27 сентября. — Прошли 17 миль, 15 из которых прошли через вышеупомянутое болото. Большую часть пути им приходилось ориентироваться по солнцу, так как не было ни малейшего подобия дороги или тропы. Один человек из этого отряда внезапно умер.
28 сентября. — Прошли одну милю и пересекли исток (приток) озера Кайюга, и вышли на землю, занятую армией в ночь на 31 августа, оттуда к Канавахоли [154], где они соединились с основными силами армии Салливана.
СНОСКИ:
[140] Скоуэйс или Длинные Водопады, важный индейский город из восемнадцати домов, расположенный на северном берегу реки Сенека на нынешнем месте Ватерлоо, в округе Сенека. Он был частично разрушен 8 августа во время продвижения армии отрядом добровольцев под командованием полковника Харпера. Джордж Грант упоминает факт наличия «нескольких рыбных прудов, изобилующих рыбой напротив города». Это были круглые ограждения из камня диаметром от тридцати до сорока футов, построенные на каменистом русле ручья, где вода была не очень глубокой и не быстрой, сконструированные так, чтобы позволять воде проходить сквозь них, но удерживать рыбу.
[141] Гевауга, небольшая деревушка на нынешнем месте Юнион-Спрингс в городке Спрингпорт, на восточном берегу озера Каюга.
[142] Чохаро. — Это был Тичеро или Сент-Стивен из «Иезуитских отношений», как говорят, означающий место камышей, расположенный у подножия озера Каюга на восточной стороне, в той самой точке, где мост Средней платной дороги покидал восточный берег. Тропа через болото следовала по северному берегу древнего русла реки Сенека, которая в ранние времена текла по этому пути. Платная дорога впоследствии следовала в основном по линии тропы и пересекала нынешнюю линию канала Каюга-Сенека три раза между Мад-Лок и старой таверной Демонт на противоположной стороне болота. Соляные источники, упомянутые отцом Раффейксом в 1672 году, находились на западной стороне болота примерно в полумиле к северу от железнодорожного моста N.Y.C. и на берегу древнего русла реки.
[143] Замок Каюга, индейский город, содержащий пятнадцать очень больших домов из квадратных бревен, расположенный на южной границе городка Спрингпорт в округе Каюга, на северном берегу ручья Грейт-Галли, и от одной до двух миль от озера.
[144] Верхняя Каюга, индейский город из четырнадцати очень больших домов, расположенный недалеко от северной границы городка Ледьярд в округе Каюга, на южном берегу ручья Грейт-Галли, и, как видно на карте, между одной и двумя милями от озера.
[145] Восточная Каюга, или Старый город, содержал тринадцать домов, расположенных в юго-восточном углу городка Спрингпорт, как указано на карте, от трех до четырех миль от озера. Участок в юго-западном углу Флеминга был местом этого города примерно в эту дату.
[146] Чонодоте, так названный на карте капитана Лоджа, индейский город из четырнадцати домов, на месте нынешней Авроры в округе Каюга; согласно журналу Джорджа Гранта, он содержал пятнадцать сотен персиковых деревьев.
[147] На холме к северу от Ладлоувилля.
[148] Первый из этих водопадов, вероятно, находился на Милл-Крик, в двух с половиной милях к юго-западу от Нортвилля; второй — возле Лейк-Ридж в городке Лансинг.
[149] Кореоргонел был сожжен отрядом под командованием полковника Дирборна. См. его отчет от 24 сентября и примечание 161.
