«История возникновения, развития и установления независимости Соединенных Штатов Америки, Том 2»

Примечание составителя:

Новое оригинальное оформление обложки, включенное в эту электронную книгу, перешло в общественное достояние.

ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ, РАЗВИТИЯ И УСТАНОВЛЕНИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ: ВКЛЮЧАЯ ОПИСАНИЕ НЕДАВНЕЙ ВОЙНЫ И ТРИНАДЦАТИ КОЛОНИЙ, ОТ ИХ ИСТОКОВ ДО ЭТОГО ПЕРИОДА.

By WILLIAM GORDON, D. D.

Qiud verum*** curo, et rogo et omnis in hoc sum.

Horat. 1 Ep. 1 Lib.

THE THIRD AMERICAN EDITION.

VOL. II.

NEW-YORK:

PRINTED FOR SAMUEL CAMPBELL, NO. 124, PEARL-STREET,

BY JOHN WOODS.

M.DCCC.I

ОБЩЕЕ СОДЕРЖАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ПИСЬМ ИЗ ТОМА II.

Letter I. P. 11–42.

Провинциальный конвент Нью-Гэмпшира берет на себя гражданское управление, с. 11. Критическое положение американской армии под Бостоном, с. 14. Генерал Ли направлен в Нью-Йорк, с. 15. Жители округа Трайон разоружены, с. 16. Генерал Монтгомери убит при нападении на Квебек, с. 22. Подготовка к занятию Дорчестер-Хайтс, с. 25. Американцы занимают их, с. 26. Генерал Хау решает эвакуировать Бостон, с. 28 — эвакуирует его, с. 30. Лишения, перенесенные жителями города, с. 33. Норфолк в Виргинии сожжен, с. 35. Северокаролинские повстанцы подавлены, с. 36. Акты конгресса, с. 38. Военно-морская экспедиция коммодора Хопкинса, с. 40.

Letter II. P. 42–61.

Общие настроения европейцев скорее благоприятны для американцев, с. 43. Страшная буря у берегов Ньюфаундленда, с. 45. Генерал Конвей выступает против администрации, с. 47. Герцог Графтон неожиданно покидает ее, с. 48. Губернатор Пенн допрошен перед палатой лордов, с. 50. Обращение представителей Новой Шотландии к королю и парламенту, с. 52. Законопроект о запрещении всяких сношений с Тринадцатью Соединенными Колониями встретил яростное сопротивление, с. 53. Сэр Питер Паркер и граф Корнуоллис отплывают в Америку, с. 55. Договоры британского короля с немецкими князьями, с. 56 — протесты против них, с. 58. Лорд Хау и генерал Хау назначены королевскими комиссарами для восстановления мира в колониях, с. 59. Настроения французов относительно американского спора, с. 61.

Letter III. P. 61–92.

Блокада Квебека продолжается, с. 62. Американцы принимают решение отступить из-под его стен, с. 63. Американский форт у Седарс сдан, с. 65. Генерал Томсон выступает против британцев у Тру-Риверс; терпит поражение и попадает в плен, с. 66. Американцы отступают из Канады, с. 68. Капитан Магфорд захватывает артиллерийское судно снабжения «Хоуп», с. 71. Британские военные корабли изгнаны из Нантаскета, с. 72. Множество горцев вместе с подполковником Кэмпбеллом захвачены в Бостонском заливе, с. 74. Меры по вовлечению жителей Нью-Йорка в независимость, там же. Акты конгресса, с. 75. Резолюции относительно независимости внесены и поддержаны в конгрессе, с. 77. Брошюра мистера Пейна под названием «Здравый смысл», с. 78. План уничтожения армии генерала Вашингтона в Нью-Йорке, с. 79. Замысел сэра Питера Паркера и генерала Клинтона против Чарлстона в Южной Каролине, с. 80. Пенсильвания и Мэриленд соглашаются на независимость, с. 87. Декларация независимости, там же.

Letter IV. P. 93–106.

Лорд Хау прибывает к Стейтен-Айленду и направляет письмо Джорджу Вашингтону, эсквайру, с. 94. Генерал Хау высаживает королевскую армию на Лонг-Айленде, с. 97 — застает американцев врасплох и наносит им поражение, с. 98. Американцы принимают решение об эвакуации острова, с. 101. Плачевное состояние армий под командованием генералов Вашингтона и Гейтса, с. 104.

Letter V. P. 107–149.

Некоторые члены конгресса проводят совещание с лордом Хау, с. 107. Безысходное положение генерала Вашингтона, с. 108. Американцы эвакуируют Нью-Йорк, с. 112. Страшный пожар в Нью-Йорке, с. 113. Сильная вражда в американской армии, там же. Конгресс принимает новый кодекс для управления армией, с. 114. Генерал Хау высаживается на Фрогс-Нек, с. 116. Американцы по совету генерала Ли эвакуируют Нью-Йоркский остров, с. 117. Битва при Бронксе, или Уайт-Плейнс, с. 119. Генерал Хау продвигается к Кингс-Бриджу, с. 121. Генерал Вашингтон переправляется через Норт-Ривер, с. 123. Королевская армия берет форт Вашингтон, с. 124. Форт Ли оставлен генералом Грином, с. 126. Генерал Вашингтон отступает к Ньюарку и через Джерси за Делавэр в Пенсильванию, с. 127. Генерал Ли захвачен в плен, с. 130. Сводка захватов, совершенных генералом Хау во время кампании, с. 131. Письмо генерала Ли французскому министру, с. 132. Каролинцы вступают в успешную войну с чероки, с. 133. Акты конгресса, с. 137. Они назначают комиссаров ко двору Франции, с. 139 — соглашаются на план лотереи, с. 142. Генерал Гейтс выбирает генерала Арнольда командовать американской флотилией на озере Шамплейн, с. 143. Арнольд вступает в бой с британским флотом и терпит поражение, с. 145. Ветер мешает сэру Гаю Карлтону развить победу, с. 146 — его гуманность по отношению к американским пленным, с. 148.

Letter VI. P. 150–178.

Ослепление противника спасло американцев при их отступлении через Делавэр, с. 150. Генерал Вашингтон переправляется в Джерси, наносит поражение отряду гессенцев при Трентоне и возвращается в Пенсильванию, с. 152. Возвращается в Трентон, с. 154 — обманывает лорда Корнуоллиса; выступает к Принстону и там атакует четвертую британскую бригаду, с. 156 — направляется в Морристаун, в то время как Корнуоллис со всей поспешностью возвращается к Брансуику, с. 159. Акты конгресса и их инструкции своим министрам, с. 163. Их резолюции в поддержку доверия к бумажным денежным знакам и признание их законным платежным средством, с. 163. Бесчинства королевских войск в Джерси и в Нью-Йорке, с. 165. Вся область Джерси превращена ими во враждебную территорию, с. 166. Американские войска повинны в великом грабеже, с. 168. Американские склады в Пикс-Килле уничтожены британцами, с. 170. Штаты пытаются регулировать цены, с. 171. Обращение с американскими пленными в Нью-Йорке, с. 172 — последствия этого, с. 175. Американские крейсеры делают значительные захваты, с. 176.

Letter VII. P. 178–189.

Военно-морские приготовления дома Бурбонов, с. 178. Острая речь лорда Джона Кавендиша против мер правительства, с. 179. Ответ министерства, с. 179. Законопроект о наделении короны полномочиями задерживать лиц, обвиняемых или подозреваемых в государственной измене или пиратстве, встречает сопротивление, с. 183. Джон Маляр, он же Джеймс Айткин, с. 184. Переписка мистера Артура Ли с мистером Бомарше, с. 185. Генеральная ассамблея церкви Шотландии обращается с адресом к его величеству, с. 189.

Letter VIII. P. 190–271.

