — Преосвященный М. С. Ленихан, доктор богословия, Грейт-Фолс.

Миннесота — Почтенный К. Д. О’Брайен, Сент-Пол.

Кентукки — Джон Дж. Слэттери, Луисвилл.

Канзас — Патрик Х. Кони, Топика.

Юта — Джозеф Джиоган, Солт-Лейк-Сити.

Техас — Генерал А. Г. Маллой, Эль-Пасо.

Калифорния — Джеймс Коннолли, Коронадо.

ДРУГИЕ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ

Федеральный округ Колумбия — Почтенный Эдвард А. Мосли, Вашингтон.

Оклахома — Джозеф Ф. Свордс, Салфер.

Канада — Почтенный Феликс Карбрей, Квебек.

Ирландия — Д-р Майкл Ф. Кокс, Дублин.

ГОСПОДИН П. Ф. МАГРАТ. Бингемтон, шт. Нью-Йорк. ЧЛЕН ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА И ПОЖИЗНЕННЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА.

ЕЖЕГОДНОЕ СОБРАНИЕ И ОБЕД, 1907 г. от р. х.

Ежегодное собрание и обед Общества состоялись в Бостоне, шт. Массачусетс, в четверг вечером, 24 января 1907 года. Ниже приводится копия уведомления, разосланного по случаю этого мероприятия:

Американско-ирландское историческое общество.

NOTICE OF THE ANNUAL MEETING AND DINNER.

Уважаемый сэр: Ежегодное собрание и обед Американско-ирландского исторического общества состоятся в отеле «Брансуик» на Бойлстон-стрит в Бостоне, шт. Массачусетс, в четверг вечером, 24 января 1907 года.

Комитет будет дежурить в отеле весь день, чтобы принимать членов и гостей, особенно тех, кто прибывает из других городов и штатов, и оказывать им всю необходимую помощь. Вечером с 5 до 6 часов состоится общий прием, по окончании которого пройдет ежегодное собрание Общества. Ежегодный обед начнется в 19:30.

Это будет десятая годовщина Общества, и вполне уместно, чтобы ее празднование прошло в Бостоне, городе, где была основана организация. Эти ежегодные собрания Общества всегда представляют огромный интерес, собирают выдающееся общество и надолго запоминаются участникам. Предстоящее мероприятие не станет исключением из правила.

Билеты на обед уже готовы по цене 3,50 доллара за каждый. Их можно приобрести, обратившись к г-ну М. Дж. Джордану по адресу: 42 Court Street, Boston, Mass. Чеки следует выписывать на Американско-ирландское историческое общество и направлять г-ну Джордану по указанному адресу.

Члены Общества могут приглашать личных гостей. В состав вечернего приемного комитета войдут следующие бостонские члены Общества: капитан Д. Дж. Горман, Бернард Дж. Джойс, Майкл Х. Кокс, Патрик М. Китинг, Дж. В. Фогарти, П. А. О’Коннелл, Чарльз В. Даси, Т. Б. Фицпатрик, П. Х. Пауэрс, Джон Э. Гилман, почтенный Джозеф Х. О’Нейл, У. Б. Салливан, Ф. Л. Данн, П. Б. Магрейн и Джеймс В. Кенни.

Мы надеемся, что все, у кого есть такая возможность, будут с нами в этот день, поскольку мы хотим сделать его памятным событием в истории Общества.

Fraternally,

John McGowan,

President-General,

Washington, D. C.

T. H. Murray,

Secretary-General,

48 Carlton Road,

Seaview, Mass.

January 1, 1907.

Мероприятие прошло очень успешно и собрало множество участников. Из-за неизбежного отсутствия адмирала Макгоуэна, президента-генерала Общества, деловую сессию вел г-н М. Ф. Дули из Провиденса, шт. Род-Айленд, генеральный казначей организации.

Г-н Т. Х. Мюррей, генеральный секретарь Общества, присутствовал на мероприятии, но из-за болезни ему помогал в исполнении обязанностей г-н П. Ф. Маграт из Бингемтона, шт. Нью-Йорк.

Чтение протокола предыдущего ежегодного собрания было пропущено.

Ежегодный отчет генерального секретаря был представлен, принят и утвержден, равно как и отчет генерального казначея. Оба отчета показали, что Общество находится в прекрасном состоянии.

В организацию были приняты несколько новых членов.

Затем состоялись ежегодные выборы должностных лиц, результаты которых приведены на страницах 5 и 6 этого тома. После этого деловая сессия была закрыта, и после некоторого перерыва собравшиеся перешли к ежегодному обеду.

Председательствовал г-н Томас Б. Фицпатрик из Бостона, известный коммерсант. По правую и левую руку от него сидели: почтенный Джон Ханнан, мэр Огденсберга, шт. Нью-Йорк; почтенный Чарльз Э. Горман, Провиденс, шт. Род-Айленд; почтенный Джозеф Х. О’Нейл, президент Federal Trust Co., Бостон; г-н М. Ф. Дули из Union Trust Co., Провиденс, шт. Род-Айленд; почтенный Джозеф Ф. О’Коннелл, избранный конгрессмен, Бостон; г-н Д. Х. Тирни, Уотербери, шт. Коннектикут, и почтенный Дэниел О’Коннор, Австралия. От президента-генерала Макгоуэна было получено следующее письмо:

1739 N. Street, N. W., Washington, D. C.

January 16, 1907.

Dear Mr. Murray:

Я чрезвычайно сожалею, что не смогу присутствовать на ежегодном собрании и обеде 24 января. Моя простуда не проходит, и если в ближайшее время ничего не изменится, мне придется отправиться в более мягкий климат.

Для меня огромная боль — не быть с вами в этот день, и я прошу вас передать всем членам Общества выражение моего сожаления по поводу моего вынужденного отсутствия и надежду на то, что в следующем году мне повезет больше.

Мой приступ «гриппа», начавшийся в середине прошлого месяца, оставил после себя крайне надоедливый кашель, и ко мне не возвращаются силы. С наилучшими пожеланиями, искренне ваш,

Sincerely yours,

John McGowan.

Во время банкета играл прекрасный оркестр. Меню обеда было следующим:

MENU.

Cape Oysters

Bisque of Lobster Aux Souffles

Consomme Printaniere

Paupiette Halibut Au Vin Blanc

Potato Croquettes

Filet of Beef, Fresh Mushrooms

Delmonico Potatoes Stringless Beans

Sweetbread Cutlets with Peas

Punch a la Romaine

Roast Red Head Duck

Chiffonade Salad

Fancy Assorted Cake

Neapolitan Ice Cream

Fruit Cheese

Small Coffee

В дополнение к тем, кто уже упоминался как присутствовавший на обеде после делового собрания, присутствовали: почтенный Патрик Т. Барри, Чикаго, шт. Иллинойс; почтенный Томас З. Ли, Провиденс, шт. Род-Айленд; г-н Джон Морган, Нью-Йорк; преподобный отец Лайонс, Бостон, шт. Массачусетс; г-н Р. Дж. Донахью, Огденсберг, шт. Нью-Йорк; г-н Эдмунд Рирдон, Кембридж, шт. Массачусетс; полковник Джеймс Моран, Провиденс, шт. Род-Айленд; д-р М. Ф. Салливан, Лоренс, шт. Массачусетс; г-н Бернард Дж. Джойс, Бостон, шт. Массачусетс; г-н Т. Х. Мюррей, генеральный секретарь Общества; г-н Джон Д. Рохан, Нью-Йорк; г-н Джон Т. Ф. Макдоннелл, Холиок, шт. Массачусетс; г-н П. Ф. Маграт, Бингемтон, шт. Нью-Йорк; г-н М. Дж. Джордан, Бостон, шт. Массачусетс; г-н М. Х. Кокс, Бостон, шт. Массачусетс; г-н Уильям Дж. Келли, Портсмут, шт. Нью-Хэмпшир; г-н П. А. О’Коннелл, Бостон, шт. Массачусетс; г-н Бернард Маккоги, Потакет, шт. Род-Айленд; г-н У. Ф. Кенни, Бостон, шт. Массачусетс; г-н Д. П. Даунинг, Кембридж, шт. Массачусетс; г-н Джеймс Х. Девлин, Бостон, шт. Массачусетс; г-н Джон Дж. Салливан, Бостон, шт. Массачусетс; капитан Д. Дж. Горман, Бостон, шт. Массачусетс; г-н А. Б. Сазерленд (гость д-ра М. Ф. Салливана), Лоренс, шт. Массачусетс, и другие джентльмены.

