«История женского избирательного права. Том V (1900-1920)»

eminent supporters of Fed. Suff. Amend;

to fail to ask it would be treason, 579; 581;

opened natl. convs. with prayer 28 yrs, 596;

tribute of Mrs. Shuler, memorial booklet by Natl. Bd;

her last speech, What the War Meant to Women, 607;

memorial service at natl. suff. conv, program, tribute of N. Y. Times, 611;

Mrs. Catt's eulogy, beautiful comparison, 612;

devotion to cause of wom. suff;

самый близкий и дорогой человек для мисс Энтони;

great power of oratory, 612;

work for her country;

два университетских фонда созданы в качестве мемориалов;

her college degrees. Autobiography, Story of a Pioneer, 613;

her tribute to Miss Anthony, 615;

Pres. Wilson congratulates, 634;

vice-pres. Coll. Equal Suff. League, 663;

favors League of Women Voters, 685;

appeals to Dem. natl. conv. in 1908, 704;

in 1912, 707; 724;

on women's attitude toward war, 725;

правительство назначает ее председателем Женского комитета Совета национальной обороны, 726–7;

her work, 737;

telegram from Queen Mary, 738;

tribute by Secy. of War Baker;

receives distinguished service medal, 739;

closes work of Woman's Com. but thinks it should be continued for civic work, 739;

goes on speaking tour in behalf of League of Nations with former Pres. Taft and Pres. Lowell, 739;

overworks and dies before it is finished, 740.

Appendix, approves Anthony Mem. Bldg, 744, 754;

address on resigning presidency of Natl. Amer. Assn;

U. S. Govt. violates its own principles in refusing suff. to women, 750;

assn. must not be swerved from its purpose, new recruits want spectacular methods, State action is the foundation, 751;

on tour for League of Nations;

страна оплакивает смерть, 757–8;

tribute to Amer. flag;

женщины поступают как предательницы демократии, не требуя избирательного права;

награждена медалью «За выдающиеся заслуги»;

принимает ее за заслуги всех женщин;

в Исполнительном комитете Лиги принуждения к миру;

it circulates her last speech, 758;

«из этой войны должен родиться всемирный мир;

американский флаг означает надежду для мира;

матери не станут терпеть войну;

воля народа должна предотвратить ее», 759;

memorial of Natl. Suff. Bd;

признание президента Вильсона, вице-президента Маршалла, экс-президента Тафта, директора Гровенора Б. Кларксона, министра внутренних дел Лейна, миссис Генри Фосетт, леди Абердин, Элизабет К. Картер, национальной и международных ассоциаций, 760–1.

Shaw, Helen Adelaide, 36.

Shaw, Nicolas, 754.

Shaw, Mrs. Quincy A. (Pauline Agassiz), 202;

gives fund for campn. work, 404.

Shaw, Mrs. Robert Gould, 442;

contrib. to wom. suff, 542.

Shepherd, Lulu Loveland, 395.

Sheppard, U. S. Sen. Morris, speech for Fed. Amend, 572;

votes for it, 627; 646.

Shetter, Charlotte, designs seal, 314.

Shibley, George H, 174.

Shores, Mrs. E. A, 317.

Shortt, Rev. J. Burgette, 136.

Shuler, Marjorie, natl. chmn. of Publicity, in Fla, 556;

in Okla. campn, 558;

on Congressl. Com, 566;

report of Washtn. suff. press bureau, 573;

on Congressl. Com, 604;

в составе комиссии на Западе, 605–6.

same, 650;

welcomed in Washtn, 652.

Shuler, Nettie Rogers, pres. Western New York Fed. of Wom. Clubs, welcomes natl. conv, 214;

elected natl. cor. secy, 501; 527;

отчет за 1917 г.; рассказывает о повсеместных демонстрациях в поддержку федеральной поправки, масштабном распространении литературы, школах избирательного права, работе 225 организаторов, проинструктированных миссис Кэтт, 538–9;

work for Pres. suff, 539;

re-elected, 541;

campns. in western States, 550;

ценный отчет Комитета по кампаниям и обзорам, 554–558;

in campn. States, 556; 562; 568; 570;

chapter for Hist, on League of Women Voters, 595, 683;

sends letter of thanks to Governors for Natl. Assn, 600;

отчет за 1919 г., самый важный год в истории ассоциации, 601–608;

направления работы указаны в предметном указателе; масштабное «наступление» за ратификацию федеральной поправки из национальной штаб-квартиры под руководством миссис Кэтт, 604–607;

renders homage to her, 608;

tribute to Natl. Suff. Assn, 607;

chmn. Citizenship Schools Com, 690;

at Natl. Repub. Conv, 716; 724;

helps revise constn. of Natl. Assn, 756.

Siewers, Dr. Sarah M, 71.

Simkovitch, Mary M. K, 705.

Simpson, Mrs. David, 511.

Sims, U. S. Rep. Thetus W. (Tenn.), 637.

Sioussat, Mrs. Albert L, 152.

Skinner. Mrs. Otis, 333.

Slade, Mrs. Louis F, women's war service in N. Y, 533;

вносит резолюцию о включении женщин в Военный совет Красного Креста, 539–40;

New York's apology for U. S. Sen. Wadsworth, 610; 689.

Smith, Gov. Alfred E. (N. Y.), calls spec, session to ratify Fed. Suff. Amend, 650;

welcomes Mrs. Catt from Tenn. campn, 652.

Smith, Caroline M, 317.

Smith, Charles Sprague, 280.

Smith, Mrs. Draper, tells of defeat in Neb, 402;

campn. work, 420; 444.

Smith, U. S. Sen. Ellison D, 713.

Smith, Ethel M, estab. natl. speakers' bureau, 419;

work on Congressl. Com, 448;

report on Indust. Protect. of Women, 520;

chmn. of publicity, 526, 528;

report on Protect. of Women in Government service, 728.

Smith, U. S. Sen. Hoke, 645.