[150] Гой-о-гоуен из «Иезуитских отношений» и место миссии Святого Иосифа, называемое также Замком Каюга, и то же самое, что описано Томасом Грантом как три города под названиями Замок Каюга, пятнадцать домов; Верхняя Каюга, содержащая четырнадцать домов; и Каюга, содержащая тринадцать домов. Дома были очень разбросаны и находились по обе стороны ручья Грейт-Галли на южной границе городка Спрингпорт в округе Каюга. Гринхалг, английский торговец, проезжал через страну каюгов в 1677 году и обнаружил, что они занимают «три города примерно в миле друг от друга; они не обнесены частоколом. Всего они состоят из около ста домов и намереваются следующей весной построить все свои дома вместе и обнести их частоколом. У них много кукурузы, и они находятся в двух или трех милях от озера Тичеро».
[151] Эти соляные источники были расположены на противоположной стороне реки от Чохаро, см. примечание 142. Люк Светленд, пленный в 1778 году, добывал соль на этих источниках, которая, по его словам, была превосходного качества.
[152] Чонодоте. См. примечание 146.
[153] Кореоргонел, в двух милях к югу от Итаки, разрушен отрядом под командованием полковника Дирборна 24-го числа. См. примечание 161.
[154] Канавлохалла, на месте нынешней Эльмиры. См. примечание 77.
ПОХОД ПОЛКОВНИКА ДИРБОРНА ВДОЛЬ ЗАПАДНОГО БЕРЕГА ОЗЕРА КАЮГА.
На обратном пути, после пересечения истока озера Сенека к востоку от Канадасиаги, армия разбила лагерь на возвышенности в Роуз-Хилл, недалеко от восточного берега озера. Здесь подполковник Генри Дирборн, командующий Третьим нью-гемпширским полком, был выделен с двумястами людьми и получил приказ двигаться вдоль западного берега озера Каюга, чтобы сотрудничать с полковником Батлером в опустошении страны каюгов.
Полковник Дирборн родился в Хэмптоне, Нью-Гэмпшир, в марте 1751 года. Он был капитаном при Банкер-Хилле и сопровождал Арнольда в походе через леса против Квебека, в которой экспедиции был захвачен в плен. Он был обменян в 1777 году и вскоре после этого назначен майором полка Скаммела. При Саратоге он командовал отдельным батальоном под командованием генерала Гейтса, а затем был при Монмуте, где отличился вместе с полком в доблестной атаке. В 1779 году полковник Скаммел исполнял обязанности генерал-адъютанта армии, оставив подполковника Дирборна командовать полком во время кампании Салливана. Он был при осаде Йорктауна в 1781 году, а затем на гарнизонной службе в Саратоге и Вест-Пойнте до 1784 года. Он отслужил два срока в Конгрессе, восемь лет был военным министром при Джефферсоне, а в войне 1812 года был старшим генерал-майором армии. В 1822 году он был посланником в Португалии, откуда вернулся после двух лет службы и умер в Роксбери, штат Массачусетс, 6 июня 1829 года. После его смерти его сын, Генри Александр Скаммел Дирборн, собрал и систематизировал ценные бумаги своего отца, переписал журналы, которые охватывали весь период революции, и добавил важные исторические очерки, все это составило сорок пять больших томов, изящно переплетенных в сафьян, внешне приближающихся по элегантности к неоценимой ценности материала внутри. После смерти сына все они, за исключением семи томов, были разобраны, а содержимое, состоящее из ценных автографных писем революционного периода, было рассеяно по ветру на публичном аукционе. Оригинальный рукописный журнал кампании Салливана попал в руки доктора Джона Х. С. Фогга из Бостона. Рукописная книга приказов Вэлли-Фордж была приобретена Джоном Х. Осборном, эсквайром из Оберна. Семь томов, не содержащих автографов, были отложены на аукционе и остаются в целости. В одном из них находится журнал, который велся во время кампании Салливана, переписанный сыном, отрывок из которого приводится ниже:
Часть журнала полковника Дирборна, 1779 г.
