«Журнал негритянской истории, Том 4, 1919»

Натчез, шт. Миссисипи, 5 октября 1917 г.

Уважаемый сэр: Теперь я пишу вам с просьбой оказать мне услугу и подать мое заявление в газеты. Я личная служанка или хорошая горничная. Мои волосы черные, глаза черные, кожа гладкая, чистая и коричневая, хорошие зубы, сильная и хорошее здоровье, мой вес 136 фунтов.

Коринф, шт. Миссисипи, 30 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я хороший повар, 35 лет. Я могу привезти свои рекомендации с собой, мое имя —— ——. Я в хорошем здоровье, поэтому я хотела бы, чтобы вы прислали мне билет. У меня есть дочь и ребенок шести месяцев, так что она может ухаживать, поэтому я хотела бы приехать туда и получить работу какого-нибудь рода. Я могу подавать на стол, готовить, быть горничной, сиделкой или выполнять любую работу. Я готова приехать, как только вы пришлете нам пропуски. Я хочу привезти коробку одеял и сундук с одеждой, так что, пожалуйста, пришлите нам пропуски для меня и дочери. Напишите мне сразу, я негритянка. Мы уедем отсюда в субботу, если вы пришлете пропуски. Если вы не тот человек, пожалуйста, дайте мне информацию, кому написать, негритянскому другу.

Билокси, шт. Миссисипи, 27 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я хотела бы связаться с вами за советом. Я не могу переносить тяжелую работу, так как у меня перелом лодыжки, но в то же время я могу очень помочь себе. Я хороший повар и могу дать хорошие рекомендации, могу служить в небольшой семье, где легкая работа. Если бы я могла получить что-то в этом роде, я могла бы работать вместе со своими дочерьми. Ей 21 год, и у меня также есть муж, он пожарный и хочет должность, и двое маленьких мальчиков, которым нужно быть в школе сейчас. Если вы все видите, где есть вакансия для меня, чтобы я могла улучшить свое положение, ответьте сразу, и мы приедем, так как мы в стране голода.

От желающей работать женщины. Я надеюсь, что вы поможете мне, так как я хочу выбраться из этой страны страданий. Я знаю, что есть что-то, что я могу делать, здесь мне делать нечего. Я, возможно, смогу устроиться в какую-нибудь фирму, где мне не нужно стоять на ногах весь день. Я не знаю точно что, но надеюсь, Господь найдет место. Теперь дайте мне знать от вас всех сразу.

Джексонвилл, шт. Флорида, 28 апреля 1917 г.

Любезный сэр: Я видела ваше имя в «Чикаго Дефендер», я очень хочу поехать на север, я и моя семья. Я замужняя женщина с семьей, мой муж и 3 детей, мой старший мальчик 15, младший 13, ребенок 4, моя сестра 20. Я могу стирать, быть горничной, мыть посуду, сиделкой или стирать, и мой мальчик может работать, моя сестра может готовить или стирать или быть сиделкой, мой муж — хороший работник и быстро учится. Мы цветные люди, хорошая семья, хотим работу у хороших людей, пожалуйста, ответьте скорее.

Любезный сэр: Мы несколько раз читали вашу известную газету, и мы в восторге от нее, потому что это настоящая негритянская газета. Идет поток наших людей на Север и особенно в ваш город. Мы регулярно следим за вашими объявлениями о вакансиях, и мы хотим устроиться в хорошие семьи (белые), где о нас позаботятся и где мы сможем выполнять домашнюю работу. Мы хотим наняться поваром, сиделкой и горничной. У нас были некоторые образовательные преимущества, так как мы несколько лет преподавали в сельских школах, но наша плата была такой низкой, что мы не могли продолжать. Мы можем предоставить свидетельство нашей честности, порядочности и морального облика. Не могли бы вы помочь нам в получении мест, так как мы хотим приехать, но хотим иметь работу до отъезда. Мы хотим выполнять любую честную работу. Наши шансы здесь так малы.

Мобил, шт. Алабама, 30 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я, увидев ваши вакансии, рекламируемые в «Дефендере», была побуждена написать вам для получения четкой информации о —— ——. Я прачка, хочу должность в каком-нибудь месте, где я могу получать плату за то, что делаю, работа здесь слишком скудна, чтобы содержать меня, поэтому я смиренно желаю, чтобы вы оказали мне честь ранним ответом, излагающим всю суть великого цветного общества. Ваш ответ ежедневно и нетерпеливо ожидается вашей покорной слугой.

Виксберг, шт. Миссисипи, 7 мая 1917 г.

Уважаемый сэр: Это письмо к вам с вопросом, не могли бы вы проинформировать нас о каком-нибудь месте трудоустройства. Мы работаем здесь за голодную зарплату, и некоторые из нас фактически без работы, готовы принять любую работу, такую как готовка, стирка или работа по дому, нет возражений против жизни в маленьком городке, пригороде или сельской местности. Пятнадцать человек хотят работать. Вы можете просто написать мне, и я уведомлю их, пожалуйста, дайте мне знать при первой возможности.

Письма о клубах и группах для Севера

Саук, шт. Джорджия, 1 мая 1917 г.

Уважаемый сэр: Нас около 15 или 20 трудолюбивых мужчин, ищущих работу, и мы были бы более чем рады, если бы вы помогли нам в поиске работы. Я вижу здесь, в «Чикаго Дефендер», требуются рабочие. Я квалифицированный рабочий почти во всем, кроме формовщика, но я готов обучиться профессии. Мы трудолюбивые мужчины, не бездельники, не игроки в кости. Работа — это то, что мы хотим, и не можем получить ее без вашей помощи. Если вы поможете нам с билетами, пожалуйста, напишите и дайте знать, каким путем приехать к вам. Эти белые люди здесь проводят собрания, пытаясь остановить нас от отъезда на поиски работы, зная, что у них нет ни работы, ни зарплаты для нас здесь.

У нас была работа, но мы потеряли ее и не имеем денег, чтобы уехать. Если вы примете мое письмо, пожалуйста, окажите нам помощь, чтобы уехать, потому что я отправил вам письмо в понедельник, но я увидел позже, что оно было отправлено неверно, поэтому я посылаю вам это. Есть ли у вас там работа для женщин? Если так, дайте нам знать, пожалуйста. Если вы пришлете мне специальное, пожалуйста, не ставьте 15 или 20 мужчин, и я пойму, если вы скажете 15 или 20 мужчин, они посадят меня в тюрьму. Пожалуйста, ответьте как можно скорее, так как я хочу уехать как можно скорее, здесь нечего делать. Некоторые трудолюбивые женщины хотят работу, ответьте сразу, пожалуйста.

Мобил, шт. Алабама, 21 апреля 1917 г.

Уважаемые господа: У нас есть клуб из 108 хороших мужчин, которые хотят работать. Мы готовы поехать на север или запад, но мы не в состоянии оплатить железнодорожный билет сейчас. Если вы можете помочь нам получить работу и добраться до нее, пожалуйста, ответьте сразу. Надеюсь услышать от вас.

Мобил, шт. Алабама, 11 мая 1917 г.

Дорогой сэр и брат: В прошлое воскресенье я адресовал вам письмо с просьбой о информации, и я не получил ответа, но мы хотели бы знать, могли бы 300 или 500 мужчин и женщин получить работу? И пришлет ли компания или те, кому нужна помощь, им билет или пропуск, и позволят ли им выплатить его еженедельными платежами? У нас здесь есть мужчины и женщины всех профессий, мы организовали ассоциацию, чтобы помочь им через вас.