Smith, Judith W, 137; 208; 501.

Smith, Dr. Julia Holmes, 617.

Smith, Mrs. Thomas Jefferson, speaks at natl. conv, 490;

elected to Natl. Bd, 501; 724.

Смитсоновский институт выделяет место для экспозиции по избирательному праву; список предметов, включая исторический стол, на котором был написан призыв к первому съезду за права женщин; история этого, 609.

Smoot, U. S. Sen. Reed, "glories in every victory for wom. suff," 546;

speaks at Senate hearing, 633;

for wom. suff. plank in Repub. platform, 711.

Smoot, Mrs. Reed, 382.

Snell, U. S. Rep. Bertrand H. (N. Y.), 548.

Сноуден, миссис Филип, ситуация в британском парламенте, защищает «воинственность», 236–238.

Social Evil, natl. suff. conv. protests against "regulated" vice in Manila, and Hawaii, 10;

again; govt. "regulation" in Philippines stopped by War Dept, 44;

conv. protests against it in Cincinnati, 67;

protests against legal sanction, 146;

calls for suppression of white slave traffic, 212;

обсуждение социального зла, 224–226;

position of Natl. Suff. Assn, 340;

Miss Addams shows necessity for women to deal with, 343;

Mrs. Catt demands polit. power in the hands of women to deal with, 346.

Socialist Party, for wom. suff, 206;

the only one, 362;

член Палаты представителей Бергер на слушаниях в Палате представителей, 361–2;

Natl. conv. declares for Fed. Suff. Amend, 480;

statistics of vote in N. Y. suff. amend, campn, 537;

did not carry N. Y, 580;

"antis" say they did, 584;

always advocate wom. suff, 702;

plank in platform, 714.

Somerville, Nellie Nugent, natl. vice-pres, 425; 671.

South, members of Cong, vote for Fed. Suff. Amend, women work for it, xxii;

attitude toward wom. suff, 88;

см. Главу III;

child labor laws, 95;

resentment of southern women against attitude of southern members of Cong. on wom. suff, 188;

Dr. Shaw pays tribute to the women, says it is duty of southern men to give them suff, 399;

Jane Addams speaks of the men, 409;

attitude of women toward suff, 463;

want Fed. Suff. Amend, 473;

на национальном съезде по избирательному праву ораторы требуют предоставления избирательного права женщинам, 490–3;

position of members of Cong. on Fed. Suff. Amend, 516;

press sentiment changes, 529;

southern dele. to natl. suff. conv. present testimonials to Mrs. Catt and Dr. Shaw, 554;

shall southern men stand in the way, 579;

Mrs. Dudley says State's rights doctrine a fallacy; negro vote discussed, 580;

many petitions for Fed. Suff. Amend, 583;

из Техаса, 588–9;

из других южных штатов, 589–90;

Natl. Assn. gives large assistance for wom. suff. but States fail in their part, 603;

vote in Cong. for Fed. Suff. Amend, 637;

то же самое, 641–647.

Южная Африка, iii.

South Dakota, Natl. Assn. helps campns, 240; 254; 277;

liquor interests in suff. campn. 1913, 420;

in 1918, 557;

gives worn, suff, 641.

South, Mrs. John G, on commissn. for ratif. to West, 605; 650.

South, Mrs. Oliver, 394.

Southworth, Louisa, 146;

contrib. to suff. headqrs, 754.

Southern Woman Suffrage Conference, reason for, organization, officers, plan of campn, 671;

Mrs. Belmont finances, headqrs, paper started, 673;

with State's rights plank in Dem. natl. platform conf. is discontinued, 673.

Spargo, John, at suff. hearing, 548.

Spencer, Rev. Anna Garlin, conv. sermon in 1902, 43;

Felix Adler's tribute, 95;

conv. sermon in 1908, 214;

first woman's rights conv. result of wave of idealism, 221;

strong speech on social evil, 225.

Spencer, U. S. Sen. Selden P, speaks at suff. conv, 561.

Sperry, Mary S, birthday gift to Miss Anthony in 1902, 40;

entertains suff. leaders, 150;

pres. Calif, suff. assn, responds to greetings, 1907, 194;

elected to Natl. Bd, 204; 238;

responds to greetings at Portland conv, 347; 249;

at Louisville conv, 317;

signs appeal to natl. Repub. conv, 1904, 704.

Spofford, Jane H, 13; 45;

mem. res. for, 180.

Спокан, принимает делегатов национального съезда по избирательному праву, 244–246.

Springer, Elmina, 130.

Stanford, Mrs. Leland, mem. res. for, 146.

Stanley, U. S. Sen. A. O, 713.

Stanton, Elizabeth Cady, work for Hist, of Wom. Suff, iii;

pres. natl. suff. assn, 1; 13;

letter on Church and Wom. Suff, 4, 5;

Clara Barton's tribute, 25;

had first idea of intl. suff. conf, 26;

on Educated Suff, 32;

last address to natl. suff. conv, 33; 45;

tributes of Miss Anthony and Dr. Shaw, 74;

early fight for wom. suff, 121;

благодарности от женщин с высшим образованием на национальном съезде по избирательному праву в Балтиморе, 169–173;

for admission of women to Cornell Univ, 169; 185; 213;

on first Wom. Rights Conv, 1848, 215;

signs Call for it, 219;

at early wom. suff. hearings, 306;

writes Women's Decl. of Rights, 1876, 333;

bef. House Judic. Com, 428;

address to Cong. in 1866, 521;

mem. evening at natl. suff. conv, 569;

at suff. hearings, 581;

созывает первый съезд за права женщин и первый после Гражданской войны в 1866 г., готовит петицию в Конгресс, 618;

at first suff. conv. in Washtn, 621;

покидает Американскую ассоциацию равных прав, формирует Национальную ассоциацию по избирательному праву, становится ее президентом, 621–2;

address at funeral by the Rev. Moncure D. Conway;

прощальные слова женщин-священнослужителей;

последнее поздравительное письмо мисс Энтони к дню рождения;

пространные отзывы в прессе, 741–3.