Комитет конгресса, назначенный для расследования поведения неприятеля, представляет свой доклад, с. 191. Губернатор Трайон отправлен в экспедицию к Данбери, с. 195. Экспедиция полковника Мейгса к Саг-Харбору, с. 198. Генерал Хау выступает в поле, но вскоре возвращается в Брансуик, с. 199 — перебирается в Амбой, с. 201 — неожиданно выдвигается из Амбоя на генерала Вашингтона, с. 202 — погружает свою армию на суда со Стейтен-Айленда, там же. Генерал Скайлер сменяет Гейтса в качестве командующего северной армией, с. 203. Генерал Бёргойн движется с королевскими войсками из Канады к Краун-Пойнту и выпускает необычную прокламацию, с. 204 — осаждает американские посты, с. 206. Генерал Сент-Клер принимает решение об эвакуации Тайкондероги и Маунт-Индепенденса, там же — его арьергард атакован генералом Фрейзером, с. 208 — он соединяется со Скайлером у форта Эдвард, с. 210. Состояние армии Скайлера, с. 211. Генерал Прескот застигнут врасплох и увезен с Род-Айленда подполковником Бартоном, с. 213. Сэр Уильям Хау отплывает из Сэнди-Хука, в то время как Вашингтон крайне озабочен его пунктом назначения, там же — высаживает свои войска на Элкской переправе в Мэриленде, в то время как Вашингтон выступает со своими войсками к Брендивайну, с. 215. Акты конгресса, с. 216. Несколько слов о маркизе де Лафайете, с. 218. Генерал Гейтс избран командовать северной армией и сменить Скайлера, с. 219. Экспедиция генерала Салливана на Стейтен-Айленд, с. 220. Доклад комитета конгресса относительно квакеров, с. 222. Сэр У. Хау атакует американцев при Брендивайне и наносит им поражение, с. 224. Генерал Вашингтон, отступив к Филадельфии, покидает город с твердым решением переправиться через Скулкилл и дать сэру Уильяму бой, с. 227 — вновь переправляется через Скулкилл, с. 229. Генерал Уэйн атакован генералом Греем, там же. Сэр Уильям Хау обманывает американского командующего, неожиданно переправляется через Скулкилл и входит в Филадельфию, там же — лорд Хау ведет флот к Делавэру, с. 230. Генерал Вашингтон застает британские войска врасплох при Джермантауне, с. 232. Сент-Леджер осаждает форт Станвикс, с. 237 — спешащее на помощь ополчение застигнуто врасплох и разбито, с. 238. Арнольд берется снять осаду и преуспевает, с. 239. Бёргойн отправляет отряд немцев захватить врасплох американские склады в Беннингтоне, с. 242 — они разбиты Старком, командующим ополчением Нью-Гэмпшира, с. 243. Письма между Бёргойном и Гейтсом, с. 245. Рассказ о гибели мисс Мак-Кри, там же. Линкольн отправляет полковника Брауна на озеро Джордж для освобождения американских пленных и уничтожения британских складов, с. 247. Американцы под началом генерала Гейтса вступают в бой с британцами под началом Бёргойна, с. 248. Сэр Г. Клинтон атакует и берет форты Монтгомери и Клинтон, с. 253. Второе сражения между Бёргойном и Гейтсом, с. 255. Беды и бедствия королевской армии, с. 258. Похороны генерала Фрейзера, с. 259. Американцам случайно помешали в тот момент, когда они собирались атаковать королевские войска в крайне невыгодных условиях, с. 261 — Бёргойн терпит неудачу в своем замысле захватить форт Эдвард, с. 263 — вступает в переговоры с Гейтсом, с. 264 — подписывает конвенцию, с. 265. Эсопус сожжен войсками под командованием Вогана, с. 268. Войска конвенции проходят через центр расположения американцев при начале своего марша к Бостону, не встретив ни малейшего оскорбления, с. 269.

Letter IX. P. 272–304.

Граф Доноп отбит при нападении на Ред-банк, с. 272. Американские и британские силы под командованием Вашингтона и Хау, с. 273. Мад-Айленд, с. 274 — взят, с. 276. Американская армия при Уайт-Марш, с. 277 — строит хижины в Вэлли-Фордж, с. 278 — их бедственное положение, там же. Жалобы на дурное обращение с пленными, с. 280. Господин президент Хэнкок прощается с конгрессом, с. 282. Статьи конфедерации, с. 285. Акты конгресса, с. 293 — резолюция об отзыве мистера Сайласа Дина, с. 294 — резолюция относительно займа у Франции и Испании, с. 296 — относительно заместителя генерального интенданта по обмундированию в Бостоне, с. 297. Войска конвенции в Кембридже и резолюции конгресса об их задержании, с. 298. Военно-морские захваты, с. 303.

Letter X. P. 305–328.

Замысел сместить генерала Вашингтона с командования американской армией, с. 305. Конгресс получает пакет с чистой бумагой, с. 308. Бедствия американцев в Вэлли-Фордж, с. 310. Мысли Вашингтона о предоставлении половинного жалованья офицерам, там же. Изъяны в американском медицинском ведомстве, с. 314. Акты конгресса, с. 317. Они получают договоры, заключенные между королем Франции и Соединенными Штатами, с. 320 — обращаются с воззванием к жителям Соединенных Штатов, с. 322. Жители Южной Каролины заново моделируют свою временную форму правления, с. 324. Фрегат «Рэндольф» взлетел на воздух, с. 325. Мизьянза в честь сэра У. Хау, с. 327. Маркиз де Лафайет с 2500 человек чудом избегает окружения британскими силами, там же.

Letter XI. P. 328–343.

Поведение французов, с. 329. По получении известия о Саратогской конвенции американские комиссары приняты при дворе в их официальном качестве, с. 331. Им вручаются прелиминарии договора, с. 332. Лондонские купцы собирают деньги для помощи американским пленным, там же. Попытки министерства набрать корпус войск посредством добровольных пожертвований от народа, с. 333. Договоры между Францией и Соединенными Штатами подписаны, с. 335. Примирительные предложения лорда Норта, с. 336. Письмо генерала Гейтса графу Танету, с. 337. Французский рескрипт с извещением британского двора о договоре между Францией и Соединенными Штатами, и представление оного палате общин, с. 338. Американские комиссары удостаиваются публичной аудиенции у французского короля, с. 339. Лорд Чатем поражен обмороком во время выступления против признания независимости Америки, с. 340. Конт д’Эстен отплывает из Тулона, с. 341. Принят акт об облегчении участи католиков, с. 341. Адмирал Кеппел отплывает в крейсерство к Уэссану, с. 342.

Letter XII. P. 343–350.

Сведения об адмирале Кеппеле, с. 343. Он вступает в бой с французским флотом под командованием графа д’Орвилье, с. 347 — возвращается в Плимут, с. 348.

Letter XIII. P. 350–397.

Британские комиссары для восстановления мира прибывают в Филадельфию, с. 351. Британская армия под командованием сэра Генри Клинтона эвакуирует этот город, с. 352. Американская армия преследует их, с. 354. Сэр Г. Клинтон меняет дислокацию своих войск, с. 355. Генералу Ли с передовым американским корпусом приказано обрушиться на арьергард британцев, с. 356. Некоторая перестрелка между ними, с. 359. Корпус Ли отступает, с. 360. Вашингтон встречает войска и приказывает им держать оборону, с. 361. Британцы остановлены, с. 363 — и в конце концов вынуждены отступить, там же. Они прибывают в Сэнди-Хук, с. 364. Против генерала Ли выдвинуты обвинения, и он предается суду, с. 365. Лорд Хау прибывает в Сэнди-Хук с флотом из Филадельфии, с. 367. Флот конта д’Эстена бросает якорь за Хуком, с. 368. Граф отплывает к Ньюпорту, с. 369. Генерал Салливан с отрядом американцев переправляется на Род-Айленд, с. 371. Свирепый шторм мешает боестолкновению между лордом Хау и контом д’Эстеном, там же. Французы отказываются от продолжения экспедиции против Ньюпорта, с. 372. Войска Салливана вступают в бой с британцами, с. 373 — а затем отступают с острова, с. 375. Британская экспедиция против Бедфорда, с. 376. Попытки губернатора Джонстона подкупить некоторых членов конгресса, с. 377. Конгресс решает не иметь с ним никаких сношений, там же. Британские комиссары обращаются к народу, с. 378 — публикуют прощальный манифест и прокламацию, с. 379. Акты конгресса, с. 381. Французский полномочный министр господин Жерар имеет публичную аудиенцию, с. 381. Избрание конгрессом доктора Франклина своим полномочным министром при французском дворе и их инструкции ему, с. 382. Индейские экспедиции против коннектикутских поселенцев в Вайоминге, с. 385. Экспедиция полковника Кларка в индейские земли, с. 390. Британская экспедиция к Эгг-Харбору, с. 391. Ссоры между американцами и французами в Чарлстоне в Южной Каролине и в Бостоне, с. 393. Конт д’Эстен и его офицеры приняты с гостеприимством в Бостоне, с. 393 — он отплывает оттуда, с. 395. Письмо президента Лоренса губернатору Хьюстону, с. 397.