Мы с нетерпением ждем вашего ответа.

Атланта, шт. Джорджия, 29 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я читал ваше объявление в «Чикаго Дефендер», и оно стало интересным для меня, и я подумал, что напишу вам, чтобы получить информацию об этом. Нас 5 или 6 семей, которые хотят знать, пришлете ли вы нам билет? Если бы вы прислали, мы хотели бы услышать от вас сразу, и мы объясним наше заявление в моем следующем письме. Я жду ответа в ближайшее время.

Джексон, шт. Миссисипи, 1 мая 1917 г.

Сэр: Я просматривал «Чикаго Дефендер» и видел объявление для рабочих, как женщин, так и мужчин. Нас очень много, мы бы приехали сразу, если бы только были в состоянии, но мы не в состоянии приехать, но если вы пришлете мне пропуск для 25 женщин и мужчин, я отправлю их на север сразу, мужчин и женщин.

Мобил, шт. Алабама, 29 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Читая «Дефендер», я видел, что вы выступаете агентом для некоторых крупных концернов и что вы нуждаетесь в людях. Я женатый человек и хотел бы приехать туда работать, но кажется трудным делом получить достаточно денег, чтобы оплатить мой проезд, и есть много других мужчин вокруг, которые занимаются той самой работой, для которой вы хотите людей, но не могут уехать по этой причине. Но если бы вы могли спланировать, чтобы доставить нас туда, и позволить нам заплатить после того, как мы приедем туда, мы были бы очень благодарны. В настоящее время я работаю помощником котельщика, и все люди, о которых я говорю, — помощники котельщиков и машинистов, и все они трудолюбивые люди и имеют семьи, но мы хотим приехать на север. Дайте мне знать, пожалуйста, и я могу получить (12) двенадцать мужчин по крайней мере, которые имеют репутацию. Жду скорого ответа, я ваш друг за улучшение.

Чарлстон, шт. Южная Каролина, 2 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Я видел ваше объявление в газете и подумал, что напишу вам и узнаю об этом, и если у вас есть работа для меня и моей жены, я буду рад приехать, а если у вас нет работы для нее, вы можете прислать за мной, и я буду рад приехать и привести с собой еще многих, если вы хотите их. Вы можете дать мне знать сразу, и я буду рад сделать это. Так что вы можете написать мне сразу, и я буду знать, что делать.

Мобил, шт. Алабама, 23 апреля 1917 г.

Уважаемые господа: Вы найдете мое полное имя и адрес, по которым, пожалуйста, дайте информацию о работе, а также скажите, оплатите ли вы мой билет туда и вычтете его из моей работы после того, как я приступлю к работе, и я могу получить очень много мужчин и семей, если вы хотите их. Они хотят приехать, но не могут получить работу, чтобы заработать деньги на приезд. Я могу получить мужчин, женщин и семьи, так что, пожалуйста, ответьте и дайте знать, что вы будете делать, если они вам нужны.

Паскагула, шт. Миссисипи, 3 мая 1917 г.

Уважаемые господа: Читая объявления в «Дефендере», я нахожу, что вам нужны 20 формовщиков. Не говоря, что я один из них, но я рабочий человек и очень способен обучиться чему угодно за короткое время, и желаю приехать и дать попробовать или что-то еще. Я могу делать любую общую работу. Надеюсь, вы пришлете мне билет и дадите попробовать, и я также могу привести вам столько людей, сколько вы хотите. Если вы не хотите, чтобы я приводил людей, пришлите мне билет для меня самого. Надеюсь услышать от вас обратной почтой.

Хаттисберг, шт. Миссисипи, 13 апреля 1917 г.

Сэр: Пожалуйста, окажите мне услугу в получении пропуска в Чикаго в какую-нибудь фирму, которая нуждается в рабочих. У меня трое в семье, кроме меня. У меня есть четыре или пять других мужчин со мной сейчас, хотят знать, можете ли вы обеспечить этот пропуск. Мы приедем сразу, это было бы около восьми пропусков, я сам и двое в семье и пять мужчин, что составит восемь пропусков. Это способные и хорошие рабочие люди. Если вы можете организовать это и пусть список пропусков содержит каждое имя, чтобы сформировать клуб. Дайте знать от вас скорее.

Де-Риддер, шт. Луизиана, 29 апреля 1917 г.

Уважаемый сэр: Нас много, южных мужчин, которые хотят билеты, и мы хотим уехать как можно скорее, как только вы дадите нам знать. Некоторые из нас — женатые мужчины, которым нужна работа, мы хотели бы взять наших жен с собой. Есть 20 человек хороших мужчин, которые хотят билеты, и если вы нуждаетесь в нас, дайте нам знать обратной почтой. Мы все готовы, только хотим услышать от вас. Может быть больше, все наши люди хотят уехать отсюда, и я хочу, чтобы вы прислали по крайней мере 20 билетов. В любом случае я достану вам много рабочих рук для выполнения почти любой работы, все, что вам нужно сделать, — это прислать за ними. Жду ответа от вас. Это среди нас, цветных.

Плакемин, шт. Луизиана, 28 апреля 1917 г.

Милостивый государь: пишу лишь несколько строк по поводу вашего объявления на этой неделе в «Чикаго Дефендер», оно показалось мне и другим очень интересным. Вот почему я пишу вам, так как это может принести мне пользу в будущем. Я знаю около двадцати пяти молодых людей, которые хотели бы отправиться на север, но нынешние условия на юге не позволяют им скопить достаточно средств для отъезда. Если есть хоть какая-то возможность, что вы что-то предпримете, знайте, что мы все хорошие работники, и если вы дадите нам шанс, мы докажем вам, что умеем работать, а если вы предоставите нам транспорт, мы будем работать и вернем долг с самого начала. Заканчиваю, надеюсь, вы любезно примете наше предложение и проявите к нему личный интерес.

Новый Орлеан, 27 апреля 1917 г.

Милостивые государи: я занимаюсь гостиничным бизнесом уже восемнадцать лет. И я лично знаком по меньшей мере с пятьюдесятью нашими ведущими гражданами вашего города. Что касается моего дома, я мог бы сослаться на г-на ——, помощника билетного кассира депо железной дороги ——. Он сказал мне, что любая корпорация, которая нуждается в рабочей силе и предоставит им проездные документы, перевезет этих людей. Я мог бы обеспечить вам по меньшей мере тысячу человек в ближайшие шестьдесят дней. И у вас не будет шестидесяти бездельников. Я предоставлю имена, и на каждом проездном билете должно быть имя пассажира до отъезда из Чикаго. Большинство из тех, кого я знаю, имеют семьи и не хотят уезжать без них. Жду вашего ответа немедленно. Я могу обеспечить вам дело, и мои люди поедут куда угодно и будут выполнять любую работу, если будет достойная оплата.

Паттерсон, шт. Луизиана, 1 мая 1917 г.