Stapler, Martha, prepares Wom. Suff. Year Book, 332.

Протест против предоставления статуса штата: Национальная ассоциация по избирательному праву возглавляет протест против законопроекта о принятии новых территорий, приравнивающего женщин к умалишенным, идиотам и преступникам, 129, 130.

State's Rights, this argument against wom. suff. demolished by history of Dem. party;

непрерывная хроника федерального контроля, 430–432;

all nations but U. S. regard suff. as a natl. matter, 431;

fallacy shown in vote for Fed. Prohib. Amend, 449;

vote for this Amend, 537;

a "phantom" in South, 580;

Repub. natl. conv. declares for, 711;

большинство мужчин в США получили избирательное право от правительства, а не от штатов, 745–6.

States, six more grant wom. suff, 708-9, 715.

Stearns, Sarah Burger, 146.

Steele, Mrs. W. D, 553.

Steinem, Pauline, 187-8;

educatl. suff. work, 224; 260;

women neglected in histories, 263;

chmn. Com. on Education, 286;

valuable work, 320.

Stern, Meta L, 280.

Stevens, Isaac N, 103.

Stevenson, U. S. Sen. Isaac, 320.

Stevenson, Dr. Sarah Hackett, 280.

Stewart, Ella S, reviews clergy's objection to wom. suff, 138;

scores ex-Pres. Cleveland and Dr. Abbott, ridicules so-called chivalry, 166;

at Congressl. hearing, 189;

welcomes natl. conv. to Chicago, 194; 220-1;

elected natl. vice-pres, 238; 260;

остроумные замечания, 261–2; 265;

re-elected, 282; 289; 324;

at Senate hearing, 349;

work for Pres. suff. in Ills, 370;

at House hearing, 395;

организует конференцию долины Миссисипи, 667–8.

Stewart, Oliver W, 199.

Stiles, Florence, 450.

Stilwell, Mrs. Horace C, director Natl. Assn, 541;

assists Congressl. Com, 567.

Stockman, Eleanor C, 76.

Stockwell, Maud C. (Mrs. S. A.), welcomes natl. suff. conv. to Minneapolis, 8;

meets dele, to Seattle conv, 244; 249; 668.

Stockwell, S. A, 244.

Столле, Антони, 40–1.

Stone, Rev. John Timothy, D. D, officiates at mem. service for Dr. Shaw, 611.

Stone, Lucinda H, 656.

Stone, Lucy, 1;

marriage, 12, 33;

Dr. Shaw's tribute, 74;

great leader, 107; 148;

Mrs. Howe tells of, 155; 185;

благодарности от женщин с высшим образованием на национальном съезде по избирательному праву в Балтиморе, 160–172;

for admis. of women to Cornell Univ, 169; 194;

days at Oberlin Coll, 220;

tribute of Mrs. Villard, 261;

of Mrs. McCulloch, 278; 279;

visit to Ky. in early '50's, 311;

natl. suff. conv. passes res. of indebtedness, 569; 622; 664.

Stone, Melville E, for wom. suff, 296.

Stone, Collector of Port William F, welcomes natl. suff. conv, 154.

Stone, U. S. Sen. William J, for wom. suff. plank in Dem. natl. platform, 713.

Stoner, Mrs. Wesley Martin, 672.

Stowe-Gullen, Dr. Augusta (Canada), 27; 72.

Strachan, Grace C, 290.

Straight, Dorothy Whitney, contrib. to N. Y. campn, 519.

Strong, Dr. Josiah, 258.

Stubbs, Gov. W. R. (Kans.), greetings to natl. suff. conv, 341.

Stubbs, Mrs. W. R, 328.

Suffrage Schools, originated by Mrs. Catt, 538;

large number in 1917, 539;

Natl. Amer. Assn. endorses, 368;

в Южной Дакоте, 556–7.

Sun, N. Y, suff. dept. under Paul Dana, 14.

Susan B. Anthony Amendment, 413;

Natl. Assn. endorses; Stanton family and others object to name, 423;

assn. re-endorses, 452; 747.

Sutherland, U. S. Sen. George, 383;

at Senate hearing, 462, 466;

возражает против нападок на мормонов в речи противников избирательного права, 467–8;

introd. res. for Fed. Suff. Amend, 503; 630; 711.

Sutton, Lucy, 666.

Swanson, U. S. Sen. Claude A, 645.

Sweden, legal and polit. status of women, 51; 213.

Swift, Mary Wood, birthday gift to Miss Anthony, 1902, 40;

speaks at natl. suff. conv. in New Orleans, 76;

pres. Natl. Council of Women;

brings its greetings to natl. conv. 1904, 106;

bef. Senate com, 110;

brings greetings in 1905, 120; 130;

entertains suff. leaders, 150;

greetings, 1907, 208.

T.

Taft, Gov. Genl. William Howard, on social evil in Philippines, 11;

same, 44.

Taft, President William Howard, accepts invitation to welcome natl. suff. conv;

while speaking sound like hissing heard;

Dr. Shaw's distress, 269;

text of speech, 271;

officers of Natl. Assn. frame a res. of appreciation of his welcome to conv, which delegates endorse and send with letter expressing sorrow at the incident;

Президент отвечает сердечным письмом, 272–3;

Woman's Journal says he should have welcomed conv. without declaring his opinions, 273;

peace treaties, 326, 328;

appoints Miss Lathrop head of Children's Bureau, 339;

says Fed. Constn. guarantees self-govt, 359; 495;

nominated in 1912, 705;

not ready for wom. suff, 708;

Dr. Shaw joins on speaking tour for League of Nations, 739, 757;

his tribute to her, 760.

Taggart, U. S. Rep. Joseph (Kans.), at House hearing, scores Congressl. Union, 474;

quizzes "antis", 477.