Речи после обеда были посвящены сфере деятельности Общества и носили чрезвычайно интересный характер. В своем вступительном слове г-н Фицпатрик рассказал о ранних усилиях ирландцев в Бостоне и о том, как их труд стал источником вдохновения для мужчин и женщин сегодняшнего дня.

Почтенный Чарльз Э. Горман из Провиденса, шт. Род-Айленд, выступил вслед за распорядителем банкета с рассказом о храбрости и рыцарстве ирландской расы. Были обрисованы ранние условия жизни в Новой Англии и в Род-Айленде в частности, после чего он рассказал о борьбе ирландцев за то, чтобы закрепиться и проявить свой дух. Он отдал должное работе, проделанной кельтами и тевтонами, и тому, как их дух свободы сумел преодолеть трудности.

Почтенный П. Т. Барри из Чикаго был тепло встречен, когда поднялся, чтобы выступить с речью о той роли, которую ирландцы сыграли в развитии Чикаго, Запада и великого Северо-Запада. Его исторические данные были особенно интересны, начиная с прихода шевалье Маккарти и до настоящего времени. Избранный конгрессмен Джозеф Ф. О’Коннелл из Бостона выступил на тему «Роль, сыгранная ирландцами в ранней истории нашей страны».

Г-н А. Б. Сазерленд из Лоренса, шт. Массачусетс, шотландского происхождения, произнес интересную речь, в которой рассказал о том, что ирландская цивилизация сделала для Шотландии и всей северной Европы, и в особенности о духе свободы, переданном шотландцам ирландским примером.

Преподобный Джон Дж. Лайонс показал, какую великолепную работу проделали ирландцы в интересах церкви, и обратился с горячим призывом к дружбе со всех сторон и доброй воле к человечеству в целом.

Почтенный Дэниел О’Коннор из Австралии привел собравшихся в восток своими остроумными замечаниями, а его рассказ об ирландском влиянии на британскую литературу и юриспруденцию был необычайно интересен.

Г-н Д. Х. Тирни из Уотербери, шт. Коннектикут, в течение нескольких минут говорил об ирландцах в армии Рошамбо, после чего почтенный Джозеф Х. О’Нейл и Майкл Дж. Джордан, оба из Бостона, кратко обратились к собравшимся.

Перед закрытием собрания Общество отдало дань уважения президенту Рузвельту, который является активным членом организации. Дань уважения приняла форму следующей преамбулы и резолюции:

Preamble and Resolution of Thanks and Appreciation From the American-Irish Historical Society.

На ежегодном собрании Американско-ирландского исторического общества, проходившем в Бостоне, шт. Массачусетс, вечером 24 января 1907 года, был единогласно принят следующий протокол:

Принимая во внимание, что Американско-ирландскому историческому обществу стала известна превосходная работа нашего выдающегося сочлена, почтенного Теодора Рузвельта, воплощенная в его недавно опубликованной статье «Древние ирландские саги», и полагая, что следует предпринять какие-либо надлежащие действия в знак нашей признательности за ученость и изыскания, проявленные в упомянутом талантливом труде, постановляется:

Следовательно, постановить, что, по мнению этого Общества, президент Рузвельт подает прекрасный пример тем, что находит время и возможность среди своих многочисленных обязанностей и ответственности уделять внимание предмету, столь дорогому для нас. Мы сердечно поздравляем его с теми результатами, которые он столь искусно продемонстрировал и изложил как итог своих изысканий в области ранней ирландской истории. [1]

1. Копия вышеупомянутых преамбулы и резолюции была направлена президенту Рузвельту, и Общество получило любезный ответ.

Выдержки из полученных писем.

Ниже приводятся выдержки из писем с выражением сожаления о невозможности присутствовать:

От г-на Джона Дж. Руни, Нью-Йорк: «Моргуй дорогой г-н Мюррей: Мне чрезвычайно жаль, что я не смогу присутствовать на обеде Американско-ирландского исторического общества завтра вечером. У меня сложное дело в суде, и я не могу уехать. Пожалуйста, выразите всем мои сожаления. Искренне ваш, Джон Дж. Руни».

От почтенного Феликса Карбрея, члена Королевской ирландской академии, Квебек, Канада: «Я должным образом получил уведомление о ежегодном собрании и обеде. Я глубоко сожалею, что расстояние и тяжелые дела не позволят мне присутствовать. Я надеюсь, что у вас соберется большое общество и праздник пройдет успешно».

От почтенного Патрика Дж. Маккарти, мэра Провиденса, шт. Род-Айленд: «Уважаемый сэр: Ваше письмо по поводу обеда Американско-ирландского исторического общества получено, и с сожалением заявляю, что в связи с ранее данными в Провиденсе обязательствами я не смогу присутствовать. Желая вам успешного собрания, остаюсь, с уважением ваш, Патрик Дж. Маккарти».

От почтенного Патрика Дж. Райана, мэра Элизабета, шт. Нью-Джерси: «Большое спасибо за ваше циркулярное письмо, извещающее о том, что Американско-ирландское историческое общество проводит прием и обед в Бостоне в следующий четверг, 24 января. Уверяю вас, я ценю это уведомление и с сожалением сообщаю, что не смогу присутствовать из-за обилия дел здесь. Я искренне надеюсь, что встреча будет успешной во всех отношениях».

От почтенного Франклина М. Данахер, Олбани, шт. Нью-Йорк: «Уважаемый г-н Мюррей: Я получил ваше уведомление о ежегодном собрании и обеде Американско-ирландского исторического общества в Бостоне в четверг, 24 января 1907 года. Мне всегда удавалось посещать ежегодные собрания Общества, потому что они происходили в Нью-Йорке одновременно с моим присутствием там по служебным делам. Буду ли я в Бостоне 24 января, в некоторой степени проблематично, но я сделаю это, если смогу. Ожидаете ли вы президента-генерала Макгоуэна?»

От г-на Эдварда Дж. Макгуайра, Нью-Йорк: «Дорогой г-н Мюррей: Кажется бестактным не посетить обед Исторического общества в Бостоне в четверг вечером — вы, янки, были столь великодушны и верны, приезжая в Нью-Йорк, — но для меня присутствовать абсолютно невозможно. Я занят решением ряда важнейших и поглощающих все мое внимание профессиональных вопросов, к тому же я лишь недавно вернулся после недельного отсутствия на Юге. Уверен, вы извините меня. Надеюсь, что вы полностью оправились от болезни и что у вас и у Общества все процветает. С самыми добрыми пожеланиями, искренне ваш, Эдвард Дж. Макгуайр».

От преосвященного монсеньора Денниса Дж. О’Коннелла, магистра искусств, доктора священного богословия, ректора Католического университета Америки, Вашингтон, округ Колумбия: «Г-ну Т. Х. Мюррею, генеральному секретарю, Си-Вью, шт. Массачусетс. Дорогой сэр: Я хочу сердечно поблагодарить вас за присланное мне уведомление относительно ежегодного обеда и в то же время с искренним сожалением сообщить, что я боюсь, будто не смогу присутствовать, так как на следующий день, 25 января, — праздник нашего богословского факультета, на котором я обязан присутствовать. Желая всем приятно провести время, остаюсь, искренне ваш, Д. Дж. О’Коннелл».

От почтенного Эдварда А. Мосли, Вашингтон, округ Колумбия: «Я очень сожалею, что присутствовать на ежегодном собрании Американско-ирландского исторического общества невозможно. Я действительно хотел бы, чтобы Общество провело свое следующее собрание в Вашингтоне; я считаю, что это было бы отличным планом с любой точки зрения. Я твердо намеревался попасть на предстоящее собрание 24-го числа, но ездил в Бостон на праздники, и в результате подхватил самую страшную простуду в своей жизни и боюсь уезжать из Вашингтона. Обязательно проведите следующее ежегодное собрание в Вашингтоне, и я всячески способствую тому, чтобы оно прошло успешно, и посвящу себя этой работе. С самыми сердечными пожеланиями, искренне ваш, Э. А. Мосли».