21 сентября. — Мне было приказано с 200 людьми направиться на западную сторону озера Каюга, оттуда вниз по стороне озера к южному концу, чтобы сжечь и уничтожить такие дома и кукурузу, которые могут быть найдены, и перехватить каюгов, если они попытаются ускользнуть от полковника Батлера. В 8 часов я выступил, проследовал на восток около 8 миль и нашел 3 вигвама в лесу [155] с небольшими участками кукурузы, кабачков, арбузов и огурцов и 15 лошадей, которых мы не могли забрать. Уничтожил эту деревню, прошел 4 мили до озера, где мы нашли очень красивый город из 10 домов [156] и значительное количество кукурузы, все это мы сожгли. Мы обнаружили еще один небольшой город примерно в миле выше этого, который мы также уничтожили. Это место называется Сканнаутенате [157]. После уничтожения этого города я прошел одну милю и подошел к новому городу [158], состоящему из 9 домов, которые мы уничтожили, и прошел одну милю, нашел один большой дом, который мы подожгли, и прошел 2 мили и разбили лагерь. Земля, по которой мы прошли сегодня, чрезвычайно хороша.
22 сентября. — Я выступил за полчаса до восхода солнца, прошел 5 миль и подошел к руинам города, который часть нашей армии сожгла при наступлении, сбившись с пути и случайно наткнувшись на него, в полумиле нашел большое поле кукурузы и 3 дома. Мы собрали кукурузу и сожгли ее в домах. Этот город называется Свахьявана [159]. Двинулись дальше на 5 миль и подошли к вигваму с 3 скво и одним молодым индейцем, который был калекой. Я взял 2 скво, которым было около 40 лет, и прошел 3 мили, нашел 1 хижину и поле кукурузы, которые были сожжены. Прошли еще 4 мили и разбили лагерь.
23 сентября. — Выступили на рассвете, двигались без какой-либо тропы или следа, или какого-либо человека, который когда-либо был в этой части страны раньше, чтобы направлять нас, и земля настолько ужасно грубая и заросшая кустарником, что было трудно продвигаться, однако с большим трудом и усилиями мы прошли 8 миль до конца длинного мыса [160], который, как я ожидал, был концом озера. Затем мы отошли на 2 или 3 мили от озера и пошли по компасу 8 миль до конца озера и разбили лагерь. Это озеро имеет 40 миль в длину и от 2 до 5 миль в ширину, и тянется почти с севера на юг параллельно озеру Сенека, которое находится на расстоянии от 8 до 10 миль.
24 сентября. — Выступили на рассвете, прошли 3 мили по возвышенности и вышли на старую тропу, которая привела нас к 2 хижинам и нескольким кукурузным полям, которые мы сожгли. Затем я отправил несколько отрядов в разных направлениях на поиски большого города, о котором, как мне сообщили, находился недалеко от конца озера. Отряды нашли 10 или 12 разбросанных домов и несколько больших кукурузных полей на ручье и возле него, который впадает в озеро. После сжигания нескольких полей кукурузы и домов они обнаружили город, в 3 милях от озера, на вышеупомянутом ручье, который содержал 25 домов и называется Кореоргонел [161] и является столицей небольшого народа или племени. Мой отряд был занят с 9 часов до заката уничтожением города и кукурузы. Я ожидал встретить полковника Батлера с его отрядом в этом городе.
25 сентября. — Выступили на рассвете к Кэтринстауну, где мне было приказано соединиться с основной армией. Проследовал строго на запад через очень грубую, гористую местность 18 миль, и в 4 часа достиг города, но армия уже ушла вперед. Прошел 6 миль в том, что называется Медвежье болото, и разбил лагерь.
26 сентября. — Выступили на рассвете и в 12 часов соединились с основной армией в Канавалахоле, который находится в 4 милях от места, где мы сражались с врагом 29 августа. У армии здесь был день ликования в связи с новостями из Испании.
27 сентября. — Некоторые отряды были отправлены вверх по реке Тьяго, чтобы уничтожить такие дома и кукурузные поля, которые они могут найти.