Talbot, Dean Marion, 206.

Talbot, Mrs. M. C, 467.

Talbot, Mrs. R. C, 391.

Talmage, Rev. T. De Witt, for wom. suff, 23.

Tarbell, Ida M, 736.

Tarkington, Booth, for worn, suff, 297.

Tasmania, 28.

Taylor, A. S. G, 340.

Taylor, U. S. Rep. Edward T, presents record of wom. suff. in Colo, calls it unqualified success, women back of 150 good laws, valuable campn. document, 355, 357, 373;

благодарность национального съезда по избирательному праву за помощь, 450–1;

Congressl. Union tries to defeat, 474;

introd. Fed. Suff. Amend, 1917, 524;

for Wom. Suff. Com, 548;

то же самое, 628–9.

Taylor, U. S. Rep. Ezra B. (Ohio), 99.

Taylor, Graham Romeyn, 209; 296.

Taylor, Dr. Howard S, 197.

Ten Eyck, John C, 391.

Tennessee, grants Pres. and Munic. suff. to women, 602;

Legis. gives final ratif. of Fed. Suff. Amend, 652;

Speaker and opposing members carry case to Washtn, 653.

Terrell, Mary Church, pleads for negroes, 105.

Terry, Mrs. D. D, 316.

Testimony in favor of wom. suff. from Governors, 87;

from Colo, 100-105, 112-115, 127.

Texas, officials invite natl. suff. conv, 540;

видные граждане подают петицию о принятии федеральной поправки об избирательном праве;

легислатура предоставляет женщинам право участия в праймериз, 588–9;

отклоняет поправку штата о женском избирательном праве;

court declares Primary suff. legal, 602.

Thaw, Mrs. William, Jr, 542.

Thomas, U. S. Sen. Charles S, friendly chmn. of Senate Com. on Wom. Suff, 380;

his re-election opposed by Congressl. Union, 453;

председательствует на слушаниях в комитете Сената;

Dr. Shaw's tribute, 462;

Mrs. Catt's, 465;

refuses to preside at Congressl. Union hearing, 466;

re-elected, 476;

reports Fed. Suff. Amend, from com, 503;

effort for a vote, 504;

"never failing friend of wom. suff," urges Fed. Amend, 546; 626; 630; 632.

Thomas, Pres. M. Carey of Bryn Mawr, arr. College Women's evening at natl. suff. conv. in Balto, 152, 167;

ее собственная сильная речь, показывает рост числа женщин в колледжах, их неизбежное требование избирательного права, их благодарность ранним лидерам, 171–2;

splendid tribute to Miss Anthony, 172;

conv. sends letter of thanks, 180;

assists Miss Garrett in hospitality, 182;

with Miss Garrett raises large fund for suff. work, 183;

заявляет, что у интеллекта нет пола;

elected pres. Natl. Coll. Wom. Equal Suff. League, 229; 230; 233; 283; 316;

presides over Coll. League, 319;

says coll. women's work for social reconstruction amounts to little without franchise, 321; 338;

presides at college women's evening at natl. conv. 1912, 343;

same, 1915, 450;

presents Dr. Shaw with laurel wreath, 457;

on com. to confer with Red Cross War Council, 540;

speaks for Fed. Suff. Amend, 630;

работа для Университетской лиги, взносы в нее, 661–664;

invites Dr. Shaw for trip to Spain, 757.

Thomas, Mary Bentley, 67; 87; 180; 188; 666.

Thompson, Ellen Powell, 106; 204.

Томпсон, Харриет Стоукс, обращается к комитету Палаты представителей в защиту работающих девушек, будущих матерей нации и учительниц, обучающих граждан, 472.

Thompson, Jane, field secy, presents testimonial of organizers to Dr. Shaw, 406.

Thompson, Dr. Mary H, 120.

Томпсон, сенатор США Уильям Говард, выступая перед комитетом Сената, рассказывает о благотворных результатах женского избирательного права в Канзасе, 546, 548; 630; 633; 638.

Tiffany, Mrs. Charles L, 450;

in N. Y. campn, 519; 564;

report on Oversea Hospitals, 560, 568, 614;

work for Hospitals, 732.

Tillinghast, Anna C, 556.

Tinnin, Glenna, 441.

Todd, Helen, motor suff. trip, 367;

bef. Com. on Rules, 394;

bef. House com, 473;

heated dialogue, 475;

at Repub. Natl. Conv, 705.

Tone, Mrs. F. J, in N. Y. campn, 519.

Tours, pilgrimages to Washtn, 378;

the "golden flier," motor suff. trip from New York to San Francisco, 481.

Towle, Mary Rutter, report as legal adviser to assn, 338, 372, 442.

Treadwell, Harriet Taylor, at Anthony celebr, 615.

Troupe, Hattie Hull, 152.

Trout, Grace Wilbur,

work for Pres. suff. in Ills, 370;

on limited suff, 495; 561;

chmn. com. of arr. for natl. suff. conv, 595;

welcomes dele, 597;

at Repub. natl. conv, 710.

Trumbull, Lillie R, 120.

Tucker, Mrs. James, 381.

Tumulty, Joseph P, 515.

Turner, Robert, of Mass. Anti-Suff. Assn, 479.

Twain, Mark, for wom. suff, 297.

U.

Ueland, Mrs. Andreas,

перед комитетом Палаты представителей, 473; 568;

организует конференцию долины Миссисипи, 669–70; 689.

Underhill, Charles L, 391.

Underwood, U. S. Rep. Oscar (Ala.), 397;

as U. S. Senator, 628; 640; 645.

United Mine Workers of America, 249.

United States Elections Bill to permit women to vote for members of Cong, 504, 659;

Natl. Suff. Assn. and Southern Women's Conf. favor, 660.

См. Законопроект о федеральных выборах.

