Уильям Гордон

«История возникновения, развития и установления независимости Соединенных Штатов Америки, Том 1»

Страница 20 из 20 · 49 131 зн. · 57 мин. чтения

Три судна из Лондона, Глазго и Ливерпуля с различными припасами для армии и бриг из Антигуа с ромом были захвачены в заливе капитаном Мэнли при помощи китобойных судов и т. д. [8 дек.]. Несколько человек на китобойных судах могут одолеть невооруженные корабли и увезти их в безопасные гавани. Эти суда и каперы захватили еще несколько транспортных судов с припасами до истечения пяти дней. Среди каперов были и континентальные, поскольку генерал Вашингтон снарядил несколько вооруженных судов, что встретило одобрение конгресса. Эти неоднократные и значительные захваты увеличили бедственное положение войск и жителей в Бостоне и снабдили континентальную армию множеством ценных предметов. Но хотя успех американцев на водной стихии был поводом для радости и триумфа, их дела на суше не оправдывают надежд истинных патриотов. Первого числа месяца истек срок службы коннектикутских войск. Их убеждали остаться дольше разные лица, произносившие по этому случаю речи. Несколько сотен удалось уговорить продолжить службу, но основные силы ушли, оставив армию в слишком слабом состоянии. Правда, они сильно страдали от свирепствующих холодов и нехватки топлива, которым их следовало снабжать более добросовестно и пунктуально. У людей из Массачусетса и Нью-Гэмпшира срок службы истекает первого января, и набор в новую армию продвигается очень вяло. Среди солдат наблюдается всеобщее нежелание записываться на службу вновь. Жители Массачусетса проявляют такую же нерешительность, как и остальные. Короче говоря, они ожидают, что им заплатят, причем очень высокую цену, за защиту их собственных свобод, и предпочитают быть рабами, если только им не заплатят взятку за то, чтобы они были свободными людьми. Quid facit libertas, cum sola pecunia regnat? Как должно огорчать генерала Вашингтона наблюдение в нынешний кризис столь малой доли того патриотического духа, в наличии которого у жителей Массачусетса его уверяли и на который он весьма рассчитывал в плане поддержки. Терзаемый опасением, что он вполне может быть покинут, он все же помнил о суровости времени и бедствиях своих ближних на расстоянии и написал джентльмену, которому поручил ведение своих дел в Маунт-Верноне: «Пусть гостеприимство дома поддерживается по отношению к беднякам. Пусть никто не уходит голодным. Если кто-то из людей такого рода будет нуждаться в зерне, удовлетворите их нужды, при условии, что это не поощряет их к праздности. Я не возражаю против того, чтобы вы раздавали мои деньги на благотворительность, когда сочтете, что они будут хорошо потрачены. Я имею в виду, что это мое желание, чтобы так оно и было. Вы должны учитывать, что ни я, ни моя жена сейчас не имеем возможности совершать эти добрые дела».

Около 2000 ополченцев прибыли в лагерь, и еще 3000 ожидались каждый час, составив в целом число, требуемое генералом для восполнения нехватки континентальных полков [11 дек.]. Американская армия, благодаря этому в достаточной мере усиленная, приблизилась на расстояние полумили к Бостону и заложила позиции у Лекхмерс-Пойнт, что вызвало канонаду с батарей Чарльзатауна и Бартонс-Пойнт, которая продолжалась четыре дня, не заставляя их отступить. Их труд был тяжелым из-за сильной замороженности земли, но они упорствовали, пока не завершили свой замысел.

Некоторые лица проявили любопытство и отметили количество людей, убитых огнем противника со стороны Кембриджа американских позиций, а также со стороны Роксбери, равно как и количество и характер их обстрелов [25 дек.]. Отчеты выглядят следующим образом: «С момента сожжения Чарльзатауна и по сей день противник выпустил свыше 2000 ядер и бомб, причем равное количество 24-фунтовых по сравнению с любыми другими. Они бросили более 300 бомб у Плоуэд-Хилл и 100 у Лекхмерс-Пойнт. В результате всего обстрела со стороны Кембриджа они убили лишь семерых, а со стороны Роксбери — пятерых, ровно дюжину».

Позвольте мне теперь привести вам следующий анекдот. Диакон Уиткомб из Ланкастера (который был членом Массачусетского собрания до нынешнего конфликта, служил в прежних войнах и участвовал в различных сражениях) служил полковником в американской армии, но из-за своего возраста был исключен при недавнем новом регламенте. Его люди крайне возмутились этим и заявили, что не будут снова записываться на службу после истечения своего срока. Полковник сказал им, что не сомневается в наличии достаточных причин для этого регламента, и он им доволен; затем он упрекнул их за поведение и сказал, что запишется рядовым. Полковник Брюэр услышал об этом и предложил уйти в отставку в пользу полковника Уиткомба. Все это дошло до ушей генерала Вашингтона, и он разрешил отставку полковника Брюэра в пользу полковника Уиткомба, назначил первого квартирмейстером до тех пор, пока не сможет продвинуть его дальше, и сообщил армейским частям обо всем этом деле в генеральных приказах. На этом завершается повествование о военных и военно-морских событиях в Массачусетсе; немногое остается упомянуть о гражданских. Большая потребность в селитре побудила Палату собрания вынести решение [30 окт.] выплачивать премию в три шиллинга стерлингами в бумажной валюте за фунт за все ее количество, которое будет произведено до первого июня следующего года, помимо двух шиллингов и трех пенсов за фунт закупочной цены. Собрание было далеко от того, чтобы удовлетворить генерала Ли, который примерно в середине ноября охарактеризовал их оцепенелыми в состоянии фиксированного оцепенения, без признаков жизни, если только опасение стать непопулярными среди своих конкретных избирателей из-за какого-либо энергичного акта на благо общественной службы не заслуживало названия жизни. Он обвинил их в непоследовательном и робком поведении и приписал их оцепенению, узкой политике, или назовите это как хотите, то обстоятельство, что армия была доведена до величайшего бедственного положения. Тем не менее, примерно в начале декабря был принят закон о выпуске кредитных билетов на сумму более 50 000 фунтов стерлингов с красивым рисунком на обороте, а именно: американец с мечом в правой руке, с подвешенной к нему следующей надписью: «Ense petit placidam sub libertate quietem»; а с его левой руки — «Magna Charta»; и вокруг фигуры слова: «Выпущено в защиту американской свободы». Собрание также отдало распоряжения, касающиеся дров [26 дек.], дабы великие бедствия армии в этом отношении были устранены.