Letter XIV. P. 396–417.

Экспедиция американского полковника Батлера, с. 396. Экспедиция британского полковника Батлера к Черри-Вэлли, с. 398. — Двое квакеров казнены за государственную измену против содружества Пенсильвании, там же. План подчинения Канады рассмотрен и отложен, с. 399. Британские операции против Джорджии, с. 400. Мистер Сайлас Дин и конгресс, с. 403. Мистер Пейн обращается к нему подписью «Здравый смысл», с. 405. Господин Жерар встревожен публикациями; и резолюции конгресса относительно них, с. 406. Дела Соединенных Штатов в плачевном состоянии, с. 408. Комитет конгресса докладывает о сообщении господина Жерара, с. 409. Политика графа де Верженна, с. 410. Генерал Линкольн отправлен в Южную Каролину, там же — направляется в Джорджию, с. 411. Тори Южной Каролины разбиты, с. 412. Генерал Эш застигнут врасплох и разбит, с. 414. Множество лоялистских беженцев в Нью-Йорке сведены в батальоны, с. 416. — Доминика захвачена французами, там же.

Letter XV. P. 418–426.

Адмирал Кеппел предан суду и почетно оправдан, с. 418. Сэр Хью Паллисер предан суду и оправдан, с. 419. Адмирал Баррингтон с отрядом британских войск участвует в экспедиции против Сент-Люсии и берет ее, несмотря на усилия конта д’Эстена спасти ее, с. 420. Беспорядки в Глазго и Эдинбурге, с. 423. Британские крейсеры захватывают голландские суда, с. 424. Генерал Манро берет Пондишери, с. 426.

Letter XVI. P. 427–448.

После того как генерал Линкольн продвинулся далеко вверх по Саванне, генерал Превост вступает в Южную Каролину и устремляется к Чарлстауну, с. 427 — он отступает из-под стен города, с. 429. Линкольн атакует часть британской армии у Стоно-Ферри, с. 430. Генерал Мэтью совершает десант в Виргинию, с. 431. Сэр Генри Клинтон берет Стоуни-Пойнт, с. 432. Экспедиция полковника Кларка против подгубернатора Гамильтона в Детройте, с. 433. Экспедиция губернатора Трайона против Нью-Хейвена, Фэрфилда и Норуолка, с. 434. Генерал Уэйн отбивает Стоуни-Пойнт, с. 436. Акты конгресса, с. 438. Министр Франции имеет конференцию с конгрессом, с. 439. Экспедиция майора Ли против британского поста в Паулс-Хуке, с. 446. Сент-Винсент захвачен французами, с. 447.

Letter XVII. P. 448–458.

Французский флот отплывает из Бреста и соединяется с испанским, с. 448. Испанский посол вручает манифест британскому секретарю, с. 449. Объединенный флот держит курс на Плимут, с. 450 — покидает британские берега, с. 451. Гренада захвачена французами, с. 452. Адмирал Байрон вступает в бой с контом д’Эстеном, с. 453. Капитан Пол Джонс вступает в бой с капитаном Пирсоном, с. 454. Сэр Джозеф Йорк вручает меморандум Высоким Могуществам, с. 456. Положение Ирландии, с. 457. Гибралтар осажден, с. 459.

ВОЗНИКНОВЕНИЕ, РАЗВИТИЕ И ЗАВЕРШЕНИЕ СЕВЕРОАМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ.

ПИСЬМО I.

Roxbury, April 26, 1776.

Вам было сообщено о мерах, которые сторонники независимости приняли для созревания этого события, в советах, которые конгресс был убежден дать конвентам Нью-Гэмпшира, Южной Каролины и Виргинии.

[5 января 1776 г.] Провинциальный конвент Нью-Гэмпшира продолжил свой замысел и проголосовал: «чтобы этот конгресс принял гражданское управление в следующем виде: будучи уполномочены в частности установить ту или иную форму правления при условии, что эта мера будет рекомендована Континентальным конгрессом, и такая рекомендация будет передана — поскольку внезапный отъезд его превосходительства Джона Уэнтворта и нескольких членов совета оставляет нас без законодательной власти, и не действуют никакие исполнительные суды для наказания уголовных преступников — мы тем не менее заявляем протест в том, что никогда не помышляли об отказе от нашей зависимости от Великобритании, и что мы будем рады, если между нами и нашим метропольным государством удастся осуществить такое примирение, которое будет одобрено Континентальным конгрессом, — и постановляем: что конгресс принимает на себя имя и полномочия палаты представителей; что они приступают к избранию двенадцати лиц в качестве особой ветви законодательной власти под названием совета для этой колонии; и что никакой акт не имеет силы, если не принят обеими ветвями». Но эта процедура не была единодушно одобрена. Мемориал и рекламация фрихолдеров и жителей Портсмута были представлены конвенту, заседающему в Эксетере. [10 января.] В нем заявляется, что «мемориалисты крайне встревожены известием о том, что они собираются прекратить свое существование в качестве конвента и принять обличье палаты представителей, а также приступить к выборам двенадцати советников, которые должны действовать как другая ветвь законодательной власти для будущего управления этой колонией». Они выражают протест против этой процедуры из мнения, что жители в массе своей ее не одобрят; и поэтому желают, чтобы мнения народа были всесторонне выяснены по столь важному делу, ибо их неотъемлемым правом является знание плана до того, как он будет принят и приведен в исполнение. Они также говорят: «это равносильно открытой декларации независимости, которую мы ни в коем случае не можем поддержать». Особое мнение и протест были внесены в конвент [12 января] несколькими представителями; их смысл заключался в следующем: «Мы выражаем несогласие и протест против нынешнего плана введения управления по следующим причинам: — голос Континентального конгресса, одобряющий оное, был получен неутомимыми докучаниями наших делегатов там, как видно из их письма; — упомянутый голос не представляется единогласным, напротив, у нас есть основания полагать иначе; — Нью-Йорк и Виргиния (которые находятся в схожих с нами обстоятельствах, намного больше, богаче и, полагаем, гораздо мудрее, и к которым мы выказываем все подобающее почтение) не предприняли ничего подобного и, насколько нам известно, не желали этого; — представляется самонадеянным для столь небольшой колонии брать на себя инициативу в деле столь великой важности; — наши избиратели вовсе не ожидали от нас создания новой формы правления, но лишь приведения в движение судебно-исполнительных колес; — это кажется нам слишком похожим на учреждение независимости от метрополии». Конвент однако продолжил свой план; но когда он был осуществлен и орган приобрел форму двух палат, они имели последовательность принять петиции [18 января] от городов Портсмут, Дувр, Ньюингтон, Рочестер, Стрэтхем, Норт-Хэмптон, Рай, Нью-Маркет, Кенсингтон, Гринленд и части Брентвуда против введения управления по новоустановленной форме. Обе палаты заседали в ратуше, петиции были зачитаны, рассмотрены и подробно обсуждены адвокатами петиционеров. Было постановлено [27 января], что комитет напишет в Континентальный конгресс, представит ему принятый колонией план правления, сообщит, что ряд членов этой палаты не согласился с ним и выразил протест из-за того, что он предположительно веет слишком сильным духом независимости, и запросит мнение конгресса по этому поводу. Какое бы письмо ни написал комитет, оно, вероятно, было отправлено в конверте на имя одного из их собственных делегатов; и по совету некоторых членов оно не выносилось на рассмотрение конгресса как единого целого до дня, следующего за тем, как они дали свое одобрение плану, внеся в свои журналы 29 февраля верительные грамоты делегатов, избранных палатой представителей 23 января.