Upton, Harriet Taylor,

treas. report at natl. conv. of 1901, 12; 41; 44;

accepts charge of suff. headqrs, 61;

presents testimonials to the Misses Gordon, 84; 88;

work as natl. treas, love for suff. cause, 94;

tribute of Washtn. Post, 99; 129;

report, 1005, 130;

has interview with Pres. Roosevelt, 137;

how to deal with newspapers, 175; 176;

report for 1906, 183;

bef. Senate com, 188;

on Anthony mem. com, 202;

report for 1907, 211; 212;

interviews Pres. Roosevelt, 217;

отчет за 1908 г.;

salaries paid for first time, 235; 244; 248;

treas. report for 1909, where the money went, 252; 257;

report for 1910;

полученные наследства, работа в качестве казначея в течение 17 лет;

редактор журнала «Прогресс» в течение 7 лет;

благодарность съезда, 276–7;

re-elected, resigns, 282;

bef. House com, urges that the mother heart and home element be expressed in Govt, 303; 315;

on Congressl. Com, 319; 346;

bef. House com, 395; 402; 444;

on limited suff, 495; 516; 561;

speaks at Anthony celebr, 615;

in Tenn. ratif. campn, 652; 669;

res. against U. S. Sen. Wadsworth, 692;

национальный съезд Республиканской партии, 1904 г., 703–4; 754;

elected director of Natl. Amer. Assn, 756.

U'Ren, W. S, father of Initiative and Referendum, 136.

V.

Valentine, Lila Meade,

pres. Va. suff. assn, 288;

speaks to House of Governors, 367;

требует избирательного права ради развития женщины и расы, 492–3;

on Congressl. Com, 506; 568.

Vanderlip, Frank A, on recep. com. for natl. suff. conv, 515.

Van Klenze, Camilla, 333.

Van Rensselaer, Prof. Martha (Cornell), Financing the War, 533.

Van Sant, Gov. Samuel R. (Minn.), 7.

Van Winkle, Mina, 444; 456.

Van Wyck, Mayor Robert A. (New York), women without a vote waste time appealing to legislators, 307.

Varney, Rev. Mecca Marie, 203.

Vermont, struggle for ratif. of Fed. Amend, 651, 653.

Vernon, Mabel, bef. House com, 473; 549.

Vessey, Gov. Robert S. (S. Dak.), 261.

Victoria (Australia), gives women State vote, 243.

Victory Convention of National American Woman Suffrage Association in Chicago to celebr. end of its work;

Call, 594;

largest ever held, 595;

list of frat. dele, 506;

festivities, 610.

Villard, Fanny Garrison (Mrs. Henry), 40;

on Anthony Fund Com, 202; 220-1;

at natl. suff. conv, 1908, 220;

at St. Paul, recalls visit with her husband when N.P. R.R. was completed, 244;

same at Spokane, 245;

at Seattle, his devotion to wom. suff. and education, 251;

she appeals for wom. suff, 251;

tribute to Lucy Stone, 261; 263;

mem. tribute to Mr. Blackwell and Lucy Stone, 277;

by Dr. Shaw's side when she resigns natl. presidency, 457.

Виллард, Генри, 244–5; 251.

Виллард, Освальд Гаррисон, 37–8.

Vincent, Dr. George E, declares for wom. suff, 670.

Volunteer League, eminent officers, 442.

фон Зуттнер, баронесса Берта, призыв к миру во всем мире и женскому избирательному праву как необходимому фактору, 345–6.

Vorce, Mrs. Myron, 402; 570.

W.

Wadsworth, U. S. Sen. James W, 560;

refuses to represent his State on Fed. Suff. Amend, 598; 645;

censured by Natl. League of Women Voters, 692;

opp. wom. suff. plank, 1916, 711.

Wadsworth, Mrs. James W,

re-elected pres. Natl. Anti-Suff. Assn;

во время национального съезда по избирательному праву выпускает в Вашингтоне циркуляр с утверждением, что суффражистки являются пацифистками и социалистками и что победа в Нью-Йорке была достигнута благодаря последним;

Мэри Гарретт Хэй отвечает, 536–7;

at Senate com. hearing, 548;

называет суффражисток прогерманками и «уклонистками», 560;

at last suff. hearing, 577;

introd. her "staff", 584;

scores members of Cong. who favor Fed. Suff. Amend, 585; 592; 679;

миссис Кэтт возмущается ее нападками во время войны, ссылается на ее отца, Джона Хэя, 736–7.

Wainwright, Mrs. Richard, bef. coms. of Cong, 547, 549, 585; 675.

Waite, Judge Charles B, 280; 656.

Wald, Lillian D, 705.

Waldo, Clara H, 120.

Walker, Elizabeth Wheeler, 525; 567; 607.

Walker, Dr. Mary, 438.

Walker, Speaker Seth (Tenn.),

opp. Fed. Amend, 653;

goes to Washtn. and Conn, to prevent, 682.

Wallace, Zerelda G, suff. petit. scorned, 297.

Walsh, U. S. Sen. David I,

for Fed. Suff. Amend, 548;

voted for it, 641.

Walsh, U. S. Sen. Thomas J,

bef. Senate com, "duty of Govt. to see that every citizen is assured of fundamental right of suff";

speech widely circulated, 547;

same, 633; 645;

for wom. suff. plank in Dem. platform, 713.

Ward, Lester F, on development of sexes, 92.

Ward, Lydia Avery Coonley, 42; 185.

Warfield, Gov. Edwin (Md.),

welcomes natl. suff. conv, pays tribute to suffs, 153;

later sends letter of appreciation, 180; 182.

Warner, Mrs. Leslie, speaks at natl. suff. conv, 568.

Warren, Ohio, natl. suff. headqrs, removed to, 61, 93.

War Service of Women in Europe,

natl. conv. devotes evening to it, speakers from various countries, 544;

of suffs. in the Civil War, 618.

