«Бродяга: Социология бездомного человека»

в) Дефекты личности: такие как слабоумие, конституциональная неполноценность или эгоцентризм, которые приводят к конфликту личности с установленной властью в промышленности, обществе и правительстве.

г) Кризисы в жизни человека: такие как семейные конфликты, проступки и преступления, которые изгоняют человека из дома и общества и отрывают его от нормальных социальных связей.

д) Расовая или национальная дискриминация: когда раса, национальность или социальный класс человека выступают фактором неблагоприятного отбора при приеме на работу.

е) Жажда странствий: желание новых впечатлений, волнения и приключений, которое побуждает мальчика «увидеть мир».

6. Для удовлетворения потребностей и желаний тысяч бездомных мигрирующих и поденных рабочих с минимально возможными затратами в Чикаго были созданы специализированные учреждения и предприятия. К ним относятся:

а) Агентства по трудоустройству.

б) Рестораны и ночлежки.

в) Парикмахерские школы.

г) Магазины экипировки и обмена одежды.

д) Ломбарды.

е) Кинотеатры и бурлески.

ж) Миссии.

з) Местные политические и социальные организации, такие как «Индустриальные рабочие мира» и «Колледж хобо».

и) Светские уличные собрания и радикальные книжные магазины.

7. Чикаго как великий распределительный центр занятости для штатов долины Миссисипи естественно и неизбежно становится временным домом для безработных мужчин всего региона. По-видимому, факты относительно рабочих и условий занятости таковы:

а) Колебания промышленности, такие как сезонные изменения, и безработица вынуждают большое количество мужчин вступать в группу бездомных мигрирующих и поденных рабочих.

б) В то же время бездомный мигрирующий и поденный рабочий вырабатывает нерегулярные трудовые привычки и жизненную стратегию «жить сегодняшним днем».

в) Учет занятости показывает, что низший разряд поденных рабочих предпочитает работу по дням или занятость на неделю-две «постоянным» должностям на три месяца или дольше.

г) Иллинойсские бесплатные бюро по трудоустройству, эффективно управляемые, с простыми, но хорошо ведущимися записями и вежливым обращением с заявителями, трудоустроили 50 482 человека за год, закончившийся 30 сентября 1922 года, в основном на должности в Чикаго и его окрестностях.

д) Частные агентства по трудоустройству, работающие с бездомными, числом около пятидесяти, которые в целом плохо оснащены, с минимумом ведения документации, требуемой законом, и с невнимательным обращением с заявителями, трудоустраивают около 200 000 мужчин в год на должности, по большей части, за пределами Чикаго.

е) Закон, касающийся частных агентств по трудоустройству, одобренный 15 июня 1909 года, вступивший в силу 1 июля 1909 года и измененный и одобренный 7 июня 1911 года, вступивший в силу 1 июля 1911 года, по-видимому, не соблюдается в двух пунктах:

i) требование о том, чтобы разделы три (3), четыре (4) и пять (5) закона были вывешены на видном месте в каждой комнате агентства; и

ii) возврат заявителю трех пятых регистрационных и других сборов в случае отказа заявителя от должности или его увольнения по уважительной причине.

8. Здоровье и гигиена бездомного мигрирующего и поденного рабочего имеют жизненно важное значение не только для его экономической эффективности, но и из-за связи его высокой мобильности с распространением инфекционных заболеваний.

9. Бездомные мигрирующие и поденные рабочие составляют группу, лишенную женщин. Результатами этой половой изоляции являются:

а) Отсутствие возможности для выражения и сублимации полового влечения в нормальной семейной жизни.

б) В немногих случаях замена брака свободными союзами, более или менее случайными, обычно прекращаемыми по воле мужчины без должного учета требований женщины.

в) Зависимость большинства бездомных от профессиональных проституток низшего разряда и самого дешевого сорта.

г) Распространенность половых извращений, таких как мастурбация и гомосексуализм.

10. Притягательность для мальчика волнения и приключений делает его особенно восприимчивым к «зову дороги».

а) Сотни чикагских мальчиков, в основном, но не исключительно из семей наемных рабочих, каждую весну «пробиваются» на поля для сбора урожая, движимые жаждой странствий и возможностью работы вдали от дома.

б) Из них определенная часть приобретает мигрирующую привычку и может пройти через последовательные стадии от высококлассного сезонного рабочего до низшего типа бама.

в) Мальчик в дороге и в городе постоянно находится под давлением гомосексуальной эксплуатации со стороны закоренелых извращенцев в мигрирующей группе.

г) Некоторые районы города, часто посещаемые мальчиками, оказались притонами и местами встреч для гомосексуальной проституции.

11. Хотя большинство бездомных мигрирующих рабочих являются американскими гражданами коренного происхождения:

а) Они в большом количестве фактически лишены избирательных прав, поскольку редко остаются в каком-либо сообществе достаточно долго, чтобы получить законное место жительства.

б) Они составляют перемещающуюся и нерадивую группу без собственности и семьи, не участвующую эффективно в гражданской жизни сообщества.

в) Согласно заявлениям полицейских властей, они лишь незначительно способствуют росту тяжких преступлений.

г) Как в дороге, так и в городе они во все времена подвержены произвольному обращению и арестам со стороны частной и общественной полиции, а также упрощенному суду и приговору суда.

д) Отношение Чикаго, как и других сообществ, к бездомному было политикой защиты, порученной для исполнения полицейскому департаменту.

12. Социальное обслуживание бездомного мигрирующего и поденного рабочего по большей части было скорее лечебным, чем профилактическим; неорганизованным и случайным, а не организованным и скоординированным.

а) Профессиональные нищие и мошенники эксплуатируют общественное сочувствие и доверчивость ради личной выгоды в ущерб людям, которые нуждаются в помощи и заслуживают ее.

б) Миссии и некоторые церкви кормят, одевают и предоставляют кров нескольким тысячам мужчин в зимние месяцы.

в) Отель Доуза, Христианская промышленная лига и отели Армии спасения предоставляют ночлег за низкую плату.

г) Армия спасения содержит Промышленный дом с мастерскими, которые вмещают ограниченное число мужчин.

д) «Юнайтед Чаритиз» и Центральное благотворительное (католическое) бюро, хотя и занимаются в основном семейной помощью, оказывают определенные виды помощи бездомным.

е) Еврейское бюро социального обслуживания содержит отдел для бездомных мужчин, который выступает в качестве направляющего агентства в два приюта.

ж) Американский легион и другие патриотические организации предоставляют различные виды помощи бывшим военнослужащим, оставшимся без работы.

з) Муниципальный ночлежный дом, закрывший свои двери в 1918 году, не был открыт вновь, несмотря на очевидную потребность в зимы 1920–21 и 1921–22 годов.

и) Агент округа Кук предоставляет бесплатный транспорт нерезидентам до места законного проживания и направляет резидентов в лазарет Оук-Форест.

к) Окружные и городские больницы и диспансеры предоставляют бесплатную медицинскую помощь.

л) Нескоординированные усилия организаций по обслуживанию бездомных привели к дублированию деятельности, низкому стандарту работы и пренебрежению конструктивной программой реабилитации.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Выводы этого исследования убедительно показывают: (а) что любое фундаментальное решение проблемы является национальным, а не местным, и (б) что проблема бездомного мигрирующего рабочего — лишь аспект более широких проблем промышленности, таких как безработица, сезонная работа и текучесть кадров.

Национальная программа

Комитет одобряет в качестве национальной программы контроля над проблемой рекомендации, предложенные исследованиями по безработице и мигрирующим рабочим, содержащимися в Итоговом отчете Комиссии по производственным отношениям (стр. 114–15; 103):

1. Принятие соответствующего законодательства, изменяющего название Бюро иммиграции на «Бюро иммиграции и занятости» и предоставляющего уставные полномочия и ассигнования, необходимые для—

а) Создания национальной системы занятости [73] при Министерстве труда с штатом хорошо оплачиваемых и специально квалифицированных чиновников, по крайней мере, в главных офисах.

б) Лицензирования, регулирования и надзора за всеми частными агентствами по трудоустройству, ведущими межштатную деятельность.