Когда мистер С. Адамс увидел инструкции, данные столицей Нью-Гэмпшира, он остался недоволен и опасался, как бы колония, сделав неверный шаг, не сорвала полностью замысел, который, как он признавался, был ему очень близок к сердцу. Он был встревожен еще в начале месяца, когда в конгрессе было сделано предложение следующего содержания: «Поскольку нас обвиняют в стремлении к независимости, должен быть назначен комитет для разъяснения народу в целом принципов и оснований нашей оппозиции и т. д.». Мистеру С. Адамсу явно не годилось самому активно выступать против этого предложения, хотя он и опасался, что они окажутся на опасной почве; но другие делегаты преуспели настолько, что вопрос был отложен; и все же они не смогли предотвратить назначение дня для его рассмотрения. Незадолго до этого он беседовал с другим джентльменом, вероятно, делегатом от Виргинии, по поводу конфедерации; тогда они сошлись на том, что к ней скоро придется прийти и что если все колонии в нее не вступят, то лучше это сделать тем, кто к этому склоняется. Адамс пообещал, что попытается объединить колонии Новой Англии в конфедерацию, если никто из остальных к ним не присоединится; другой одобрил это и сказал, что если мистер С. Адамс преуспеет, то он разделит их участь. Многие из виднейших джентльменов в Массачусетсе долгое время подталкивали своих делегатов в конгрессе к тому, чтобы поднять вопрос о независимости; тем более из-за убеждения, что раз уж против правительственных мер пролилась кровь, британский дух уже никогда не успокоится ничем меньшим, кроме тех уступок и сатисфакций, на которые американцы никогда не пойдут. Генерал Вашингтон не имеет желания, чтобы конгресс объявлял колонии независимыми; но многие другие офицеры, особенно среди новоанглийцев, горят этим желанием, хотя положение их военных дел до недавнего времени не давало им никаких разумных к тому ободрений. Они были вынуждены менять свою армию путем нового набора под дулами пушек своего неприятеля; и будучи заняты этой операцией, какое-то время не имели достаточного количества людей для защиты своих жизней, если бы британские войска начали нападение. Им приходилось охранять пространство более чем в дюжину миль, имея едва ли больше войск, чем находилось в Бостоне. Такова была нехватка мушкетов, что для вооружения вновь завербованных солдат они силой удерживали те, что принадлежали рядовым, у которых вышел срок службы и которые отказывались служить далее; впрочем, не без выплаты компенсации за них.

Ген. Грин писал с Проспект-Хилла, 4 января 1776 года: «Если бы неприятель был полностью осведомлен о нашем положении, я не берусь судить, какими могли быть последствия. Я сегодня выставил людей на линии на этом холме и испытываю долю радости, которой не чувствовал уже несколько дней. Наше положение было критическим. На этом холме нет никакой части ополчения; и в ночь после того, как ушли старые войска, я не смог бы собрать и семисот человек, несмотря на то, что списки вновь завербованных войск составляли тысячу девятьсот с лишним. Теперь я достаточно силен, чтобы защищаться против всех сил в Бостоне». Генерал Вашингтон выразился первого числа месяца следующим образом: «История, пожалуй, не в силах предоставить случай, подобный нашему: удерживать позицию на расстоянии мушкетного выстрела от врага в течение шести месяцев подряд без—— (пороха, он избежал вставки этого слова, дабы письмо не попало в чужие руки) и в то же время распускать одну армию и набирать другую на таком расстоянии от двадцати с лишним британских полков — это, более чем вероятно, не пытался делать никто и никогда».

Поведение жителей Нью-Йорка не отвечало желаниям капитана Сирса, и он уже некоторое время обитал в Коннектикуте. Опасаясь, что генерал Клинтон, готовившийся выступить в какую-то экспедицию с корпусом войск, возможно, предназначен именно для Нью-Йорка, и соображая, сколь важно, чтобы город не был захвачен им, он явился к ген. Вашингтону и настаивал на необходимости его защиты американскими силами. Но у генерала не было свободных войск, ибо каждый человек был нужен в окрестностях Бостона. Сирс предложил, чтобы Вашингтон написал губернатору Трамбуллу, настоятельно прося его сформировать два полка для этой службы. Его обращение было подкреплено письмом ген. Ли, который написал главнокомандующему [5 янв.]: «Нью-Йорк должен быть защищен, но он, боюсь, никогда не будет защищен прямыми приказами конгресса по очевидным причинам. Я предлагаю вам отправить меня в Коннектикут в качестве отряда и одолжить ваше имя для сбора корпуса добровольцев. Меня уверяют, что я не встречу никаких трудностей в том, чтобы собрать достаточное число для нужной цели. Эту меру я считаю абсолютно необходимой для нашего спасения; и если она встретит ваше одобрение, чем раньше к ней приступят, тем лучше — поистине промедление даже в один день может оказаться фатальным». Мистер Джон Адамс находился в Уотертауне при генеральном суде, и ген. Вашингтон испросил его мнения насчет плана Ли. Мистер Джон Адамс в письме на следующий день [6 янв.] показал, что план осуществим, целесообразен и лежит должным образом в пределах полномочий его превосходительства без дальнейших указаний со стороны конгресса. Он отметил, что группа людей на Лонг-Айленде возводит укрепления с явным намерением противостоять американской системе; что в городе Нью-Йорк имеется группа тори, ожидающая лишь силы для их защиты; и что джерсийские войска уже были направлены в этот город. По согласованности принимаемых мер депеши были подготовлены, и кап. Сирс отправился с ними в Коннектикут. [8 янв.] Губернатор Трамбулл остался очень доволен, собрал комитет безопасности, ускорил дело, и полки полковника Уотербери и полковника Уорда были сформированы и готовы к маршу к тому моменту, когда ген. Ли добрался до Стэмфорда, в пятидесяти милях от Нью-Йорка и почти в двухстах пятидесяти милях от Кембриджа. Ли выехал 11-го числа; а находясь в Нью-Хейвене в ста шестидесяти милях оттуда, писал 16-го числа Вашингтону: «Я немедленно отправлю курьера в конгресс, сообщая ему о своем положении и одновременно заклинаю их не позволить проклятому провинциальному конгрессу Нью-Йорка сорвать меры, столь абсолютно необходимые для нашего спасения». Многие из членов провинциального конгресса Нью-Йорка (если не большинство) оценивались как истинные тори, а некоторые из тех, кого так считали, могли быть лишь вигами по обстоятельствам. К 22-му числу ген. Ли собрал в Стэмфорде 1200 коннектикутских войск. Нью-Йоркский комитет безопасности был крайне против ввода им войск в город и написал ему по этому поводу. Он ответил с большой осмотрительностью, рассудительностью и решимостью; и отправил запрос за советом в Континентальный конгресс. Тот предписал ему прибыть в город и назначить трех из их членов для встречи с ним там и консультации о мерах, которые надлежит предпринять. Он задержался в Стэмфорде из-за подагры. Члены конгресса и полковник Уотербери находились в Нью-Йорке, и ген. Ли приказал кап. Сирсу взять полк Уотербери и немедленно выступить маршем на город. У Кингс-Бриджа его встретило множество горожан, которые умоляли его остановиться, ибо неприятель объявил, что если войдет хоть какое-то войско, они сожгут город. Сирс сослался на свои приказы и двинулся дальше. Когда он подошел ближе к городу, к нему обратились снова и настоятельно убеждали держаться от него на расстоянии; он заметил, что ни члены конгресса, ни полковник Уотербери не присылали ему никаких приказов; поэтому он продолжил свой марш в город. Горожане пребывали в крайнем смятении, ожидая, что неприятель приведет в исполнение свои угрозы, но те воздержались. [4 февр.] Ген. Ли прибыл по выздоровлении и оказался в Нью-Йорке менее чем через два часа после того, как ген. Клинтон прибыл к Хуку на «Меркурии» вместе с транспортным бригом. Их прибытие повергло город в такую конвульсию, какой он еще никогда не знал. Хотя была суббота, жители весь день занимались вывозом своего имущества и продолжали это делать всю ночь. Ген. Клинтон отплыл из Бостона 19-го числа с отрядом гренадеров и легкой пехоты, как предполагалось, в Виргинию. Он зашел к Хуку, вероятно, чтобы проконсультироваться с губернатором Трайоном и посмотреть, нельзя ли предпринять что-либо действенное для укрепления британских интересов в Нью-Йорке. После короткой остановки он направился на юг. Ген. Ли по прибытии заявил: «Если военные корабли подожгут хотя бы один дом из-за моего приезда, я сцеплю цепью сто их друзей за шеи и сделаю этот дом их погребальным костром». По всей вероятности, он бы отплатил за это каким-то грозным образом. Пока Клинтон оставался у Хука, для защиты города возводились различные укрепления. За девять дней до его прибытия, 26 января, и за неделю до его отплытия, было позаботиться о том, чтобы переправить на Лонг-Айленд семь сотен джерсийского ополчения и три сотни джерсийских регулярных войск с целью разоружить тех лиц в округе Куинс, которые противились американской свободе, и захватить их лидеров, что и было исполнено.