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ И СТАТЬИ

ИРЛАНДСКИЕ СПОСОБНОСТИ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ [2]

BY JAMES JEFFREY ROCHE, LL. D., BOSTON, MASS.

2. Эта статья первоначально появилась в бостонской газете «Пилот».

Ирландская нация, как здесь, так и в Старом Свете, до такой степени страдала от искажения фактов со стороны английских и проанглийских писателей, ее достоинства так преуменьшались, а недостатки так преувеличивались, что попытка опровержения хотя бы десятой части этой лжи кажется почти безнадежной задачей.

Только тогда, когда писатель указывает легко доступный авторитетный источник своих утверждений, рядовой читатель может найти время и труд, если у него есть такое желание, исследовать ссылку и проверить точность или честность автора, который заявляет, что цитировал верно.

Г-н Генри Кэбот Лодж написал, а «Сенчури мэгэзин» опубликовал статью «Распределение способностей в Соединенных Штатах», в которой он превозносит английскую нацию за счет некоторых других и умаляет ирландскую нацию — с преднамеренным умыслом или без него — образом, который является, по меньшей мере, примечательным.

Г-н Лодж оперирует некоторыми общими утверждениями, которые легко опровергнуть, например, когда он говорит, что «в колониальный период иммиграции ирландцев практически не было, и поистине никакой сколько-нибудь значительной иммиграции не наблюдалось вплоть до продвинутого этапа нынешнего столетия».

Он не приводит никаких авторитетных источников для этого абсурдного утверждения; поэтому можно предположить, что он по невежеству считает его истинным. Возможно, он также искренне верит в народ, именуемый «шотландцами-ирландцами», которых он определяет как «потомков шотландцев и англичан, поселившихся на севере Ирландии». Оставим это. Мы озабочены лишь точностью и честностью цитат г-на Лоджа, когда он ссылается на конкретный авторитетный источник фактов и цифр и заявляет, что руководствуется им.

Чтобы классифицировать распределение «способностей», г-н Лодж говорит, что он «взял шеститомную “Американскую биографическую энциклопедию Эпплтона”, один из крупнейших и новейших трудов по этому вопросу, и классифицировал упомянутых в ней лиц, являвшихся гражданами Соединенных Штатов, по роду занятий, месту рождения и расовому происхождению».

Г-н Лодж говорит, что счел этот труд объемным и трудоемким. Мы можем подтвердить это утверждение; ибо мы также взяли шесть томов «Эпплтона» и добросовестно прошлись по 14 тысячам с лишним имен, зафиксированных в нем, чтобы выяснить, действительно ли это ценное в остальном издание дало ирландской нации столь поразительно скромные показатели, как показывают таблицы г-на Лоджа. Мы обнаруживаем, что это не так. Мы находим, что г-н Лодж и его авторитетный источник расходятся настолько поразительно почти по каждому пункту, что его умозаключения абсолютно никчемны, поскольку его утверждения совершенно не соответствуют действительности.

В вопросе количества «Эпплтон» дает ирландской нации список почти на сто процентов больший, чем тот, который г-н Лодж заявляет, что обнаружил на его страницах. С точки зрения качества, взяв собственный критерий заслуг г-на Лоджа, «Эпплтон» дает этой расе примерно на 300 процентов больше, чем отводит ей г-н Лодж.

Г-н Лодж классифицирует расу исключительно по отцовской линии, что, пожалуй, вполне справедливо для практических целей, и говорит:

«В большом числе случаев, особенно когда происхождение не английское, расовый состав указан в словаре. В еще большем числе случаев фамилия и место рождения служат безошибочным свидетельством о расе. Избежать ошибок в этой классификации нельзя ожидать, но я абсолютно убежден, что расовое распределение в целом верно. Существующие ошибки имеют тенденцию, как мне кажется, здесь, как и везде в этой статистике, компенсировать друг друга, и конечный результат, как я полагаю, настолько по существу точен, что имеет вполне реальную ценность и проливает много света на то, чем мы обязаны в отношении способностей каждой из различных рас, заселивших Соединенные Штаты».

Он считает первопоселенцами всех, кто прибыл в эту страну до даты принятия Конституции, а именно 1789 года; те, кто прибыл после этой даты, классифицируются как «иммигранты». Взяв «Энциклопедию» в качестве своего авторитетного источника, он исследует происхождение или расовые истоки 14 243 лиц, упомянутых в ней как добившиеся достаточной известности, чтобы заслуживать упоминания. В результате он обнаруживает, что более 10 000 из этого числа следует отнести к «английской» расе.

Не стоит вдаваться в исследование точности этой оценки, поскольку обращение г-на Лоджа с другой расой достаточно опровергает его претензии на точность в любом отношении.

В таблицах «D» и «H», охватывающих соответственно первопоселенцев и иммигрантов, он приводит число людей ирландской расы, добившихся признания в виде места в «Эпплтоне». Нигде, по-видимому, не делается никаких скидок ни на выдающихся потомков первоначальных ирландских поселенцев, будь то сами они выдающиеся или безвестные, ни на выдающихся детей безвестных иммигрантов после 1789 года.

Чарльз Кэрролл из Кэрроллтона, полагаем мы, записан на счет ирландцев доконституционных времен, а Томас Аддис Эммет — в класс «иммигрантов», но куда г-н Лодж помещает выдающихся потомков обоих? Куда он помещает выдающихся сыновей безвестных отцов, таких людей, как Эндрю Джексон и Роберт Фултон? Конечно же, не среди той расы, к которой, согласно «Эпплтону», они принадлежат, ибо они не имеют никакого признания в его таблице с «двойными звездами», которая будет описана далее. Отправляются ли они пополнять ряды 10 000 англичан или ряды смешанной и мифической «шотландско-ирландской» общности?

Что он делает с Филипом Шериданом, который, не будучи ни «иммигрантом», ни потомком предков доконституционной эпохи, находится в худшем положении, чем его тезка Филип Нолан, являясь «человеком без расы»? Мы не можем поверить, что г-н Лодж когда-либо намеревался совершить столь очевидный абсурд, поскольку в случае доведения до логического завершения это в равной степени относилось бы к выдающимся людям всех рас. Сам г-н Лодж, вопреки всему, что говорит нам «Эпплтон», никогда не имел предков доконституционной эпохи и, следовательно, не имеет никакого права причислять себя к 10 000 «англичан», как он, судя по всему, делает.

У г-на Лоджа есть восхитительно простой метод определения относительной ценности великих людей. Он заключается в том, чтобы отметить, сколько изобразительной славы отведено каждому из них в «Энциклопедии». Лица, чьи биографические очерки не проиллюстрированы портретом, не учитываются вовсе.

Те, у кого есть портрет-виньетка, классифицируются как «одинарные звезды». Поистине великие, имеющие портреты на всю страницу, именуются «двойными звездами» — таковых насчитывается 58 среди всех 14 243 человек.

Г-н Лодж признает, что энциклопедическая слава едва ли справедлива, когда наделяет почестями в виде двойной звезды Уильяма Гилмора Симмса и обделяет Хоторна, По и Лоуэлла, но Слава общеизвестно капризна в своих милостях; именно поэтому, возможно, такие авторы, как Джон Хей, Т. В. Парсонс, Теодор Рузвельт и многие другие, отправляются в потомство без портретов, в то время как миссис Э. Д. Е. Н. Саутвурт и миссис Энн С. Стивенс увековечены в подобающих гравюрах на дереве. Сам г-н Лодж блистает в качестве «одинарной звезды», как и г-н Э. П. Роу.

Но даже в своей звездной классификации г-н Лодж совершает странную ошибку, снова не в пользу ирландцев. Его «итоговые показатели по расовому происхождению» отводят «ирландцам» лишь одну двойную звезду. Тем не менее его энциклопедический авторитет содержит полностраничные гравюры на стали следующих шести персон, все из которых отнесены к ирландской расе без всякого намека на мифическую шотландскую примесь: Честер А. Артур, сын преп. Уильяма Артура из Антрима; Джон К. Калхун, сын Патрика и внук Джеймса из Донегола; Роберт Фултон, сын уроженца Килкенни; Эндрю Джексон, сын Эндрю из Каррикфергуса; Джеймс К. Полк, потомок ирландца Полка или «Поллока»; Филип Х. Шеридан, раса не указана, но вполне хорошо известна.