War Work of Organized Suffragists, vi, xxii;

in Canada, 400; 410;

в США должностные лица ассоциаций избирательного права на службе;

Mrs. Catt urges necessity for war work, 517;

Exec. Council of Natl. Assn. pledges loyalty and service to the Govt, 518;

four depts. of work, 520;

обзор работы суффражисток в годы войны, сделанный миссис Катарин Декстер Маккормик;

"Dr. Shaw's appt. as chmn. of Woman's Com. of Council of National Defense has made coöperation with Govt. closer", 520;

Natl. Assn. plans more depts. of war work, reaffirms loyalty to Govt and support of its war measures, 543;

all officers of Natl. Assn. in service, 555;

Oversea Hospitals, 558, 568;

mass meeting in Washtn, 564;

reports of War Coms, 1918, Mrs. McCormick's chapter on, refutes charges of "antis", 560; 574;

Natl. Assn. first organized body of women to offer services to Govt;

President accepts and calls upon suff. leaders to coöperate, 578;

patriotism where women vote, 579;

see Chap. XXIV, 720;

Mrs. Catt calls Exec. Council of Natl. Assn. to Washtn, 720;

board of officers submits plan for aiding the Govt, which is discussed and adopted, 722;

depts. of work, 723;

mass meeting held and plan sent to Pres. Wilson by Secy. of War Baker;

он выражает одобрение, и ассоциация начинает свою работу, 724–5;

доктор Шоу, ее почетный президент, назначена Советом национальной обороны председателем Женского комитета, состав которого оглашается, 726–7;

ассоциация назначает миссис Маккормик общим председателем своего Департамента военной службы, отчеты руководителей на национальном съезде по избирательному праву 1917 г., 727–730;

съезду 1919 г., 730–732;

отчет о заграничных госпиталях, 732–734;

съезду 1920 г., 734–5;

women's war work in N. Y. obtains the suff. for them, 737;

work of suits, on Woman's Com. of Council of Natl. Defense, 737;

its work ended, Secy. Baker's tribute, 739;

heroic record, 740.

Washington City, entertains natl. suff. conv. of 1904, 86;

of 1910, 266;

of 1913, 364;

of 1915, 439;

of 1917, under war conditions, 513;

distinguished recep. com, 515.

Washington, State, wom. suff. amend, carried, xx;

how women were disfranchised when Territory, 257;

adopts constitl. amend, for wom. suff, 310;

Dr. Shaw's comment;

reports from State officers, 317;

natl. conv. sends greetings, 328; 625.

Waterman, Julia T, opp. wom. suff, 363.

Watson, Elizabeth Lowe, tells of Calif. victory, 317.

Watson, U. S. Sen. James E, chmn. Senate Wom. Suff. Com, 645-6;

at Natl. Repub. Conv. 1920, 717.

Watson-Lister, Mrs. A, tells of wom. suff. in Australia, 91, 111.

Watterson, Col. Henry, 329.

Way, Amanda, 132.

Weaver, Ida M, 52.

Webb, U. S. Rep. Edwin Y. (N. C.), 307; 434;

chmn. Judic. Com, 469;

tells suffs. they should not come "bothering" Congress, 472;

says there will be no wom. suff. plank in Dem. platform, 476;

tries to prevent Wom. Suff. Com, 525;

suppresses report on Fed. Amend, 504;

unfair treatment of res, 631, 633, 635.

Webster, Jean, for wom. suff, 297.

Weeks, Anna O, 373.

Welch, Prof. Lillian, 663.

Weld, Louis D. (Swift and Co.), addresses League of Women Voters, 695.

Wells, Mrs. James B, 476;

amuses House com, 478.

Wentworth, Jennie Wells, 404.

West, Gov. Oswald (Ore.), greetings to natl. suff. conv, 341.

Wester, Catharine J, 395.

Western New York Federation of Women's Clubs, first to admit suff. societies, 214.

Wetmore, Maude, 726.

Wheat, Fannie J, vase to Miss Anthony, 13.

Wheeler, Everett P, bef. Com. on Rules, 391; 438;

at last suff. hearing, 583;

brings suit against Fed. Suff. Amend, 654;

организует Мужские ассоциации противников избирательного права в Нью-Йорке, Теннесси и Мэриленде, ведет дела в суде, 680–682.

White, Armenia S, 137; 208.

национальный председатель демократической партии Джордж Уайт, миссис Кэтт благодарит от имени Национальной американской ассоциации женского избирательного права за его собственную поддержку и поддержку партии федеральной поправки об избирательном праве, 648.

White, Mrs. George P, 467.

White, Mrs. Henry, 437.

White, Mary Ogden, 528;

report on natl. publicity, returns reach millions of words;

instances given, 530;

work on Woman Citizen, 571; 614.

White, Nettie Lovisa, 40; 67;

secures names to Fed. Amend, petition, 275; 341.

White, Ruth, 506;

natl. exec, secy, 525;

resigns, 566.

Whitehouse, Norman deR, 458.

Whitehouse, Mrs. Norman deR, interviews Pres. candidate Hughes, 507;

on N. Y. campn, 519.

Whitney, Charlotte Anita, tells of Coll. Women's League in Calif, campn, 319;

elected natl. vice-pres, 342;

work in Calif, 662.

Whitney, Mrs. Henry M, 678.

Whitney, Rosalie Loew, at last suff. hearing, 578, 580.

Wickersham, George W, 680; 682.

Wilbur, Henry, 284.

Wildman, John K, 146.

Уайли, доктор Харви В., выступление на национальном съезде по избирательному праву, 1911 г., 322–3.

Wilkes, Rev. Eliza Tupper, 140.

Willard, Mabel Caldwell, at natl. suff. headqrs, 526;

работа в Делавэре, 556–7; 604.

Willcox, William R, chmn. Repub. Natl. Com, 636.

Williams, Charl, 652.

Williams, Fannie Barrier, offers tribute of colored people to Miss Anthony, 203.

Williams, Jesse Lynch, 340.