Колония Нью-Гэмпшир преподнесла нам новинку, которую политики применят в целях содействия независимости. В результате некоторого искусного, или вернее зловещего маневрирования, делегатам Нью-Гэмпшира на континентальном конгрессе были вручены инструкции, содержащие следующие выражения: «Мы хотели бы, чтобы вы немедленно приложили все усилия к тому, чтобы получить совет и указание конгресса относительно метода отправления нами правосудия и регулирования нашей гражданской полиции. Мы настоятельно просим вас не откладывать это дело, так как его скорое исполнение, вероятно, предотвратит величайшую путаницу среди нас». Они были представлены конгрессу 18 октября и оказались прекрасной возможностью для тех отдельных делегатов, которые заглядывали вперед к отделению от Великобритании, чтобы ввести клин, с помощью которого можно расколоть империю. Даже эти самые инструкции могли быть умышленно получены посредством конфиденциальных писем, написанных доверенными депутатами в конвенте Нью-Гэмпшира определенными делегатами на генеральном конгрессе. Первым шагом, который должны были сделать таковые, было добиться в какой-либо одной колонии установления новой формы правления, в которой широкие массы народа имели бы ведущее влияние, дабы их привязанности и усилия были обеспечены в поддержку оной. Жители соседних колоний вскоре с жаждой захотели бы обрести подобную власть и значение, что проложило бы путь к их настоятельным требованиям также и об изменениях. Раз уж эти изменения будут осуществлены, стороны зайдут слишком далеко, чтобы отступать, и должны будут искать свою безопасность в независимости. Этот план встретил противодействие, и делегаты Нью-Гэмпшира проявляли неутомимую настойчивость как внутри стен, так и за их пределами, прежде чем добились той рекомендации, к которой стремились. Наконец, доклад комитета был принят к рассмотрению, и конгресс постановил [3 нояб.]: «Рекомендовать провинциальному конвенту Нью-Гэмпшира созвать полное и свободное представительство народа, и чтобы упомянутые представители, если они сочтут это необходимым, установили такую форму правления, которая по их суждению наилучшим образом обеспечит счастье народа и наиболее эффективно гарантирует мир и надлежащий порядок в провинции на время продолжения нынешнего спора между Великобританией и колониями». Это голосование было далеко от единогласного; и для того чтобы провести его, оно было оговорено видимым желанием примирения с Британией и восстановления посредством этого старой формы правления. Провинциальный конвент, не дожидаясь прибытия рекомендации, назначил комитет для подготовки доклада о способе представительства, который, будучи представлен им [14 нояб.], постановил, чтобы предписания были разосланы для избрания лиц, представляющих города и т. д. в конгрессе, который соберется в Эксетере двадцать первого декабря и будет уполномочен проводить такие меры, которые они сочтут необходимыми для общественного блага, сроком на один год, если только они не сочтут нужным распуститься раньше. И в случае поступления рекомендации от континентального конгресса для этой колонии принять правление таким образом, который потребует палаты представителей, чтобы упомянутый конгресс этой колонии был уполномочен преобразоваться в такую палату, какая может быть рекомендована, и оставаться таковой в течение вышеупомянутого срока в один год». Провинциальный конгресс собрался согласно предписаниям и через некоторое время проголосовал: «Что конгресс в любое время примет гражданское правление, которое продлится во время нынешнего конфликта с Великобританией, и преобразуется в палату представителей, а затем изберет совет сроком на один год с двадцать первого декабря».

Континентальный конгресс, разобравшись с делом Нью-Гэмпшира, немедленно принял к рассмотрению положение Южной Каролины и назначил комитет для рассмотрения ряда документов, касающихся оного, и подготовки доклада о том, что, по их мнению, необходимо сделать. Каким будет это мнение, можно было легко предвидеть, поскольку господа Чейз и Самуэль Адамс входили в состав комитета. Доклад был внесен на следующий день [4 нояб.], и было постановлено: «Что для защиты Южной Каролины в этой колонии на континентальный счет следует содержать три батальона пехоты: что если конвент или совет безопасности сочтут целесообразным для обеспечения безопасности колонии захватить или уничтожить какое-либо военное судно или корабль, этот конгресс одобряет такие действия; — что Чарлстон должен быть защищен от любых попыток завладеть им со стороны врагов Америки; и что конвент или совет безопасности должны немедленно приступить к возведению таких фортификационных сооружений и батарей, которые наилучшим образом послужат его безопасности; — что если конвент Южной Каролины сочтет необходимым установить форму правления в этой колонии, то этому конвенту рекомендуется созвать полное и свободное представительство народа и т. д. и т. д.», подобно тому как было рекомендовано конвенту Нью-Гэмпшира.

Меры, проводимые лордом Данмором, естественным образом привели конгресс к решению [10 нояб.]: «Что следует назначить комитет для расследования положения в колонии Вирджиния, рассмотрения того, какие положения могут оказаться необходимыми для ее защиты, и подготовки соответствующего доклада». Господин Самуэль Адамс был среди них. Поскольку до подачи их доклада была получена новая информация, когда они его представили, это было сделано таким образом, что конгресс постановил [4 дек.]: «Что три роты пенсильванского батальона должны немедленно выступить в округ Нортгемптон в Вирджинии для защиты ассоциации. — Что жителям рекомендуется оказывать сопротивление до предела произвольному правительству, которое предполагается там установить». Затем они заявили: «Поскольку лорд Данмор своим провозглашением заявил о своем намерении осуществлять военное положение, тем самым разрушая основы гражданской власти и правления внутри колонии; посему постановлено, что если конвент Вирджинии и т. д. и т. д.», подобно тому как в отношении конвентов Нью-Гэмпшира и Южной Каролины.

Растущее изменение в настроениях конгресса должно было естественным образом последовать за депешами, полученными за день до назначения комитета по положению Вирджинии. Их агенты сообщили им, что американский министр заявил им спустя несколько дней после вручения петиции покойным губернатором Пенном: «Ответа на нее дано не оберется»; и что ни одно лицо, наделенное властью, со времени прибытия этого джентльмена не удостоило задать ему хотя бы один вопрос или пожелать получить от него малейшую информацию. Такое пренебрежительное обращение с петицией, содержащей заверения в величайшей преданности королю и привязанности к метрополии и сформулированной в самых умеренных и смиренных выражениях, а также с лицом, которому она была доверена, не оставляло никаких разумных оснований надеяться на то, что нынешний спор может быть мирным путем улажен.