Конгресс, получив сведения о неблагонадежности жителей округа Трайон, постановил разоружить их и обеспечить будущее спокойствие тех мест. Они поручили это дело ген. Скайлеру. Не имея в Олбани войск для приведения в исполнение их резолюций, генерал был вынужден сообщить о своем деле подкомитету округа, предварительно приведя их к присяге о неразглашении. Они ухитрились созвать 700 ополченцев; но столь велик был пыл народа, что люди следовали в таком количестве (хотя погода стояла экстремально холодная), что к тому моменту, когда он добрался до Кагнаваги, при нем было около 3000 человек, включая 900 ополченцев округа Трайон. [16 янв.] Во вторник 16-го числа генерал выступил к Скенектади; и вечером депутация от индейцев мохок произнесла ему речь в надменном тоне, очевидно рассчитанную на то, чтобы помешать его движению к сэру Джону Джонсону, который, как считалось или было известно, вел военные приготовления. Скайлер в своем ответе сказал им, что располагает полными доказательствами того, что многие люди в Джонстауне и его окрестностях уже довольно давно ведут приготовления к осуществлению злодейского замысла злых советников короля, и добавил: «Мы не имеем ничего против, более того, мы желаем, чтобы вы и ваши воины присутствовали и услышали то, что мы предложим сэру Джону и людям в Джонстауне и вокруг него, которые являются нашими врагами. Но мы просим вас сказать вашим воинам, что хотя мы не имеем с ними никакой ссоры, однако если мы окажемся перед лицом неприятной необходимости сражаться с нашими врагами, и ваши воины присоединятся к ним и выступят против нас, мы ответим силой на силу». Они ответили и сказали: «Брат Скайлер, великий человек, слушай. Все, что было сказано нам, брат, было для нас совершенно приемлемо и т. д.». Сэру Джону Джонсону было отправлено письмо с просьбой о встрече с ним на следующий день и с заверением в том, что он и те лица, которых он пожелает взять с собой, пройдут безопасно и беспрепятственно к месту, где он сможет с ним встретиться, и обратно к месту его жительства. Соответственно, сэр Джон встретился с ген. Скайлером примерно в шестнадцати милях за Скенектади в сопровождении нескольких видных шотландцев и двух-трех других лиц, где ему были сделаны предложения: он попросил времени на ответ до следующего вечера, на что Скайлер согласился. [18 янв.] В четверг генерал подошел на расстояние четырех миль к Джонстауну. Сэр Джон прислал ответы на предложения предыдущего дня, которые, не будучи удовлетворительными, побудили генерала решить вести свои войска к Джонсон-холла без промедления; однако он дал сэру Джону время до двенадцати ночи на пересмотр вопроса, после чего он уже не стал бы принимать никаких предложений. В полночь от сэра Джона пришел ответ от его собственного лица, а также жителей Кингсборо и прилегающей окрестности. Было условлено сдать все пушки, оружие и военные припасы безо всякого исключения, какие по его сведениям находились в округе, за исключением нескольких излюбленных фамильных образцов оружия; что сэр Джон, дав честное слово не поднимать оружия против Америки, ограничит себя определенными пределами; — что шотландские жители сдадут свое оружие, а генерал сможет беспрепятственно забрать любых шесть пленных из их числа по своему выбору, с которыми, однако, будут обращаться гуманно и со всем подобающим их рангу уважением; что жители отдадут свое оружие и вступят в аналогичные обязательства со шотландскими жителями; — и что все упомянутые в вышеуказанных статьях люди построятся в Джонстауне в субботу в двенадцать часов и сложат оружие в присутствии тех войск, которые генерал сочтет нужным назначить. Эти условия были приняты, и на следующий день генерал Скайлер выступил к Джонстауну. [20 янв.] В субботу он выстроил своих людей на улице; и горцы числом между двумя и тремястами прошли на передний план, где сложили оружие. Обеспечив их сохранность, генерал отпустил их с напутствием, указав на единственное поведение, которое могло гарантировать им защиту. Вечером он вернулся в Кагнавагу, оставив полковника Херкимера и комитет округа Трайон принимать оружие у остальных и определять шестерых главных лидеров для отправки к нему. Он рассчитывал, что общее число разоруженных или подлежащих разоружению составит свыше шести сотен. Поведение ген. Скайлера было высоко одобрено конгрессом; а те, кто сопровождал его в этой экспедиции, были удостоены похвалы за патриотическое служение.

Следующие разрозненные разведывательные сведения не должны быть упущены. В первую неделю января депеши губернатора Франклина для министерства были захвачены войсками лорда Стирлинга и отправлены в конгресс. Около середины месяца жители Джерси заметили в море транспорт. Они раздобыли несколько лодок и пустились на ее поиски с четырехдневным запасом провизии. Командовал лорд Стирлинг. По настижении ее и подходе борт к борту она была взята без всякого сопротивления, ибо матросы поклялись, что не станут воевать за обычное жалованье. Американцы производят селитру по всему контингенту, начиная от Нью-Гэмпшира до Виргинии включительно.

Вернемся к окрестностям Бостона.

[8 февр.] Майор Ноултон был отправлен с сотней человек совершить вылазку в Чарлстаун и сжечь ряд домов, чтобы они больше не служили на пользу неприятелю. Он перешел мельчную плотину по льду между Коббл-Хилл и Банкерс-Хилл; и немедленно двинулся вниз по улице на западной стороне последнего холма, уничтожил около десяти домов и увел с собой несколько мушкетов. Он проделал все это менее чем за час, не потеряв ни единого человека убитым или раненым, хотя британский гарнизон вел сильный ружейный огонь с Банкерс-Хилл. Эта экспедиция смешала планы развлечений, шедших в Бостоне в тот же самый момент.

Британские солдаты сильно страдали от болезней и цинги, вызванных нехваткой овощей и свежей провизии, несмотря на мощные усилия, предпринятые на родине для доставки припасов. Многие суда, погруженные в Англии живым скотом, овощами и портером, были либо захвачены у побережья Америки, либо унесены в Вест-Индию свирепыми северо-западными ветрами, которые обычно дуют в зимние месяцы. Из 40 транспортов прибыло лишь восемь. Ничто из этого, однако, не мешало офицерам развлекаться изо всех сил в сложившейся ситуации. У них были балы и театр, дабы они могли забыть себя, пока о них, казалось, забыла их родная страна. Так случилось, что они закончили смотреть «Хлопотуна» [Busy Body]; и декорации сменились, чтобы можно было исполнить фарс «Блокада Бостона», авторство которого приписывают ген. Бёргойну. Фигура, изображавшая ген. Вашингтона, только что появилась (как нам рассказывают) на сцене в большом парике и с длинной ржавой шпагой, вместе со своим ротным сержантом, который нес на плечах ржавое семифутовое ружьё; именно тогда один из кадровых сержантов выбежал на сцену, бросил штык и во весь голос закричал: «Янки атакуют Банкерс-Хилл!». Те, кто не был знаком с фарсом, подумали, что это часть представления, но когда ген. Хау закричал: «Офицеры, к местам по тревоге», вместо веселья и смеха начались крики, плач, обмороки и т. д.

Жители города время от времени снабжались свежей провизией из Новой Шотландии. За два дня до вышеописанного происшествия прибыл шлюп с говядиной, птицей и сеном; сено продавалось по гинее за центнер, говядина — по полтора шиллинга за фунт, гуси — по девять шиллингов за штуку, а прочие товары пропорционально, в стерлинговых деньгах.

Среди американцев сохранялась такая постоянная неохота служить в армии, что генерал Вашингтон всё более убеждался в невозможности довести ее численность до нового штата посредством добровольных наборов. [18 янв.] Нынешнее ее несоответствие масштабным операциям было таково, что на военном совете единогласно постановили запросить тринадцать полков ополчения прибыть в Кембридж к первому февраля и оставаться в случае необходимости до конца марта, дабы можно было предпринять энергичную попытку против армии в Бостоне, если это окажется осуществимым. Новости о неудачной попытке штурма Квебека и гибели генерала Монтгомери [24 янв.] стали достоянием гласности не только в американском лагере, но и в Бостоне. Позвольте мне изложить вам историю осады вплоть до самых последних сведений оттуда.

Гарнизон Квебека, когда перед ним появился ген. Монтгомери, состоял из людей полковника Маклина — сто семьдесят; роты седьмого полка — шестьдесят; морских пехотинцев — сорок; ополчения — около восьмисот; и моряков с королевских фрегатов и торговых судов, зимовавших в гавани, — четыреста пятьдесят; итого — тысяча пятьсот двадцать. Генерал шел во главе всего лишь более чем восьмисот человек[1] — столь малыми были силы, которые он привел с собой, оставив часть сил в Монреале; и настолько уменьшился отряд Арнольда из-за возвращения дивизии полковника Эно и прочих неблагоприятных обстоятельств. Таким образом, как вы видите, осаждающие составляли чуть больше половины гарнизона. При своем появлении перед городом он выслал вперед парламентский флаг, по которому открыли огонь по приказу сэра Гая Карлтона [6 дек. 1775 г.]; это так разгневало ген. Монтгомери, что на следующий день он написал сэру Гаю письмо, в котором отступил от обычного манеры изложения своих мыслей и прибег к угрозам и выражениям, от которых в противном случае он, вероятно, воздержался бы. Несмотря на суровость сезона, он приступил к возведению укреплений. Его батареи состояли из снега и воды, которые вскоре превратились в твердый лед. Он установил на них пять орудий, двенадцати- и девятифунтовых, с одной гаубицей; но артиллерия оказалась неадекватной и не произвела никакого впечатления; поэтому вскоре зашла речь о штурме города. [16 дек.] Вечером состоялся совет всех командиров отряда полковника Арнольда; и подавляющее большинство высказалось за штурм гарнизона, как только люди будут обеспечены штыками, пиками, топорами и ручными гранатами. Через несколько дней несколько человек заболели оспой; те же, кто был здоров и пригоден к службе, получили приказ носить в шляпах ветки болиголова, чтобы различать их при нападении на укрепления. [25 дек.] Отряд полковника Арнольда выстроился вечером в кварталах капитана Моргана, куда явился ген. Монтгомери и обратился к ним по поводу штурма Квебека с разумной и воодушевленной речью. План штурма принадлежал целиком генералу, который на военном совете по этому случаю представил необходимость, осушимость и важность оного столь ясно и убедительно, что все они пришли к единогласному согласию и полной поддержке этой меры. Но его вынудили пойти на этот шаг следующие обстоятельства: часть его армии должна была служить лишь до конца года, а три роты из отряда Арнольда были недовольны и полны решимости вернуться домой. Его армия теперь насчитывала не более восьмисот человек больных и здоровых; лишь семьсот тридцать были пригодны к строевой службе[2]. Попытка имела вид безрассудства, но генерал был убежден, что люди, показавшие себя с столь хорошей стороны, последуют за ним, и что многие из людей Сэра Гая Карлтона не станут воевать, когда начнется реальная служба. Генерал писал в своих депешах [30 дек.]: «Я столь рано сообщил вам о своем решении вернуться домой, что считаю само собой разумеющимся, что приняты меры для замены меня. Если никто не придет, я должен заключить, что конгресс намерен оставить управление делами в руках ген. Вустера (Вустер находился в Монреале). Если это дело завершится блокадой, я буду считать себя свободным вернуться. Однако, если возможно, я сначала предприняю попытку к взятию города. У меня были основания полагать, когда я писал в прошлый раз, что войска расположены к внезапному удару [coup de main]. Позже я обнаружил, что три роты из отряда полковника Арнольда противятся этому. Через несколько дней истекает срок их обязательств: я должен испробовать все меры, чтобы предотвратить их отъезд». [27 дек.] На следующий день вечером войска собрались по его приказу с намерением совершить нападение и уже собирались выступить маршем, когда пришел новый приказ об их возвращении в казармы — погода была сочлена неподходящей. Вследствие дезертирства нескольких человек к неприятелю генерал был вынужден изменить свой план, так что ни одна его часть не стала известна осажденным. [30 дек.] Поскольку погода стояла штормовая, а лестницы были готовы, войскам приказано было построиться в два часа следующего утра.

[31 дек.] Войска собираются в назначенное время: те, кто должен наступать через мыс Даймонд, — у квартиры генерала на Авраамовых высотах, и ими командует сам генерал; те, кто должен наступать через предместье Сент-Рок, — у гауптвахты в Сент-Роке, и ими командует полковник Арнольд. Дивизия под началом Монтгомери состоит из 1-го, 2-го, 3-го и 4-го батальонов нью-йоркских войск и части полка полковника Истона, однако в ней насчитывается всего около двухсот человек. Дивизия под началом Арнольда сформирована из двух батальонов, откомандированных из Кембриджа, и насчитывает около трехсот человек. Полковник Ливингстон с полком из ста шестидесяти канадцев и майор Браун с частью полка массачусетских войск должны совершить ложную атаку на стены к югу от ворот Сент-Джон и тем временем поджечь ворота с помощью зажигательных средств, приготовленных для этой цели. Полковник также должен подать сигналы к началу совместной атаки, которая должна начаться ровно в пять часов. (Говорят, что капитан Фрейзер из отряда эмигрантов, находившийся тогда в секрете и совершавший обход, увидел запущенные в качестве сигналов ракеты и, обладая опытом службы, догадался о том, что произойдет, без приказа забил тревогу и тем самым подготовил гарнизон к обороне.) Различные маршруты, которые должны преодолеть наступающие отряды, глубина снега и другие препятствия мешают выполнению приказа Ливингстона. Генерал со своей дивизией в сопровождении нескольких плотников направляется к палисадам у мыса Даймонд. Они быстро перепиливают их пилами, и генерал собственными руками валит их. Он входит внутрь вместе со своим адъютантом мистером Макферсоном, инженером мистером Антиллом, капитаном Чизманом и плотниками. При входе проводники покидают их, что тревожит генерала и других офицеров, не знакомых с проходом и расположением вражеской артиллерии. Тем не менее они продвигаются вперед. Заметив, что войска идут без воодушевления, генерал восклицает: «Стыдно! неужели нью-йоркские войска оставят дело в критический момент? Разве вы не пойдете за своим генералом? Вперед, храбрецы, Квебек наш!» Лишь немногие действуют решительно, продвигаются вперед и атакуют гауптвахту, после чего неприятель дает залп картечью из пушек и из ручного оружия, в результате чего погибают генерал, его адъютант, капитан Чизман и другие. Стрельба с гауптвахты прекращается, так как неприятель покидает свою позицию, и у наступающих появляется возможность с успехом продвинуться вперед. Однако заместитель генерал-квартирмейстера Кэмпбелл в звании полковника берет командование на себя и, будучи не в силах справиться с текущей обстановкой, к несчастью, отдает приказ об отступлении, что и происходит, а раненых уносят в лагерь.

Теперь мы переходим к дивизии полковника Арнольда, которой приказано действовать следующим образом: лейтенант и тридцать человек маршируют в авангарде в качестве передового отряда; затем следует артиллерийская рота с полевым орудием на сани; за ней — главные силы, в которых рота капитана Моргана идет первой. Передовой отряд должен развернуться при приближении к батарее, возведенной на причале, которую наступающие вынуждены атаковать на своем пути; и когда полевое орудие производит по ней один-два выстрела, передовой отряд должен броситься вперед с лестницами и взять штурмом батарею, в то время как рота капитана Моргана должна по возможности обойти причал по льду. Но из-за глубокого снега артиллерийское орудие продвигается очень медленно и в конце концов его приходится оставить позади. Главные силы также ведут неверной дорогой. Дороги нет, путь лежит в темноте и лабиринте среди складов, домов, лодок и причалов; в то же время они изнурены непрекращающимся ружейным огнем неприятеля со стен, который убивает и ранит многих, не давая им возможности хоть как-то навредить противнику. Поскольку полевое орудие не подоспело, передовой отряд вместе с ротой капитана Моргана атакует батарею: одни стреляют в амбразуры или подобия бойниц, другие штурмуют батарею с помощью лестниц и немедленно овладевают ею и караулом в составе тридцати человек. Эта атака проводится с такой быстротой, что неприятель успевает сделать лишь один пушечный выстрел. Потери составляют один-два человека с каждой стороны. Полковник Арнольд получает ранение в одну из ног пушечной или ружейной пулей и его увозят в общий госпиталь. Когда пленные размещены и подтягивается небольшое отрядное подкрепление (примерно через полчаса), люди предпринимают попытку взять следующий барьер, но не могут его преодолеть, так как главные силы прибывают лишь спустя некоторое время из-за упомянутых выше препятствий. Более того, воспользовавшись отступлением дивизии Монтгомери после его гибели, неприятель обращает все свои силы и внимание на этот участок, так что до того, как удается предпринять попытку штурма второго барьера, обороняющиеся стягивают за барьер и в дома так много людей, что наступающие оказываются окружены огнем тройкратно превосходящего по численности противника и находят невозможным прорвать оборону, поскольку неприятель находится в укрытии, в то время как нападающие остаются совершенно открытыми: здесь они теряют нескольких храбрых офицеров и рядовых. К их замешательству добавляется то, что они не получают помощи от роты своих товарищей, которые были расквартированы на северном берегу реки Сент-Чарльз и, не получив вовремя известий, при попытке соединиться с главными силами были застигнуты врасплох и большей частью взяты в плен отрядом, совершившим вылазку через Дворцовые ворота. Те, кто находится вблизи второго барьера, в конце концов занимают несколько домов и ведут из них непрекращающийся огонь в течение некоторого времени; но поскольку отряд, совершивший вылазку из Дворцовых ворот, заходит наступающим в тыл, а численность последних сильно сократилась из-за убитых и раненых, принимается решение отступить к первой батарее. Они проделывают это с большей частью своих людей, после чего на совещании присутствующих офицеров единогласно признается, что дальнейшее отступление невозможно. Они удерживают позиции до десяти часов и, когда всякая надежда на подкрепление исчезает, наконец с величайшим сожалением вынуждены сдаться в качестве военнопленных.

Согласно лучшим сведениям, которые удается получить на данный момент, их потери убитыми и ранеными составляют около ста человек: один капитан и два лейтенанта убиты; полковник Арнольд, два капитана, два лейтенанта и бригадный майор ранены. Потери в дивизии генерала таковы: сам генерал, его адъютант, капитан Чизман и около десятка рядовых убиты, не считая раненых. Генерал был ранен пулей навылет в оба бедра и в голову. Его тело было поднято на следующий день: был подготовлен элегантный гроб, и в следующий четверг его с почестями предали земле. Нам рассказывают, что, когда его тело подняли, черты его лица ничуть не исказились, но выражение лица выглядело правильным, безмятежным и спокойным — под стать душе, которая недавно его оживляла. Генерал был высокого роста, строен, хорошо сложен, с легкими, изящными и мужественными манерами. Он пользовался всеобщей любовью, уважением и доверием всей армии. Он происходил из хорошей ирландской семьи и с честью служил в недавней войне с Францией. Его прекрасные качества и нрав снискали ему необычайную долю личной привязанности, а способности — общественного уважения. Его смерть считается большей потерей для американского дела, чем все прочие, сопровождавшие ее.

Когда континентальные войска собрались после неудачного нападения на Квебек, возник спор о том, кто должен командовать и целесообразно ли снимать осаду или оставаться до прибытия подкрепления. Военный совет постановил, что командовать должен полковник Арнольд и что следует продолжить осаду, или, вернее, блокаду, что и было сделано, судя по всему, с немалым риском, поскольку боеспособных людей у них было немногим более четырехсот. Однако они отошли примерно на три миля от города и выгодно расположились [3]. Упомянув о том, что пленные, захваченные при попытке внезапного нападения на Монреаль, были отправлены в Великобританию, а полковник Аллен — в кандалах, вернемся к Бостону и его окрестностям.

[14 фев.] Около четырех часов утра отряд из замка под началом полковника Лесли соединился с другим отрядом численностью около пяти человек, отправленным генералом Хау по льду к Дорчестерскому перешейку. Они сожгли около полую дюжины домов, но план генерала провалился. Он не спал всю ночь, готовясь к нападении с большими силами войск. Он рассчитывал, что сожжение домов вызовет такую тревогу, что американские офицеры направят из роксберийских линий крупное подкрепление и тем самым предоставят ему выгодную возможность для нападения на них; однако на рассвете он обнаружил их людей на своих постах по тревоге, как обычно, так что отказался от этого замысла. Прочность льда была проверена в одном месте, и, поскольку морозы продолжались, генерал Вашингтон пожелал воспользоваться этим временем для перехода по нему с кембриджской стороны в Бостон. [16 фев.] он вынес на рассмотрение военного совета следующий вопрос: «Удар, хорошо нанесенный в этот критический момент, может положить конец войне и восстановить столь желанные мир и спокойствие; следовательно, не следует ли, ввиду того что части Кембриджской и Роксберийской бухт покрылись льдом, предпринять всеобщее нападение на Бостон?» Генерал Уорд выступил против этой идеи, заявив: «Атака должна предприниматься с целью спровоцировать сражение или выбить неприятеля из Бостона, и обе эти цели будут достигнуты гораздо лучше путем овладения Дорчестерскими высотами». Генерал Гейтс также высказался против. Главнокомандующий очевидно был за. Он не казался достаточно осознающим важность Дорчестерских высот и, вероятно, слишком полагался на храбрость и стойкость континентальных войск и ополчения. Когда были поданы голоса, большинство оказалось против атаки. Главнокомандующий не смог скрыть своего сильного недовольства. Но поскольку вопрос был отклонен, следующим пунктом для рассмотрения стало то, стоит ли овладеть Дорчестерскими высотами с целью выманить неприятеля. Это предложение было принято, и ведение дела целиком поручили генералу Уорду, который вместе с генералами Томасом и Спенсером командовал на том участке. Они уже некоторое время собирали фашины, габионы и т. д. без ведома генерала Вашингтона, рассчитывая, что все это понадобится для данной цели. Если бы они не проявили такой предусмотрительности, весьма сомнительно, что работы смогли бы продвинуться в достаточной степени. Ополчение, призванное из колоний Новой Англии для помощи в некоторой грандиозной операции, задуманной в период между первым февраля и концом марта, собиралось быстро, но нехватка оружия была чудовищной. Все велось с предельным ускорением, чтобы занять высоты как можно скорее. Этот замысл не был секретом, и многие опасались, что генерал Хау опередит американцев и захватит их первыми, однако он не мог выделить для этой цели достаточные силы. Мало того, на высотах не было ни воды, ни укрытий; и если бы он направил туда корпус для захвата позиций, тот рисковал бы быть окруженным, лишиться сообщения и в силу суровости погоды капитулировать менее чем за двадцать четыре часа.

[26 фев.] У американцев имелось сорок пять баркасов, каждый вместимостью по восемьдесят человек, и две плавучие батареи, стоевавшие в устье Кембриджской реки; с их помощью они намеревались ворваться в западную часть Бостона, если неприятель отнесется к Дорчестеру серьезно. Был созван военный совет, чтобы назначить время для выхода на высоты. Квартирмейстер-генерал, полковник Миффлин, был вызван на совет впервые. Он явился с предвзятым мнением в пользу ночи на 4 марта, так как один друг напомнил ему, что бой, вероятно, состоится на следующий день и что это произведет потрясающее впечатление на дух новоанглийцев, если при вступлении в бой им сказать: «Помните пятое марта и отомстите за бойню в Бостоне». Когда его попросили высказать свое мнение, он высказался в поддержку упомянутой ночи и отстоял ее вопреки противоположному мнению генерала Гейтса, который по некоторым соображениям считал это время неподходящим. После дебатов предложение прошло большинством в один голос. Было решено, что несколько полков ополчения из соседних городов должны выступить и нести службу в течение нескольких дней на линиях Дорчестера и Роксбери. Среди прочих приготовлений, которые велись к дню боевых действий, доктора, хирурги, ассистенты и другие готовили две тысячи повязок для переломов ног, рук и опасных ранений.