Милостивый государь: я читал одну из газет «Чикаго Дефендер» и увидел прекрасную возможность получить хорошую работу. Если бы вы могли выслать мне проездной билет из Нового Орлеана, я был бы очень рад, потому что я трудолюбивый работник. Напишите мне письмо как можно скорее и дайте знать, на какую именно работу вы меня определите. Конечно, я не владею никаким ремеслом, но буду готов обучиться хорошему ремеслу. Это объявление, которое я видел, гласит следующее:

Требуются рабочие для литейного цеха, склада и дворовых работ. Отличная возможность для обучения ремеслам, хорошая оплата, от 2,50 до 2,75 долларов в начале, так что я хотел бы обучиться ремеслу. Возможно, я смогу привлечь еще людей отсюда. Заканчиваю, надеюсь, что получу от вас ответ немедленно. Прежде чем присылать транспорт, напишите мне письмо.

Чаттануга, шт. Теннесси, 1 мая 1917 г.

Милостивый государь: не могли бы вы прислать мне проездной билет? Я литейщик, хочу приехать туда, где смогу получать такую же плату за свою работу, и, пожалуйста, пришлите мне проездной билет на 4 хороших, крепких рабочих. Пожалуйста, пришлите, и я смогу найти вам здесь хороших людей. Я здесь тяжело работаю и ничего за это не получаю, поэтому надеюсь, что вы скоро ответите и дадите знать. У меня 7 лет опыта работы в литейном деле, я хорошо знаю свою работу. Буду ждать ответа от вас немедленно, до свидания.

Мобил, шт. Алабама, 30 апреля 1917 г.

Милостивый государь: в ответ на ваше объявление, которое появилось в «Чикаго Дефендер» о том, что требуются рабочие для работы в литейном цехе, на складе и во дворе, я могу набрать 15 хороших честных людей, которые, как я полагаю, хорошо себя проявят и смогут выехать, как только будет предоставлен транспорт. Надеюсь на скорый ответ, искренне ваш.

Новый Орлеан, шт. Луизиана, 30.04.17.

Милостивый государь: пишу лишь несколько строк, чтобы получить информацию о работе. Я хочу узнать, когда вы могли бы прислать проездные билеты для пятнадцати человек; восемь из них — формовщики, а остальные — опытные складские рабочие и опытные кочегары, если потребуется. Я видел ваше объявление в «Чикаго Дефендер».

На этом пока все, надеюсь на скорый ответ.

Чаттануга, шт. Теннесси, 2 мая 1917 г.

Милостивый государь: у меня была возможность увидеть ваше объявление только сегодня в полдень. Я был так рад его увидеть и надеюсь, что не слишком опоздал, чтобы воспользоваться им. Я полностью уверен, что смогу собрать до 10 или 15 человек к 7 или 8 числу, и мы будем готовы к этому времени. Если вы будете обращаться с нами по-человечески, мы будем с вами до конца.

Чаттануга, шт. Теннесси, 2 мая 1917 г.

Милостивый государь: осмелюсь обратить ваше внимание на возможность трудоустройства в вашей стране. Мне сообщили, что вы даете указания и находите работу где угодно в северных штатах. У меня есть одни из лучших рабочих на юге и одни из лучших формовщиков; если мы сможем получить работу на севере, мы поедем.

Жду вашего ответа.

Саванна, шт. Джорджия, 16 марта 1917 г.

Господа: узнав, что у вас нехватка рабочих, я почтительно предлагаю свою кандидатуру на вакансию и буду рад получить от вас ответ, как только вам будет удобно. Есть также много моих друзей, которые были бы рады получить работу. Я готов выполнять почти любую усердную работу. Мне 36 лет, я умею читать и писать на английском языке и имею хороший опыт в делах. Любое сообщение, которое вы пожелаете направить по указанному выше адресу, будет рассмотрено незамедлительно.

Сент-Питерсберг, шт. Флорида, 1 мая 1917 г.

Милостивый государь: я получил ваше письмо от 16 апреля в ответ на письмо, которое я вам написал. Скажу в этой связи, что более 250 человек желают приехать на север, но не имеют возможности. Если ваши промышленники хотели бы получить 75 рабочих с юга, то он может их получить, ведь стоимость проезда отсюда до Нью-Йорка составляет всего 19,00 долларов, и я не думаю, что это высокая стоимость транспорта для получения хорошей рабочей силы. Сейчас здесь есть люди, которые будут работать, у них есть 10,00 долларов на проезд, и при небольшой помощи они приедут немедленно, ибо условия здесь ужасные: низкая заработная плата, высокая стоимость жизни и плохое обращение заставляют всех стремиться на север. У меня семья из 8 человек, только один сын может работать на севере, ему 18 лет, остальные — школьники, и я хотел бы забрать их туда с собой, так как я вырос в восточном штате Массачусетс, в Кембридже, и работал мастером в Денвере, штат Колорадо, на производстве кирпича. Если есть какой-то способ помочь, сделайте это сейчас; если вы можете помочь только мне, то просто сделайте это как брат и друг. Мне нужно оплатить проезд за 5 человек, у меня есть немного денег, но недостаточно, чтобы оплатить весь путь — 3 полных и 2 детских билета, так что вы можете легко понять мое положение, но деньги на свой билет у меня есть, однако я предпочел бы взять семью с собой.

Эшфорд, шт. Алабама, 8 декабря 1916 г.

Милостивый государь: с большим удовольствием пишу вам в ответ на ваше объявление о том, что вам требуются цветные рабочие. Я хочу приехать на север и мог бы найти вам еще 75 ответственных работников, если они вам нужны, поэтому, пожалуйста, пришлите мне 3 проездных билета или столько, сколько пожелаете, и я гарантирую вам, что заполню их ответственными и хорошими работниками, так что, пожалуйста, дайте мне знать немедленно.

Оринджберг, шт. Южная Каролина, 14 июня 1917 г.

Милостивый государь: ваш адрес мне сегодня днем дал молодой человек по имени г-н ——, который сейчас находится в Коннектикуте, и я написал ему, чтобы узнать, не сможет ли он найти мне хорошую работу. Он написал мне на своей карточке, что ищет вакантное место, куда можно подать заявление, но пока ничего не нашел, но сказал, что сделает для меня все возможное. В это время года большинство людей едут на север, поэтому я подумал, что тоже поеду, и он сказал мне написать вам и узнать, не сможете ли вы найти мне хорошую работу, а также попросить людей написать мне и авансировать транспортные расходы от Оринджберга до Нью-Йорка. Он сказал, что вы лучший человек в Нью-Йорке, чтобы помочь хорошему парню устроиться на хорошо оплачиваемую работу. Буду ждать ответа от вас очень скоро.

Грэм, шт. Луизиана, 18 мая 1917 г.

Милостивый государь: прошу вас о слове информации и ответе. Нас около 12 или 15 человек с семьями, мы покидаем юг, и мы слышим о том, что цветные люди уезжают с юга, но нам не так везет, чтобы уехать отсюда. Д-р —— называет себя агентом по отправке людей, и мы обращались к нему так много раз, но не смогли уехать, так что мы не знаем, что делать. Если вы вышлете нам около 15 билетов или попросите кого-то другого сделать это, мы достаточно честны, чтобы приехать немедленно и работать на вас или на того, кто их пришлет, пока не расплатимся, если это потребуется. Если бы мы были в состоянии, мы бы, конечно, покинули это мучительное место, но та работа, что у нас есть, и то, что мы получаем, едва позволяет нам кормить наши семьи, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать немедленно, предоставив полные подробности по моему запросу.

Саванна, шт. Джорджия, 3 мая 1917 г.

Милостивый государь: я понимаю, что вам нужны люди, и если бы вы прислали мне транспорт на десять человек, я был бы искренне рад, пожалуйста, напишите мне немедленно и дайте знать.