Побуждаемый инструкциями Нью-Гэмпшира упомянуть некоторые из деяний конгресса, позвольте мне перейти к изложению других, которые остались незамеченными.

Конгресс постановил, что новая армия, призванная расположиться перед Бостоном [4 нояб.], должна состоять из 20 372 человек, включая офицеров. Кроме того, отдельным колониям было рекомендовано сформировать батальоны за счет континентальной казны. Также были отданы распоряжения о снаряжении четырех вооруженных судов для перехвата тех транспортов, которые могут быть нагружены военными припасами и прочими припасами для противника, а также для защиты и обороны объединенных колоний [9 нояб.]. Было согласовано: «Что каждый член считает себя связанным узами добродетели, чести и любви к своей стране не разглашать прямо или косвенно никакой вопрос или дело, обсуждаемые или дебатируемые в конгрессе, до того, как оные будут решены, без разрешения конгресса; или любой другой вопрос или дело, решенные в конгрессе, которые большинство конгресса прикажет сохранить в тайне; и что если какой-либо член нарушит это соглашение, он будет изгнан из этого конгресса и сочтен врагом свобод Америки, подлежащим обращению с ним как с таковым; и что каждый член выражает свое согласие с этим соглашением, подписав оное». [10 нояб.] Они постановили сформировать два батальона морской пехоты, которые должны считаться частью числа тех сил, из которых должна состоять континентальная армия перед Бостоном.

Комитет, назначенный для рассмотрения положения Северной Каролины, представил свой доклад [28 нояб.], после чего было постановлено, среди прочего, обратиться к двум священникам с просьбой немедленно отправиться среди регуляторов и горцев этой колонии с целью информирования их о характере нынешнего спора между Великобританией и колониями. Вместо аналогичной рекомендации, данной Южной Каролине относительно установления формы правления, конвенту или комитету безопасности было рекомендовано лишь в случае, если метод защиты колонии с помощью минутменов окажется недостаточным для этой цели, заменить его иным способом, который покажется им наиболее вероятным для достижения безопасности колонии.

Конгресс постановил [29 нояб.], что назначается комитет из пяти человек исключительно для переписки со своими друзьями в Великобритании, Ирландии и других частях света. В связи с поступившей информацией о том, что на острове Провиденс имеется большое количество пороха, секретному комитету было приказано принять меры по обеспечению сохранности и вывозу указанного пороха. Чтобы предотвратить любую петицию королю от отдельной колонии, они заявили [4 дек.], что в нынешнем положении дел было бы весьма опасно для свобод и благополучия Америки, если бы какая-либо колония подала отдельную петицию королю или любой из палат парламента. Считается, что это заявление было вызвано опасением, что собрание Нью-Джерси будет вовлечено хитростью и уговорами губернатора Франклина и его сторонников в принятие подобной меры. Конгресс определенно встревожился из-за некоторых неприятных проявлений, поскольку назначил комитет для переговоров с этим собранием сразу после декларации. [6 дек.] Они согласились с докладом комитета по прокламациям. Он содержал много суровых замечаний по поводу августовской королевской прокламации о подавлении мятежа и крамолы; наряду со многими заостренными вопросами, призванными низвести ее до такого же презрения, какое она испытала на Королевской бирже, где, как мы слышали, она зачитывалась одним из чиновников лорда-мэра в сопровождении лишь городского глашатая, без лошади и булавы для украшения церемонии, и по завершении была встречена всеобщим шипением. Ближе к концу доклад выдвигает следующую угрозу: «Мы от имени народа этих объединенных колоний и властью, согласно чистейшим максимам представительства, проистекающим от него, заявляем, что любое наказание, которое будет наложено на любых лиц, находящихся во власти наших врагов, за благоволение, помощь или пособничество делу американской свободы, будет возмещено в том же роде и в той же степени тем, кто находится в нашей власти и кто благоволил, помогал или пособствовал, или будет благоволить, помогать или пособствовать системе министерского угнетения».

Конгресс постановил построить пять кораблей по 32 пушки, пять по 28 и три по 24, всего 13: один в Нью-Гэмпшире, два в Массачусетсе, один в Коннектикуте, два в Род-Айленде, два в Нью-Йорке, четыре в Пенсильвании и один в Мэриленде [13 дек.]. [20 дек.] Рассмотрев спор между жителями Пенсильвании и Коннектикута из-за земель близ Вайоминга на реке Саскуэханна, они рекомендовали: «чтобы борющиеся стороны немедленно прекратили все враждебные действия; чтобы все лица, захваченные и задержанные по причине упомянутого спора с любой стороны, были отпущены и получили разрешение отправиться в свои дома; и чтобы, по возвращении дел в то же положение, в каком они находились до недавнего прискорбного конфликта, они продолжали вести себя мирно, пока не будет получено юридическое решение по упомянутому спору или пока конгресс не распорядится далее».

В Канаде сэр Гай Карлтон, едва узнав о том, что американцы захватили Тикондерогу и Краун-Пойнт и завладели контролем над озером Шамплейн, спланировал замысел по их отвоеванию. Британских войск, бывших при нем, было слишком мало, чтобы их можно было выводить из гарнизона. Он рассчитывал на подкрепление из канадцев, достаточное для его целей, и на помощь индейцев в своих задуманных операциях, но и то, и другое его подвело. Он ввел военное положение в провинции, чтобы иметь возможность таким образом авторитетным образом принудить людей взять в руки оружие, но они отказались. Они отведали прелестей английского образа правления со времени завоевания страны и испытывали отвращение (за исключением дворянства) к воссозданию французских порядков. Квебекский акт ничем не помог в деле их подстрекательства против колонистов; напротив, они много рассуждали о свободе. Они заявляли о своей готовности защищать провинцию, но категорически отказывались выступать за ее пределы и начинать военные действия против своих соседей. Губернатор обратился к епископу Квебекскому с просьбой использовать свое духовное влияние, в частности издать епископское предписание, которое должны были зачитывать приходские священники во время богослужения, но епископ извинил себя. Духовенство вместо этого выпустило свои послания, которые, однако, в значительной степени были проигнорированы. Лишь дворянство, в отношении которого квебекский акт учитывался главным образом, проявило ревностное отношение против английских колонистов.