Хотя это обстоятельство было хорошо известно в лагере, люди не казались испуганными мыслью о той ужасной бойне, которую оно предвещало. В них жил дух воодушевления, свидетельствовавший о сильном желании сойтись с неприятелем в бою. Чтобы скрыть замысел американцев и отвлечь внимание неприятеля, между десятью и одиннадцатью часами в субботу вечером [2 марта] с Коббл-Хилл, Лечмир-Пойнт и Ламбс-Дам, укрепленной батареи в Роксбери, началась очень интенсивная стрельба из пушек и мортир. Канонада продолжалась всю эту ночь и две последующие. В первую ночь взорвались две семидюймовые, одна десятидюймовая и конгрессская мортира — последняя после двух или трех выстрелов. До субботнего вечера неприятель не верил, что у контенталей имеется столько орудий войны. Однако мистер Генри Нокс, который 17 ноября прошлого года был единогласно избран конгрессом полковником артиллерийского полка, побывал в Тикондероге и привез оттуда и из Краун-Пойнта по замерзшим озерам, выдерживавшим пушки, мортиры и гаубицы, числом около пятидесяти и более. Ядра и прочее они получили из королевского склада в Нью-Йорке и с захваченного артиллерийского брига. Канонада и бомбардировка нанесли небольшой урон: лишь разрушили несколько домов и ранили нескольких солдат.

[4 мар.] В понедельник все готово; как только сгущаются сумерки, экспедиция выступает. Отряд прикрытия из 800 человек идет впереди; затем движутся телеги с шанцевым инструментом; за ними — главные рабочие силы численностью около 1200 человек под началом генерала Томаса; колонна из более чем 300 телег с фашинами, сеном в тках по 7 или 8 центнеров и т. д. замыкает это воинское шествие. Тки сена предназначены для Дорчестерского перешейка, который очень низок и открыт для продольного обстрела со стороны неприятеля; их должны уложить со стороны противника, чтобы прикрыть американцев при переходе туда и обратно. Каждый человек знает свое место и задачу. Отряд прикрытия по прибытии на место разделяется: половина идет к точке, ближайшей к Бостону, другая — к той, что ближе к замку. Соблюдается строжайшая тишина. Но нет нужды приказывать возницам забрать у них кнуты из опасения, что их нетерпение и трудность дорог побудят их пустить их в ход и поднять тревогу [4]. Кнуты, используемые погонщиками этих воловьих повозок, не приспособлены для того, чтобы производить много шума, и не могут поднять тревогу на расстоянии. Люди, погоняя своих волов, обычно производят больше всего шума собственными голосами; и теперь забота о собственной безопасности диктует им разговаривать со скотом по мере продвижения шепотом. Плохих дорог, требующих напряженных усилий, нет; поскольку морозы стояли долго, земля промерзла настолько крепко, что дороги вполне хороши. Ветер дует так, что уносит шум, которого невозможно избежать при забивании колышков и долблении земли (все еще промерзшей местами более чем на восемьнадцать дюймов в глубину), в гавань между городом и замком, так что его не могут услышать и принять во внимание те, кто не подозревает о происходящем, особенно учитывая продолжающуюся с обеих сторон канонаду. Многие повозки делают по три рейса, некоторые — по четыре, ибо было собрано огромное количество материалов, особенно шанцев-туралей и фашин. К десяти часам вечера войска воздвигли два форта, по одному на каждом холме, достаточных для защиты от стрелкового оружия и картечи. Ночь выдалась на редкость мягкая, лучшей для работы нельзя было бы выбрать из трехсот шестидесяти пяти. Они продолжают работать с величайшим воодушевлением до смены во вторник утром (5 марта), около трех часов. У подножия высоты стоит такая дымка, что людей не разглядеть, хотя наверху на холмах стоит яркая лунная ночь. Проходит некоторое время после рассвета, прежде чем министерцы в Бостоне могут отчетливо разглядеть вновь возведенные форты. Они вырисовываются весьма внушительно и кажутся гораздо больше, чем есть на самом деле. Генерал Хау изумлен, увидев то, что было сделано; чешет в затылке и произносит: «Не знаю, что и делать; мятежники сделали за одну ночь больше, чем моя армия за несколько месяцев». Адмирал сообщает ему, что если американцы завладеют этими высотами, он не сможет удерживать в гавани ни одного корабля его величества. Военный совет принимает решение попытаться выбить их.

Генерал Вашингтон разработал свой план обороны и наступления. Бостон со всех сухих сторон так окружен соседними холмами, что на причалах и у воды ничто не может ускользнуть от наблюдения в подзорные трубы. Посредством холмов, видимых один с другого, были согласованы надлежащие сигналы, с помощью которых можно мгновенно передавать сведения с Дорчестерских высот в Роксбери, из Роксбери в Кембридж и обратно. Этот способ передачи информации является самым быстрым и безопасным. План генерала Вашингтона заключается в следующем: если какая-либо часть неприятеля покинет Бостон для атаки на высоты и будет разбита, подать об этом поражении соответствующий сигнал, после чего 4000 провинциалов должны переправиться со стороны Кембриджа и атаковать город в том замешательстве, в котором окажутся регулярные войска. Лодки подготовлены, люди выстроены и готовы к посадке. Генерал Салливан командует первой дивизией, а генерал Грин — второй. Генерал Хит отказался от командования, когда оно было предложено, и остается в полной безопасности с войсками, оставленными в Кембридже. Общие силы, которыми располагает главнокомандующий теперь, включая все ополчение, составляют чуть менее 20 000 человек.

В Бостоне царит спешка и суета. Генерал Хау приказывает разрезать находившиеся в городе лестницы на десятифутовые куски, чтобы они годились для штурма. Крупный отряд войск должен погрузиться на транспорты и направиться вниз по гавани с целью высадки в лощине между дальним из двух укрепленных холмов и замком. Один из наблюдателей, у порога чьего дома они выстроились перед посадкой, замечает, что лица солдат в целом бледны и подавленны, и слышит, как они говорят: «Это будет еще одно дело у Банкер-Хилл или хуже» — они усвоили распространенную ошибку, принимая Бридс-Хилл за Банкер-Хилл. Некоторые проявляют большую решимость и хвастаются тем, что они сделают с мятежниками. Когда эти войска численностью около 2 000 человек, предназначенные под командование лорда Перси, оказываются на причалах и пересаживаются в лодки для отправки на транспорты, американцы, полагая, что они предназначены для немедленной атаки, хлопают в ладоши от радости и желают их появления. Генерал Вашингтон в этот момент случайно оказывается на одной из высот; разделяет чувства своих людей и говорит находящимся рядом: «Помните, что сегодня пятое марта, и отомстите за смерть ваших братьев». Те, кто находится недостаточно близко, чтобы расслышать, немедленно спрашивают: «Что говорит генерал?» В ответ передаются его слова. Они разлетаются от человека к человеку среди всех находившихся на месте войск и подливают масла в огонь воинского духа, который уже разгорелся с необычайной силой. Окружающие холмы и возвышенности вокруг Бостона, предоставляющие безопасный обзор площадки, на которой ожидается столкновение противоборствующих сторон, кишат бесчисленными толпами зрителей. Ожидается начало еще более интересной и кровопролитной сцены, чем та, что разыгралась в Чарлстауне. Войска, офицеры и рядовые ждут все утро и далеко за полдень, пока не убеждаются, что отлив зашел так далеко, что генерал Хау уже не сможет предпринять атаку во вторник (впрочем, он этого и не намерен делать, поскольку готовится к наступлению в среду). Вечером транспорты спускаются к замку, плавучая батарея также берется на буксир, но ветер дует неблагоприятный, и до того, как они достигают пункта назначения, он свежеет и выносит три судна на мель у Губернаторского острова. Ночью разразится буря, подобной которой мало кто помнит; а ближе к утру идет исключительно сильный дождь.