Мемфис, шт. Теннесси, 3 мая 1917 г.

Милостивый государь: увидев ваше объявление в «Чикаго Дефендер» о том, что вы нуждаетесь в рабочей силе, я пишу вам с просьбой о полной информации немедленно, надеюсь, вы любезно предоставите ее мне. Я готов приехать, и если вам нужно больше рабочих, я в состоянии привести их.

Теперь, мой дорогой сэр, если вы можете дать мне постоянную работу, пожалуйста, пришлите проездной билет, надеюсь, вы напишете мне немедленно.

Саванна, шт. Джорджия, 30.04.17.

Милостивый государь: в ответ на объявление о наборе рабочих пишу вам, чтобы сообщить, что я бедный, больной человек, не могу выполнять тяжелую физическую работу, но готов трудиться и мне нужно что-то, чтобы прокормиться. Не могли бы вы подыскать для меня работу? Я мог бы подметать или делать что-то легкое, мог бы присматривать за помещением, работать сторожем. Если вы пришлете мне транспорт, когда я приеду, вы увидите мое усердие и дадите мне работу. Если вы согласитесь, я найду вам людей и привезу с собой, потому что знаю множество людей, которые хотят приехать, и могу набрать столько, сколько вы захотите. Просто дайте мне шанс.

Джексонвилл, шт. Флорида, 2 мая 1917 г.

Милостивый государь: я прочитал в «Чикаго Дефендер», что вам нужны формовщики в вашем городе. Я не знаю, имеете ли вы в виду формовщиков по дереву или по железу, но у меня 4 года опыта работы с деревом, но если вы имеете в виду формовщика по железу, я не думаю, что мне потребуется много дней, чтобы освоить это ремесло. Если есть хоть какой-то шанс, что я могу получить у вас хорошую работу, я хотел бы услышать от вас ответ немедленно. Я женат и хотел бы получить 2 проездных билета, если смогу, и если вам нужны трудолюбивые люди, дайте мне знать, и я сделаю все, что смогу для вас, и привезу их с собой, если вы договоритесь об их доставке туда. Я имею в виду, что я найду вам хороших людей, таких же трудолюбивых, как я сам, так что дайте мне знать немедленно, пожалуйста.

Джексонвилл, шт. Флорида, 21.05.17.

Милостивый государь: сегодня я пишу вам несколько строк с просьбой предоставить мне информацию, а именно: если вы знаете кого-то, кому нужна помощь любого рода, мужчины или женщины, и кто мог бы прислать несколько билетов, не могли бы вы дать мне их адрес? Мне сказали написать вам за информацией, пожалуйста, просветите меня, так как я мог бы собрать пять семей и 8 или 9 хороших рабочих для любой фирмы, которой нужна помощь, поэтому я жду вашего быстрого ответа.

Порт-Артур, шт. Техас, 5 мая 1917 г.

Милостивый государь: позвольте мне сообщить вам, что я имел удовольствие прочитать «Дефендер» впервые в жизни, так как я никогда не мечтал, что издается такая расовая газета, и должен сказать, что это газета что надо.

Тем не менее, я могу без колебаний сказать, что она необычайно интересна, и если бы я знал, что в моем городе есть такая газета или что ее распространяют в моей округе, я был бы подписчиком уже много лет.

Тем не менее, я прочитал каждый уголок газеты от 28 апреля, которая является моей первой и единственной на данный момент. Хотя я с нетерпением предвкушаю удовольствие от получения следующего номера «Дефендер», так как теперь считаю себя полноправным поклонником «Дефендер», и я также попросил представителя указанной газеты доставлять мне «Дефендер» еженедельно.

Читая объявления о вакансиях в «Дефендер», я замечаю, что есть много работы, и если я правильно понял, я также понимаю, что транспортные расходы авансируются трудоспособным рабочим, которые остались без работы и желают работать. Разве я не прав? С тем пониманием, что у тех, кому были авансированы транспортные расходы, эта сумма будет вычтена из их заработной платы после того, как они приступят к работе. Теперь, если это ваше предложение, у меня есть около 10 или 15 хороших рабочих, которые остались без работы и жаждут покинуть юг, и я уверяю вас, что они рабочие люди и будут очень рады приехать на север, восток или запад, куда угодно, только не на юг.

Теперь, если это ваше предложение, пожалуйста, дайте мне знать ответным письмом. Однако я уверяю вас, что буду рад предоставить вам дальнейшую или всю информацию, которую вы, возможно, захотите запросить, или всю информацию, необходимую в связи с этим сообщением.

Заранее благодарю за любезность быстрого ответа, с большим интересом, я

Колумбус, шт. Джорджия, 29 апреля 1917 г.

Милостивый государь: я видел ваши объявления в газете и, прочитав, понял, что могу сделать для вас дело, и если вы напишете и дадите мне знать немедленно, сколько вы мне заплатите за каждого человека, и дадите знать сразу, я могу собрать вам до тридцати человек немедленно, и я знаю, что вам нужны только трудоспособные мужчины. Если вы, как только получите это письмо, дадите мне знать телеграммой, я смогу подготовить людей к четвергу. Телеграфируйте мне при первой же возможности. Также пришлю вам свои рекомендации, что я верный и надежный негр. Если вы решите прислать билет, пришлите мне денег достаточно, чтобы кормить их, пока мы не доберемся туда; вы можете прикинуть, сколько потребуется, чтобы прокормить тридцать человек. Все они горят желанием ехать и отправятся по вашему слову. Пожалуйста, верните рекомендацию обратно.

Мобил, шт. Алабама, 21 апреля 1917 г.

Господа: будьте добры, дайте мне знать, можете ли вы принять рабочую силу, так как я хочу приехать на север, но хотел бы знать, на кого именно я буду работать, прежде чем отправляться, чтобы не остаться там без средств. В то же время у меня есть другие друзья, которые хотели бы иметь постоянную работу, пока они не в состоянии собрать деньги на транспорт. Дайте мне знать, какое решение вы могли бы принять по этому поводу.

Мобил, шт. Алабама, 15 мая 1917 г.

Милостивый государь и брат: я получил информацию о вашей рабочей лиге, и пока я в этом городе, меня спрашивают об условиях работы на севере, и в то же время у нас здесь, в этом городе, около 300 человек разных профессий. Некоторые — фермеры, почтальоны, рабочие по железу и стали, механики и представители всех классов труда. Они просят меня в своем союзе выяснить условия этого дела. Они хотят знать, могут ли они приступить к работе через один или два дня после того, как приедут? Если так, некоторые из них могут оплатить весь проезд, некоторые — половину, а некоторые хотят приехать на определенных условиях. Пришлет ли компания им проездной билет и позволит ли вернуть деньги еженедельно? Если так, я могу прислать 500 человек, больше или меньше. Чтобы вы знали, кто я, я пришлю вам некоторые из моих документов, чтобы вы знали, что я из себя представляю и чем занимался. Пожалуйста, дайте мне знать немедленно, что вы об этом думаете.

Письма о трудовых агентах

Мобил, шт. Алабама, 26.04.17.