Полковник Джонсон, сын покойного сэра Уильяма Джонсона, неоднократно проводил переговоры с индейцами; на одной из них, в Монреале, он вручил каждому из канадских племен боевой пояс и томагавк, после чего пригласил их пировать с бостонцем и пить его кровь в переносном смысле, поскольку для этой цели был зажарен бык и преподнесен бочонок вина; но угощение не смогло побудить их поднять томагавк. Конгресс, будучи осведомлен о настроениях канадцев и замыслах губернатора Карлтона и ожидая мощного противодействия с той стороны по прибытии европейских войск, если только они не предотвратят его путем обеспечения безопасности страны, решил проникнуть в Канаду в надежде быстро завладеть ею и присоединить ее к союзу. Для более эффективного обоснования разумности этой меры и усиления операции распространялись слухи, будто полномочия, которыми губернатор Карлтон был наделен своей комиссией, носят особый и чрезвычайный характер, умышленно предназначенный для оправдания его попыток силой подавить сопротивление британским мерам, оказываемое в колониях. Несколько или даже большинство членов конгресса не могли не знать, что формулировки комиссии для управления их собственными колониями, за исключением имени и места, у комиссии сэра Гая были стандартными и аналогичными тем, что выдавались Дэнуэрсу Осборну, эсквайру, губернатору Нью-Йорка.

Генерал Монтгомери был отправлен вперед к Тикондероге с отрядом войск, состоявшим из жителей Нью-Йорка и Новой Англии. Когда он прощался со своей супругой, его прощальными словами были: «Вы никогда не покраснеете за своего Монтгомери». Он прибыл с континентальной армией (если ее не считать слишком малочисленной, чтобы так называться) к месту назначения [21 авг.]. Генерал Скайлер, который был главным командующим, остался в Олбани, чтобы присутствовать на индейских переговорах, проводимых в этом городе. Генерал Монтгомери совершил движение вниз по озеру Шамплейн, не дожидаясь прибытия новых войск, дабы помешать вооруженным судам противника проникнуть в озеро [5 сент.]. Скайлер, продвинувшись вперед вопреки серьезному недомоганию и соединившись с Монтгомери на острове Иль-ла-Мотт, продолжил движение и прибыл на остров Иль-о-Нуа [6 сент.]. Здесь он составил декларацию, которую разослал среди канадцев через полковника Аллена и майора Брауна, уверяя их, что армия предназначена исключительно против английских гарнизонов, а не против страны, их свобод или религии. Армия, насчитывавшая не более тысячи человек, беспрепятственно продвигалась к Сент-Джонсу. Когда показались укрепления на расстоянии примерно двух миль, противник начал огонь, не причинив никакого вреда. Продвинувшись на полмили ближе, войска высадились без сопротивления в густом глубоком болоте; и построившись, двинулись через заболоченную и поросшую лесами местность, чтобы провести разведку крепостей. Левый фланг при переходе через ручей был атакован отрядом индейцев, которые убили сержанта, капрала и трех рядовых, а также ранили восьмерых, трое из которых умерли. Три офицера также были ранены. Индейцы вскоре были вынуждены отступить, потеряв пятерых убитыми и четырех тяжело ранеными. Получив вечером достоверные сведения о том, что укрепления противника полностью готовы и обильно снабжены пушками, генерал счел целесообразным на следующее утро вернуться на остров Иль-о-Нуа, что и было исполнено; войска занялись возведением надлежащих укреплений для защиты входа в озеро и подготовкой к использованию любых событий, которые могут произойти в Канаде, по прибытии дополнительных подкреплений. Скайлер вернулся, оставив командование Монтгомери; последний, будучи усилен притоком людей и артиллерии и получив приказ предпринять осаду Сент-Джонса [17 сент.], приступил к его осуществлению. На следующий день противник бросил бомбы, но вреда не причинил. Американцы ответили на салют. Линии циркумваллации были завершены [21 сент.]; но до этого были захвачены от 20 до 30 повозок с провизией, ромом, бренди и т. д. для гарнизона. Впоследствии в течение нескольких дней и ночей велась непрерывная стрельба; и если бы генерал мог положиться на войска, он мог бы рискнуть пообещать успех, но ничего отрадного на этот счет он сказать не мог. Люди заботились о себе сами; и однажды ночью капитан Мотт из 1-го нью-йоркского полка подло бросил мортирную батарею, даже не подвергнувшись нападению.

Полковник Аллен, возвращаясь с конвоем из примерно восьмидесяти человек из поездки, в которую был отправлен генералом, получил просьбу остановиться от майора Брауна, который предложил полковнику Аллену вернуться в Лонгейль, раздобыть каноэ и пересечь реку Святого Лаврентия чуть севернее Монреаля; в то время как сам он переправится чуть южнее города с почти 200 людьми, поскольку у него имелось достаточно лодок. План был одобрен, и полковник Аллен переправился ночью. Майор Браун по какой-то причине не выполнил свою часть; и полковник Аллен на следующее утро оказался в критическом положении, однако решил удерживать свои позиции [25 сент.]. Узнав о том, насколько слаб полковник Аллен, генерал Карлтон выступил против него примерно с сорока регулярными солдатами, а также канадцами, англичанами и индейцами, общая численность которых составляла несколько сотен человек. Полковник защищался весьма храбро, но, будучи покинут несколькими бойцами, главным образом канадцами, и потеряв пятнадцать человек убитыми, был вынужден сдаться с тридцатью одним боеспособным и семью ранеными. Он был немедленно заключен в кандалы. Если бы план был выполнен в соответствии с предложением майора Брауна, Монреаль, вероятно, был бы захвачен внезапным нападением. Успех предотвратил бы порицания, которые ныне адресуются одному за предложение, а другому за принятие плана операций, с которым генерал был совершенно незнаком. [4 окт.] Отряд канадцев, присоединившийся к осаждавшим и оказавший им большую помощь, укрепился на восточной стороне озера, в ответ на что противник направил вооруженный шлюп с войсками, чтобы прогнать их; но канадцы энергично атаковали шлюп, перебили множество людей и заставили его вернуться в Сент-Джонс в разбитом состоянии. Основные силы армии снялись с лагеря с юга [7 окт.] и двинулись к северной стороне форта; и вечером начали возводить бруствер для установки батареи пушек и мортир. Континентальные войска принесли на поле боя такой дух свободы и мыслили настолько независимо за себя, что не хотели терпеть ни подчинения, ни дисциплины. Генерал по правде не мог руководить их действиями и не остался бы во главе их ни на час, если бы не опасался, что этот пример окажется слишком всеобщим и общественная служба из-за этого пострадает. Ощущался огромный недостаток пороха, что наряду с беспорядочным поведением войск подрывало надежды на успешное завершение осады.