Г-н Лодж столь же небрежен к фактам, когда пытается сосчитать «одинарные звезды» ирландской расы. Он находит лишь тринадцать таковых среди класса ранних поселенцев и одиннадцать среди «иммигрантов» — всего двадцать четыре. Вот имена шестидесяти пяти человек, приведенные «Эпплтоном» и не включающие таких людей ирландской расы, как Лоуренс Барретт, Лоуренс и Филип Кирни, Дж. А. Макгахан, коммодор Макдоно и другие, чья раса не указана в энциклопедии:

Фрэнсис Барбер

Джон Барри

Джеймс Г. Бирни

Джонстон Блейкли

Уильям О. Батлер

Генри К. Кэри

Чарльз Кэрролл из Кэрроллтона

Джон Кэрролл

Томас Конвей

Майкл Коркорэн

Майкл А. Корриган

Дэвид Крокетт

Эндрю Г. Кертин

Чарльз П. Дейли

Томас Аддис Эммет

Джеймс Гиббонс

Эдвард Хэнд

Джеймс Хиллхаус

Джон Х. Хопкинс

Джон Хьюз

Джон Айрленд

Томас Джонс

Ф. П. Кенрик

Джон Б. Керфут

Джон А. Логан

Джон Дж. Линч

Джон Макклоски

Эдвард Макглинн

Джеймс Макгенри

Томас Маккин

Александр Макомб

Джордж Г. Мид

Ричард Монтгомери

Альфред Мур

Джон Никсон

Фитц-Джеймс О’Брайен

Майкл О’Коннор

Чарльз О’Конор

П. Х. О’Рорк

Роберт Паттерсон

Леонидас Полк

Эндрю Портер

Тайрон Пауэр

Уильям К. Престон

Уильям Д. Престон

Джон Роуч

Стивен К. Роуэн

Джон Ратледжи

Патрик Дж. Райан

Джеймс Шилдс

Джеймс Смит

Сэмюэл С. Смит

Чарльз Ф. Смит

Чарльз Стюарт

Джон Салливан

Джеймс Салливан

Джордж Тейлор

Хью Н. Томпсон

Лаунт Томпсон

Ричард В. Уилан

Джордж В. Уистлер

Дж. А. Макн. Уистлер

Уильям П. Уайт

Ричард Х. Уайлд

Генри Вильсон

Ниже приводится табличное искажение ирландских способностей авторства г-на Лоджа в соответствии с его таблицами «D» и «H», но не в соответствии с фактами, приведенными в «Эпплтоне»:

Before 1789. After 1789. Total.

Statesmen 9 13 22

Soldiers 18 19 37

Clergy 28 85 113

Lawyers 12 6 18

Physicians 2 2 4

Literature 17 22 39

Art 7 12 19

Science 3 6 9

Educators 0 7 7

Navy 4 4 8

Business 3 8 11

Philanthropy 4 4 8

Pioneers and Explorers 0 3 3

Inventors 0 0 0

Engineers 2 1 3

Architects 0 0 0

Musicians 0 1 1

Actors 0 7 7

Total 109 200 309

В первой рубрике, «Государственные деятели», г-н Лодж «включает не только лиц, занимавших государственные должности, но и всех, кто в качестве реформаторов, агитаторов или в любом другом качестве отличился в общественных делах». Он отводит ирландцам девять государственных деятелей в своем первом списке. Его авторитетный источник, «Американская биографическая энциклопедия Эпплтона», более либерален, наделяя их не менее чем тридцатью, включая семерых подписавших Декларацию независимости.

Чтобы не отвечать на утверждения простым встречным утверждением, мы составили следующий список на основе «Эпплтона», включив в него только те имена, в отношении которых прямо указано, что они принадлежат к ирландской расе, опустив все те, которые претендуют на звание «шотландско-ирландских», и даже не считая людей известного ирландского происхождения, которые не описаны таковыми в энциклопедии.

Поступая таким образом, мы намеренно исключаем десятки Келли, Батлеров, Муров, Барри, Бойлов и т. д. Мы не хотим претендовать ни на что сверх буквального следования авторитетному источнику г-на Лоджа — «Американской биографической энциклопедии Эпплтона». На каждое имя в следующих списках, приведенное в «Эпплтоне» как ирландское, но возможно имеющее более отдаленное шотландское или английское происхождение, найдется полдюжины других имен в «Эпплтоне» очевидного кельтско-ирландского происхождения, которые не включены сюда, поскольку не указаны таковыми в энциклопедии. Мы берем авторитетный источник г-на Лоджа как таковой, чтобы показать, как дико он от него отклонился. Ниже приводится правильный список, составленный на основе «Эпплтона»:

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДЕЯТЕЛИ

Честер А. Артур

Роберт В. Барнвелл

Джон С. Барри

Джеймс Г. Бирни

Дэвид К. Бродерик

Томас Берк

Пирс Батлер

Джон К. Калхун

Дэниел Кэрролл

Джон Ли Кэрролл

Чарльз Кэрролл из Кэрроллтона

Юджин Кассерли

П. А. Коллинз

Джон Коннесс

Эндрю Г. Кертин

Майкл Фарли

Уильям Финдли

Тос. Фицджеральд

Бенж. Фицпатрик

Тос. Фицсиммонс

Эндрю Грегг

Джозеф Хэслетт

Александр Генри

Джон Хоган

Эндрю Джексон

Чарльз В. Джонс

Эдвард Кавана

Томас Льюис

К. Лайон

Мэтью Лайон

Крис. Маршалл

Александр Мебейн

Джеймс Макгенри

Томас Маккин

Джон Маккинли

Джон Монтгомери

Т. П. Мур

Джон Мерфи

Джеймс К. Полк

Томас Полк

Уильям Полк

Дэвид Р. Портер

Джордж Б. Портер

Фрэнсис Престон

Джеймс П. Престон

Уильям Б. Престон

Уильям К. Престон

Джордж Рид

Джон М. Рид

Джон Рейнольдс

Эдвард Ратледжи

Джон Ратледжи

Уильям Дж. Сьюэлл

Джеймс Смит

Роберт Смит

Сэмюэл В. Смит

Джон Смайли

Джордж Салливан

Джеймс Салливан

Джордж Тейлор

Чарльз Томсон

Мэтт. Торнтон

Майкл Уолш

Р. Х. Уайтели

Уильям П. Уайт

Генри Вильсон

ВОЕННЫЕ

Т. П. Эндрюс

Генри Б. Армстронг

Джон Армстронг

Джон Армстронг

Томас Дж. Бэрд

Фрэнсис Барбер

Роберт Барнвелл

Дэвид Б. Бирни

Фитцхью Бирни

Джеймс Г. Бирни

Эндрю Браун

Эдв. Батлер

Эдв. Г. В. Батлер

Персивал Батлер

Ричард Батлер

Томас Батлер

Томас Л. Батлер

Уильям Батлер

Уильям О. Батлер

Патрик Р. Клиберн

Патрик Э. Коннор

Томас Конвей

Майкл Коркорэн

Роберт Т. Эммет

Джон И. Грегг

Дэвид М. Грегг

Эдвард Хэнд

Джон Хэслетт

Армстронг Ирвайн

Каллендер Ирвайн

Джеймс Ирвайн

Уильям Ирвайн

Уильям Н. Ирвайн

Эндрю Ирвин

Мэтью Ирвин

Р. Х. Джексон

Питер Кинан

Джон С. Келтон

Эндрю Льюис

Чарльз Льюис

Джон Л. Льюис

Уильям Льюис

Джон А. Логан

Александр Макомб

Морис Малони

Хью Максвелл

Томпсон Максвелл

Джордж Маклюр

Джон Э. Макмаон

Джеймс П. Макмаон

Мартин Т. Макмаон

Стивен Дж. Макгрорти

Г. Дж. Г. Макри

Джордж Мид

Джордж Г. Мид

Томас Фрэнсис Мигер

Джон Мис

Роберт Х. Г. Минти

«Капитан Молли»

Ричард Монтгомери

Джеймс Мур

Джеймс Моррисон

Стивен Мойлан

Джеймс А. Маллиган

Фрэнсис Николс

Льюис Никола

Уильям Николс

Уильям А. Николс

Джон Никсон

Джон О’Нил

Джон П. Дж. О’Брайен

Патрик Х. О’Рорк

Роберт Паттерсон

Ф. А. Паттерсон

Роберт Паттон

Леонидас Полк

Луциус Э. Полк

Эндрю Портер

Хорас Портер

Эндрю Портер

Джеймс Поттер

Джон С. Престон

Уильям Престон

Томас Проктор

Гриффит Резерфорд

Филип Х. Шеридан

Джеймс Шилдс

Чарльз Ф. Смит

Джон С. Смит

Сэмюэл Смит

Томас А. Смит

Джон Старк

Уильям Старк

Джон Салливан

Джере. С. Салливан

Питер Дж. Салливан

Томас В. Суини

Уильям Томпсон

Уильям Томпсон

В. Т. В. Тон

Хью Уэдделл

Джон Уистлер

Уильям Уистлер

Дж. В. Г. Уистлер

Томас Л. Янг

ДУХОВЕНСТВО (КАТОЛИЧЕСКОЕ).