в) Исследования и подготовки планов по упорядочению занятости, деказуализации труда, использования общественных работ для заполнения периодов делового спада, страхования от безработицы в таких профессиях и отраслях, где это представляется желательным, и других мер, направленных на содействие регулярности и стабильности занятости.

2. Немедленного создания специального совета, состоящего из должным образом квалифицированных чиновников из Министерств сельского хозяйства, торговли, внутренних дел и труда, а также из Совета армейских инженеров, для подготовки планов выполнения максимально возможного объема общественных работ в зимний период и разработки программы на будущее по выполнению в периоды спада таких общественных работ, как строительство дорог, строительство общественных зданий, лесовосстановление, ирригация и осушение болот. Успех, сопровождавший строительство Панамского канала, указывает на огромные национальные строительные работы, которые могли бы быть выполнены на благо всей нации в такие периоды спада. Аналогичные советы или комиссии должны быть созданы в различных штатах и муниципалитетах.

3. Межштатной торговой комиссии следует поручить Конгрессу расследовать и представить наиболее осуществимый план обеспечения перевозки рабочих по самым низким разумным тарифам и, в то же время, меры, необходимые для искоренения безбилетного проезда на железных дорогах. Если предусмотрены специальные транспортные тарифы для рабочих, билеты могут выдаваться только тем, кто получает работу через государственные агентства по трудоустройству.

4. Создания штатами, муниципалитетами и, через Министерство труда, федеральным правительством санитарных отелей для рабочих, в которых цены на проживание будут скорректированы в соответствии со стоимостью эксплуатации. Если такие отели для рабочих будут созданы, Почтовое ведомство должно создать при них отделения почтовых сберегательных банков.

5. Создания муниципальными, государственными и федеральными правительствами колоний или ферм для «опустившихся» с целью их реабилитации посредством надлежащего питания, регулярного образа жизни и регулярной работы, которая подготовит их к полезной жизни. Такие колонии должны обеспечивать больничное лечение случаев, требующих этого.

Чикагский план для бездомного

Для местной ситуации и для действий, которые находятся в руках (а) граждан этого сообщества, (б) города Чикаго, (в) округа Кук и (г) штата Иллинойс, этот комитет рекомендует:

I. Как программа для немедленных действий—

1. Создание Муниципального распределительного центра для одиноких мужчин.

а) Цель:

i) Предоставить средства для регистрации, обследования, классификации и лечения бездомных мигрирующих и поденных рабочих на основе индивидуального изучения дела.

ii) Обеспечить путем направления в соответствующее агентство экстренную помощь, физическую и психическую реабилитацию, профессиональное обучение, направление в институциональное учреждение, возвращение к месту законного проживания и удовлетворительную занятость.

б) Организация: Распределительный центр будет содержать следующие отделы:

i) Информационное бюро: для предоставления информации о занятости, государственных учреждениях, социальных агентствах, одобренных отелях и ночлежках и т. д.

ii) Регистрация: по карточке, с указанием имени, возраста, рода занятий, физического состояния, рекомендаций, места жительства, ближайшего родственника или друга, количества ночлегов, распоряжения и всей другой информации.

iii) Профессиональная клиника: для обеспечения медицинского, психиатрического, психологического и социального обследования в качестве основы для лечения.

iv) Офис записей: для регистрации результатов обследования, для взаимодействия с другими агентствами, местными и национальными, и для внесения рекомендаций и результатов лечения.

v) Бюро социального обслуживания: для обеспечения как немедленного, так и последующего обслуживания мужчин, находящихся под надзором Распределительного центра.

в) Персонал: состоящий из директора, канцелярского персонала, интервьюеров, социальных работников и экспертов, таких как врач, психиатр, психолог и социолог.

г) Прием в Распределительный центр: регистранты должны направляться в Распределительный центр:

i) Гражданами, к которым бездомные обратились за помощью.

ii) Миссиями, где бездомные получили еду или ночлег.

iii) Благотворительными организациями.

iv) Обществом помощи путешественникам.

v) Местными организациями.

vi) Департаментом полиции: закрытие полицейских участков для ночлежников и обеспечение таких заявителей талонами на допуск в Распределительный центр; направление полицией в Распределительный центр лиц, впервые найденных за попрошайничеством.

vii) Судами, полицейскими участками, Исправительным домом и окружной тюрьмой: обеспечение каждого бездомного мужчины или мальчика при освобождении талоном на допуск в Распределительный центр, гарантирующим три дня свободы с едой, ночлегом и возможностью честной работы.

д) Классификация: В результате обследования в Профессиональной клинике мужчины будут разделены для лечения на три группы: (1) мальчики и юноши, (2) трудоспособные мужчины и (3) нетрудоспособные мужчины. Нетрудоспособные будут далее разделены на: (i) физически неполноценных, (ii) умственно отсталых, (iii) алкоголиков и наркоманов, (iv) хронически праздных, (v) необученных и (vi) престарелых.

е) Лечение: На основе предыдущего обследования и классификации мужчинам будут предоставлены следующие услуги:

i) Нуждающимся в экстренной помощи, временном ночлеге, еде и бане — агентствами на местах и Муниципальным ночлежным домом (когда он будет открыт вновь).

ii) Нуждающимся в чистой одежде — бесплатная стирка в Муниципальной прачечной (которая будет создана).

iii) Тем, кто является подопечными других сообществ и о ком могут лучше позаботиться там — транспортировка от родственников или от агента округа Кук.

iv) Нуждающимся в медицинском обслуживании — лечение в больнице округа Кук, Муниципальном туберкулезном санатории или диспансерах и наблюдение в Психопатической больнице.

v) Для нетрудоспособных физически инвалидов — образование, предусмотренное чикагским планом для физически неполноценных (находится на рассмотрении штата в сотрудничестве с частными агентствами).

vi) Для нетрудоспособных, но физически здоровых — индивидуальные договоренности о профессиональном обучении.

vii) Для престарелых и постоянно физически неполноценных — размещение в доме Оук-Форест.

viii) Для трудоспособных — направления с профессиональным диагнозом и рекомендацией в Иллинойсские бесплатные бюро по трудоустройству и другие агентства по трудоустройству.

ix) Для лиц, находящихся под надзором Муниципального распределительного центра, когда это желательно — индивидуальная работа по делу и последующий уход.

x) Для неисправимых бродяг и нищих, для которых не предусмотрено конструктивного лечения в программе немедленных действий (см. конструктивное лечение в «Программе действий на будущее») — направление в Исправительный дом.

ж) Администрация: Распределительный центр должен управляться городом Чикаго в рамках городского Департамента общественного благосостояния; директор Распределительного центра должен также быть управляющим Ночлежного дома, Муниципальной прачечной и Муниципальной бани, врач на полную ставку должен быть назначен городским Департаментом общественного здравоохранения, психиатр и психолог — государственным криминологом Государственного департамента общественного благосостояния.

з) Консультативный комитет: Под эгидой Чикагского совета социальных агентств должен быть организован консультативный комитет при директоре Распределительного центра, состоящий из государственных и частных агентств, а также гражданских, филантропических, коммерческих, промышленных и трудовых организаций, сотрудничающих с Распределительным центром.

и) Финансирование: Немедленно обратиться в городской совет за средствами на оснащение и содержание Муниципального распределительного центра, Муниципального ночлежного дома, прачечной и бани, чтобы обеспечить следующий бюджет:

Предварительный годовой бюджет на адекватное обслуживание бездомных транзитных мужчин в Чикаго

Clearing House Maximum* Minimum

Rent of headquarters, including light and heat $ 2,500.00

Heat and light in free quarters

$ 1,000.00

Equipment 1,000.00 1,000.00

Office supplies, stationery, printing, etc. 500.00 500.00

Staff:

Superintendent 6,000.00 4,000.00

Assistant 2,500.00

Six interviewers and field workers 9,000.00

Two interviewers and field workers

4,000.00

Two stenographers 2,400.00

One stenographer

1,500.00

Physician (part time) 1,800.00

Psychiatrist (part time) 1,800.00

Director of vocational guidance 4,000.00

Janitors 1,800.00 1,800.00

———— ————

Total $33,300.00 $13,800.00

* Максимальный бюджет представляет расходы в случае, если штаб-квартиру нельзя получить бесплатно, услуги врача и психиатра нельзя получить от города и Института исследований молодежи, и в то время, когда потребуется полный штат сотрудников.