Милостивый государь и брат: с большим трудом пишу вам несколько строк, надеясь, что это письмо застанет вас в добром здравии, как и меня в настоящее время. Милостивый государь, я видел в «Дефендер», что вы помогаете нам в получении должности каменщика, штукатура, цементщика, каменщика по камню. Я пишу вам за советом по поводу переезда на север. Я каменщик и могу выполнять цементные и каменные работы. Я написал в фирму в Бирмингеме, и они прислали мне бланк, в котором говорилось, что 2 доллара обеспечат мне билет, и я должен буду платить 10 процентов от своей зарплаты в течение 1-го месяца, а 24,92 доллара будут выплачены после того, как я прибуду в Детройт и приступлю к работе там, куда они меня направят. Я должен был оставаться там, пока не выплачу им сумму в 24,92 доллара, поэтому я хочу уехать из Мобила туда, если там есть что-то, что позволит мне прокормить себя и семью. Моя жена — швея. Мы хотим уехать 15 или 20 мая, поэтому, пожалуйста, уделите этому вопросу серьезное внимание и дайте мне знать ответным письмом, так как мой зять тоже хочет уехать. Он плотник по профессии. Пожалуйста, помогите нам, так как мы нуждаемся в вашей помощи, мы хотели бы поехать в Детройт, но если вы скажете «нет», мы поедем туда, куда вы нас пошлете, пока не сможем добраться до Детройта. Мы ожидаем делать все, что вы скажете. Здесь для цветного человека нет ничего, кроме тяжелых времен, которые устраивают нам эти южные «крекеры». У нас не было никакой работы в течение 4 недель, и все дорого для цветного человека, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать ответным письмом. Пожалуйста, сделайте это для своего брата.

Аннистон, шт. Алабама, 26 апреля 1917 г.

Милостивый государь: увидев в «Чикаго Дефендер», что вам нужны люди для работы и что вы не собираетесь грабить их, отбирая их кусок хлеба, я очень заинтересовался. Настолько, что я спрашиваю о работе; для моей жены, тети и себя. Моя жена — швея, моя тетя — повар, я выполняю работу сторожа или обычного рабочего. Мы все будем выполнять работу, которую вы нам дадите. Пожалуйста, ответьте пораньше.

Шривпорт, шт. Луизиана, 22 мая 1917 г.

Милостивый государь: я хочу получить информацию о том, как выбраться отсюда туда. Я узнал, что у них здесь был человек, агент по отправке людей туда, но я его еще не видел, и я хочу, чтобы вы сказали мне, как туда добраться. Они отправляют людей туда, которые не в состоянии приехать сами. Я хотел бы услышать от вас ответ немедленно от вашего неизвестного друга.

Дериддер, шт. Луизиана, 18 апреля 1917 г.

Милостивый государь: в связи со здоровьем, а также из-за нужды, я пишу вам эти несколько строк сегодня. Эти несколько строк оставляют мою семью и меня в добром здравии в настоящее время, и я верю, что с Божьей помощью они застанут вас в том же состоянии. Теперь, что я хочу, чтобы вы сделали для меня: не могли бы вы передать это письмо печатникам «Чикаго Дефендер», и я буду вам обязан. Я бы отправил это письмо в «Чикаго Дефендер», но они бы никогда не получили его отсюда.

Я сегодня пишу вам всего несколько строк за информацией. Я изложу свою жалобу: сейчас 18 сотен людей цветной расы заплатили человеку 2 доллара, чтобы их переправили в Чикаго на работу. Он говорит нам, что на севере большой спрос на рабочую силу, и мы знаем, что это правда, потому что тысячи из них уезжают из Алабамы, Флориды, Джорджии и других штатов. Этот белый человек должен был отправить нас в Чикаго 15 марта, и каждый раз, когда мы спрашиваем его об этом, он говорит нам, что компании не готовы к нашему приему, а мы все хотим выбраться с юга. Мы слышали, что этот человек обманул нас, людей, на эти деньги. У нас есть дубликат квитанции, что мы заплатили ему эти деньги, и если есть какие-либо компании, которым нужны эти люди и которые предоставят транспорт для нас, не могли бы вы уведомить меня немедленно, потому что я устал от того, что со мной обращаются как со зверем, и мы приедем немедленно. Так что я буду вам обязан, если вы поможете нам выбраться с юга.

Лайв-Оук, шт. Флорида, 25.04.17.

Милостивый государь: я хочу связаться с вами. Я думал о том, чтобы покинуть юг, и мне поступало несколько предложений, если бы я только сказал, что поеду, и внес бы определенную сумму денег до определенной даты, но я не одобряю такого. Был бы рад, если бы вы рассказали мне, могу ли я получить работу в городе или поблизости.

Сейчас я работаю в комиссионном доме. Послушайте, здесь было несколько мошенников, которые говорили, что набирают людей для разных работ на севере, все, что нужно было сделать — заплатить им 2 или 3 доллара и встретиться с ним в определенный день, и это было бы последним, что вы от них видели. Не могли бы вы рассказать мне о некоторых видах работ и ценах?

Больше ничего, остаюсь.

Новый Орлеан, шт. Луизиана, 22 апреля 1917 г.

Милостивый государь: с величайшим удовольствием пишу вам несколько строк по поводу работы, так как я читал ваше объявление в «Чикаго Дефендер», в котором говорилось, что те, кто желает обосноваться в небольших городах с довольно хорошей заработной платой и дать своим детям лучшее образование, могут любезно связаться с вами. Однако, если вы занимаетесь подобным делом, это как раз мне подходит. Хотя я человек с очень большой семьей, почти все мальчики, и мое желание — связаться с какими-нибудь хорошими фирмами для работы. Милостивый государь, если вы находитесь в таком положении, пожалуйста, дайте мне знать немедленно. У меня нет доверия к некоторым из этих так называемых агентов. Буду очень рад услышать от вас ответ немедленно.

Мобил, шт. Алабама, 4 декабря 1916 г.

Милостивый государь: читая воскресный «Дефендер», я прочитал, что вы приезжали на юг в поисках рабочей силы. Я вижу, что вам нужны умные, трудолюбивые люди для работы на фабриках, поэтому я подумал, что напишу и получу немного информации об этом. Здесь много безработных, которые очень хотят приехать на север. Каждый день их обманывают, говоря «иди и встреться с тем человеком». Множество людей бросили свою работу в ожидании отъезда, но когда они приходят, человека, который должен их забрать, найти невозможно. На прошлой неделе был проповедник, который читал лекции об отъезде. Собрал деньги, а когда люди пришли на станцию, его невозможно было найти. Поэтому, если вы позволите мне, я могу набрать вам столько людей, сколько вам нужно, это трудолюбивые, честные люди, которые будут рады приехать. Я пришлю вам эти имена и адреса, если вы пришлете за ними. Здесь нет работы, все так дорого, что те крохи, что зарабатываешь, приходится тратить на еду. Поэтому, если то, что я говорю, вам подходит, пожалуйста, ответьте.

Письма о «Великом северном движении» 1917 года

Пенсакола, шт. Флорида, 21.04.17.

Милостивый государь: пожалуйста, дайте нам названия фирм, где мы можем получить работу. Также, пожалуйста, объясните, что такое «Великое северное движение» на 15 мая. Мы приедем тысячами. Некоторым из нас нравится фермерская работа. Цветные люди уедут, если вы поможете им.

Новый Орлеан, шт. Луизиана, 25 апреля 1917 г.

Милостивый государь: не могли бы вы любезно посоветовать мне хорошее место, где я могу получить хорошую работу в каком-нибудь небольшом местечке примерно в 50 или 60 милях от Чикаго. Я планирую покинуть юг примерно 15 мая и привезу свою семью позже. Ответьте скорее.