Джон Барри

Д. Брэдли

Джордж П. Брофи

М. Ф. Борк

Джон К. Борк

Эндрю Берн

Джон Кэрролл

Л. Конканен

Джон Коннелли

Джон Дж. Конрой

Генри К. Конвелл

Дж. А. Коркоран

Майкл А. Корриган

Патрик Ф. Дили

Т. Дж. Дьюси

Джеймс Дуган

Джон Эрли

Майкл Иган

Джон Элдер

Уильям Х. Элдер

Джон Ингленд

Томас Фаррелл

Джеймс Фиттон

Эдвард Фицджеральд

Джон Б. Фицпатрик

Томас Фоли

Томас Галберри

Хью П. Галлахер

Джеймс Гиббонс

М. Харкинс

Томас Ф. Хендрикен

Джон Хеннесси

Джон Дж. Хеннесси

Джон Дж. Хоган

Джон Хьюз

Джон Ирленд

Джон Дж. Кин

Патрик Келли

Ф. П. Кенрик

П. Р. Кенрик

Джеймс Кио

Джон Лофлин

П. А. Ладден

Джон Дж. Линч

П. У. Линч

П. Маног

Джон Макклоски

Джон Макклоски

У. Г. Макклоски

Джон Макелрой

Эдвард Макглинн

Джон Макмаллен

Ф. Макнирни

Джон Мур

Дж. Дж. Мориарти

П. Э. Мориарти

Б. Дж. Маккуэйд

Т. Маллен

Уильям Нелиган

Э. О’Коннелл

Дж. Дж. О’Коннелл

Джон Ф. Кс. О’Коннор

Дж. О’Коннор

Майкл О’Коннор

М. Дж. О’Фаррелл

Дж. М. О’Горман

Уильям О’Хара

А. О’Риган

Б. О’Рейли

Б. О’Рейли

Джеймс О’Рейли

Джон О’Рейли

П. Т. О’Рейли

Р. Фелан

Дж. Б. Перселл

Уильям Куортер

Джон Куинлан

Уильям Куинн

Патрик У. Рирдан

М. Ронайн

Джеймс Райан

П. Дж. Райан

Л. Скэнлан

Р. Скэннелл

Клемент Смит

Уильям Старрс

Джон Твигг

Джеймс Уилан

Питер Уилан

Р. В. Уилан

ДУХОВЕНСТВО (ПРОТЕСТАНТСКОЕ).

Уильям Артур

Джон Браун

Уильям Батлер

Томас Кэмпбелл

Джордж К. Данлоп

Джон Гленди

А. К. Гарретт

Джеймс Грей

Т. К. Генри

Дж. Х. Хопкинс

Джон Х. Хопкинс

Х. Х. Кавана

Хью Нокс

Джеймс Латта

Э. Д. Макмастер

Джон Макнамара

Джон В. Мафитт

Дж. С. Магиннис

А. Маккейн

А. П. Макферрин

Джон Б. Макферрин

Джеймс Макферрин

Г. Макмастер

Эдвард Митчелл

Д. Мур

Т. Мерфи

Дж. Мюррей

Н. Мюррей

Джон Д. Огилби

Фред Огилби

Дж. О’Келли

Р. Паттерсон

У. Паттон

У. У. Паттон

С. Ралстон

Уильям С. Рейнсфорд

С. Робинсон

Э. Ратледж

Ф. Х. Ратледж

Джон Скарборо

Джон Б. Смит

Р. Смит

С. С. Смит

Т. Смит

Сэмюэл Таггарт

Хью М. Томпсон

Томас Р. Салливан

Джеймс Уодделл

Мозес Уодделл

С. Б. Уайли

ЮРИСТЫ.

Г. Б. Эдриан

У. Т. С. Барри

Уильям Бирнли

Джордж Брайан

Алданно Бурке

Эдмунд Борк

Джон Дж. Борк

Ричард Бастид

Пирс Батлер

Джеймс Кэмпбелл

Чарльз П. Дейли

Эдмунд С. Дарган

Даниэл Догерти

Томас А. Эммет

Роберт Эммет

Томас Аддис Эммет

Джеймс Хиллхаус

Джеймс А. Хиллхаус

Уильям Хиллхаус

Сэмюэл Худ

Уильям Л. Хьюстон

Томас Ирвин

Дэвид С. Джонс

П. Х. Джонс

Томас Джонс

Сэмюэл Джонс

Сэмюэл У. Джонс

Уильям Киллен

Джошуа Льюис

О. А. Локнейн

Уильям Логан

Джон В. Макмахон

Г. Дж. Маккри

Альфред Мур

Альфред Мур

Морис Мур

Чарльз О’Конор

Джон Б. О’Нил

Уильям Патерсон

Роберт Паттерсон

Томас Г. Полк

Уильям Х. Полк

Дж. М. Портер

У. А. Портер

Исаак Т. Престон

Уильям Престон

Джон Рид

Джон М. Рид

Хью Ратледж

Э. Г. Райан

Джордж Ши

Алекс. Смит

Уильям Старк

А. К. Салливан

Джере. Салливан

Джон Т. С. Салливан

А. М. Уодделл

Хью Уодделл

Томас Вильсон

ВРАЧИ.

Джон Белл

Чарльз Колдвелл

Уильям Х. Дадли

Томас А. Эммет

Фред В. Хопкинс

Мэтью Ирвайн

Корнелиус А. Логан

Джеймс Х. Макклелланд

Джеймс Макгенри

Уильям Дж. Макневин

Джон Озборн

Джон К. Озборн

Роберт М. Паттерсон

Уильям М. Полк

Эндрю В. Смит

Джон Уотсон

ЛИТЕРАТУРА.

Джон Биннс

Джозеф Бреннан

Джон Росс Браун

Джон Д. Берк

Генри К. Кэри

Уильям Кэссиди

Генри Гамильтон Кокс

Ф. Мэрион Кроуфорд

Джере. Кертин

Элеонора К. Доннелли

Игнатиус Доннелли

М. Ф. Иган

Кейт Филд

Мэтью Филд

Уильям Д. Галлахер

Генри Джайлс

Фрэнсис Гласс

Э. Л. Годкин

Уильям Гримшоу

Луиза И. Гуини

Чарльз Г. Хэлпин

Мозес Харви

Хью Дж. Гастингс

Джеймс А. Хиллхаус

Ог. Л. Хиллхаус

Каспар Т. Хопкинс

Уильям А. Джонс

Роберт Д. Джойс

Генри Ф. Кинан

Томас Кинселла

Селия Логан

Корнелиус А. Логан

Джеймс А. Макмастер

Генри Н. Мартин

Эдвард Матюрен

Джастин Маккарти

Р. Шелтон Маккензи

Джон О’Кейн Мюррей

Фитц-Джеймс О’Брайен

Э. О. Б. О’Каллаган

Томас О’Коннор

Уильям Д. О’Коннор

Даниэл К. О’Доннелл

Теодор О’Хара

Генри О’Рейли

Джон Бойл О’Рейли

Джон Осборн

Джон Рид

Майн Рид

Уильям Е. Робинсон

Джеймс Джеффри Рош

Абрам Дж. Райан

Мэри А. Сэдлир

Уильям Сэмпсон

Джон Сэвидж

Чарльз Д. Шенли

Джон А. Ши

Джон Д. Г. Ши

Ричард Смит

Калеб Старк

Уильям Стюарт

Маргарет А. Ф. Салливан

Уильям Салливан

Луис Ф. Тасистро

Роберт Уолш

Уильям С. Уолш

Д. П. Уорден

Роберт Уоттс

Р. Х. Уайлд

Уильям Райт

ИСКУССТВО.

