58. См. Приложение, Номер 29. Переписка между мистером О'Деем и мистером Кассаттом.
59. См. Приложение, Номер 30. Показания Генри М. Флаглера о ребате, выплаченном «Американ Трансфер Компани».
60. См. Приложение, Номер 31. Письмо президенту Скотту из Пенсильванской железной дороги от Б. Б. Кэмпбелла и Э. Г. Паттерсона.
61. Содружество Пенсильвании против Пенсильванской железной дороги, «Юнайтед Пайп Лайнз» и др.
62. Показания Чарльза Т. Морхауса перед Специальным комитетом по железным дорогам Ассамблеи Нью-Йорка, 1879 г.
63. По делу компании «Стандарт Ойл» против Уильяма К. Скофилда и др. в Суде общей юрисдикции округа Кайахога, штат Огайо.
64. С аффидевитом миссис Б—— был связан аффидевит одного из бухгалтеров компании, свидетельствовавшего, что бизнес приносил чистый годовой доход в размере от 30 000 до 40 000 долларов, когда была осуществлена продажа «Стандарту» за 79 000 долларов, а также аффидевит кассира, который присутствовал на большинстве встреч миссис Б—— с агентами «Стандарта» и во всем подтверждает ее заявления.
65. Заявления мистера Рокфеллера подтверждаются аффидевитами нескольких членов фирмы.
66. «Ойл Сити Деррик», 5 января 1878 г.
67. Справочник «Деррик», т. II.
68. Запасы на руках на конец этого месяца составляли 4 221 769 баррелей. 25 ноября 1878 года газета «Деррик» опубликовала таблицы, показывающие 4 576 500 баррелей резервуарных емкостей, установленных и строящихся на месторождении Брэдфорд. С «Юнайтед Лайнз» были связаны 1 774 500 баррелей, уже находившихся в использовании, и 1 347 000 строящихся.
69. Расследование, назначенное секретарем внутренних дел Содружества Пенсильвании, 1878 г.
70. Сокращено из показаний мистера Кэмпбелла.
71. См. Приложение, Номер 32. Обращение добытчиков 1878 года к губернатору Пенсильвании Джону Ф. Хартранфту.
72. История Транспортной компании «Эмпайр», изложенная в предыдущей главе, всплыла в этих показаниях мистера Кассатта.
73. Показания, данные перед Комитетом Хепберна, никогда не печатались в серии документов Ассамблеи. Тиражом в 100 экземпляров во время сессии было напечатано издание для использования комитетом. Оно обычно переплетается в пять томов и, конечно, является очень редким.
74. Было напечатано 300 экземпляров отчета о принятых показаниях. Ни одного экземпляра нельзя найти ни в одной библиотеке штата Огайо. Автор никогда не видела более одного экземпляра этого отчета.
75. По делу компании «Стандарт Ойл» против Уильяма К. Скофилда и др. в Суде общей юрисдикции округа Кайахога, штат Огайо, 1880 г.
76. Расследование штата Огайо в отношении железнодорожной дискриминации фрахта, 1879 г.
77. См. Приложение, Номер 33. Ведомость отгрузок сырой нефти по «Грин Лайн» в течение февраля и марта 1878 года в Нью-Йорк, Филадельфию и Балтимор: с указанием драйбэков, предоставленных «Американ Трансфер Компани».
78. См. Приложение, Номер 34. Исковое заявление с подробным описанием доказательств, предоставляемых содружеством.
79. «История организации, целей и операций Генерального совета Союзов нефтедобытчиков», 1880 г.
80. См. Приложение, Номер 35. Договор Союза нефтедобытчиков со Стандартным объединением.
81. См. Приложение, Номер 36. Соглашение между Б. Б. Кэмпбеллом и Пенсильванской железнодорожной компанией.
82. Фракционная перегонка — это процесс, предназначенный для разделения различных продуктов в смеси, имеющих разные точки кипения, путем поддержания смеси в перегонном кубе при регулируемых последовательных стадиях температуры до тех пор, пока имеется любой дистиллят в заданной точке, а затем повышения тепла до другого градуса и т. д.
83. Это должно было быть в 1872 году, а не в 1870-м. До 1872 года мощность «Стандарта» составляла лишь 1500 баррелей сырой нефти в день.
84. Этот проект был представлен комитету в карандашном наброске. Он никогда не предъявлялся добытчикам. См. показания П. Х. Уотсона, Приложение, Номер 12.
85. Это был 1874 год.
86. См. Приложение, Номер 37. Устав о создании Тайдвотер Пайп Лайн.
87. См. Приложение, Номер 38. Показания Генри М. Флаглера относительно противостояния с Тайдвотер.
88. Суд общей юрисдикции, округ Кроуфорд, Пенсильвания. Паттерсон против Тайдвотер Пайп Компани, Лимитед. Показания Э. Г. Паттерсона, декабрь 1882 г.
89. См. Приложение, Номер 39 А. Соглашение между заводами «Стандарта» и «Тайдвотер».
См. Приложение, Номер 39 Б. Соглашение между нефтепроводами «Стандарта» и «Тайдвотер».
90. См. Приложение, Номер 40. Два соглашения от одной даты, 22 августа 1884 года, между Пенсильванской железнодорожной компанией и «Нэшнл Транзит Компани».
91. Восьмой раздел второй статьи этого договора, определяющий обязанности железных дорог, гласит: «Составлять манифесты или накладные на всю нефть или ее продукты, перевозимые по любой части железных дорог стороны второго раза или ее ответвлений, каковые манифесты должны указывать имя грузоотправителя, место отправления, вид и фактическое количество отгруженного изделия, имя грузополучателя и место назначения, с тарифом и валовой суммой фрахта и сборов, и ежедневно отправлять в главный офис стороны первого раза дубликаты всех таких манифестов или накладных». — Производство по делам о трестах, Палата представителей, 1888 г. Отчет номер 3,112, стр. 360.
92. Протокол судебных прений и показаний по делам о кво воранто Треста Стандарт Ойл в Верховном суде штата Огайо, 1899 г., стр. 681.
93. Расследование деятельности трестов Сенатом Огайо, 1898 г., стр. 370.
94. Расследование деятельности трестов Сенатом Огайо, 1898 г., стр. 370.
95. Расследование деятельности трестов Сенатом Огайо, 1898 г., стр. 371.
96. См. Приложение, Номер 41. Таблица, показывающая цены на нефть в конкурентных и неконкурентных точках в 1892 году.
97. См. Главу V, стр. 165.
98. См. Приложение, Номер 42. Заявление компании «Стандарт Ойл» о средствах правовой защиты и судебном запрете.
99. См. Приложение, Номер 43. Ответ Уильяма К. Скофилда и др.
100. См. Приложение, Номер 44. Аффидевит Джона Д. Рокфеллера.
101. См. Приложение, Номер 45, Установленные факты.
102. См. Приложение, Номер 45.
103. Номер 20, Установленные факты. См. Приложение, Номер 45.
104. Отчеты штата Огайо, 43, стр. 571–623.
105. Производство по делам о трестах, Палата представителей, 1888 г. Отчет номер 3,112, стр. 575–576.
106. См. Приложение, Номер 46. Письмо Эдварда С. Рапалло генералу Финеасу Пизу, управляющему Кливлендской и Мариеттской железнодорожной компании.
107. Производство по делам о трестах, Палата представителей, 1880 г. Отчет номер 3,112, стр. 577–578.
108. См. Приложение, Номер 47. Показания Ф. Г. Каррела, агента по фрахту Кливлендской и Мариеттской железнодорожной компании.
109. См. Приложение, Номер 48. Отчет специального судебного комиссара Джорджа К. Нэша Окружному суду.
110. Документы, на которых основаны эти утверждения, находятся в архиве канцелярии Секретаря Окружного суда Соединенных Штатов по Южному округу Огайо, Восточному отделению.
111. Производство по делам о трестах, Палата представителей, 1888 г. Отчет номер 3,112, стр. 864.
112. Производство по делам о трестах, Палата представителей, 1888 г. Отчет номер 3,112, стр. 864.
113. Газета «Деррик» опубликовала в четырехстраничном приложении к номеру от 23 апреля 1904 года полный текст обоих заявлений под заголовком «Еще о передергиваниях Тарбелл».
114. «Конгрессшнал Глоб», 12 сентября 1888 г., стр. 8520–8604.
115. Отчет номер 1490, Сенат Соединенных Штатов, сорок девятый Конгресс. Этот отчет и Всплывающие документы номер 106, Сенат Соединенных Штатов, сорок девятый Конгресс, 1886 г., содержат свидетельские показания о взяточничестве, собранные законодательным собранием Огайо, а также отчеты большинства и меньшинства комитета.
116. «Конгрессшнал Глоб», июль 1886 г.
117. «Конгрессшнал Глоб», сентябрь 1886 г., стр. 8520–8604.
118. См. Приложение, Номер 49. Заявление с точки зрения нефтедобытчика за 1886 год.
119. См. Приложение, Номер 50. Законопроект Биллингсли.
120. См. Приложение, Номер 44.
121. См. Приложение, Номер 51. Выдержки из показаний Х. Х. Роджерса.
122. См. Приложение, Номер 48.
123. Report on Investigation Relative to Trusts, New York Senate, 1888 pages 419–420.
124. Отчет о расследовании деятельности трестов, Сенат Нью-Йорка, 1888 г., стр. 420–421.
125. См. Приложение, Номер 52. Трастовое соглашение 1882 года.
126. Отчет о расследовании деятельности трестов, Сенат Нью-Йорка, 1888 г., стр. 9–10.
127. Аффидевит Генри М. Флаглера по делу компании «Стандарт Ойл» против Уильяма К. Скофилда и др. в Суде общей юрисдикции округа Кайахога, штат Огайо, 1880 г.
128. Производство по делам о трестах, Палата представителей, 1888 г. Отчет номер 3,112, стр. 770.
129. Полное наименование дела было следующим: Штат Огайо по отношению к Дэвиду К. Уотсону, генеральному атторнею, истец, против компании «Стандарт Ойл», ответчик.
130. См. ежегодный отчет генерального атторнея губернатору штата Огайо, 1899 г.
131. История дела «Стандарт Ойл» в Верховном суде штата Огайо, 1897–1898 гг. Часть I, стр. 27–28. Первоначальное мнение суда.
132. Протокол собрания по роспуску треста. История дела «Стандарт Ойл» в Верховном суде штата Огайо, 1897–1898 гг. Часть 1, стр. 80–81.
133. См. Приложение, Номер 53. Список компаний-участниц Трасту «Стандарт Ойл» с активами и капитализацией в 1892 году.
134. См. Приложение, Номер 54. Формы сертификата владения мистера Рокфеллера в Трасте «Стандарт Ойл» с переуступкой юридического права собственности, которая пришла на смену ему в 1892 году.
135. Отчет о расследовании деятельности трестов, Сенат Нью-Йорка, 1888 г., стр. 445.
136. См. Приложение, Номер 55. Соглашение 1887 года между компанией «Стандарт Ойл» и добытчиками.
137. Отчет о расследовании деятельности трестов, Сенат Нью-Йорка, 1888 г., стр. 449.
138. См. Главу IX.
139. Выставка истца номер 52 по делу Джеймса Корригана против Джона Д. Рокфеллера в Суде общей юрисдикции округа Кайахога, штат Огайо, 1897 г.
140. Следующая таблица показывает изменение с 1890 по 1897 год цены на сырую нефть за баррель емкостью 42 галлона и цены на очищенную нефть за галлон в баррелях в Нью-Йорке:
Crude Refined
1890
Jan 1.05⅛ 7½
Dec 67½ 7¼
1891
Jan 74⅛ 7.42
Dec 59¼ 6.44
1892
Jan 62½ 6.45
Dec 53¼ 5.45
1893
Jan 53½ 5.33
Dec 78⅜ 5.15
1894
Jan 80 5.15
Dec 91⅜ 5.61
1895
Jan 98⅝ 5.87
Dec 1.43⅝ 7.77
1896
Jan 1.45¾ 7.85
Dec 97⅞ 6.35
1897
Jan 88⅛ 6.13
Dec 65 5.40
141. См. Приложение, Номер 56. Заявление Джона Д. Аркболда Промышленной комиссии относительно противодействия «Стандарта» строительству нефтепровода Соединенных Штатов.
142. Адаптировано из диаграммы, напечатанной в Томе I Отчета Промышленной комиссии, и дополнено до настоящего времени.
143. См. Приложение, Номер 57. Таблицы среднегодовых цен на сырую и очищенную нефть.
144. Цифры, использованные при расчете этой прибыли, взяты из газеты «Ойл Сити Деррик» того периода и от практических нефтепереработчиков того времени.
145. См. Главу IV.
146. См. Главу V.
147. В 1871 году было экспортировано чуть более 132 000 000 галлонов осветительной нефти. В 1872 году этот показатель упал примерно до 118 000 000 галлонов.
148. Согласно заявлению компании «Стандарт Ойл», сделанному в иске о взыскании налогов, поданном штатом Пенсильвания в 1881 году, она объявила дивиденды в следующих размерах: в 1873 году, за год, заканчивающийся в первый понедельник ноября, — 347 610 долларов; в 1874 г. — 358 605 долларов; в 1875 г. (уставный капитал был увеличен с 2 500 000 до 3 500 000 долларов в 1875 г.) — 514 230 долларов; в 1876 г. — 501 285 долларов; в 1877 г. — 3 248 650,01 доллара; в 1878 г. — 875 000 долларов; в 1879 г. — 3 150 000 долларов; в 1880 г. — 1 050 000 долларов.
149. См. Главу VII.
150. Отчет специального комитета по железным дорогам Ассамблеи Нью-Йорка, 1879 г. Том IV, стр. 3680.
151. Выставка истца, номер 51, по делу Джеймса Корригана против Джона Д. Рокфеллера в Суде общей юрисдикции округа Кайахога, штат Огайо, 1897 г.
152. Доставка нефти наливом из Нефтяного региона на свой завод обходится кливлендскому переработчику в 0,64 цента за галлон, а отправка ее в очищенном виде наливом в Нью-Йорк — в 1,44 цента за галлон.
153. Достоверные и регулярные котировки недоступны ранее 1881 года.
154. Отчет Промышленной комиссии, 1900 г. Том 1, стр. 365.
155. См. Приложение, Номер 58. Заявление Джона Д. Аркболда относительно цен, получаемых «Стандартом» за очищенную нефть.
156. Отчет о расследовании деятельности трестов, Сенат Нью-Йорка, 1888 г., стр. 434–435 и 396–398.
157. См. Главу V.
158. В 1872 году было экспортировано следующее:
Crude 16,363,975 gallons.
Naphtha, benzine, gasoline, etc. 8,688,257 gallons.
Lubricating, heavy paraffine, etc. 438,425 gallons.
Residuum, pitch and tar 568,218 gallons.
Illuminating 118,259,832 gallons.
—Derrick Handbook.
159. «Стандарт-белые» сорта следующие:
S. W. 100 (fl).
S. W. 110.
S. W. 112.
S. W. 115.
S. W. 120.
S. W. 130 Dia. H. L.
S. W. 130.
S. W. 130 P. W. H. L.
S. W. 73 Abel.
S. W. 150.
S. W. 160.
S. W. Canadian Legal Test.
S. W. Georgia P. W. H. L.
S. W. Georgia Dia. H. L.
S. W. Indiana P. W. H. L.
S. W. Indiana S. T.
S. W. Indiana Dia. H. L.
S. W. Iowa S. T.
S. W. Louisiana P. W. H. L.
S. W. Louisiana Dia. H. L.
S. W. Massachusetts S. T.
S. W. Michigan S. T.
S. W. Minnesota S. T.
S. W. Montana S. T.
S. W. Nebraska S. T.
S. W. New York S. T.
S. W. North Dakota S. T.
S. W. Ohio S. T.
S. W. South Dakota S. T.
S. W. Tennessee Dia. H. L.
S. W. Tennessee P. W. H. L.
S. W. Tennessee S. T.
S. W. Wisconsin S. T.
160. «Водо-белые» сорта следующие:
W. W. 110.
W. W. 112.
W. W. 115.
W. W. 120.
W. W. 120 Eupion.
W. W. 130 Sunlight.
W. W. 130.
W. W. 130 Eupion.
W. W. 130 Fireproof.
W. W. 150.
W. W. 150 Headlight.
W. W. 150 for extra Star.
W. W. 150 forty-nine grav.
W. W. 160.
W. W. 165.
W. W. Canadian Legal Test.
W. W. Electric.
W. W. Georgia Sunlight.
W. W. Georgia S. T.
W. W. Indiana Perfection.
W. W. Indiana S. T.
W. W. Iowa Perfection.
W. W. Iowa S. T.
W. W. Kansas Perfection.
W. W. Kansas S. T.
W. W. Louisiana S. T.
W. W. Louisiana Sunlight.
W. W. Massachusetts S. T.
W. W. Michigan S. T.
W. W. Minnesota S. T.
W. W. Nebraska S. T.
W. W. Nebraska Perfection.
W. W. New York S. T.
W. W. North Dakota S. T.
W. W. Ohio Perfection.
W. W. Ohio S. T.
W. W. South Dakota S. T.
W. W. South Dakota Perfection.
W. W. Tennessee S. T.
W. W. Tennessee Sunlight.
W. W. Wisconsin S. T.
161. См. Приложение, Номер 59. Характеристика людей «Стандарт Ойл», данная В. Х. Вандербилтом.
162. Отчеты Окружного суда Огайо, Том VII, 1893 г., стр. 508.
163. См. Приложение, Номер 60. Факсимиле одной из акций мистера Кемпера.
164. История дела «Стандарт Ойл» в Верховном суде штата Огайо, 1897–1898 гг. Часть II, стр. 39.
165. История дела «Стандарт Ойл» в Верховном суде штата Огайо, 1897–1898 гг. Часть II, стр. 248.
166. См. Приложение, Номер 53.
167. См. Приложение, Номер 61. Общий балансовый отчет интересов «Стандарт Ойл» на 31 декабря 1896 г.
168. Настоящими директорами являются Джон Д. Рокфеллер, Уильям Рокфеллер, Генри М. Флаглер, Джон Д. Аркболд, Генри Х. Роджерс, В. Х. Тилфорд, Франк К. Барстоу, Чарльз М. Пратт, Е. Т. Бедфорд, Вальтер Дженнингс, Джеймс А. Моффетт, К. В. Харкнесс, Джон Д. Рокфеллер-младший, Оливер Х. Пейн.
169. См. Приложение, Номер 62. Измененное свидетельство о регистрации компании «Стандарт Ойл из Нью-Джерси».
170. См. Приложение, Номер 9.
171. См. Приложение, Номер 63. Производство пенсильванской и лимской сырой нефти компанией «Стандарт Ойл», 1890–1898 гг.
172. См. Приложение, Номер 64. Деятельность компании «Стандарт Ойл» и других переработчиков, 1894–1898 гг.
173.
America imported into China, 1893 31,060,527 gallons
Borneo imported into China, 1893 574,615 gallons
Russia imported into China, 1893 13,503,685 gallons
Sumatra imported into China, 1893 39,859,508 gallons
174. См. Главу X.
175. «Петролеум Эйдж», Том I, стр. 35.
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА
Том I и Том II объединены.
Renumbered the pages in Volume I by adding 1,000 and the pages in Volume II by adding 2,000.
Типографские ошибки и вариации в написании исправлены молчаливо.
Анахроничные, нестандартные и неточные написания сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.
Сноски были перенумерованы с использованием цифр и собраны вместе в конце последней главы.