Пасс-Кристиан, шт. Миссисипи, 30 апреля 1917 г.

Милостивый государь: я хочу приехать на север 15 мая, и я хотел бы получить работу немедленно. Если вы любезно подыщете мне место и дадите знать ответным письмом, буду обязан. Соглашусь на работу на ферме или в городе. У меня есть небольшое образование, и я хорошо знаком с работой. Надеюсь услышать от вас ответ в ближайшее время.

Мобил, шт. Алабама, 25 апреля 1917 г.

Милостивый государь: я читала в той газете о цветной расе, и пока читала, увидела, что 15 мая, то есть через месяц с сегодняшнего дня, здесь будут вагоны. Будьте так добры, дайте мне знать, куда они прибудут, и я буду рада узнать, потому что я бедная женщина, у меня муж и пятеро детей живых, трое умерли, одна одинокая, и две девочки-близняшки, которым сегодня шесть месяцев, и мой муж едва может заработать им на хлеб в Мобиле. Это мой родной дом, но он не пригоден для жизни, как говорит «Чикаго Дефендер», он говорит правду, а мой муж получает всего 1,50 доллара в день и платит 7,50 доллара в месяц за аренду дома и едва может прокормить меня, себя и детей. Я мать 8 детей, мне 25 лет, и я хочу выбраться из этой собачьей дыры, потому что не знаю, для чего я их ращу в этом месте, и я хочу попасть в Чикаго, где, я знаю, они будут расти, и мой муж с ума сходит, чтобы попасть туда, потому что он знает, что может заработать больше, чтобы вырастить своих детей. Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне знать, где будут останавливаться вагоны, чтобы он мог приехать туда, где он сможет позаботиться обо мне и моих детях. Он доберется туда, а потом сможет прислать за мной. Я слышала, что они не приедут сюда, поэтому я написала, чтобы узнать, и он может поехать и встретить их в том месте, куда они направляются, и оттуда поехать в Чикаго. Больше ничего в настоящее время. Надеюсь услышать от вас ответ в ближайшее время от вашего нуждающегося и обеспокоенного друга.

Монтгомери, шт. Алабама, 7 мая 1917 г.

Мой дорогой сэр: я пишу, чтобы попросить вашей помощи и совета о том, как мне лучше всего получить работу по моей специальности в вашем городе. Я буду ехать в ту сторону 15 мая и хочу найти работу немедленно, если это возможно.

У меня разнообразный опыт работы наборщиком и печатником. Набор текста — мое хобби. У меня нет опыта работы оператором линотипа, но я могу занять любое другое место в типографии. Пожалуйста, свяжитесь со мной по указанному выше адресу немедленно. Заранее благодарю за любую помощь и информацию по этому вопросу.

Рим, шт. Джорджия, 13 мая 1917 г.

Милостивый государь: я пишу вам по поводу нынешних условий в Чикаго в плане получения работы. Я опытный гостиничный работник — во всех отделах, таких как коридорный, официант, помощник официанта или любая другая работа, относящаяся к гостинице, и хотел бы знать, не могли бы вы предоставить мне транспорт до Чикаго, как вы рекламируете в «Чикаго Дефендер». Я хороший, честный и трезвый работник, могу предоставить рекомендации, если необходимо. Работал в «Палмер Хаус» в течение 1911 года помощником официанта в кафе. Но вернулся на Юг на некоторое время, и с тех пор, как началось «Северное движение», я решил вернуться в Чикаго, так как хорошо знаю город. Надеюсь услышать от вас ответ в ближайшее время по этому вопросу, так как это имеет для меня большое значение.

Новый Орлеан, шт. Луизиана, 23.04.17.

Уважаемый редактор: я читатель «Дефендер», и меня так много спрашивают о великом Северном движении 15 мая. Мы хотим больше понимания об этом, потому что очень многие хотят подготовиться к этому дню, а агенты на станциях никогда не дают нам никакого удовлетворения, когда мы спрашиваем, потому что они не хотят, чтобы мы уезжали отсюда. Я хочу попросить вас опубликовать в вашей следующей субботней газете, какой будет стоимость проезда в этот день, чтобы мы все знали и могли быть готовы. Так много женщин здесь хотят уехать в этот день. Они все работающие женщины, а мы сейчас не можем найти здесь работу, белые женщины говорят нам, что мы просто хотим заработать денег, чтобы уехать на Север, и мы это делаем, так что, пожалуйста, любезно ответьте на это в вашей следующей газете, если вы это сделаете, я прочитаю каждое слово в «Дефендер», скорее прочитаю ее, чем поем, когда наступает суббота, это отрада моего сердца, и надеюсь, ваша газета будет продолжать выходить на юге, пока каждый не прочитает ее, ибо это Богом посланное благословение для Расы. Заканчиваю с наилучшими пожеланиями.

Новый Орлеан, шт. Луизиана, 2 мая 1917 г.

Милостивый государь: пожалуйста, сэр, не могли бы вы любезно сказать мне, что имеется в виду под великим Северным движением, которое состоится 15 мая, во вторник. По всему городу ходят слухи, что нужно быть готовым к 15 мая, чтобы отправиться в это движение. «Дефендер» впервые заговорил о движении 10 февраля. Мой муж уже на севере, готовится к приезду нашей семьи, но, услышав, что экскурсия будет стоить 6,00 долларов отсюда на север 15-го числа, а у меня большая семья, я могла бы выиграть от этого, если это действительно правда. Пожалуйста, напишите мне немедленно и скажите, есть ли экскурсия, чтобы покинуть юг. Почти весь юг готовится к движению или экскурсии, как это называют. Пожалуйста, напишите немедленно. Мы больны желанием выбраться из «твердого юга».

Письма, относительно которых была предписана секретность

Ориндж-Сити, шт. Флорида, 4 мая 1917 г.

Милостивый государь: будучи читателем «Чикаго Дефендер», я нахожу объявление, в котором говорится, что требуются рабочие. Я хотел бы спросить, относится ли объявление только к лицам из этого штата. Может ли человек обеспечить себе должность, пока он не доберется до указанного штата?

Теперь, если бы вы ответили на это письмо с информацией, я был бы очень признателен. В своем письме, пожалуйста, дайте информацию об авансировании транспортных расходов и т. д. Это не для публикации — не публикуйте.

Мемфис, шт. Теннесси, 1 июня 1917 г.

Милостивый государь: будучи одним из читателей вашей великой газеты, и если я не слишком навязчив, я хочу спросить вас об информации, какие шаги я должен предпринять, чтобы обеспечить себе хорошую должность первоклассного автомобильного кузнеца или любую другую, относящуюся к этому, и сказать, что я управлял первоклассной мастерской для белых здесь в течение довольно многих лет, одной из крупнейших на юге, и, если должен сказать, единственный цветной человек в городе, который это делает.

Теперь я никогда не знал другого способа узнать, так как хочу покинуть юг, и я чувствую себя очень уверенно, что вы предоставите информацию, если это в ваших силах. Так что, если вы знаете о таком, пожалуйста, проинформируйте меня в свободное время. Любые расходы — уведомьте меня ответным письмом, но не публикуйте.

Виксберг, шт. Миссисипи, 2 мая 1917 г.