Д. М. Картер

Томас Кроуфорд

П. П. Дугган

Розина Эммет

У. М. Фишер

Ог. Сент-Годенс

Луис Сент-Годенс

Джеймс Гамильтон

У. Дж. Хеннесси

Томас Ховenden

Чарльз К. Ингэм

Дж. Э. Келли

Уильям Макграт

Джозеф Милмор

Мартин Милмор

Джон Ф. Мерфи

Хью Ньюэлл

Уильям А. О’Донован

Лоунт Томпсон

НАУКА.

Роберт Эдрейн

Джон Кассин

Джон П. Эммет

Г. Маклоски

Дж. В. Маллет

Чарльз Маршалл

Т. О. К. Слоун

М. Туоми

Даниэл Вон

ПЕАГОГИ И ДЕЯТЕЛИ ОБРАЗОВАНИЯ.

Уильям Бирн

Уильям Х. Максвелл

Роберт Миллиган

Патрик Ф. Маллани

М. А. Ньюэлл

Корнелиус М. О’Лири

Роберт Б. Паттон

Джеймс Райдер

Ричард Стерлинг

Роберт Е. Томпсон

Майкл Уолш

Джеймс Уодделл

Джон Уодделл

Тео. А. Вильсон

ВОЕННО-МОРСКОЙ ФЛОТ.

Джон Барри

Джонстон Блейкли

Джон Кассин

Стивен Кассин

Томас А. Дорнин

Генри Игл

Уильям Х. Макомб

Джон М. Маффит

Ричард В. Мид

Мэтью Миз

Ричард В. Мид

Джеремайя О’Брайен

Джон О’Брайен

Ричард О’Брайен

Уильям О’Брайен

Джордж К. Рид

Томас Рид

Стивен К. Роуэн

Джеймс И. Уодделл

ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ И ДЕЛОВЫЕ КРУГИ.

Патрик Барри

Алекс. Браун

Джордж Браун

Джон А. Браун

Джеймс Браун

Уильям Браун

Джон Бернсайд

Мэтью Кэри

Мэтью Кэри

Джон Данлоп

Джеймс Г. Фэр

Джеймс К. Флад

Хью Гейн

Алекс. Генри

Е. А. Хопкинс

Джон Д. Джонс

У. Р. Джонс

Джордж П. Кейн

Алекс. Макомб

Б. Макмахон

Джордж Мид

Р. В. Мид

Дж. Макгенри

Джеймс Мерфи

Дж. М. Несбитт

Уильям Нибло

Хью О’Брайен

Уильям С. О’Брайен

М. Фелан

Оливер Поллок

Джон Роуч

Т. Л. Ратледж

Т. Л. Престон

Сэмюэл Слоун

Люк Тьернан

БЛАГОТВОРИТЕЛИ.

У. У. Коркоран

Джон К. Драмгул

Сестра Евфимия

Маргарет Хогери

Сестра Мэри А. Хоран

Роберт Келли

Уильям Келли

Сестра С. Тереза Лалор

Мэри Макгенри

Роберт Макким

Джон Г. Шортолл

Джордж Х. Стюарт

ПЕРВООТКРЫВАТЕЛИ И ПЕРВЫЕ ПОСЕЛЕНЦЫ.

Патрик Брин

Дэвид Крокетт

Саймон Кентон

Бендж. Логан

Роберт Стробридж

ИЗОБРЕТАТЕЛИ.

Пол Бойтон

Роберт М. Дэлзелл

Роберт Фултон

ИНЖЕНЕРЫ.

Томас А. Эммет

Джон Л. Салливан

Джордж В. Уистлер

Джордж В. Уистлер

МУЗЫКАНТЫ.

П. С. Гилмор

Чарльз Дж. Хопкинс

АРХИТЕКТОРЫ.

[3]

3. Разумеется, среди выходцев из Ирландии в этой стране немало выдающихся архитекторов, однако следует помнить, что в данном случае мы имеем дело исключительно с определенным изданием конкретной энциклопедии.

АКТЕРЫ.

Лоуренс Барретт

Дион Бусико

Джон Броугем

Джон Дрю

Джон Дафф

Джон Х. Дуайер

Джозеф М. Филд

Уильям Дж. Флоренс

Джон Генри

Матильда Херон

Элиза Логан

Олив Логан

Уильям Ч. Макреди

Джон Е. Маккалоу

Тайрон Пауэр

Ада Рехан

Джон Т. Рэймонд

Барни Уильямс

Мистер Лодж прав, то есть он честно следует своему источнику, приводя практически верное число имен, относящихся к сферам искусства, науки и архитектуры, и только к ним.

Стоит отметить, что если ирландцы бросаются в глаза своим отсутствием в последней из названных сфер, то в первой они занимают поистине видное место. Раса, подарившая Америке Кроуфорда, Милмора, Келли, Сент-Годенса, Томпсона, Хеннесси, О’Донована и многих других, внесла по меньшей мере свой вклад в славу страны на этом поприще.

Исправленные цифры, основанные не на данных мистера Лоджа, а на первоисточнике, из которого он, как заявлял, почерпнул собственные сведения, выглядят следующим образом. Сначала мы приводим сводку из таблиц Лоджа, а затем — из энциклопедии Эпплтона. Они говорят сами за себя:

According to Mr. Lodge. According to his authority.

Statesmen 22 67

Soldiers 37 107

Clergy 113 140

Lawyers 18 59

Physicians 4 16

Literature 39 70

Art 19 19

Science 9 9

Educators 7 14

Navy 8 19

Business 11 35

Philanthropy 8 12

Pioneers and Explorers 3 5

Inventors 0 3

Engineers 3 4

Architects 0 0

Musicians 1 2

Actors 7 18

309 599

Истинные цифры почти вдвое превышают показатели мистера Лоджа и далеко не отражают всего величия ирландских талантов, внесших свой вклад в развитие Соединенных Штатов, но не получивших признания в энциклопедии.

Мистер Лодж должен признать свою вину в одном из двух обвинений. Либо он сознательно исказил факты, либо он настолько небрежен или некомпетентен, что не способен ни сосчитать, ни процитировать данные с погрешностью менее 50 процентов от истины.

ЭМИГРАЦИЯ ИЗ НОВОЙ АНГЛИИ В ИРЛАНДИЮ.

From Prendergast’s Cromwellian Settlement of Ireland.

В книге Прендергаста «Кромвелевское заселение Ирландии» говорится: «Теперь Ирландия походила на пустой улей, готовый принять новый рой. Одной из первых попыток правительства по заселению областей, оставленных за собой, было обращение к недавно эмигрировавшим в Америку англичанам. В начале 1651 года, когда страна, согласно их собственному описанию для Государственного совета, представляла собой картину беспрецедентного опустошения и разорения, уполномоченные по делам Ирландии настоятельно призывали мистера Харрисона, бывшего тогда служителем Евангелия в Новой Англии, приехать в Ирландию, которая, как он мог убедиться на практике, станет (по их словам) благодатной почвой для его трудов».

«По возвращении в Новую Англию выражалась надежда, что он сможет воодушевить тех, чьи сердца Господь побудит обратить взоры к своей родной стране, вернуться и обосноваться в Ирландии. Там они обретут свободу вероисповедания и (земные) преимущества в виде удобных земель, пригодных для сельского хозяйства, в здоровой местности, вблизи приморских городов или безопасных мест, с такой поддержкой со стороны государства, которая продемонстрировала бы, что их главной заботой является заселение Ирландии благочестивым семенем и потомством».