Williams, U. S. Sen. John Sharp, 640; 713.

Williams, Mrs. Richard, 108; 214.

Williams, Sylvanie, addresses Miss Anthony, 60.

Willis, Gwendolen Brown, 668.

Willis, Sarah L, 209.

Wills, M. Frances, 317.

Wilson, Agnes Hart, 515.

Вильсон, миссис Бенджамин Ф., принимает национальный съезд по избирательному праву, 410;

Wilson, Mrs. Halsey W, instructs suff. schools, 539;

elected natl. rec. secy, 541; 556; 570;

at ratif. banquet, 610; 689.

Wilson, Margaret, on hon. com. for natl. suff. conv, 440;

showers Dr. Shaw with flowers, sits on suff. platform, 459;

at suff. meeting in Washtn, 724.

Wilson, Gov. Woodrow (N. J.), approves of School suff. for women, 320.

Wilson, Pres. Woodrow,

обращена в веру женского избирательного права, xxi;

first delegation recd. is a group of suffs;

they quote from his book The New Freedom, 374;

urged by natl. suff. conv. to make Fed. Suff. Amend. administration measure and recommend it in his message;

он не обращает внимания;

доктор Шоу и съезд возмущены;

назначают встречу для визита к нему;

он принимает их, став первым Президентом, сделавшим это, 373–4;

Dr. Shaw presents their case, tells how Cong. has ignored them, asks him to send spec. message and recom. a Wom. Suff. Com. in Lower House; he answers that he cannot speak as an individual but only as directed by his party but he favors the Wom. Suff. Com;

делегация довольна, 374–5; 378;

asked to proclaim Women's Independence Day, 404;

Miss Schwimmer brings petition for peace, 410;

favors initiative and referendum, 417;

Natl. Suff. Assn. commands effort for peace, 426; 434;

with seven of his Cabinet declares for wom. suff;

голосует в Нью-Джерси за поправку;

принимает национальный съезд по избирательному праву;

says he is thinking of suff. plank in Dem. platform, 440;

natl. conv. expresses appreciation of his declaration for wom. suff, 461;

it received more votes at last election than he did, 473; 475; 488-9;

выступает перед национальным съездом по избирательному праву в 1916 г.; сцена в театре, 495–6;

listens to other speakers;

миссис Кэтт представляет его;

text of speech, 496;

pictures the evolution of the Govt, says movement for wom. suff. has come with conquering power and will prevail;

он пришел бороться вместе с ее сторонниками, и они не будут ссориться из-за методов, 496–498;

доктор Шоу говорит ему, что женщины хотят этого при его администрации, и он улыбается и кланяется, 498–9;

подписывает федеральный Закон о детском труде «с гордостью и удовольствием», 500;

suff. leaders urge him to endorse Fed. Amend, but he declines, 507;

sends congrat. to natl. suff. conv;

has reached a belief in Fed. Amend, 520;

calls extra session of Cong. asks for declaration of war, 523;

says creation of Com. on Wom. Suff. would be very wise act, 524;

«демократия — это правило действия», 533;

Dr. Shaw proposes message of loyalty and support which conv. sends, 533;

chairmen of four minor parties petition for Fed. Suff. Amend, 548;

sends best wishes for Fed. Amend, to natl. suff. conv;

it returns appreciation of his support, 558;

Dem. members call on him;

he advises submission of Fed. Suff. Amend, 562;

appeals to Senate in person, 563;

makes second appeal, 564;

accepts services of Natl. Suff. Assn. for war, 578;

favors Fed. Amend, 579;

anti-suffs. misuse his declaration on wom. suff, 580;

members of House com. interview and he urges it, 583;

sends best wishes to League of Women Voters, 599;

natl. conv. expresses gratitude, 600;

inaugurated, receives four deputns. for wom. suff, 626;

favors it, 630;

favors Wom. Suff. Com, 633; 634;

declares for Fed. Suff. Amend, 635;

Dem. women confer with, 639;

appeals to Senate, 640;

second appeal, 640;

телеграммы из Парижа, 642–3;

calls spec. session of Cong, 644;

Mrs. Catt pays tribute for his support of Fed. Suff. Amend, 648;

assists ratif. in Tenn;

sends message to jubilee suff. meeting, 652;

on wom. suff. in 1912 and 1915, 708;

предлагает пункт о женском избирательном праве в резолюции 1916 г., 713–14;

explains it;

does not disapprove Fed. Amend, 714;

Natl. Amer. Wom. Suff. Assn. offers its services for war work, 722;

he expresses appreciation, 725;

women ask representn. at Peace Conf, 738;

he pays tribute to Woman's Com. of Council of Natl. Defense, 739;

Dr. Shaw answers his declaration that U. S. wants nothing material out of the war, 759;

tribute to Dr. Shaw after her death, 760;

with Mrs. Wilson sends sympathy and flowers, 760;

обращение к Сенату США с призывом вынести на рассмотрение федеральную поправку об избирательном праве;

«женское избирательное право необходимо для ведения войны и доверия других народов», 761–763.

Winslow, Rose, 364;

brings to natl. conv. res. for suff. of Natl. Wom. Trade Union League, 394.

Winsor, Mary, 319.

Wise, Rabbi Stephen S, 141.

Wollstonecraft, Mary, 185.

Woman Citizen, Woman's Journal and other papers merged in, 528;

work for Fed. Amend, 556;

acct. of Senate debate on Fed. Suff. Amend, 563;

«служба незаменима», 614; 698.

Woman Suffrage, status in 1901, 16.

Woman Suffrage Committee,

gives five days' hearing on Fed. Suff. Amend, reports favorably, 562;

again, 565.

Woman Suffrage Party, name widely adopted, 313.

Woman Suffrage Publishing Co, Natl, final report, printed and distrib. 50,000,000 pieces of literature, 614.

См. Огден, Эстер Г.