2. Открытие Муниципального ночлежного дома при следующих условиях (адаптировано из «Программы образцового муниципального ночлежного дома» Рэймонда Робинса):

а) Администрация: при городском Департаменте общественного здравоохранения в тесной связи с Распределительным центром для бездомных мужчин.

б) Цель: предоставлять бесплатно, в гуманных и санитарных условиях, еду, ночлег и баню, с четким направлением на такую постоянную помощь, которая необходима любому мужчине или мальчику, оказавшемуся в Чикаго.

в) Регистрация и предварительное физическое обследование: проводимые в Распределительном центре как условие допуска.

г) Стандарт обслуживания:

i) Санитарное здание.

ii) Полезная еда.

iii) Тихие спальни, кровати удобные и чистые.

iv) Первая помощь: вакцинация, бинты и простые медикаменты предоставляются бесплатно.

v) Изолятор для мужчин, страдающих от алкоголизма, безумия, венерических заболеваний и т. д.

vi) Фумигация одежды постояльцев, включая шляпу и обувь, каждую ночь.

vii) Ежедневный душ обязателен.

3. Создание Муниципальной прачечной и Муниципальной бани городом Чикаго: для работы в тесной связи с Муниципальным распределительным центром.

4. Использование существующих мощностей для профессионального обучения: Сотрудничество с существующими образовательными учреждениями для профессионального обучения мальчиков и юношей, а также физически неполноценных, умственно отсталых и промышленно неадекватных, которые нетрудоспособны, но желают работать. (См. «Программу действий на будущее».)

5. Агентства по трудоустройству:

а) Расширение услуг Иллинойсского бесплатного бюро по трудоустройству.

б) Обеспечение соблюдения закона, касающегося частных агентств по трудоустройству: требование о том, чтобы разделы три (3), четыре (4) и пять (5) закона были вывешены на видном месте в каждой комнате агентства; и возврат заявителю трех пятых регистрационных и других сборов в случае отказа заявителя от должности или его увольнения по уважительной причине.

в) Дальнейшее изучение частных агентств по трудоустройству и трудовых лагерей с целью обеспечения бездомному адекватной защиты от эксплуатации.

6. Общественное здравоохранение и жилье:

а) Дальнейшее строительство санитарных отелей для рабочих с низкой платой за проживание.

б) Поддержание и повышение стандартов дешевых отелей в Чикаго посредством строгой инспекции и ужесточения требований.

в) Медицинское обследование, инспекция и надзор за мужчинами во флопах, вместе с вакцинацией и госпитализацией нуждающихся случаев.

7. Суд по делам о бродяжничестве: реорганизация Суда по делам о бродяжничестве для рассмотрения дел неисправимых бродяг и нищих на основе расследований Распределительного центра.

8. Защита мальчика:

а) Предотвращение бесцельного бродяжничества посредством обеспечения полезного и стимулирующего отдыха, посредством расширения всей деятельности для мальчиков и посредством дальнейшего развития профессионального образования и надзора. Бюро профессиональной ориентации Совета по образованию должно быть перенесено в район города, свободный от нездоровых контактов.

б) Образовательная кампания, организованная через Федерацию клубов мальчиков Среднего Запада, должна проводиться во всех организациях мальчиков в Чикаго, показывая опасность «запрыгивания» на поезда и игр на железнодорожных путях. Национальный совет по безопасности располагает большим количеством материалов, которые можно использовать в такой кампании.

в) Сотрудничество с такими организациями, как Братство железнодорожников, специальные полицейские организации железных дорог, Ассоциация перевозчиков озер и автомобильные клубы, в программе по предотвращению ухода мальчиков из дома. Следует подготовить брошюры для распространения с призывом к сотрудничеству и обеспечению соблюдения правил сертификатов о работе в этом и других штатах, законов о детском труде, законов о судах по делам несовершеннолетних и т. д.

г) Офицеры по призыву в армию, флот и морскую пехоту должны требовать предъявления свидетельства о рождении во всех случаях, когда они сомневаются в возрасте заявителя.

д) Сотрудничество менеджеров отелей и ночлежек в усилиях по удержанию мальчиков до семнадцати лет вне отелей в районах Хобогемии, или, по крайней мере, использование их влияния для предотвращения совместного проживания мальчиков и мужчин.

е) Поскольку большинство контактов мальчика с трампами нездоровы, полиция не должна позволять мальчикам слоняться или играть в районах, наиболее часто посещаемых населением трампов; а именно, Уэст-Мэдисон-стрит, Саут-Стейт-стрит, Норт-Кларк-стрит и прилегающей территории. Родители должны быть осведомлены о характере контактов мальчика с трампом в этих районах и в парках.

ж) Назначение специальных полицейских в штатском, имеющих опыт работы с бродягами, в парки и другие места, где собираются трампы. Им следует дать указание подбирать и удерживать в Доме временного содержания любого мальчика до семнадцати лет, найденного в компании с трампом.

з) Следует приложить более энергичные усилия для занятия досуга мальчиков, которые часто посещают районы, где собираются трампы. Именно мальчик с досугом наиболее восприимчив к нездоровым контактам. Контролируемый отдых должен проводиться в такой степени, чтобы мальчики, играющие в районах Хобогемии, могли быть привлечены в другие секции. Когда школа не работает, более обширная программа летних лагерей могла бы помочь.

и) Поскольку Суд по делам несовершеннолетних округа Кук оборудован для расследования дел мальчиков-бродяг до семнадцати лет в Чикаго и возвращения их домой, обо всех мальчиках-бродягах, задержанных кем-либо в дневное время, следует сообщать главному инспектору по делам несовершеннолетних Суда по делам несовершеннолетних. Мальчиков-бродяг старше семнадцати лет следует направлять в Распределительный центр.

к) После пяти часов мальчики-бродяги до семнадцати лет должны передаваться полиции, которая доставит их в Дом временного содержания, откуда их первым делом утром доставят в офис главного инспектора по делам несовершеннолетних.

л) Всякий раз, когда мальчик до семнадцати лет берется под стражу полицией из-за контакта с трампами, или всякий раз, когда мальчик удерживается в качестве свидетеля-заявителя против трампа, о нем всегда следует сообщать в Суд по делам несовершеннолетних. Ответственность суда — связать мальчика с каким-либо надлежащим лицом или агентством, чтобы он был адекватно контролируем и опекаем в будущем.

9. Гласность и общественное сотрудничество: просвещение общественности через новостные заметки в ежедневной прессе и редакционные комментарии; общественное сотрудничество через талоны на допуск в Распределительный центр, обеспечивающие еду и ночлег в Муниципальном ночлежном доме, которые должны постоянно распространяться через общества, учреждения, отели, бизнес-офисы, церкви, клубы, домохозяек и других граждан.

II. Программа действий на будущее—

1. Чтобы выпуск облигаций был представлен на одобрение избирателям города Чикаго, предусматривающий возведение адекватных зданий для Муниципального распределительного центра, Муниципального ночлежного дома и Муниципальной прачечной и бани.

2. Чтобы Промышленный институт был создан штатом Иллинойс в Чикаго для профессионального обучения физически неполноценных, умственно отсталых и промышленно неадекватных, которые нетрудоспособны, но желают работать.

3. Чтобы Государственная фермерская колония для промышленной реабилитации была создана штатом Иллинойс для принудительного задержания и перевоспитания нетрудоспособных, таких как нищие, бродяги, мелкие преступники, которые не желают получать профессиональное обучение.

4. Чтобы Отдел профессионального обучения Исправительного дома был открыт в ожидании создания Государственной фермерской колонии для промышленной реабилитации для направления и перевоспитания нетрудоспособных, таких как нищие, бродяги и мелкие преступники.

СНОСКИ:

[72] Выводы и рекомендации этого исследования были подготовлены Комитетом по бездомным мужчинам Чикагского совета социальных агентств, и его отчет был принят Советом.

[73] Служба занятости Соединенных Штатов, созданная в 1918 году, требует адекватных ассигнований для своего эффективного функционирования.

ПРИЛОЖЕНИЕ B ДОКУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ

ГЛАВА I. ХОБОГЕМИЯ ОПРЕДЕЛЕНА

115. Сводка исследования четырехсот трампов, Нельс Андерсон, лето 1921 года.

124. Вечер, проведенный на скамейках в Грант-парке; описание мужчин и их разговоров.

135. Исследование восьми случаев бездомных мужчин в ночлежках, Р. Н. Вуд, декабрь 1922 года.

145. Неопубликованная статья о хобо, «Вдоль главной улицы с Рэдом», Гарри М. Бирдсли, 20 марта 1917 года.

146. Район хобо в Чикаго, Шерман О. Купер, декабрь 1917 года.

157. Район хобо в Чикаго, Мелвилл Дж. Херсковиц, декабрь 1919 года.

159. Сравнительная статистика по трем районам, в которых расположена Хобогемия, 1910–20 гг.

ГЛАВА II. ДЖУНГЛИ: БЕЗДОМНЫЙ ЗА ГРАНИЦЕЙ

1. «День в джунглях», А. У. Драгстедт, хобо, который знает джунгли.

76. «Охота за работой через товарный вагон на Северо-Западе», Hobo News, Билл Куирк, сентябрь 1921 года.

ГЛАВА III. НОЧЛЕЖКА: БЕЗДОМНЫЙ ДОМА

2-3. Рассказ о вечере, проведенном Нельсом Андерсоном во флопхаусе, апрель 1922 года.

70. Статистика: население Брайдвелла, постояльцы ночлежек, зарегистрированные избиратели.

79. Отчет о посещении десяти игорных домов в Хобогемии, Нельс Андерсон, 1 января 1923 года.

105. Поденный рабочий, бывший солдат, двадцать восемь лет, несколько дней в городе, проиграл деньги в игорном доме.

151. Дюжина отелей в Лупе, Джордж Ф. Дэвид, август 1922 года.

ГЛАВА IV. «ВЫЖИВАНИЕ» В ХОБОГЕМИИ

4. Еврейский хобо, паразитическая философия, средних лет, просит милостыню у еврейских агентств во всех городах.

5. Транзитный мечтатель, двадцать семь лет, известен многим агентствам в разных городах.

6. Мальчик-подросток, еврей, легко перемещается из агентства в агентство, хороший проситель.

7. Городской бам, двадцать четыре года, мелкий грабитель, работает время от времени, тюремный опыт.

8. «Толстяк», панхэндлер с философией самооправдания, работает на выгодных работах.

9. Англичанин, сорок один год, парализованная рука, алкоголик, нищий, был каменщиком.

89. Мошенник, болгарин, сорок пять лет, притворяется глухонемым, «работает» в ресторанах.

90. Бам-домосед, шестьдесят девять лет, работает на случайных работах, часто нищий, немного пьет.

95. Бывший солдат, средства почти закончились, едет на Восток за работой, чист, трезв, «обрабатывает» благотворительные организации.

97. Мальчик-трамп, восемнадцать лет, ушел из дома, чтобы избежать школы, хочет быть инженером, работает.

98. Двое молодых людей временно без денег и работы, устроились за несколько дней.

102. Городской бам, тридцать пять лет, разговорчивый, ленивый и неопрятный, большую часть времени попрошайничает.

103. Уехал от семьи на заработки, получает деньги от жены, бездельничает, позже возвращается домой.

104. Еврейский трамп, продает газеты, жестянщик, отбывал срок в тюрьме за оставление жены.

111. Бездельничает, толстый, непривлекательный, немного работает, дома нежеланный гость; семья присылает ему деньги.

112. Состоятельная сестра стыдится его, присылает ему деньги; он называет это «займами».

113. Нищий со своей философией, осуждает разносчиков, которые время от времени просят милостыню, сам работает эпизодически.

123. Ветеран Испано-американской и Первой мировой войн, сорок шесть лет, получает пособие, пытается учиться.

131. Описание жизни «трущобного пролетариата» от одного из них.

152. Попрошайничество в Чикаго, Мелвин Л. Олсен, декабрь 1919 г.

155. Тематические исследования нищих в Чикаго, Джозеф Арнсдорфф, 16 декабря 1919 г.

161. Заявление секретаря Коммерческой ассоциации Мид-Сити о проблеме хобо.

ГЛАВА V. ПОЧЕМУ ЛЮДИ УХОДЯТ ИЗ ДОМА?

10. Хобо и трамп старой закалки, «перепробовал все игры», пятьдесят шесть лет, винит себя за бесцельно прожитую жизнь.

11. Бельгиец, пятьдесят восемь лет, шахтер, лесоруб, зимует в Чикаго, холост, редко остается без гроша.

12. Хобо старой закалки, пятьдесят один год, возможно, умирает, «шахтерская чахотка», вдали от дома (Огайо) тридцать лет.

13. Мигрирующий рабочий, холост, пятьдесят шесть лет, вечно беспокойный, шахты, море, сбор урожая, стригаль овец.

14. Анемичный мужчина, болезнь легких, текстильщик, только легкая работа, надеется, что свежий воздух поможет.

15. Нищий, разносчик, одна нога, производственная травма, оправдывает попрошайничество и пьянство.

16. Мигрант, хотел бы осесть, пьет, теряет работу, холост, стареет, здоровье ухудшается.

17. Употребляет «дурь», слабый, анемичный, плохо одет, грязный, добирался из Бостона автостопом.

18. Старик, семьдесят восемь лет, опыт жизни в богадельне и больнице, попрошайка, живет на пятьдесят-шестьдесят центов в день.

19. Беспокойный молодой человек, двадцать четыре года, нет постоянных стремлений, плотник, способный, трезвый, общительный.

20. Беспокойный молодой рабочий, легко утомляется от монотонности работы.

26. Ирландец, бывший солдат, бывший моряк, двадцать семь лет, поет, хочет изучать музыку, бывший секретарь «Колледжа хобо».

27. Слабоумный, ушел из дома во время войны, случайные заработки, часто в городе, часто в миссиях.

28. Пессимистичный, с богатым воображением, неустойчивый, около сорока пяти лет, неплохой работник.

29. Периодически пьющий, в пьяном виде сварлив, в остальном хороший работник.

30. Человек с университетским образованием, двадцать семь лет, бывший торговый агент, ушел от жены, гомосексуальный опыт, избегает работы.

31. Хронический алкоголик, рабочий на скотобойнях, редко мигрирует, много арестов, вдали от жены двенадцать лет.

32. Мальчик-трамп, шестнадцать лет, направляется в Техас, из Огайо, родители умерли, единственный брат — солдат.

33. Ушел из дома, когда его отвергла девушка, слишком чувствителен, чтобы вернуться, очень склонен к переездам.

34. Вернулся домой после тюрьмы, униженный, ушел из дома, в отъезде несколько лет.

35. Бывший солдат, мальчишкой из маленького городка ушел из дома в кризисный момент, оставался вдали, чтобы не ударить в грязь лицом, двадцать два года.

36. Мальчик ушел из дома, боясь наказания отца, возвращается время от времени.

37. Стал мигрантом из-за неприятностей с женщиной, около тридцати лет, боится вернуться, радикал.

38. Стал мигрировать, чтобы не платить алименты, боится вернуться, около сорока лет.

39. Мальчик-трамп, девятнадцать лет, эгоист, много путешествовал, мало работает, играет в азартные игры, есть судимость.

40. Старший мальчик становится беглецом, двадцать лет, другие мальчики в семье следуют за ним, не любит отца.

ГЛАВА VI. ХОБО И ТРАМП

41. Шотландец, тридцать два года, холост, бывший солдат, моряк, зимой работает санитаром, летом — поденщиком.

42. Летом палубный матрос, зимой мигрирует на Юг, холост, в основном трезв.

43. Плотник, поденщик, часто увольняют, хотел бы осесть, но теряет работоспособность из-за пьянства.

44. Старик, пятьдесят восемь лет, штукатур, неплохой работник, но поденщик, перестал мигрировать, трезв.

45. В прошлом сборщик урожая, редко покидает Чикаго, торгует безделушками, играет в азартные игры.

46. Романтический трамп, упивается бродяжничеством, носит с собой крошечную камеру, ищет внимания, не работает.

86. Рассказ о пережитом мальчиком-трампом, ныне врачом в Чикаго.

91. Русский, трудоспособный хобо, около тридцати пяти лет, опрятный, трезвый, работает в Чикаго и его окрестностях.

92. Мальчик, восемнадцать лет, возвращается домой (Индиана) после зимы на Западе, планирует покончить с жизнью трампа.

100. Общительный, безответственный мужчина двадцати пяти лет, трезвый, опрятный, очень склонен к переездам, работает носильщиком.

109. Мальчик-беглец из Хаммонда, Индиана, шестнадцать лет, в Хобогемии ищет работу, очень искушен в житейских делах.

ГЛАВА VII. ДОМАШНИЙ ГВАРДЕЕЦ И БАМ

47. Городской бам, двадцать три года, когда без денег — в миссиях, работает возчиком, однажды «обрел» религию.

48. Оставил жену, пьет, слоняется по «стему», случайные заработки, раньше был забойщиком свиней.

49. Бывший боксер, холост, сорок пять лет, теперь «миссионерский завсегдатай», летом чинит часы, алкоголик.

50. Здоровье подорвано пьянством, тридцать два года, легкая работа, пекарь, летом работает на фермах, большую часть времени в Чикаго.

72. Инвалид в результате производственной травмы, шестьдесят два года, дети выросли, могли бы ухаживать за ним, пьет.

78. Классификация типов бездомных, представленная г-ном Вертом из еврейских благотворительных организаций.

127. Классификация трампов, хобо и других типов бездомных, составленная д-ром Беном Л. Рейтманом.

ГЛАВА VIII. РАБОТА

73. Тип первопроходца, пятьдесят лет, редко бывает на Востоке, шахтер, старатель, лесоруб.

77. Человек, вынужденный бездельничать из-за тяжелых времен, научился выживать, позже отказался от работы.

83. Старик, пятьдесят лет, холост, зимует в Чикаго, летом работает на фермах, немного пьет.

93. Разнорабочий, мигрант, сорок четыре года, становится радикалом из-за нехватки работы, были кое-какие деньги.

94. Бывший солдат, двадцать семь лет, без средств, но полон надежд, энергичный работник.

96. Мальчик-трамп, двадцать лет, был в исправительном учреждении, много путешествовал за три года.

114. Перегонял скот из Вайоминга в Чикаго, все просадил на женщин и выпивку, все еще счастлив.

134. Исследование агентств по трудоустройству и проблем размещения рабочей силы, Э. Х. Костер, август 1922 г.

158. Безработные и неспособные к труду в Чикаго, Руперт Р. Льюис, декабрь 1917 г.

160. Статистика чикагских бесплатных бюро по трудоустройству за год, закончившийся 30 сентября 1922 г.

ГЛАВА IX. ЗДОРОВЬЕ

106. Бывший солдат, выписан из армейского госпиталя, получает пособие, много пьет.

107. Итальянский каменщик, ревматизм, получает помощь от профсоюза, семья в Италии, сыновья на войне.

108. Психически больной, разговаривает сам с собой, привлекает много внимания на улице, громкий и вульгарный.

117. Возчик, тридцать шесть лет, вырос в трущобах, нетрудоспособен из-за спинной сухотки, торгует карандашами.

121. Чикагский парень, домой не идет, нуждается в медицинской помощи для ног и глаз, играет в азартные игры.

122. Мальчик-трамп, великий странник, гомосексуал, умный, два года в дороге.

139. Статистика смертности в Хобогемии за 1922 г., случаи среди иногородних.

147. Сообщение д-ра Германа Н. Бундесена, комиссара общественного здравоохранения, касающееся здоровья и медицинского обслуживания бездомных в Чикаго.

ГЛАВА X. ПОЛОВАЯ ЖИЗНЬ

51. Женщина средних лет, известная личность на Уэст-Мэдисон-стрит, кормит кошек, всех ругает.

52. Уличный мошенник, мечтает стать актером, опыт тюремного заключения, опыт сожительства.

53. Мальчик-трамп, направляется на Запад, путешествует без трудностей, но часто подвергается домогательствам со стороны извращенцев.

54. Гомосексуальный случай, замешан мальчик, мужчина умер в тюрьме в ожидании суда.

55. Бам, работающий в доках и на лодках, замешан в деле с мальчиком, срок в Брайдвелле.

81. Четверо мальчиков в Грант-парке, у каждого опыт тюрьмы и бродяжничества.

82. Случай с подростком, трампом, «флиртующим» с мужчинами в Грант-парке.

87. Случаи венерических заболеваний вследствие гомосексуального заражения, д-р Бен Л. Рейтман.

110. Мальчик-трамп, девятнадцать лет, эксплуатируемый извращенцами, явно слабоумный, направляется домой (Индиана).

120. Молодой человек, двадцать два года, хорошо одет, гомосексуальный проститут, бездельничает в Грант-парке.

125. Наблюдения за противоестественными привязанностями некоторых бездомных мужчин и мальчиков.

141. Оставил жену, ушел из дома, чтобы дать ей возможность развестись с ним.

142. Статистика, показывающая семейное положение бездомных мужчин.

153. Половая жизнь привычных странников, Дж. Л. Хандельман, 22 августа 1919 г.

ГЛАВА XI. ГРАЖДАНСТВО

56. Случай с транзитным избирателем, показывающий трудности, с которыми сталкивается хобо при голосовании.

57. История хобо с полицией в Канзасе, хобо озлоблен на полицию.

58. Студент Университета Айовы и полиция, беспристрастный наблюдатель, был хобо, письмо автору.

59. Рассказ о хобо и частной полиции в Огайо, рассказчик обосновался в Чикаго.

80. Отчет о посещении полицейского суда, хобо судили со скоростью один человек в минуту, 28 августа 1922 г.

85. Отчет о двухнедельном заключении в тюрьме округа Кук, Нельс Андерсон, май 1922 г.

149. Случай полицейского преследования.

162. Газетные вырезки о смерти Мартина Талберта в исправительном лагере во Флориде.

ГЛАВА XII. ЛИЧНОСТИ ХОБОГЕМИИ

22. Марксист-социалист, оратор на «мыльном ящике», догматичный и недипломатичный, хочет просвещать «рабов».

25. Мечтатель, поэт, мигрант, критик, очень переменчивый, из хорошей семьи, холост, бывший солдат.

75. Брошюра о Майке Уолше, опубликованная им самим, излагает его принципы и достижения.

126. Характеристика Дж. Э. Хау, «Хобо-миллионера», а также переписка с Нельсом Андерсоном.

ГЛАВА XIII. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ ХОБО

23. Пытается писать песни и романы, которые можно продать, трезв, но играет в азартные игры, холост.

116. Лидер в организации хобо, пишет для Hobo News, имеет членский билет I.W.W.

119. Хобо-философ, носит узел, продает брошюры о себе, спит в парках.

129. Тридцать один экземпляр Hobo News, содержащий различные виды литературы хобо.

150. Рукопись «Что читает хобо», Дэниел Хорсли.

ГЛАВА XIV. ПЕСНИ И БАЛЛАДЫ ХОБО

130. Сборник песен и стихов хобо, составленный Нельсом Андерсоном, сорок одна подборка.

ГЛАВА XV. «МЫЛЬНЫЙ ЯЩИК» И ОТКРЫТАЯ ТРИБУНА

21. Оратор на «мыльном ящике», научный склад ума, серьезно относится к себе и своему посланию, называет это «образованием».

24. Сторонник единого налога, около пятидесяти лет, живет отдельно от семьи, продает еженедельник Форда.

60. Заметки о серии выступлений на «мыльном ящике» на Мэдисон-стрит.

138. Дебаты, «Колледж хобо» против студентов Чикагского университета, «Канзасские промышленные суды», 12 апреля 1923 г.

140. Исследование «Колледжа хобо» в Чикаго, Чарльз У. Аллен (преподаватель колледжа), 1923 г.

ГЛАВА XVI. СОЦИАЛЬНЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

61. Кооперативные движения среди хобо, опыт Джона Х. Келли, ныне в Чикаго.

74. Финансовый отчет I.W.W., май и июнь 1922 г.

84. Беседа с членом I.W.W., который когда-то был постоянным мигрирующим рабочим, старый солдат.

ГЛАВА XVII. МИССИИ И БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

62. «Посещение Библейской миссии спасения», опыт Нельса Андерсона, весна 1922 г.

63. Возрождение Армии спасения, Шерман О. Купер.

64. Случай с «Х» в Библейской миссии спасения, публично свидетельствует о своем прежнем плохом поведении.

65. Бывший бам и оставил жену, выпускник иностранного университета, теперь остепенившийся человек.

66. Миссионерский работник, «спасен» двадцать лет назад, был алкоголиком и неудачником, теперь занимается бизнесом.

67. Немец, бам с Мэдисон-стрит, пришел в миссию погреться, обрел религию, оставил прежнюю жизнь.

68. Бывший пьяница, часто выгоняемый из миссии, наконец обратился и стал новым человеком.

69. Молодой человек, «миссионерский завсегдатай», легко обратился, на следующий день «отпал».

71. Оставил жену, приживал в миссии, опрятный, статный, активный, но избегает работы.

99. Письмо Билла Квирка в Hobo News о миссиях в Лос-Анджелесе. Он критикует миссии.

118. Бывший солдат в штаб-квартире Легиона, пытается получить работу благодаря армейскому опыту.

143. Исследование миссий и миссионерских персонажей, Л. Г. Браун, 1923 г.

156. Исследование миссий, Х. Д. Вольф, август 1922 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ А. РЕЗЮМЕ ВЫВОДОВ И РЕКОМЕНДАЦИЙ

128. Unpublished materials by Nels Anderson, covering his study of 400 tramps, 230 typewritten pages.

144. Исследование 110 мальчиков-беглецов в Чикагском доме задержания, Ф. К. Фрей и Б. У. Бриджмен, 1922 г.

148. «Программа профилактики и лечения бродяжничества», подготовленная Комитетом по оказанию помощи Чикагского совета социальных агентств и представленная Исполнительному комитету Совета, 13 июня 1918 г.

154. Ответы на запросы информации о проблеме бездомных от социальных агентств в крупных американских городах.

ПРИЛОЖЕНИЕ С БИБЛИОГРАФИЯ

ИСТОРИЯ И СОЦИОЛОГИЯ СТРАСТИ К ПУТЕШЕСТВИЯМ И БРОДЯЖНИЧЕСТВА

Эйделотт, Фрэнк, Елизаветинские мошенники и бродяги («Оксфордские исторические и литературные исследования»). Оксфорд: Clarendon Press, 1913. Стр. 187.

Флориан, Эудженио, Бродяги: Социолого-юридическое исследование, Часть первая, Эволюция бродяжничества. Турин, 1897. Стр. 1-124.

Хаттен, Джон Кэмден, Книга бродяг и нищих. Переведено и напечатано в Англии Хаттоном, 1860.

Жоффруа и Дюпуи, Бегство и бродяжничество. Париж: Alcan, 1909. Стр. 368.

Мари, А. А., и Менье, Р., Бродяги. Париж: Giard and Brière, 1908. Стр. 331.

Марье, «Конституциональное бродяжничество вырожденцев» (продолжение статьи), Annales medicopsychologique, 1911-12.

Мэйхью, Генри, Лондонские рабочие и лондонские бедняки. Лондон: Griffin, 1862. Стр. 504.

Панье, Арман, О бродяжничестве и бродягах, Психологическое, социологическое и судебно-медицинское исследование. Лион, Франция: 1906.

Паркер, Карлтон Х., Поденный рабочий. Нью-Йорк: Harcourt, Brace & Howe, 1920. Стр. 199.

Рибтон-Тернер, Чарльз Дж., История бродяг и бродяжничества, нищих и попрошайничества. Лондон: 1887. Стр. 720.

Спик, Питер А., «Психология плавающих рабочих», Анналы Американской академии политических и социальных наук (Филадельфия), LXIX, 72-78.

Танненбаум, Фрэнк, Рабочее движение. Нью-Йорк: Putnam, 1921. Стр. 259.

Танет, Октав, «Трамп в четырех столетиях», Lippincotts, XXIII (май 1879), 565.

Тагвелл, Рексфорд Г., «Цыганская жилка», Pacific Monthly Review, III, 177-96.

Вилманнс, Карл, К психопатологии бродяг. Лейпциг: Barth, 1906. Стр. 418.

Вилманнс, Карл, «Психозы среди трампов», Centralblatt für Nervenheilkunde, декабрь 1902 г.

РЫНОК ТРУДА И ПРОМЫШЛЕННАЯ МОБИЛЬНОСТЬ

Бейкер, Оливер Э., Время посева и сбора урожая, Бюллетень Министерства сельского хозяйства США, № 183, март 1922 г.

Бриссенден, Пол Ф., «Измерение мобильности рабочей силы», Журнал политической экономии, XXVIII (июнь 1920), 441-76.

Бриссенден, Пол Ф., и Франкель, Эмиль, «Мобильность промышленной рабочей силы», Ежеквартальный журнал политических наук, XXXV (декабрь 1920), 566-600.

Девайн, Эдвард Т., «Неустроенное и плавающее городское население», Анналы Американской академии социальных и политических наук, X (сентябрь 1897), 149-64.

Фрай, Лютер К., «Мигрирующие рабочие наших отраслей», World’s Work, XL (октябрь 1920), 600.

Иммиграционная комиссия, Отчеты, Плавающее предложение иммигрантской рабочей силы (Иммигранты в промышленности), 25 частей, XVIII, 331-525. Отчеты Сената, Вашингтон, 1911.

Лескохир, Дон Д., Сборщик урожая, Бюллетень Министерства труда США, № 1020, апрель 1922 г.

Лескохир, Дон Д., Рынок труда. Нью-Йорк: Macmillan, 1919. Стр. 338.

Сличтер, Сэмюэл Х., Текучесть кадров на фабриках. Нью-Йорк: Appleton, 1919. Стр. 460.

ПРОБЛЕМА БЕЗРАБОТИЦЫ И БРОДЯЖНИЧЕСТВА

Беверидж, У. Х., Безработица: Проблема промышленности. Лондон: Longmans, Green & Co., 1909. Стр. 317.

Блисс, У. Д. П., Что делается для безработных в европейских странах. Бюллетень по труду США № 76 (1908), стр. 741-934.

Бут, Уильям, Бродяга и неспособный к труду. Лондон: 1909. Стр. 79.

Доусон, У. Х., Проблема бродяжничества. Лондон: P. S. King & Son, 1910. Стр. 270.

Хантер, Роберт, Собственность. Нью-Йорк: Macmillan, 1912. Стр. 380.

Келли, Эдмонд, Искоренение трампа. Нью-Йорк: Putnam & Sons, 1908. Стр. 111.

Законы различных штатов, касающиеся бродяжничества.

Лаубах, Фрэнк К., Почему существуют бродяги. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета, 1916. Стр. 128.

Льюис, Бердетт Г., Правонарушитель и его отношения к закону и обществу. Нью-Йорк: Harper, 1921. Стр. 380.

Льюис, О. Ф., «Бродяжничество в Соединенных Штатах», Труды Национальной конференции благотворительности и исправления (1907), стр. 52-70.

Марш, Бенджамин К., «Причины бродяжничества и методы искоренения», Анналы Американской академии политических и социальных наук, том XXIII, № 3, стр. 445-56. Филадельфия: 1904.

Массачусетская ассоциация сотрудников по оказанию помощи, Отчет о лучших методах борьбы с трампами и странниками, 1901.

«Люди, которых мы селим», Отчет Консультативного комитета по социальному обслуживанию Муниципального ночлежного дома. Нью-Йорк: Департамент общественных благотворительных организаций, 1915. Стр. 42.

Николс, Малкольм, «Национальные аспекты проблемы транзитных лиц», The Family, III (июнь 1922), 89-91.

Оствальд, Ганс Отто, Борьба с бродяжничеством. Штутгарт: R. Lutz, 1903. Стр. 278.

Отчет комиссара по общественным делам. Портленд, Орегон: Дровяной склад, 1915.

Отчет комитета мэра по безработице. Нью-Йорк: 1917. Стр. 132.

Вулф, Альберт Б., Проблема ночлега в Бостоне. Бостон: Houghton Mifflin, 1906. Стр. 200.

I.W.W. И ПОДЕННЫЙ РАБОЧИЙ

Брукс, Джон Грэм, Американский синдикализм. Нью-Йорк: Macmillan, 1913. Стр. 264.

Бриссенден, Пол Ф., I.W.W.: Исследование американского синдикализма. Нью-Йорк: Колумбийский университет, 1920. Стр. 438.

Хокси, Р. Ф., «Правда об I.W.W.», Журнал политической экономии, XXI (ноябрь 1913), 785-97.

Песенник I.W.W. Чикаго: The Equity Press, 1922.

Преамбула и конституция I.W.W. Чикаго: Генеральная штаб-квартира I.W.W., 1921. Стр. 69.

Сент-Джон, Винсент, I.W.W., его история, структура и методы. Чикаго: The Equity Press.

Тридон, Андре, Новый юнионизм. Нью-Йорк: Huebsch, 1913. Стр. 198.

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ХОБО И ТРАМПА

Браун, Эдвин А., «На мели», человек без десяти центов. Чикаго: Brown & Howell, 1913. Стр. 370.

Дэвис, Уильям Х., Автобиография супер-трампа. Нью-Йорк: A. A. Knopf, 1917. Стр. 345.

Эллис, Хэвлок, Исследования по психологии пола: Половая инверсия. II, 391. Филадельфия: Davis, 1915.

Форбс, Джеймс, «Джокеры и школы, которые они содержат», Charities Survey, XI (1903), 432.

Флинт (Уиллард), Джозайя, Моя жизнь. Нью-Йорк: Outing Publishing Co., 1908.

Флинт (Уиллард), Джозайя, Бродяжничество с трампами. Нью-Йорк: Century, 1899. Стр. 398.

Говард, Оливер Отис (генерал-майор армии США), «Угроза коксизма», North Amer. Rev., CLVIII (1894), 687-96.

Кемп, Гарри, Крик юности. Нью-Йорк: Mitchell, Kennerley, 1914. Стр. 140.

Кемп, Гарри, Бродяжничество по жизни. Нью-Йорк: Boni & Liveright, 1922. Стр. 438.

Книббс, Х. Х., Песни окраин. Нью-Йорк: Houghton, Mifflin Co., 1914. Стр. 73.

Линдсей, Вачел, Удобная книга для нищих. Нью-Йорк: Macmillan, 1916. Стр. 205.

Лондон, Джек, Дорога. Нью-Йорк: Macmillan, 1907. Стр. 224.

Лондон, Джек, Война классов. Нью-Йорк: Macmillan, 1905. Стр. 278.

Маккук, Дж. Дж., «Перепись трампов и ее откровения», Forum, XV, 753.

Макгрегор, Трейси У., Двадцать тысяч человек. Детройт: McGregor Institute, 1922. Стр. 29.

Маллин, Глен, «Приключения ученого трампа», Century Magazine, том CV (февраль и март).

Сервис, Роберт У., Заклятие Юкона. Нью-Йорк: Barse & Hopkins, 1907. Стр. 99.

Уайкофф, У. А., Рабочие: Восток. Нью-Йорк: Scribners, 1897. Стр. 270.

Уайкофф, У. А., Рабочие: Запад. Нью-Йорк: Scribners, 1898. Стр. 380.

ИССЛЕДОВАНИЯ БЕЗДОМНЫХ В ЧИКАГО

Андерсон, Нельс, «Тематические исследования бездомных в Чикаго» (машинописная рукопись в офисе Чикагского совета социальных агентств и Департамента социологии Чикагского университета).

Андерсон, Нельс, «Ювеналы и трамп», Журнал уголовного права и криминологии, том XIV (1923-24).

«Чикагский муниципальный ночлежный дом для мужчин», в Отчете и справочнике Департамента здравоохранения города Чикаго (1911-18), стр. 1076-81.

«Пятьдесят дешевых ночлежек», Первый полугодовой отчет Департамента общественного благосостояния Чикаго (март 1915), стр. 66-73.

Фоли, Р. У., «Сменяющееся население бездомных мужчин и дешевая ночлежка» (машинописная рукопись из двадцати девяти страниц в Департаменте социологии Чикагского университета).

Отчет мэру и олдерменам Чикагской комиссии по муниципальным рынкам о практической программе облегчения нищеты и безработицы в городе Чикаго, 28 декабря 1914 г.

Робинс, Рэймонд, «Что составляет модель муниципального ночлежного дома», Труды Национальной конференции благотворительности и исправления (1904), стр. 155-66.

Соленбергер, Элис У., Тысяча бездомных мужчин. Нью-Йорк: Фонд Рассела Сейджа, 1911. Стр. 374.

Стэд, Уильям Т., Если Христос придет в Чикаго [74] Чикаго: Laird & Lee, 1894. Стр. 463.

СНОСКИ:

[74] В первой главе описываются районы бездомных 1893 года.

УКАЗАТЕЛЬ

УКАЗАТЕЛЬ

«А № 1», 100

Adler, Herman M., 73

Agencies, conflicting policies of, 15

Alcoholism, 66, 67, 134-35

American Express, 166

American Legion, 260

Ashleigh, Charles, 205

Association of hobo with women, 138

Associations: I.B.W.A., 230, 235-40;

I.W.W., 230-35;

J.P.A., ix;

M.W.U., 230

Atkins, Brigadier J. E., 171, 180-81

Attitude of perverts, 148

Ball, Charles B., 260

Ballot, hobo regard for, 153

Парикмахерские колледжи, 37-38

Barrel-house, 27

Begging, 47, 49, 50

Меню на «стеме», 34

Bloch, Iwan, 144

Пансионы, 130-31

Bookstore, 38

Borrowing, 49

Boy tramp, and perversion, 145;

and wanderlust, 83

Boyd, Charles J., 120

Boys and tramp life, 85

Bread lines, 258

Brennan, Pat, 208

«Бугхаус-сквер», 9-10

Bum, the, 98

«Нести знамя», 53

Catholic charities, 259

Christian Industrial League, 27-28, 260

Чикаго, зимнее убежище, 12-13

Chicago labor exchange, 12, 110

Чикагский план для бездомных, 271-79

Chicago Urban League, 259

Гражданские власти и трамп, 163-64

Clearing house for homeless men, 122, 136

Магазины одежды, 35-36

“Coffee-an’” level, 40

Готовка в джунглях, 22-23

College,” “Hobo, 172, 173, 174, 175, 177, 227, 237

Construction work, 107

Судебный опыт хобо, 165-66

Преступник, хобо не преступники, 164-65

Кризисы в жизни человека, 77-79

Crop moving, 107

Кубики или «клетки», 30

Dawes, General C. G., 28

День в джунглях, 21-25

Dragstedt, A. W., 25 n., 171, 177-78, 212

Наркоманы, 67-68;

not hobos, 69

Educating the proletariat, 219

Эгоцентризм, 74-76

Ellis, Havelock, 144

Агентства по трудоустройству, сравнение, 115-17;

частные, 111-12;

общественные, 114-16

Employment service, need of, 122

Evangelists and soap-boxers, 217

Faking, street, 43

Farmer-Labor Party, 152

Флопы, кооперативные, 238-39

Flynt, Josiah, 94, 146

Fortune-tellers, 39

“Free-lance” speakers, 216, 218

Свободные союзы, 141-42

“Getting by,” a game, 57;

значение, 40-41

Giovannitti, Arturo, 201

Grafts, old and new, 44

Grant Park, in summer, 11

Greenstein, “Mother” 139, 171, 183-84

Инвалиды, 125-28

Отели Харви-Даммарелла, 28-29

Harvey-McGuire hotels, 28

«Шляпный трюк», 45-46

Hazards of casual work, 129

Health Department, 131, 132, 133

Healy, William, 70

Hill, Joe, 208, 209

Хобо, определение, 87-89;

and drink, 135;

and exposure, 136;

здоровье в городе, 131-33;

hostility to in small town, 26;

names for, 93;

происхождение, 150-51;

origin of, 88;

pioneer, and frontiersman, 92;

poor beggar, 49;

and religion, 262;

status of, 167;

голосование, 151-52;

что он читает, 187-89;

worker, 91

Hobohemia, defined, 3

«Флоп Хогана», 31-33

Home, why men leave, 61 ff.

Домашний гвардеец, 96-97;

типы, 100-101

Homeless men, and the law, 154;

mostly unmarried, 137

Horsley, Dan, 171, 175-77

Housing problem, 39

How, James Eads, 88, 172, 174, 175, 239

I.B.W.A., 230, 235-40;

Холдинг-комитет, 237-38;

происхождение, 235-36;

программа, 236-37

Industrial attractions, 62;

fishing, 107;

ice harvesting, 108;

lumbering, 108;

стрижка овец, 107-8

Industrially inadequate, 65

Промышленность, изменения, 62-63;

опасности, 65-66

I.W.W., 230-35;

список литературы, 187-88;

методы и призывы, 232-34;

origin of, 230;

periodicals, 191;

program, 231;

treatment in Chicago, 235;

treatment by Ku Klux Klan, 191

«Джек-роллинг», 5, 51-52

Jewish Social Service Bureau, 259

Job hunting, 109

Jobs sold, estimate of, 111

Jockers, 103

Johnson, Glenn R., 72

Jungle, buzzard, 103;

день в, 21-25;

democracy in, 19;

законы, 20-21;

расположение и типы, 16-17;

on lake front, 10;

суд в, 24-25;

womanless, 18

Ассоциация защиты молодежи, ix

Kelihor, T. T., 160

Kelly, John X., 171, 173-74, 242, 243-46

Kemp, Harry, 196, 199

«Убийство времени», 215-16

Klein, Nicholas, 88

Knibbs, H. H., 198

Lady barbers, 38

Langsman, Charles W., 171, 178-79

Laubach, F. C., 126

Leadership in Hobohemia, 184

Lescohier, Don D., 119

Library privileges, 185

Жизнь, потеря, 161-62

Light work, 129

Living, cheap in city, 13

Lodging-houses, municipal, 127, 134, 260-61;

квазиблаготворительные, 27-28;

санитарные условия, 131-32;

types of, 27

Medical attention, free, 13;

on the job, 130

Melis, Lewis, 206

Психические тесты, 71-73

Migratory Workers’ Union, 230, 240-41;

aims and objects, 241, 247

Miller, H. A., 82 n.

Миссии, 250-58;

обращенные, 253-54;

competition between, 250;

migratory national, 252;

permanent local, 251;

soliciting funds, 252;

«дикая кошка», 253

Mission stiffs, 98, 103

Mobility, complicates problem, 15;

effects of, 120, 248-49;

of handicapped men, 128

«Мучинг», 50

Movies and burlesque, 37

Mullenbach, James, 260

Муниципальный ночлежный дом (Чикаго), 260-61;

(New York), 127, 134

Mushfaker, 99

Myers, Dr. Johnston, 171, 181-83

National program, 270

Negro hobos, 8

New York Central Railroad, 166

News, Hobo, 177, 185, 186, 187, 192

Odd jobs, in city, 41

Old men, 69

«Один большой союз», 231

Открытые форумы, 226-28

Organizations among hobos, 230;

провал, 247-49

«Панхэндлинг», 50

Park, R. E., 82 n.

Partnerships among hobos, 147

Passing the hat, 223

Patriotism, 151

Pawn shops, 36

Peddling on street, 42

Personal degradation, 57, 65

Личность, дефекты, 72-76

Извращения среди трампов, 144-47

Pintner and Toops, 71, 72 n.

Стихи и баллады, 194-214;

«Вдали от города», 199-200;

«Избитые люди», 205;

«Бам», 201-2;

Bum on the Rods and the Bum on the Plush,” “The, 202;

«Посудомойщик», 201-2;

«Маршрут монстра Гила», 194-96;

«Военная песня урожая», 208;

Hobo Knows,” “The, 203;

Hobo’s Last Lament,” “The, 212;

«Люди, которые не вписываются», 204;

«Неважно, куда ты идешь», 213-14;

«Ничего не остается, кроме как идти», 198-99;

«Один день; как-нибудь», 205;

«Оптимизм», 213;

«Тюрьма округа Портленд», 211;

Preacher and the Slave,” “The, 210;

«Рынок рабов», 206-7;

Tramp,” “The, 209;

«Исповедь трампа», 196-98;

Wanderer,” “The, 206

Полиция, столкновения с хобо, 156-58;

methods of, 155, 160, 164;

private, 155;

типы, 154-55

Poorhouse, aversion of hobo to, 56;

Население, текучесть в Хобогемии, 13-14

Program for future action, 279

«Пролетариат», 176

Property, destruction of, 161

Проститутки, «второсортные», 143

Проституция, 142-43

Punk, 99, 103

Queen, Stuart A., 26 n.

Racial discrimination, 81

Radical press, 186

Рейд на джунгли, 23-24

Railroad yards, 8

Reitman, Ben L., 87, 102, 134 n., 143, 171, 172-73

Religion, practical, 182;

and love, 179;

and work, 180

Рестораны и закусочные, 33-35;

sanitary conditions of, 35

Robins, Raymond, 260

Rountree, B. Seebohm, 64 n.

Sabotage, 121

Салуны, 38-39

Salvation Army, 27-28, 250, 260

Scissor Bill, 99

Seasonal fluctuations, 63

Сезонные рабочие, 89-90

Одежда из вторых рук, 35-36

Service, Robert W., 203

Sex isolation of hobo, 144, 149

Seymour, James, 200

Короткие работы, 118-19

Sickness and disease, 133

Ораторы на «мыльном ящике», этика и тактика, 222-24;

и мнение, 228-29;

his rôle on stand, 229;

универсальность, 224-26

Social center for hobos, 11;

in the jungles, 16, 26

Solenberger, Alice W., 9 n., 71, 87, 125-26

Солидарность, промышленная, 190-91

State farm colony, 277

Stealing, petty, 51

Уличные выступления, 216-20;

lectures, 220

Забастовочные работы, 120-21

Резюме и выводы, 265-79

Terman, L. M., 71 n.

Testimonies of converts, 256

Thornburn, Charles, 205

Трамп, 93-95

Tramping, a man’s game, 137

Tucker, St. John, 87

Tugwell, Rexford, 82

Types, rendezvous of, 5, 7, 9;

of homeless men, 105;

количество каждого в Чикаго, 105-6;

разносчиков, 42-43

Unemployables, 104

Безработица, 64-65

United Charities, 259

Бродяжничество, объяснение, 85-86;

in small towns, 163

Van de Water, John, 171, 179-80

Vaudeville, 37

Венерические заболевания, 133-34

Walsh, Michael C., 171, 174-75, 242

Страсть к странствиям, 82-83

Благотворительные организации, 259-60

Westbrook, Warden Wesley, 165

White, Henry A., 203

Зима, «выживание» в, 52-53

Женщины и бездомные мужчины, 138-42

Работа, национальная проблема, 121-22

«Обработка людей», 46-47

Сочинения хобо, 188-90

Молодые хобо, 140-41

ОТПЕЧАТАНО В США.

ПРИМЕЧАНИЕ ТРАНСКРИПТОРА

Очевидные опечатки и пунктуационные ошибки были исправлены после тщательного сравнения с другими случаями в тексте и консультаций с внешними источниками.

За исключением изменений, отмеченных ниже, все орфографические ошибки в тексте, а также непоследовательное или архаичное использование были сохранены.

Некоторые дефисы в словах были молчаливо удалены, некоторые добавлены, когда в оригинальной книге было обнаружено преобладающее предпочтение.

Стр. 20: «jungles; “buzzing,” or» заменено на «jungles; (3) “buzzing” or».

Стр. 101: «carried bedding» заменено на «Carried bedding».

Стр. 130: «are often let to» заменено на «are often left to».

Стр. 134: «of veneral infection» заменено на «of venereal infection».

Стр. 143: «have become adepts in» заменено на «have become adept in».

Стр. 150: «and its mores.» заменено на «and its mores?».

Стр. 156: «can’t get someting» заменено на «can’t get something».

Стр. 216: «It oftens takes» заменено на «It often takes».

Стр. 224: «tricks of holding» заменено на «tricks for holding».

Стр. 282: «Family send him money» заменено на «Family sends him money».

Стр. 287: «carrys bundle» заменено на «carries bundle».