«Мистер Харрисон не смог приехать, однако определенные шаги в направлении колонизации из Америки все же предпринимались: в январе 1655 года были получены предложения о заселении города Слайго и прилегающих к нему земель семьями из Новой Англии; а земли на линии Майл-лайн вместе с двумя маленькими островками Оyster Island и Coney Island (площадью 200 акров) были сданы в аренду сроком на один год, начиная с 10 апреля 1655 года, для нужд тех английских семей, которые прибудут из Новой Англии в Америку с целью переселения».

«В 1656 году нескольким семьям, прибывшим из Новой Англии в Лимерик, был аннулирован акциз на привезенный ими табак для личного и семейного пользования; а другие семьи, прибывшие в мае и июле того же года из Новой Англии для поселения, были приняты в качестве арендаторов государственных земель близ Гарристауна в графстве Дублин, примерно в пятнадцати милях к северу от столицы».

СТЕФЕН ДЖЕКСОН, ПОСЕЛЕНЕЦ ИЗ ПРОВИДЕНСА, ШТАТ РОД-АЙЛЕНД.

From a Publication of the Rhode Island Historical Society, October, 1894.

Стефен Джексон из Провиденса (штат Род-Айленд) родился в 1700 году в Килкенни (Ирландия). Сообщается, что он прибыл в Америку в 1724 году, спасаясь от политических преследований. 15 августа 1725 года он женился на Анне Бун, дочери Сэмюэла и Мэри Бун из Норт-Кингстауна (штат Род-Айленд). В 1745 году он арендовал землю в Провиденсе, и в этот период его называют «школьным учителем». Впоследствии он покупал и продавал несколько земельных участков. В 1762 году он и его сын Сэмюэл приобрели у Стефена Хопкинса землю на новой улице под названием Бенефит-стрит, где они тогда жили. Стефен Джексон скончался 22 июля 1765 года и был похоронен на Северном кладбище. Его жена Анна родилась 18 сентября 1709 года. Она умерла в Помфрете (штат Коннектикут) 30 января 1782 года.

У Стефена и Анны (Бун) Джексон были следующие дети:

1. Джордж, род. в 1727 г.; жен. на Лидии Харрис, дочери Толерейшна и Сары (Фостер) Харрис. Умер 1 марта 1769 г. В его завещании упоминаются жена Лидия, дочь Лидия и сын Джозеф. Он был «известным командиром».

2. Сэмюэл, род. в 1729 г.; ум. 6 сентября 1811 г.

3. Дэвид, род. ; жен. на Деборе Филд, 9 октября 1751 г.

4. Ричард, род. 10 мая 1731 г.; жен. 31 декабря 1760 г. на Сьюзен Уотерман, дочери Натана и Фиби (Смит) Уотерман. Умер 29 декабря 1818 г. Рождения его семерых детей зафиксированы в записях. Его сын Натан В. много лет занимал должность городского секретаря; Стефен был кассиром банка Exchange Bank; а Ричард являлся президентом страховой компании Washington Insurance Company. (Сын Ричарда-младшего Чарльз был губернатором Род-Айленда.)

5. Анна, род. 12 мая 1736 г.; ум. 20 ноября 1753 г.

6. Джудит, род. в нояб. 1738 г.; жен. на Симеоне Тайере, 7 февраля 1759 г. Умерла 28 апреля 1771 г.

7. Мэри, род. ; жен. 7 ноября 1759 г. на Эзекии Берре, сыне Дэвида и Сары.

8. Элизабет, род. 23 мая 1743 г.; жен. на Уильяме Лэнксфорде, 21 апреля 1766 г. Умерла 27 января 1812 г.

9. Сюзанна, род. ; ум. в июне 1772 г.

10. Томас, род. в 1747 г.; жен. 14 сентября 1778 г. на Мэри Браун, дочери Ричарда. Умер 17 марта 1807 г. В завещании его вдовы (составленном в 1834 г.) упоминаются сын Сэмюэл, внуки и т. д.

11. Салли, род. в 1753 г.; жен. в февр. 1772 г. на Тилли Меррике Олни, дочери Джозефа и Элизабет (Моуни) Олни. Умерла в сент. 1785 г.

12. Нэнси, род. 8 ноября 1756 г.; 1-й брак: с Джоном Энджеллом, 3 апреля 1785 г.; 2-й брак: с Симеоном Тайером; 3-й брак: с Дариусом Дэниелсом. Умерла 9 марта 1803 г.

Приведенные выше сведения не претендуют на статус исчерпывающей летописи, а носят лишь ознакомительный характер и призваны сохранить некоторые разрозненные памятные записки, часть из которых была обнаружена в архивах Исторического общества Род-Айленда.

Вопрос (A). Существует ли рукописное жизнеописание этой семьи, и если да, то где именно?

Вопрос (B). Приходился ли родственником этой семье Даниэл Джексон, который родился в Бостоне, но жил в Провиденсе? Его биографические данные таковы:

Даниэл Джексон, род. 2 апреля 1742 г.; жен. на Роби Хокинс, 4 ноября 1765 г. Умер 21 мая 1806 г. В его завещании упоминаются дети Сэмюэл, Джон Т. (отец Даниэла, Эфраима и Бенджамина М. и др.), Бенджамин М., Эми (жена Бернона Дана), Рут (жена Льюиса Босуорта) и Полли.

ДЕЛО У ФОРТА УИЛЬЯМ И МЭРИ.

BY THE REV. THOMAS GREGORY.

13 декабря 1774 года, незадолго до заката, Поль Ревир спрыгнул со своего покрытого пеной скакуна перед домом в Дареме (штат Нью-Гэмпшир), стремительно вошел внутрь и сообщил его владельцу, майору Джону Салливану, что два полка британских регулярных войск собираются выступить из Бостона, чтобы занять Портсмут и форт в его гавани. Салливан в одно мгновение принял решение относительно того, каков его долг, и менее чем через два часа собрал свой отряд, будучи полностью готовым к действиям.

Отряд в составе шестнадцати человек поднялся на борт неповоротливого старого судна со шлюпочным вооружением и устремился вниз по реке к Портсмуту. Стояла ясная, холодная лунная ночь, и вскоре вдали выросли грубые каменные стены старого форта Уильям и Мэри, напоминая им о том, что они вплотную подошли к своей цели. Когда до берега оставалось около ярда, их судно сел на мель на мелководье, и они молча вброд добрались до суши, взобрались на форт, застигли гарнизон врасплох и одержали победу, не потеряв ни единого человека и не пролив ни капли крови.

Захватив пленных, патриоты немедленно взломали оружейный склад, где обнаружили сто фунтов пороха. Порох вместе со ста комплектами стрелкового оружия был погружен на их судно и доставлен обратно в Дарем, где его зарыли под кафедрой старого молитвенного дома напротив дома майора Салливана.

Шесть месяцев спустя произошло сражения при Банкер-Хилле, и именно этот порох, захваченный майором Салливаном у форта Уильям и Мэри, позволил американцам уничтожить столь многих британцев в том историческом столкновении. Порох в армии патриотов был в крайнем дефиците, и Салливан, предвидя подобное положение дел, наполнил «воловью повозку старого Джона Демеретта» порохом, который он зарыл под кафедрой пастора Адамса, и отправил ее за шесть с лишним миль по каменистой дороге в Бостон, где ему было суждено сослужить столь добрую службу делу свободы.

Именно весть о захвате Салливаном форта Уильям и Мэри ускорила начало Революции. После столь дерзкого поступка столкновение при Лексингтоне стало предрешенным делом. Выражаясь словами другого автора, «Салливан был первым человеком, поднявшим открытый мятеж против британского правительства, и он увлек за собой провинцию, в которой жил». Выступая с речью об истории этой части Нью-Гэмпшира, преподобный Куинт из Довера, говоря о нападении на форт, отметил: «Дерзкий характер этого штурма невозможно переоценить. Это была организованная осада королевской крепости, где развевался королевский флаг и где гарнизон короля встретил их мушкетами и артиллерией. Это произошло за четыре месяца до Лексингтона, причем Лексингтон был сопротивлением нападению, тогда как это стало преднамеренным штурмом».

ДОМИНИК ЛИНЧ И ЕГО СЕМЬЯ.

Compiled from Various Sources.