Woman's Christian Temperance Union,

State of Tasmania sends greetings to natl. suff. conv, 28;

World's, endorses wom. suff, 205;

action of States, 206;

close cooperation with suff. assns, 215; 247;

многочисленные ссылки.

Woman's Committee of Council of National Defense,

Govt. appoints Dr. Anna Howard Shaw, chairman, 520;

она описывает его обязанности, просит о сотрудничестве Национальной ассоциации по избирательному праву, 534–536;

дальнейший отчет, другие члены, 726–7; 730;

great work, 737;

its duties ended, Secy, of War Baker's tribute, 739.

Woman's Journal, 39;

on natl. conv. in New Orleans, 55; 73; 79; 89;

отчеты о съезде по избирательному праву в Портленде, 118–19;

compliments to, 132;

tribute to Miss Anthony, 134;

comment on change of heart of Miss Anthony and Mr. Blackwell, 147;

report on wom. suff. in Legislatures, 211;

Miss Blackwell's work on, 260;

account of expos, at Seattle and suff. day, 264;

criticises Pres. Taft's speech to natl. suff. conv, 373;

Mr. Blackwell's work on paper, 277;

Miss Blackwell offers to make it offic. organ of Natl. Amer. Assn, which accepts, 289;

descrip. of natl. suff. convs, 290;

founder and editors, 311;

first report under auspices of Natl. Amer. Assn, 315;

high praise for Ky. women, 331;

bound vols. at natl. suff. headqrs, 335;

deficit under control of Natl. Assn, paid by Mrs. McCormick and paper returned to Miss Blackwell, 337;

says Shafroth Amend, should have been submitted to Natl. Exec. Council but supports it, 415, 422;

merged in Woman Citizen, 528; 667.

Woman's Medical College of Pennsylvania, Foundation in Preventive Medicine, mem. to Dr. Shaw, 613.

Woman's Rights Convention, first, 16;

60th anniv. celebr, 213;

Mrs. Stanton's and Miss Howland's descriptions, 215;

program of meeting, 219.

Women's Trade Union League, Natl. res. for wom. suff, 394.

Wood, C. E. S, 135.

Wood, Harriette Johnson, 238.

Вуд, Генри А. Уайз, на последних слушаниях по избирательному праву: «голосование — дело мужчины», 585.

Wood, U. S. Rep. William R. (Ind.), 548.

Woods, Dr. Frances, 20; 208.

Woodward, Mrs. C. S, 229.

Woolley, Rev. Celia Parker, 18; 20; 703.

Woolley, Pres. Mary E, at natl. suff. conv. in Balto, shows indebtedness of higher education of women to suff. leaders, tribute to Miss Anthony, plea for wom, suff, 168-9; 442;

signs Call for Natl. Coll. Wom. Suff. League, 661;

an officer, 663.

Woolsey, Kate Trimble, 239.

Working women, laws for, 95;

need of vote, 97; 143;

потребности движения за избирательное право, 165–6;

their need of vote, injustice of Govt, 189; 209;

their need of suff, 210;

conditions in New York, 231;

duty of women of leisure, 233;

Congressl. suff. hearing devoted to, 301; 302; 304;

Miss Lathrop says theirs would not be the ignorant vote, 345;

their case presented at natl. suff. conv, 348, 350-2; 356; 357; 361;

на платформе национального женского избирательного права, 1913 г., требования избирательного бюллетеня и честной игры, 364–5;

their large orgztns. want suff, 392;

laws for in equal suff. States, 393;

they demand the vote, 394;

no chivalry for, 409; 472;

they only can reach working men, 519.

Works, U. S. Sen. John D, 339; 347.

Works, Mrs. John D, 383.

Wright, Carroll D, for wom. suff, 196.

Wright, Dr. George H, objects to Shafroth Amend, 747.

Wright, Martha C,

in anti-slavery days, 203;

calls first Wom. Rights Conv, 219.

Писатели и редакторы, выдающийся список подписавших петицию за женское избирательное право, 296–7.

Wyoming,

first to give wom. suff, 34;

effect of, 52; 624.

Y.

Yates, Elizabeth Upham,

pres. R. I. assn, 288;

report on Pres. suff, 325, 338;

shows value of Pres. suff. already gained, 447; 539-40.

Yellowstone Park, delegates visit, 21.

Yost, Mrs. Ellis A, describes W. Va. suff. campn, 494.

Youmans, Mrs. Henry, at Anthony celebr, 615.

Young, Ella Flagg, 394; 515.

Young, Rose,

describes Mrs. Catt's address to Cong, 521;

report of Woman Citizen and Leslie Bureau of Educatn. in 1917;

основан на средства фонда миссис Франк Лесли по шести направлениям, 527–8; 561;

report in 1919, vast field of activity described, 570;

in 1920, 614;

arranges tableaux at last suff. conv, 617; 716.

Young, Virginia Durant, 35; 69; 204.

Younger, Maud,

at Rules Com. hearing, 549;

at Wom. Suff. Com. hearing, 585.

Z.

Zakrzewska, Dr. Marie, 74.

Примечания переписчика

Переписчик внес в текст указанные ниже изменения для исправления очевидных ошибок:

1. стр. 98 15 февраля, -неразборчивый текст- 84-й день рождения Энтони --> 15 февраля был 84-й день рождения мисс Энтони 2. стр. 102 applicaation --> application 3. стр. 175 pertainng --> pertaining 4. стр. 191 suffrange --> suffrage 5. стр. 297 эта глава. --> эта глава.] 6. стр. 415 we though --> we thought 7. стр. 457 wth --> with 8. стр. 457 triumpant --> triumphant 9. стр. 668 Misissippi --> Mississippi 10. стр. 717 Gellborn --> Gellhorn 11. стр. 756 acordance --> accordance 12. стр. 765 Пунктуация в указателе приведена к стандарту 13. стр. 790 Cingressl. --> Congressl. 14. стр. 812 U'Rea --> U'Ren