28 сентября. — Те же отряды, что были отправлены вчера, были снова отправлены дальше вверх по реке, чтобы уничтожить поселение тори, которое было обнаружено вчера, и большой отряд был отправлен для завершения уничтожения кукурузы и т. д. в Нью-Тауне и его окрестностях. В 12 часов полковник Батлер и его отряд прибыли в лагерь. На своем пути вокруг озера они уничтожили несколько городов и огромное количество кукурузы.
СНОСКИ:
[155] Эта деревушка, по-видимому, располагалась на ферме Томаса Шанквиллера, недалеко от юго-восточного угла участка 15 в городке Файетт, округ Сенека, вероятно, на ручье Сакер.
[156] Город из десяти домов, расположенный на западном берегу озера Каюга в северо-восточном углу городка Файетт, в округе Сенека, примерно в полутора милях от нынешней деревни Канога. Разрушен 21 сентября 1779 г.
[157] Сканнаютенате, небольшая деревня, расположенная примерно в сорока родах от берега озера, на южном берегу ручья Канога, примерно в полумиле к северо-востоку от нынешней деревни Канога. На северном берегу ручья, между местом старого индейского города и дорогой, идущей с севера на юг через Каногу, как говорят, находится место рождения знаменитого оратора сенека Сагойеваты или Красного Куртки. Разрушена 21 сентября 1779 г.
[158] Ньютаун — индейская деревня из девяти домов, расположенная на западном берегу озера Каюга, на ферме Дизингер, в миле к югу от нынешней деревни Канога, и прямо напротив деревни Юнион-Спрингс на восточной стороне озера. Разрушена 21 сентября 1779 г.
[159] Свахьявана находилась на ферме Эдварда Р. Дина, в северо-восточном углу городка Ромулус, в округе Сенека, на северном берегу ручья Синклер-Холлоу, недалеко от берега озера, и почти прямо напротив важного города Чонодоте, на восточной стороне, на месте нынешней Авроры. Была сожжена 6 сентября отрядом, который сбился с пути основной армии, когда они проходили по восточной стороне озера.
[160] Мыс Таганик, ранее известный как мыс Гудвина. Берег озера как к северу, так и к югу от этого места сильно изрезан оврагами, а берег озера слишком каменист и крут для индейской тропы. На протяжении нескольких миль тропа шла в двух милях от озера, вдоль верховий оврагов, вероятно, проходя через Хейтс-Корнерс и Овид-Сентер. С этой возвышенности кажется, что озеро заканчивается у мыса Таганик.
[161] Кореоргонел, называемый Де-хо-рисс-канадиа Джорджем Грантом, был расположен на западной стороне притока Каюга, примерно в трех милях от конца озера и в двух милях к югу от Итаки. Главная деревня находилась на возвышенности к югу от школьного дома на ферме Джеймса Флеминга, почти напротив водопада Баттермилк. За последние несколько лет здесь было выкопано несколько скелетов и найдено обычное разнообразие реликвий, таких как топорики, вампум, бусы и т. д. Одинокая яблоня все еще остается, подходящее напоминание, чтобы представлять расу, которой она была посажена. Когда она была впервые известна белым, от земли отходило пять стволов, но теперь они сократились до двух, и, вероятно, это побеги от оригинального дерева, срубленного или окольцованного Дирборном. Город был разрушен 24 сентября 1779 г. В это время он содержал двадцать пять домов, помимо десяти или двенадцати, разбросанных между главной деревней и озером. Полковник Батлер, пройдя по восточной стороне озера Каюга, остановился здесь 25-го числа и нашел лошадь преподобного доктора Киркленда в окрестностях дымящихся руин.