Доминик Линч состоял членом Общества дружественных сынов святого Патрика в Нью-Йорке уже в 1786 году; был видным купцом и партнером нью-йоркской фирмы Lynch & Stoughton. Биографический очерк о мистере Линче был опубликован несколько лет назад в журнале «Американские католические исторические изыскания». Его автором являлся доктор юридических наук Ричард Х. Кларк, и в нем эта тема была освещена весьма подробно. По данным доктора Кларка, мистер Линч родился в Голуэе (Ирландия) в 1754 году.

Он женился на своей кузине Джейн Линч, уроженке Дублина. Вскоре после этого Доминик с женой отправились жить в Брюгге во Фландрии, где он учредил торговый дом — филиал отцовского предприятия в Голуэе. Он сколотил в Брюгге солидное состояние, и там родились трое его детей. Ведя торговые дела в Брюгге, он познакомился с доном Томасом Стоутоном, купцом, поддерживавшим коммерческие связи с Францией и Испанией. В конечном счете Линч и Стоутон создали товарищество с целью ведения бизнеса в Америке. Учредительный договор был датирован 10 марта 1783 года; согласованный капитал составлял 7 500 фунтов стерлингов, из которых Линч внес 5 000 фунтов, а Стоутон — 2 500 фунтов.

ПОЧТЕННЫЙ ДЖОРДЖ Ф. О’НИЛ, город Бингемтон, штат Нью-Йорк. ПОЖИЗНЕННЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА.

Стоутон во исполнение соглашения прибыл в Нью-Йорк и открыл торговый дом Lynch & Stoughton. Линч побывал в Лондоне и Голуэе, а в 1785 году отплыл в Америку, прибыв в Нью-Йорк 20 июня того же года. Стоутон был холостяком, и мистер с миссис Линч, их трое детей и многочисленная прислуга поселились у него. Позднее Стоутон был назначен испанским консулом в Нью-Йорке. В конце концов между партнерами возникли разногласия, фирма была ликвидирована, и каждый из ее участников подал в суд на другого. Эти два судебных дела в канцлерском суде — «Стоутон против Линча» и «Линч против Стоутона» — рассматривались перед канцлером Кентом и после того, как тянулись более двадцати лет, были окончательно решены не в пользу Линча.

Последний был вынужден выплатить Стоутону помимо штрафов и судебных издержек 25 076 долларов. После роспуска фирмы Линч отошел от дел в весьма обеспеченном положении во многом благодаря богатству, накопленному им в Брюгге. В Нью-Йорке о нем говорили, что «он выказывал щедрое и изысканное гостеприимство». Он был ревностным католиком, щедро жертвовал средства на поддержку церковной деятельности и являлся одним из видных мужей, подписавших «Католическое обращение» к Джорджу Вашингтону. Рассказывают, что по прибытии в Нью-Йорк в 1785 году Линч привез с собой крупную сумму наличными в твердой валюте, и появление человека со столь большими финансовыми возможностями вызвало немалый ажиотаж. В свое время ему предлагали за сумму, которая сегодня показалась бы смехотворно малой, ферму площадью двадцать акров неподалеку от Сити-холла в Нью-Йорке.

Он отказался приобретать эту недвижимость, но на ту же сумму купил 697 акров земли близ форта Стэнвикс на реке Мохок. До 1800 года он увеличил свои владения там примерно до 2 000 акров. Уже в 1796 году он разделил это имущество на участки под застройку и назвал поселение Линчвилл. Позже он сменил название на Рим (Rome), возможно, в честь Вечного города. В период между 1800 и 1820 годами он построил в основанном им Риме шерстопрядильную фабрику, хлопчатобумажный завод и лесопилку. Говорят, что юго-восточный угол форта Стэнвикс был сровнен с землей, чтобы расчистить место под возведенный им особняк. В 1797 году Доминик приобрел имение в округе Уэст-Честер (штат Нью-Йорк), граничащее с проливом Лонг-Айленд. Здесь он построил великолепную каменную резиденцию в стиле шато, увиденных им во Фландрии. Это место стало его домом до конца жизни. Он продолжал оказывать «великолепное гостеприимство», играл ведущую роль в светской жизни мегаполиса и до самого конца проявлял ревностную и активную заботу о росте католической церкви в Нью-Йорке».

Он скончался в 1825 году, а его вдова — в 1849 году. На момент его смерти у него было тринадцать детей, а именно: Джеймс, Анастасия, Энтони, Доминик, Александр, Маргарет, Джаспер, Джейн, Генри, Гарриет, Луиза, Эдвард и Уильям. Благодаря бракам этих детей семья породнилась со многими старинными семействами Нью-Йорка и Пенсильвании, включая Тиллипсонов, Шиппенов, Ли, Лоренсов, Нортонов, Лукеров, Принглов, Мейтлендов, Харви, Риджвеев и др. Джеймс Линч, старший из тринадцати детей Доминика, проживал в Риме (штат Нью-Йорк), в течение нескольких лет представлял округ Онейда в легислатуре штата, а позже занимал должность судьи Суда сессий, а также Морского (ныне Городского) суда Нью-Йорка. Доминик Линч 2-й во время смерти отца и после нее стал видным купцом в городе Нью-Йорк. Второго Доминика называли «самым модным человеком в Нью-Йорке». Он снискал себе громкую репутацию как владелец торговых марок Lynch’s Chateau Margeaux, Lynch’s Sauterne и Lynch’s Lucca Oil. Говорили, что он «греб деньги лопатой и тратил их с королевской широтой», а также что он «вращался в высшем обществе». Он жил на Гринвич-стрит «напротив Бэттери». Он умер в 1844 году. Он «был католиком, как и его отец».

Доминик Линч 3-й, внук первого Доминика, был человеком огромной гражданской активности, прекрасным собеседником и обладателем музыкального таланта. Он стал морским офицером, служил под началом Перри в мексиканской войне, а также участвовал в Гражданской войне. Он скончался в 1884 году. Доминик Линч 4-й служил лейтенантом в Четвертом кавалерийском полку США и умер несколько лет назад. Говоря о Линчах и других семействах, Баррет в книге «Старые торговцы города Нью-Йорка» отмечает: «Эти ирландские семейства составляют сливки сливок здешних старинных родов».

ГИБЕЛЬ КОРАБЛЯ ИЗ ИРЛАНДИИ.

Корабль «Алкномак» вышел из устья реки в Слайго (Ирландия) в октябре 1811 года, имея на борту 79 пассажиров. После 73-дневного перехода он потерпел крушение у острова Мартас-Винъярд (штат Массачусетс). Пассажиры и экипаж были спасены и провели там девять дней. Капитан Хикс, командовавший «Алкномаком», в конце концов нанял шлюпу, на которой пассажиры отправились в Нью-Йорк. Из-за продолжавшейся неблагоприятной погоды шлюпу выбросило на берег у Ньюпорта (штат Род-Айленд) 24 декабря 1811 года, где пассажиры и экипаж вновь сошли на берег. Нью-йоркская газета «Шэмрок», описывая этот инцидент, сообщает: «Комодор Роджерс находился на посту в Ньюпорте, когда 79 ирландских пассажиров сошли на берег с потерпевшего крушение судна. Он по-человечески протянул им руку гостеприимства и щедро обеспечил всем необходимым, чтобы они могли продолжить путь в Нью-Йорк — порт их изначального назначения. Восьмерым пассажирам, прибывшим сушей, были выданы деньги, а остальные, остававшиеся в ожидании водной переправы, получили денежные средства, продовольствие и всю необходимую помощь от американского командира».

ЭПИЗОД ИЗ ЭКСПЕДИЦИИ ПОД КОМАНДОВАНИЕМ ГЕНЕРАЛА ДЖОНА САЛЛИВАНА.

BY G. FRANK RADWAY, UTICA, N. Y.

Отсего, озеро в центральной части штата Нью-Йорк, обладает не только романтическим очарованием, воспетым пером Фенимора Купера, но и историческим значением. В 1779 году была отправлена экспедиция против враждебно настроенных индейцев вокруг озера Кайюга. Бригада под командованием генерала Джеймса Клинтона, брата Джорджа Клинтона и отца ДеВитта Клинтона (каждый из которых в разное время занимал пост губернатора штата Нью-Йорк), поднялась вверх по Мохоку, а затем просекла путь через лес к истоку Отсего и в конце концов разбила лагерь у южной оконечности озера.