[18 окт.] Перспективы значительно прояснились. Канадцы спланировали нападение на Шамбли и спустили на барках артиллерию мимо форта Сент-Джонс. После небольших колебаний он сдался майору Брауну и майору Ливингстону. Главным приобретением стали около шести тонн пороха, что позволило генералу выполнить свои желания. Остальные подробности вы найдете ниже, [136] за исключением знамен 7-го полка, которые были немедленно переправлены в конгресс — это был первый подобный подарок за всю историю его существования. Гарнизон стал военнопленными, но им разрешили оставить весь багаж, количество которого было поразительным. Их женщинам и детям, число которых было не менее поразительным, разрешили следовать с ними и забрать свое имущество. Осаждающие, получив полный запас боеприпасов, взялись за дело всерьез, завершили постройку батареи в 250 ярдах от форта и установили на ней [30 окт.] четыре орудия и шесть мортир вопреки непрекращающемуся огню противника. Пока армия была занята подготовкой к канонаде и штурму, если таковой потребуется, до нее дошли приятные новости о том, что губернатор Карлтон отбит. [31 окт.] Губернатор с целью снять осаду собрал отряд численностью около 800 человек, состоявший из ополчения Монреаля, значительного числа канадцев, которых он содержал некоторое время, небольшого числа войск (менее ста человек) и нескольких индейцев. Они покинули Монреаль в приподнятом настроении и попытались пересечь реку Святого Лаврентия и высадиться у Лонгея; однако полковник Уорнер с 300 зеленогорскими парнями и четырехфунтовым орудием, непрерывно поливавшим лодки картечью, помешал им совершить успешную высадку. Им позволили подойти совсем близко к берегу, а затем огонь оказался столь яростным и губительным, что они пришли в величайшее замешательство и отступили с предельным поспешностью. [1 нояб.] Батареи вели непрекращавшийся огонь в течение всего дня по гарнизону Сент-Джонса, который отвечал очень оживленной стрельбой. Вечером генерала Монтгомери отправил флаг с письмом к майору Престону, командиру, с одним из пленных, захваченных полковником Уорнером, сообщив ему о поражении губернатора Карлтона и рекомендовав сдать форт, поскольку у него больше не было оснований рассчитывать на помощь с той стороны. Майор Престон в ответ направил в лагерь офицера, предложив дать полный ответ на письмо утром, а до тех пор прекратить военные действия с обеих сторон. Два офицера прибыли в лагерь [2 нояб.] с ответом от майора Престона, который просил генерала подождать четыре дня, чтобы посмотреть, не прибудет ли помощь за это время; если нет, они представят предложения о сдаче. Позднее время года не позволило генералу согласиться. Он потребовал немедленной сдачи в качестве военнопленных, но для подтверждения правдивости известия о поражении губернатора сослался на другого пленного. В конце концов было решено, что гарнизон выступит с воинскими почестями, как того требовали их стойкость и упорство. Унтер-офицеры и рядовые должны были сложить оружие на равнине; офицеры оставляли себе холодное оружие, а их огнестрельное оружие должно было быть сохранено за ними. Имущество гарнизона не должно было быть у них отнято. Канадские дворяне и другие лица в Сент-Джонсе считались частью гарнизона, насчитывавшего около 500 регулярных военнослужащих и более 100 канадских добровольцев. На следующее утро они выступили [31 окт.], и континентальные войска заняли форт, в котором находились 17 латунных орудий калибром от 2 до 24 фунтов, 2 восьмидюймовые гаубицы, семь мортир и 22 железных орудия калибром от 3 до 9 фунтов, значительное количество ядер и мелких бомб, около 800 ружей, а также небольшое количество военно-морских припасов. Боеприпасы и продовольствие были незначительны, так как они почти истощились.

Генерал Монтгомери двинулся на Монреаль. Поскольку город был неспособен к обороне, губернатор Карлтон покинул его за один день; генерал вошел туда на следующий [12 нояб.]. Он обошелся с жителями с подобающей либеральностью, дав честное слово охранять частных лиц и религиозные общины города в мирном владении их имуществом любого рода, а жителей, будь то англичане, французы или другие, — в свободном отправлении их религии. Генерал во всех своих делах писал, говорил и вел себя с тем вниманием, уважением и вежливостью к рядовым и офицерам, солдатам и гражданам, каких можно было ожидать от джентльмена. Он позаботился о том, чтобы заблаговременно продвинуть вперед несколько континентальных полков под командованием полковника Истона к устью реки Сорель, которые охраняли его с помощью пушек, вооруженной гондолы и стрелкового оружия настолько надежно, что спустившийся ниже Монреаля флот не решался попытаться пройти мимо. Генерал Прескотт, находившийся на борту вместе примерно со 120 рядовыми и несколькими офицерами, был вынужден капитулировать. [17 нояб.] 11 парусных судов со всем их содержимым, состоявшим, помимо матросов и солдат, из 760 баррелей муки, 675 баррелей говядины, 376 бочонков масла, 3 баррелей пороха, 4 девяти- и шестифунтовых пушек, пушечных патронов и ядер, 2380 ружейных патронов, 8 яруков с оружием, 200 пар обуви и некоторого количества шанцевого инструмента — все это оказалось весьма кстати для континентальных войск, у которых не было избытка никаких предметов вообще. Накануне в полночь губернатор Карлтон был переправлен в лодке с заглушенными веслами тайным путем к Трем-Риверс и благополучно прибыл в Квебек в следующее воскресенье.

Несмотря на продвинутое и суровое время года, генерал Монтгомери двинулся к столице, рассчитывая соединиться с полковником Арнольдом и его отрядом в ее окрестностях и намереваясь завершить покорение Канады до прибытия какого-либо британского подкрепления. Но пока он наступал, многие возвращались назад. Царила прискорбная тоска по дому, и ни одно средство не было столь эффективным, как увольнение со службы. Стоило лишь применить его, как исцеление девяти из десяти становилось полным; они отказывались ждать лодок, чтобы отправиться через озеро Джордж, и по прибытии в Тикондерогу забрасывали тяжелые вещмешки за плечи, пересекали озеро в том месте и предпринимали двухсотмильный марш с величайшим энтузиазмом и готовностью. Триста континенталов прошли через Тикондерогу по пути домой к концу месяца. Крушение дела было еще более осложнено мятежным и бунтарским духом нескольких офицеров.