С этой местностью и поселением связан особый интерес, поскольку именно здесь представители некогда могущественного народа пытались на короткое время сохранить последнюю искру священного огня, который с незапамятных времен ярко горел в присутствии собравшихся племен, насчитывавших тысячи воинов. Ирокезы называли их тодерикронами — одно из племен, известных англичанам как катоба, иногда называемых сапони. Ранее они проживали между реками Потомак и Роанок, к востоку от Аллеганских гор. Между ними и ирокезами существовала глубокая вражда, уходящая корнями в середину XVII века. Мир был заключен еще в 1685 году в ходе переговоров с правительством Виргинии, а затем в 1714 году был подписан договор, который должен был стать «прочным миром» и твердым союзом, однако в ночь после завершения совета ирокезские делегаты, пребывая в ложном чувстве безопасности, были вероломно убиты во сне. Это побудило ирокезов к мести, и война возобновилась с невиданной жестокостью, с решимостью полностью истребить этот низкий, вероломный и предательский народ. В 1717 году благодаря посредничеству губернатора Хантера, по просьбе губернатора Виргинии Спотсвуда, было достигнуто перемирие, а в 1722 году делегаты Пяти Наций встретились с губернатором Спотсвудом в Олбани, чтобы заключить «вечный мир», по которому ирокезы обязались не пересекать Потомак и не переходить Аллеганские горы без пропуска от губернатора Нью-Йорка, а губернатор Спотсвуд обязался, что племена на его территории не будут переходить севернее или западнее этих же рубежей. Племена, упомянутые губернатором, были «ноттоуэй, мехерин, нансемонд, памунки, чикохомини и индейцы кристанна, которых вы называете тодерикронами» и другие — всего десять народов. Этот совет проходил с большой торжественностью, были преподнесены ценные дары, среди которых были «изящная диадема» и «золотая подкова» с надписью. В 1738 году они снова воевали, а в 1742 году заключили мир. В 1731 году губернатор Клинтон сообщил, что «губернатор Южной Каролины прислал шесть вождей катоба для заключения мира с Пятью Нациями», и отметил, что «они воевали столько, сколько кто-либо в этой стране может помнить». В 1753 году сэр Уильям Джонсон упоминает, что каюги «собираются укрепить свой замок, приняв в него тедаригронов». В том же году они упоминаются как участники конференции в Маунт-Джонсоне и описываются как «один из девяти союзных народов». Город обозначен в верховьях озера Каюга на карте Гая Джонсона 1771 года в том же месте, где его обнаружил полковник Дирборн в 1779 году, под названием Тодевигроно, по имени народа. В 1750 году моравский миссионер Цейсбергер проезжал через эту долину по пути к каюгам, но не упоминает об индейском поселении в окрестностях. Несомненно, они поселились там летом 1753 года. Их расчищенные поля были обнаружены на месте нынешней Итаки при первом заселении этой местности белыми людьми и были первыми землями, занятыми в округе. Город обозначен, но не назван на карте мистера Лоджа, геодезиста, сопровождавшего отряд полковника Батлера. Стоять на том самом месте, откуда этот народ ушел в небытие, казалось тем же, что стоять на могиле целого народа. Их история, начало которой уходит далеко в неизвестное и недосягаемое, заканчивается там, где начинается история цивилизации, и добавляет еще одно имя в длинный список исчезнувших национальностей, которые предшествовали нам в господстве над этими землями. Здесь их священный огонь, раздуваемый последним угасающим дыханием некогда храброго и многочисленного народа, был погашен навсегда.
РЕКАПИТУЛЯЦИЯ.
Индейские города, разрушенные во время кампании Салливана 1779 года.
1. Ньютичаннинг, индейский город из около 20 домов, расположенный на западном берегу реки Саскуэханна, недалеко от Норт-Тауанды, округ Брадфорд, штат Пенсильвания. Разрушен полковником Проктором 8 августа 1779 года. См. примечание 60.
2. Старый Чемунг, частично заброшенный индейский город, расположенный на северном берегу реки Чемунг, в полумиле выше нынешнего поселения Чемунг. Разрушен 13 августа 1779 года. См. примечание 66.