Милостивый государь: я читатель «Чикаго Дефендер», я прошу вас о небольшой информации. Так много людей уезжают с юга на север, и это слишком большие семьи, и мы хотим приехать на север или средний запад за лучшей заработной платой. У нас всех есть ремесло, и если вы думаете, что мы все можем получить должность, как только доберемся до севера, если нет, то на средний запад. Лучше, пожалуйста, не публикуйте, это не газета. Вот конверт с маркой для ответа.

Лорел, шт. Миссисипи, 30.04.17.

Милостивый государь: читая вашу газету «Дефендер» каждую неделю, нахожу все таким правдивым, что мне хочется приехать еще больше с каждым днем. Так что я подумываю о том, чтобы приехать через несколько дней, решил написать вам по поводу получения работы, которая соответствовала бы моему возрасту. Мне 48 лет, я в очень хорошем здравии и люблю работать, как приходят дни. Занимался фермерством большую часть своей жизни до семи лет назад. Я занимался общественными работами до сих пор, не хотел бы, чтобы мое имя было опубликовано в газете.

Фуллертон, шт. Луизиана, 7 мая 1917 г.

Милостивый государь: это письмо информирует вас о том, что я очень хотел бы приехать и обосноваться в вашем городе, но хотел бы получить небольшой совет, прежде чем покину солнечный юг. Я железнодорожник по профессии. Конечно, я цветной человек, но я был кондуктором на железной дороге G. & S. R. в течение последних восьми лет. Я работал начальником станции, управляющим маневровым паровозом и заведовал местным отделом грузоперевозок. Пожалуйста, посоветуйте, как вы думаете, могу ли я получить довольно хорошо оплачиваемую должность там, и я готов приехать и взяться за дело. Я могу предоставить хорошие рекомендации, у меня есть собственная пишущая машинка и оборудование.

Я не особенно настаиваю на работе на железной дороге, но я хотел бы получить что-то респектабельное, если возможно.

Я думаю, мои рекомендации удовлетворят самого требовательного интервьюера. Пожалуйста, посоветуйте в частном порядке и не публикуйте.

Гринвилл, шт. Миссисипи, 12 мая 1917 г.

Милостивый государь: пожалуйста, проинформируйте меня, есть ли работа для цветных страховых агентов в компании в качестве промышленных агентов по страхованию от болезней, несчастных случаев и смерти, если есть такая компания, работающая с цветными агентами в Чикаго или пригородных городах, пожалуйста, посмотрите, не мог бы управляющий использовать хорошего надежного активного агента. Я подумываю о переезде в Иллинойс. Это конфиденциально.

Мой опыт работы страховым агентом — 15 лет в промышленном и обычном страховании жизни и предпочтительно.

Письма, подчеркивающие благополучие расы

Огаста, шт. Джорджия, 12 мая 1917 г.

Милостивый государь: просто за небольшой информацией от вас, я хотел бы знать, могу ли я связаться с какими-нибудь хорошими людьми, чтобы работать на фирму, потому что дела ужасны здесь, на юге. Дайте мне знать как можно скорее, что бы вы ни делали, не публикуйте мое имя в вашей газете, но я думаю, что люди как раса должны заботиться друг о друге, как христианские друзья. Я шофер, и я не могу заработать на жизнь для своей семьи с маленькой зарплатой, а люди становятся такими плохими с нами, черными людьми, здесь, на юге. Теперь, если вы когда-нибудь помогаете своей расе, сейчас самое время помочь мне забрать мою семью. Продукты питания такие дорогие. Я буду ждать ответа ответным письмом, не публикуйте мое имя в вашей газете, но дайте мне знать немедленно.

Деленд, шт. Флорида, 1 мая 1917 г.

Милостивый государь: я вам лично не знаком, но, читая «Чикаго Дефендер», я замечаю в его объявлении, что есть шанс для всех видов трудоустройства, которые человек, который будет работать, может получить, и так как я один из негритянской расы, который не против работать усердно, то понятно, что вы, пожалуйста, дайте мне знать, можете ли вы устроить меня на некоторые из этих должностей, ибо я предполагаю быть в этом городе еще около 5 недель. После отъезда отсюда, остановившись в Саванне, моем родном городе, чтобы увидеть моих двух братьев и мать, я затем уеду в северные штаты. Я буду благодарен вам за некоторую информацию.

Новый Орлеан, шт. Луизиана, 1 мая 1917 г.

Милостивый государь: я читатель «Чикаго Дефендер», и я видел в «Дефендер», что вы заинтересованы в благополучии цветных людей, тех из класса, кто заинтересован в себе и приезжает на север за лучшим шансом, поэтому я с удовольствием пишу вам, чтобы я мог получить некоторое понимание об условиях получения работы, так как я вижу, что вы находитесь в контакте с литейными заводами, складами и производственными предприятиями, которые нуждаются в рабочих, и я подумал, что лучше всего написать вам и получить некоторое понимание, так как нас 4 человека, ожидающих отъезда отсюда через несколько дней, чтобы приехать на север, но мы едем не ради удовольствия, мы ищем работу, лучшее обращение и больше денег, и я прошу вашей помощи в том, чтобы помочь нам обеспечить хорошую должность, так как мы семейные люди и не можем позволить себе бездельничать, и я буду очень рад услышать от вас ответ, и по прибытии я зайду к вам, чтобы встретиться с вами.

Колумбия, шт. Южная Каролина, 7 мая 1917 г.

Милостивый государь: я видел в одной из наших цветных газет ваше объявление, я теперь сажусь, чтобы искать работу через ваше объявление, которое, я верю, является искренней преданностью нашему улучшению. Я каменщик и штукатур, я пишу, чтобы узнать, могу ли я получить или вы можете получить работу для меня, пожалуйста, дайте мне знать подробности, пожалуйста.

Мемфис, шт. Теннесси, 23.04.17.

Господа: я хочу связаться с вами по поводу хорошего места и работы. Я за расовое возвышение во всех отношениях. Я хочу работу в небольшом городе где-нибудь на севере, где я могу получать очень хорошую заработную плату и где я могу дать образование моим 3 маленьким дочерям и требовать уважения к интеллекту. Я предпочитаю работу краснодеревщика или любую работу по производству мебели, если возможно.

Дайте мне знать от вас всех немедленно, пожалуйста. Укажите минимальную заработную плату и вид работы.

Джексонвилл, шт. Флорида, 2 мая 1917 г.

Милостивый государь: я пишу вам несколько строк, ища информацию о какой-нибудь работе, так как я читал «Чикаго Дефендер», я видел, что рабочие очень нужны. Я рабочий, сейчас у меня нет работы здесь, я женатый человек, у меня один ребенок, и я хотел бы, чтобы вы дали мне работу, любую. Я хорошо знаком со складской и литейной работой, и если есть какой-то способ для вас предоставить мне транспорт, чтобы приехать немедленно, я могу поехать, чтобы я мог обеспечить своей семье достойную жизнь. Вы, пожалуйста, дайте мне знать, и если бы вы помогли бедному нуждающемуся человеку, я готов приехать в любое время. Если бы у меня были деньги, я бы оплатил свой путь сам, но у меня их действительно нет, поэтому я прошу вас, пожалуйста, сделать это для меня, я действительно в нужде, если вы можете сделать хоть что-то хорошее для бедного негра, пожалуйста, сделайте это для меня.

Пенсакола, шт. Флорида, 25 апреля 1917 г.

Мой дорогой сэр: я заметил статью в «Чикаго Дефендер», что должностные лица и члены вашей организации предлагают помочь любому члену расы обеспечить постоянную работу в небольших городах недалеко от Чикаго. Я очень хочу получить работу круглый год на любой честной работе, надеясь, что я могу услышать от вас ответ в ближайшее время, остаюсь.

Атланта, шт. Джорджия, 11 апреля 1917 г.

Милостивый государь: я читатель вашей газеты, и мы все без ума от нее и берем ее каждую субботу, и мы поднимаем большой вой, когда не получаем ее. Теперь, поскольку я вижу и чувствую, что вы за расу и готовы помочь любому, я попрошу вас, пожалуйста, помочь мне в получении работы и какого-нибудь места, где можно остановиться с хорошими тихими людьми или с семьей, которая взяла бы кого-то жить с ними. Я буду выполнять любую работу. Я парикмахер, но я буду выполнять любую работу, которую смогу получить. Я вдова и у меня один ребенок, маленькая девочка 6 лет. Я никого там не знаю, поэтому, если вы можете помочь мне каким-либо образом, это будет очень оценено. Теперь это письмо личное, пожалуйста, не печатайте его в вашей газете. Надеюсь услышать от вас ответ в ближайшее время.

Рим, шт. Джорджия, 28 апреля 1917 г.

Мой дорогой северный друг: я видел в «Чикаго Дефендер», что требуются рабочие. Я уверен, что человек, который хочет выбраться с юга и будет выполнять почти любую работу. У меня есть жена, она работает все время. У нас есть мальчик 13 лет, он работает со мной 5 лет. Я работал в цехе по производству труб 11 лет, но я могу выполнять другую работу. Вы сказали, что вышлете транспорт после рабочих, пожалуйста, пришлите за мной. Я могу найти еще 10 человек, если вы хотите. Ответьте скорее, чтобы я знал, что делать, но я надеюсь, что вы скажете «да». Надеюсь, вы скажете «найди людей, и позволь нам прислать за вами всеми». Я человек, который работает все время, у меня есть жена и 4 детей.

Хьюстон, шт. Техас, 27 апреля 1917 г.

Милостивые государи: я читатель «Чикаго Дефендер», и я видел, что вы нуждаетесь в людях, а также находитесь в положении, когда фирмы ищут вас. Я вижу, что вы работаете в направлении улучшения расы.

Новый Орлеан, шт. Луизиана, 22 апреля 1917 г.

Милостивый государь: читая «Дефендер», я видел, что это возможность для работы, для улучшения расы. Просто за пределами города, и я подумал связаться с вами, чтобы узнать, будет ли шанс для меня и моего брата, я не знал, имели ли вы в виду кого-то так далеко от Чикаго или нет, но я пишу, чтобы узнать. Но я надеюсь, что вы примете меня, пожалуйста, и дайте мне знать вашу заработную плату, я надеюсь услышать от вас ответ, и если вы примете меня, я могу подобрать вам несколько ответственных семейных мужчин, но если вы не хотите их, возьмите меня, потому что я хочу работать, так что до свидания.

Шерман, шт. Джорджия, 28 ноября 1916 г.

Милостивый государь: Это письмо написано с просьбой предоставить всю информацию относительно трудоустройства в вашей организации в более теплом климате. Сейчас я нахожусь в семье из (11) одиннадцати, более или менее, парней и девушек (мужчин и женщин) разного возраста, которые хотят уехать на север, как только можно будет договориться и предоставить работу, место для жилья и так далее. Это люди, привыкшие к сельскому хозяйству, они выросли на ферме и являются хорошими сельскохозяйственными рабочими. У меня, конечно, есть некоторый опыт и квалификация в качестве учителя начальной школы и официанта в отеле, а также в нескольких других областях.

Я хотел бы, чтобы вы написали мне при первой возможности и сообщили, можете ли вы предоставить нам работу, в какое время, какую примерно заработную плату вы будете платить и какие условия могут быть созданы для нашего проживания. Скажите, когда вы сможете лучше всего нас использовать — сейчас или позже.

Пришлете ли вы нам билеты, и если да, то на каких условиях и по какой цене? Какова стоимость на человека и по какому маршруту нам следует ехать? Мы негры и стараемся показать себя достойными всего, что можем получить из любого дружественного источника; мы стремимся быть верными всем благим начинаниям. Если вы можете, мы будем благодарны вам за помощь в том, чтобы перебраться на север как можно скорее.

Саванна, шт. Джорджия, 21.04.17.

Милостивый государь: Я был очень впечатлен, когда прочитал в «Дефендер», что вы проявляете такой большой интерес к обеспечению работой представителей нашей расы с юга. Пожалуйста, найдите работу для мужа и жены в каком-нибудь небольшом городке и немедленно напишите мне всю информацию.

Киссимми, шт. Флорида, 1 мая 1917 г.

Милостивый государь: Я являюсь подписчиком «Чикаго Дефендер», читал о той хорошей работе, которую вы проводите, нанимая помощников для своих крупных фабрик, и о том, как вы стремитесь помочь лучшей части людей перебраться на север. Я учитель и успешно преподаю уже пять лет, и, поскольку наша школа здесь закрылась, мой двоюродный брат, который также является учителем в этом округе, и я решили отправиться на север на лето. Я пишу вам, чтобы вы нашли для нас должность, которая нам подошла бы и которой подошли бы мы, если есть какая-либо вакансия.

Мы можем предоставить вам лучшие рекомендации. Мы бы не хотели давать объявление через газету. Надеясь на скорый ответ от вас, я остаюсь

Сэнфорд, шт. Флорида, 29.04.17.

Милостивый государь: как представитель расы, который желает присоединиться к лучшей стороне нашей расы и быть среди нее, я прошу вас найти мне работу и прислать мне билет или, пожалуйста, немедленно выслать деньги на проезд. Пишите скорее, так как я буду ждать от вас ответа.

Джексонвилл, шт. Флорида, 29.04.17.

Милостивый государь: я читал сегодня «Чикаго Дефендер» и обнаружил, что вы очень интересуетесь нашей негритянской расой. У меня есть опыт работы в прачечной в течение нескольких лет в качестве стиральщика, а также в обслуживании стационарных котлов. В настоящее время я заведую прачечной, я кочегар, а также стиральщик в прачечной. Надеюсь, что вы сделаете все возможное, чтобы помочь мне получить место по этим специальностям. Пожалуйста, уделите этому внимание, указав зарплату в неделю. Пожалуйста, дайте мне знать в ближайшее время. Искренне ваш

Пенсакола, шт. Флорида, 1 мая 1917 г.

Милостивые государи: Я видел в «Дефендер», что вакансий больше, чем людей для них. Я цветной и много работаю, чтобы заработать на жизнь, и не возражаю против этого. У меня нет вредных привычек. Я работаю, но получаю лишь небольшую зарплату. Я строитель своей цветной расы и люблю помогать тем, кто желает улучшить свое положение. Я хочу попросить вас об одолжении помочь мне добраться до вас, а также в вашем офисе найти мне работу. Я хочу обучиться ремеслу, и я заплачу вам, если вы любезно присмотрите для меня работу. Пожалуйста, пришлите мне 3 билета, так как мы трое — хорошие рабочие люди, и вы сможете сразу же получать за нас еженедельную плату, потому что мы настроены серьезно.

Монтгомери, шт. Алабама, 19 мая 1917 г.