Прибытие полника Арнольда с его отрядом в Поинт-Ливи не было известно в Квебеке в течение двадцати четырех часов; оно обнаружилось лишь тогда, когда он приказал нескольким людям захватить мичмана шлюпа ВМБ «Хантер», только что высадившегося на том берегу реки; лодка вернулась и доставила известие в Квебек; после чего два военных корабля были размещены: один выше, а другой ниже бухты Вулфа, чтобы помешать американцам переправиться. Был созван совет, и большинством в один голос было решено не приступать немедленно к нападению на город. Противоположное решение, подкрепленное энергичными усилиями, вероятно, позволило бы ему овладеть им. Пятого ноября он действительно находился в беззащитном состоянии, не имея ни единого солдата. Если бы отряд переправился, ворота, как полагают, были бы открыты недовольными и малодушными. Однако полковник заявил, что непременно предпримет нападение после переправы, если не будет обнаружено, что они переправились. Тем временем войска были заняты изготовлением штурмовых лестниц. Прежде чем они были готовы, полковник Маклин, заместитель губернатора, прибыл в Квебек из Сореля [12 нояб.] примерно со 170 бойцами своего вновь сформированного полка эмигрантов; об этом полковнику Арнольду стало известно на следующий день, когда вечером в девять часов он начал посадку своих сил на тридцать пять каноэ, оставив лестницы позади, и к четырем часам следующего утра переправился и высадил 500 человек абсолютно незамеченным. Они высадились в небольшой бухте, где высаживался храбрый и предприимчивый генерал Вулф, ныне называемой бухтой Вулфа. Когда барка «Лизард» поднималась вверх по реке, полковник приказал окликнуть ее и открыть огонь за отказ подойти к берегу; после чего она отвалила и доставила сообщение о переправе отряда. Но до этого обнаружения люди построились на плацу на равнинах Авраама. Оттуда они выслали разведывательный отряд к городу, прошли через равнину и заняли большой дом, принадлежавший ранее генералу Мюррею, и другие прилегающие дома, которые предоставили прекрасные удобства для войск. На различных дорогах были выставлены караулы, чтобы пресечь сообщение между городом и сельской местностью. Основные силы около полудня прошли прямо на виду у противника и издали три ура, на которые ответили несколькими выстрелами с бастионов. Вечером полковник направил парламентлера с требованием сдачи гарнизона от имени и по поручению объединенных колоний, по которому был открыт огонь при приближении к стенам. Полковник явно оплошал; ему следовало взять с собой штурмовые лестницы, скрыть факт своей переправы и попытаться совершить внезапное нападение на следующую ночь, что могло быть сделано с перспективой успеха, поскольку его канадские друзья, англичане и французы, находились в городе, чтобы поддержать его действия, а матросы в то время были рассредоточены по кораблям: одни вокруг Квебека, а другие вверх по реке. [16 нояб.] Рота солдат была направлена для занятия главного госпиталя. Канадцы постоянно прибывали, чтобы выразить свое удовлетворение по поводу вступления континентальных сил в страну. На следующий день было получено точное известие о взятии Монреаля. Рано утром [19 нояб.] войска снялись с лагеря и двинулись к Поинт-о-Тремб, примерно в семи лигах от Квебека, через густонаселенную местность, где каждые несколько миль встречалась красивая маленькая часовня. В этот день губернатор Карлтон прибыл в Квебек; и первым же его делом было изгнать подозрительных лиц и всех тех, кто не желал помогать в обороне города. [23 нояб.] Срочным курьером из Монреаля войскам сообщили, что Монтгомери идет маршем и прислал для них обмундирование. Генерал, обнаружив в Монреале изобилие шерстяных тканей по разумной цене, выдал своим солдатам новую одежду, после того как они сильно пострадали от суровости климата, к чему они отнеслись с терпением и стойкостью, особенно при марше от Сент-Джонса до Монреаля, где дорога наполовину уходила в грязь. Он также помнил об отряде полковника Арнольда, который перенес еще большие лишения. Генерал Монтгомери прибыл в час дня [1 дек.] с тремя вооруженными шхунами, людьми, боеприпасами и продовольствием, к великой радости сил полковника, которые к вечеру выстроились и маршем направились к штаб-квартире генерала, где были приняты и получили от него комплименты по поводу своего внешнего вида. На следующий день барки были отправлены в Поинт-Ливи за штурмовыми лестницами. Генерал появился перед Квебеком [5 дек.], и это последнее известие о его передвижениях, дошедшее до нас.

[14 дек.] Генерал Хау отдал приказ разобрать старый северный молитвенный дом — большое деревянное здание, содержащее много строений из бруса, — а также сотню старых деревянных жилых домов и других строений для использования на топливо. Нехватка этого предмета первой необходимости теперь, когда обычные поставки из сельской местности прекращены, поставит жителей в чрезвычайно трудное положение.

[30 дек.] Примечание. Адмирал Шулдхэм только что прибыл из Великобритании на 50-пушечном военном корабле «Чатем», чтобы сменить адмирала Гривза.

END OF THE FIRST VOLUME.

1. Исторические собрания Тауншенда, стр. 76.

2. Новоанглийская хронология Принса, часть I.

3. Перспективы Новой Англии Вуда, изд. 1764 г., стр. 5.

4. См. Хартию в Собрании документов Хатчинсона, стр. 1–23.

5. История пуритан Нила, 4-е изд., т. 1, стр. 543.

6. История Массачусетского залива Хатчинсона, т. II, стр. 3.

7. Архивы Саффолка.

8. Архивы Саффолка.

9. История Хатчинсона, т. I, стр. 487.

10. Хронология Принса, стр. 238.

11. Рукописная история губернатора Уинтропа.

12. Письмо Хатчинсона от 7 декабря 1762 года.

13. История Хатчинсона, т. I, стр. 251 и 252.

14. Выдержка из рукописной истории губернатора Уинтропа, присланная мне из Коннектикута губернатором Трамбуллом.

15. Архивы Массачусетса, т. I.

16. История Хатчинсона, т. I, стр. 424.

17. Архивы Массачусетса, во многих местах.

18. Столетняя проповедь мистера Джона Календера.

19. Архивы Массачусетса за 4 ноября 1646 года, т. I.

20. История Хатчинсона, т. II, стр. 2 и 4.

21. Там же, т. I, стр. 115.

22. Собрание Хатчинсона, стр. 420.

23. Понетические анналы Чалмерса в разделах о Коннектикуте и Род-Айленде.

24. История Новой Англии Нила, т. I, стр. 214–217.

25. История Хатчинсона, т. I, стр. 268.

26. Там же, стр. 328.

27. См. Собрание документов Хатчинсона, стр. 477–506. Массачусетская ассамблея в своем ответе губернатору Хатчинсону в 1773 году процитировала вышеуказанные отрывки таким образом и с такой целью, которые выражают их мнение о правдивости того, что заявлял Рэндольф.

28. Понетические анналы Чалмерса, стр. 313.

29. История Нью-Джерси Смита, стр. 513.

30. История Нью-Джерси Смита, стр. 517.

31. Там же, стр. 528–529.

32. Там же, стр. 536.

33. Искаженное со временем в Хоре-Килл. Названия многих рек, особенно в Нью-Йорке, оканчиваются на «килл», что означает как реку, так и ручей.

34. Рукописная копия содержит ряд авторитетных ссылок на Брактона, Фортескью, петицию о праве и т. д. См. Смита, стр. 129, примечание.

35. Смит, стр. 117–123.

36. См. Политические анналы Чалмерса под заголовком «Вирджиния» в отношении многих из предыдущих и последующих статей, касающихся этой колонии.

37. Исследование прав британских колоний Бланда.

38. Исследование прав британских колоний Бланда.

39. Политические анналы Чалмерса по Вирджинии.

40. Сочинения Локка, т. IV, стр. 519 и след., 1779 г.

41. Политические анналы Чалмерса, кн. I, стр. 537, 538.

42. Большая часть того, что сказано о Каролине, взята из «Политических анналов» Чалмерса под заголовком этой провинции.

43. Защита американской конституции правления, соч. Джона Адамса, эсквайра, стр. 365.

44. Современная всеобщая история, т. XL, 1763 г.

45. Политические анналы Чалмерса под заголовком «Пенсильвания».

46. Анналы Чалмерса.

47. Анналы Чалмерса, стр. 654.

48. Современная всеобщая история, т. XLI, стр. 19. 1764 г.

49. Там же, стр. 20.

50. Современная всеобщая история, т. XL, стр. 453–463. 1763 г.

51. История Нью-Йорка Уильяма Смита, стр. 75.

52. Политические анналы Чалмерса.

53. Речь лорда Кэмдена в апреле 1766 года.

54. История Хатчинсона, т. II, стр. 74.

55. История Хатчинсона, т. II, стр. 271, 290, 294, 321 и речь губернатора Бернета к Массачусетскому генеральному суду в Массачусетских архивах за 1728 год.

56. Массачусетские архивы за 1729 и 1731 гг. История Хатчинсона, т. II, стр. 355, 360, 363.

57. Нынешний лейтенант-губернатор. [1772 г.]

58. Нынешний губернатор. (1772 г.)

59. Дед нынешнего сэра Уильяма Пепперрелла. (1787 г.)

60. Письмо губернатора Ширли от 16 февраля 1744 года.

61. История Хатчинсона, т. II, стр. 407–420. Приведенный выше отчет отличается от отчета Хатчинсона, будучи исправленным в некоторых случаях по рукописной копии «Истории взятия Луисбурга», присланной миссиром Ширли герцогом Ньюкаслским, и дополненным в других по информации, предоставленной мне.

62. См. послесловие к «Смиренному обращению» декана Такера.

63. Письмо декана Эдмунду Берку, эсквайру, стр. 27.

64. История Хатчинсона, т. II, стр. 424.

65. См. собрание писем и очерков в защиту общественной свободы в трех томах, напечатанное для Уилки. Т. III, стр. 34, 42.

66. См. краткое описание заседаний депутации, стр. 9.

67. Дня благодарения проповедь доктора Чонси по случаю отмены закона о гербовом сборе в примечании.

68. Доктор Лэнгдон рассказал мне об этом в беседе, а затем упомянул в своей проповеди, произнесенной перед съездом священнослужителей.

69. Ныне президент Йельского колледжа в Коннектикуте.

70. От Брука Вудкока, эсквайра из Сафрон-Уолдена, служившего при взятии Бель-Иля, Мартиники и Гаваны.

71. Речь мистера Берка об американском налогообложении, 19 апреля 1774 года.

72. Права британских колоний Отиса, стр. 57.

73. Там же, стр. 59.

74. Оправдание британских колоний Отиса, стр. 57.

75. Там же, стр. 59.

76. Его «Права британских колоний», стр. 63.

77. Письмо мистера Хатчинсона от 8 марта 1766 года.

78. Письма агента Боллана от той же даты к Массачусетскому генеральному суду.

79. Письмо мистера Сейра капитану Сирсу из Нью-Йорка, датированное Лондоном, 7 февраля 1764 года.

80. Письмо мистера Джексона лейтенант-губернатору Хатчинсону, 26 декабря 1765 года.

81. Письмо мистера Ингерсолла от 6 марта 1765 года.

82. Нынешний секретарь конгресса.

83. Покойный губернатор Трамбулл из Коннектикута.

84. Письма мистера Хьюза за октябрь и ноябрь 1765 года.

85. См. «Джентльменский журнал», т. XXXV, стр. 538.

86. Там же, т. XXXVI, стр. 94.

87. Там же, т. XXXVI, стр. 94 и 95.

88. Речь мистера Эдмунда Берка, 19 апреля 1774 года.

89. Политические мемуары, напечатанные в 1783 году.

90. Речь мистера Берка.

91. Письмо лондонских купцов Джону Хэнкоку, эсквайру, и другим, датированное 28 февраля.

92. Протест лордов против отмены закона о гербовом сборе.

93. Убыток мистера Хатчинсона составил 2396 ф. ст. 3 ш. 1 д. 1/2. Мистера Оливера — 129 ф. ст. 3 ш. Мистера Хэллоуэлла — 289 ф. ст. 0 ш. 1 д. 1/2. Мистера Стори — 50 ф. ст. 11 ш. 6 д. 3/4, все в стерлингах.

94. Письма мистера Хартли.

95. 21 января 1768 года.

96. 30 января.

97. 2 февраля.

98. Письмо мистера Боллана мистеру Хатчинсону, 11 августа 1767 года.

99. «Лансестон» в 40 пушек, «Мермейд» в 28, «Глазго» 20, «Бивер» 14, «Сенегал» 14, «Бонетта» 10 и несколько вооруженных шхун, помимо «Ромни» в 60 пушек и других кораблей, которые уже некоторое время находились в гавани.

100. Письмо мистера М. Х. мистеру Хатчинсону.

101. Мистер Отис впоследствии привлек мистера Робинсона к суду за нападение, и суд взыскал с него крупные убытки; но мистер Отис великодушно простил его после признания вины.

102. Дата письма комитета жителям Филадельфии после повторного выяснения мнения жителей.

103. Рассказ доктора мне при обсуждении того, что называют бойней.

104. Судебный процесс над солдатами, стр. 52.

105. Самуэль Грей, Самуэль Маверик, Джеймс Колдуэлл и Крипсус Аттакс. Самуэль Грей был подмастерьем и работал на канатных заводах, принадлежавших мистеру Джону Грею, канатчику.

106. Письмо лейтенант-губернатора Хатчинсона от 10 декабря 1770 года.

107. Беседа преподобного мистера Уитни о публичном посте.

108. М. Хартли.

109. Слово caucus (кокус) и производное от него caucus-ing часто используются в Бостоне. Последнее во многом соответствует тому, что мы называем предвыборной агитацией или парламентскими интригами. Все мои неоднократные обращения к разным джентльменам не дали мне удовлетворительного отряда о происхождении слова caucus. Похоже, оно означает некоторое количество лиц, больших или меньших, собравшихся вместе, чтобы посовещаться об усыновлении и проведении в жизнь какой-либо политической схемы для достижения излюбленной цели. Это слово не является новым изобретением. Более 50 лет назад отец мистера Самуэля Адамса и еще 20 человек, один или два из северной части города, где сосредоточен весь судоходный бизнес, имели обыкновение собираться, устраивать кокус и строить планы по продвижению определенных лиц на доверенные и властные посты. Уладив это, они расходились и каждый пускал в ход свое особое влияние в собственном кругу. Он и его друзья запасались бюллетенями с именами намеченных лиц, которые они раздавали в дни выборов. Действуя согласованно, проявляя осторожность и широко распространяя бюллетени, они обычно добивались победы на выборах по своему усмотрению. Именно таким образом мистер Самуэль Адамс впервые стал представителем от Бостона.

110. Беседа преподобного мистера Уитни.

111. Протест лордов против акта о лучшем управлении правительством.

112. Парламентские дебаты в отношении генерала Хау. Ответы мистера Гэллоуэя.

113. Лорды, подписавшие протест: Ричмонд, Портленд, Рокингем, Стэмфорд, Стенхоуп, Торрингтон, Понсонби, Уайкомб, Кэмден.

114. См. «Ремембрансер», часть II, стр. 227, примечание.

115. См. «Спектактор», № 509.

116. См. отчет генерала Гейджа о поведении войск в «Лондон Газетт».

117. Это практиковалось.

118. Впоследствии подполковник легкой кавалерии Шелдона.

119. Так часто называют Тикондерогу для краткости, особенно жители ее окрестностей.

120. Эта территория теперь носит название Вермонт.

121. От 112 до 120 железных пушек калибром от 6 до 24 фунтов; 50 фальконетов разных размеров; 2 десятидюймовые мортиры; 1 гаубица; 1 кохорн; 10 тонн ружейных пуль; 3 телеги кремней; 30 новых лафетов; значительное количество бомб; склад, полный материалов для судостроения; 100 ружей; 10 бочонков весьма посредственного пороха; латунная пушка; 30 баррелей муки; 18 баррелей свинины, а также немного бобов и гороха.

The prisoners were the captain, lieutenant, a gunner, 2 serjeants, and 44 rank and file, beside women and children.

122. Впоследствии сборщик налогов и акцизов по графству Саффолк в Массачусетсе.

123. Письмо генерала Бергойна.

124. Это решение было названо близкой родственницей генерала благовоспитанной даме, с которой та была знакома по школе, в качестве причины, почему другая, получив пропуск на выезд из Бостона, не должна была задерживаться в доме ее отца (мистера Кэри) в Чарльзтауне.

125. Мистер, впоследствии майор Уинслоу из американской артиллерии (который был лично знаком с генералом, переправился из Бостона к месту боя после сражения и внимательно осмотрел тело), рассказывал о таком ранении пулей и о том, что рука была в крови, как от раны.

126. История войны Энтика с 1755 года, т. IV, стр. 20, напечатано для мистера Дилли.

127. Два трактата о гражданской свободе доктора Прайса, часть II, стр. 111 и 112, 1788 г. Первый запретительный акт был принят 30 марта, второй — 13 апреля. Новости о них несомненно были доставлены судами из Лондона, прибывшими в Филадельфию вечером 7 июня и имевшими на борту майора Скина.

128. Шиллинг в день.

129. Губернатор Мартин не поднимался на борт шлюпа «Круизер» до середины июля.

130. Епископ Сент-Асафа.

131. Лорд Кэмден.

132. Лорд Чатем.

133. Личное письмо генерала Вашингтона.

134. Письмо мистера Томаса Гэмбла генералу Гейджу.

135. См. копию в «Истории Нью-Йорка» мистера Смита.

136. Восемьдесят баррелей муки, 11 баррелей риса, 7 баррелей гороха, 6 бочонков масла, 134 барреля свинины, 7 баррелей испорченной, 124 барреля пороха, 300 фальконетных ядер, 1 ящик ружейных пуль, 6564 ружейных патрона, 150 ружей французского производства, 3 королевские мортиры, 61 бомба, 500 ручных гранат, ружья королевских фузилеров — 83, амуниция — 83, снаряжение по меньшей мере для трех судов, 1 майор, 2 капитана, 3 лейтенанта, капитан затонувшей шхуны, комиссар и хирург, солдаты — 83.

TRANSCRIBER’S NOTES

Никаких опечаток не исправлено.

Использованы цифры для сносок, причем все они помещены в конце последней главы.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость