«История Англии от восшествия на престол Георга III до окончания первого министерства Питта (1760-1801)»

ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ АНГЛИИ.

Прошло семьдесят пять лет с тех пор, как Лингард завершил свою «Историю Англии», заканчивающуюся Революцией 1688 года. За этот период историческая наука сделала большой шаг вперед. Год за годом рос массив материалов для новой Истории Англии; события и характеры освещались по-новому, а старые ошибки исправлялись. Было написано много выдающихся трудов, посвященных различным периодам нашей истории, причем некоторые из них столь объмисты, что рассчитаны почти исключительно на профессиональных историков-исследователей. Считается, что пришло время представить общественности прогресс, достигнутый в изучении английской истории в целом, в виде единого труда достаточно солидного объема. Такая книга должна опираться на самостоятельную мысль и изыскания, но в то же время быть написанной при полном знакомстве с трудами лучших современных историков и с намерением использовать их выводы везде, где они представляются обоснованными.

Огромное количество первоисточников и исследований, как печатных, так и рукописных, на которых должна основываться История Англии, если она призвана отражать современное состояние знаний, делает сотрудничество авторов практически необходимым и безусловно целесообразным. Настоящая История, частью которой является этот том, представляет собой попытку изложить в доступной форме результаты, достигнутые к настоящему времени исторической наукой. Она будет состоять из двенадцати томов, написанных двенадцатью разными авторами, каждый из которых был выбран как специалист, наиболее способный справиться с порученным ему периодом; редакторы же, предоставляя каждому автору максимальную свободу, надеются обеспечить общее сходство в методах изложения, с тем чтобы все двенадцать томов как по своему содержанию, так и по внешнему виду составляли единую Историю.

Как следует из ее названия, эта История будет в первую очередь посвящена политике, истории Англии, а после даты унии с Шотландией — Великобритании как государства или политического организма; но поскольку жизнь нации сложна и ее состояние в любой данный момент невозможно понять без учета различных действующих на нее сил, в этих томах также найдется место для освещения религиозных вопросов, а также интеллектуального, социального и экономического прогресса. Сноски будут, насколько это возможно, ограничены ссылками на авторитетные источники, и ссылки не будут добавляться к утверждениям, которые представляются общеизвестными фактами и не требуют подтверждения. Каждый том будет снабжен Приложением, содержащим краткий обзор главных первоисточников и вторичных источников, использованных автором. Этот обзор составляется с целью помочь учащимся и исследователям, а не представлять собой длинные списки книг без каких-либо примечаний об их содержании или ценности. Следует ожидать, что История будет иметь как свои собственные недостатки, так и те, которые в той или иной мере всегда сопутствуют коллективному труду, однако не было пожалеяно усилий, чтобы сделать ее, насколько это возможно, не совсем недостойной величины ее темы.

Каждый том, являясь частью целостной Истории, в то же время представляет собой отдельную и завершенную книгу, будет продаваться отдельно и иметь собственный указатель, а также две или более карты.

Том I. До 1066 года. Составил Томас Ходжкин, доктор гражданского права, доктор литературы, фелло Юниверсити-колледжа в Лондоне; фелло Британской академии.

Том II. С 1066 по 1216 год. Составил Джордж Бертон Адамс, магистр искусств, профессор истории в Йельском университете, Нью-Хейвен, штат Коннектикут.

Том III. С 1216 по 1377 год. Составил Т. Ф. Таут, магистр искусств, профессор средневековой и новой истории в Университете Виктории в Манчестере; бывший фелло Пемброк-колледжа в Оксфорде.

Том IV. С 1377 по 1485 год. Составил К. Оман, магистр искусств, фелло колледжа Олл-Соулз и исполняющий обязанности профессора новой истории в Оксфордском университете.

Том V. С 1485 по 1547 год. Составил Г. А. Л. Фишер, магистр искусств, фелло и тьютор Нью-колледжа в Оксфорде.

Том VI. С 1547 по 1603 год. Составил А. Ф. Поллард, магистр искусств, профессор конституционной истории в Юниверсити-колледже в Лондоне.

Том VII. С 1603 по 1660 год. Составил Ф. С. Монтегю, магистр искусств, профессор истории в Юниверсити-колледже в Лондоне; бывший фелло Ориел-колледжа в Оксфорде.

Том VIII. С 1660 по 1702 год. Составил Ричард Лодж, магистр искусств, профессор истории в Эдинбургском университете; бывший фелло Брейзноуз-колледжа в Оксфорде.

Том IX. С 1702 по 1760 год. Составил И. С. Лидам, магистр искусств, бывший фелло Брейзноуз-колледжа в Оксфорде.

Том X. С 1760 по 1801 год. Составил преподобный Уильям Хант, магистр искусств, доктор литературы, Тринити-колледж, Оксфорд.

Том XI. С 1801 по 1837 год. Составили достопочтенный Джордж К. Бродрик, доктор гражданского права, бывший ректор Мертон-колледжа в Оксфорде, и Дж. К. Фезеррингэм, магистр искусств, колледж Магдалины в Оксфорде, лектор по классическим языкам в Королевском колледже в Лондоне.

Том XII. С 1837 по 1901 год. Составил Сидни Дж. Лоу, магистр искусств, Баллиол-колледж в Оксфорде, бывший лектор по истории в Королевском колледже в Лондоне.

Политическая история Англии

В ДВЕНАДЦАТИ ТОМАХ

Под редакциейУИЛЬЯМА ХУНТА, доктора литературы, и РЕГИНАЛЬДА Л. ПУЛА, магистра искусств

X.

ИСТОРИЯ АНГЛИИ

ОТ ВЗОШЕСТВИЯ НА ПРЕСТОЛ ГЕОРГА III ДО

ОКОНЧАНИЯ ПЕРВОГО КАБИНЕТА ПИТТА

1760-1801

СОСТАВИЛ УИЛЬЯМ ХУНТ, магистр искусств, докт. лит. ПРЕЗИДЕНТ КОРОЛЕВСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

ЛОНГМАНС, ГРИН И КО.

ПАТЕРНОСТЕР-РОУ, 39, ЛОНДОН

НЬЮ-ЙОРК И БОМБЕЙ

1905

Выход в свет этой книги, готовой к апрелю, был неизбежно отложен Издателями

СОДЕРЖАНИЕ.

ГЛАВА I.

Король и Бьют.

PAGE

25 Oct., 1760. Accession of George III. 1

National feeling 1

The king's education and character 3

His plan of government 6

His first cabinet 8

Influence of the Earl of Bute 11

The civil list 13

1761. The war in Germany 13

7 June. Capture of Belle Ile 15

The king's covert attack on the whig ascendency 15

Opposing views with respect to the war 17

The general election of 1761 19

25 Mar. Bute secretary of state 20

8 Sept. The king's marriage 21

Bute's unpopularity 22

ГЛАВА II.

Парижский мир.

1761. Negotiations for a peace 23

France and Spain act together in negotiation 25

Pitt maintains British honour and interests 26

Pitt and his colleagues 28

5 Oct. Pitt resigns office 31

2 Jan., 1762. The family compact. War declared against Spain 32

Frederick of Prussia offended 33

25 April. Newcastle's resignation. Bute succeeds to the treasury 34

The war in Germany 35

British conquests: Martinique, Havana, Manila 37

Negotiations with France 38

A majority in the commons secured 39

The terms of peace 40

10 Feb., 1763. Definitive treaty signed at Paris 42

Mar. The cider tax 43

11 April. Bute retires from office 44

ГЛАВА III.

Кабинет министров Гренвилла.

1763. The new ministers 45

April. The North Briton, No. 45, and the general warrant 46

Aug. The king's attempts to strengthen the administration 48

Sept. Changes in the administration 49

Nov. Proceedings in parliament against Wilkes 50

19 Jan., 1764. The commons expel Wilkes 51

Violation of the privileges of parliament 52

Grenville's economy 53

Great Britain's colonial policy 54

1763. Defence of the American colonies 58

10 Mar., 1764. The stamp bill proposed 59

22 Mar., 1765. The bill enacted 60

American resistance 60

The right of taxation 62

Unstatesmanlike policy 63

ГЛАВА IV.

Король, виги и Чатэм.

1765. The king and Grenville 64

April-May. The regency bill 65

The weavers' riot 66

16 July. A whig administration formed under Rockingham 67

Its weakness and difficulties 68

Jan., 1766. Pitt on American taxation 69

Burke, his character and political principles 70

Mar. Repeal of the stamp act. The declaratory act 71

July. Pitt forms an administration, and is created Earl of Chatham 73

His foreign policy 74

Sept.-Nov. "A forty days' tyranny" 76

Feb., 1767. Chatham incapacitated by disease 76

June, 1763. Revolt of Mír Kásim 77

23 Oct., 1764. Battle of Baxár 78

June, 1767. Parliamentary interference with the E. India Company 79

1767-69. Haidar Alí's invasions of the Karnatic 80

ГЛАВА V.

Рост власти короля.

1767. C. Townshend and the new American duties 82

The ministry in Chatham's absence 85

Jan., 1768. Junction with the Bedford party 87

Feb. The Nullum Tempus bill 87

Massachusetts heads resistance to the revenue acts 88

1 May, 1769. Partial repeal of the new duties decided on 90

1761. Condition of Ireland. Rise of Whiteboyism 91

The government of Ireland 93

1768-69. Octennial act and augmentation of Irish army 94

1768. The general election of 1768 94

Wilkes returned for Middlesex 95

10 May. Riot in St. George's Fields 96

1769. Wilkes and the Middlesex electors 97

French annexation of Corsica. Faltering policy of ministers 98

Arrears of the civil list 99

The Letters of Junius 99

Chatham in opposition 100

28 Jan., 1770. Grafton resigns. North forms an administration 102

Triumph of the king's policy 103

Discontent with the constitutional machinery 103

Chatham and Burke differ on character of needful reforms 105

ГЛАВА VI.

Правление короля.

1770. Two parties in the opposition 106

The struggle in parliament 107

April. The Grenville controverted elections act 108

5 Mar. The "Boston massacre" 109

Chatham and his city friends demand a dissolution 110

They are foiled by the king 111

Dispute with Spain concerning the Falkland islands 112

England's foreign policy 114

1770-71. Changes in the ministry 115

The law of libel 116

The house of commons and the printers 117

1772. Religious toleration 118

The royal marriage act and C. J. Fox 119

June, 1773. Affairs of E. India Company. North's regulating act 121

May. Clive's acquittal 122

The king's political predominance 123

ГЛАВА VII.

Ссора с Америкой.

1772-73. Resistance to law in America 124

16 Dec., 1773. The Boston tea-riot 126

29 Jan., 1774. Franklin before the privy council 126

The penal acts 128

The Quebec act 129

5 Sept. First meeting of a continental congress 132

The American loyalists 134

The general election of 1774 135

Opinion in England on the American crisis 136

Feb.-Mar., 1775. Bills and resolutions for conciliation 138

The Americans prepare for war 139

19 April. Fighting at Lexington and Concord 140

ГЛАВА VIII.

Мятеж колоний.

April, 1775. The American army at Cambridge 143

May. Americans seize Ticonderoga and Crown Point 144

English opinion on the outbreak of war 144

15 June. Washington appointed American commander-in-chief 146

17. The battle of Bunker hill 147

The invasion of Canada 151

31 Dec. Defeat of the Americans at Quebec 152

The king hires German troops 153

17. The evacuation of Boston 155

May-June, 1776. The Americans chased out of Canada 155

Spread of the idea of separation 156

28 June. Unsuccessful attempt on Charleston 157

4 July. Declaration of American independence 158

1775. The war generally popular in Great Britain 158

The opposition in parliament 159

The state of the navy 161

Nov. North's prohibitory bill 162

ГЛАВА IX.

Саратога.

27 Aug., 1776. The battle of Long Island 164

15 Sept. British take New York 165

11, 13 Oct. Carleton's victory on Lake Champlain 166

8 Dec. Washington retreats across the Delaware 167

26. The surprise of Trenton 168

Partial secession of whigs from parliament 169

Impressment for the navy 170

1777. Arrears of the civil list 171

Plan for co-operation between Howe and Burgoyne 172

June-Nov. Howe's campaign. Battle of the Brandywine, Sept. 11 173

American camp at Valley Forge 175

6 July. Burgoyne captures Ticonderoga 176

His difficulties, distress, and failure 177

17 Oct. The convention of Saratoga 179

Responsibility for the disaster 179

6 Jan., 1778. Alliance between France and the Americans 181

Why England had not yet subdued the Americans 183

ГЛАВА X.

Война с Францией и Испанией.

1777-78. The opposition and the war 186

Mar., 1778. The king's refusal to allow Chatham to form a ministry 187

11 May. Chatham's death 190

Constitutional importance of the issue of the war 191

Abuses in naval administration 191

27 July. Naval action off Ushant 193

Progress of the war in America 193

Lord Howe and Count d'Estaing 194

Mistaken naval policy of Great Britain 195

Aug., 1779. Combined French and Spanish fleets in the Channel 196

The war in various parts of the world 196

12 May, 1780. The surrender of Charleston 198

Jan.-Feb. Rodney's relief of Gibraltar 198

17 April. His indecisive action off Dominica 199

Ireland's grievances 200

1779. The volunteers 202

Removal of restrictions on Irish trade 202

1779-80. Activity of the opposition in England 202

2-7 June. The Lord George Gordon riots 205

ГЛАВА XI.

Йорктаун и поражение короля.

Mar., 1780. The armed neutrality 208

20 Dec. Dispute with the Dutch: war declared 209

Defence of Gibraltar 210

5 Aug., 1781. Battle of the Dogger Bank 212

1780. General election and the new parliament 212

2 Oct. The fate of Major André 215

3 Feb., 1781. Rodney takes St. Eustatius 216

July, 1780. French squadron at Rhode island 218

16 Aug. Cornwallis's campaign in the south: battle of Camden 219

17 Jan., 1781. Battle of the Cowpens 221

15 Mar. Battle of Guilford 222

May. Cornwallis in Virginia 223

How England lost command in the American waters 224

19 Oct. The capitulation at Yorktown 225

Causes of the disaster 225

Reception of the news in England 226

Events in the war with France and Spain 227

Mar., 1782. The second Rockingham ministry; the king's defeat 229

ГЛАВА XII.

Разгром вигов.

1782. Attack on the corrupt influence of the crown >231

May. Legislative independence conceded to Ireland 232

12 April. The "battle of the Saints" 234

Last scenes of the siege of Gibraltar 236

1780-84. War in India and in the Indian waters 236

Quarrel between Fox and Shelburne 238

July, 1782. Shelburne forms a ministry 240

30 Nov. Preliminaries of peace between Great Britain and America 241

The American loyalists 242

3 Sept., 1783. Definitive treaty of Versailles 242

State of parties in parliament 243

The coalition between Fox and North 244

April. The Coalition ministry 245

May. Pitt's motion for parliamentary reform 246

Warren Hastings in India 247

Nov.-Dec. Fox's India bills 249

Dec. The Coalition ministry dismissed; Pitt prime minister 251

Struggle on the question of a dissolution 251

25 Mar., 1784. Parliament dissolved 254

General election: "Fox's martyrs" 254

ГЛАВА XIII.

Социальный и экономический прогресс, 1760-1801.

General character of the period 255

Amusements, gambling, racing, the drama, etc. 256

Travelling and the state of the roads 258

Literature: poetry, fiction, and serious prose works 259

The arts, architecture, painting, etc. 262

Natural science 263

Voyages of discovery 263

Religion 264

The criminal law 265

The prisons and transportation 266

The police system 267

Increase of trade and manufactures 268

The mercantile system and laissez-faire 269

Steam and water power: iron manufacture 270

Canals 271

Manufacture of textile fabrics 271

Failure of domestic industries 272

Wages of agricultural labourers 273

Regulation of corn trade 273

Improvements in agriculture 274

Enclosures 275

Combinations of workmen to raise wages 277

The poor law 277

Sufferings of the poor and specially of factory children 278

ГЛАВА XIV.

Первые годы кабинета Питта.

1784. Significance of Pitt's victory 280

Change in office of prime minister and in house of lords 281

Pitt's character and management of parliament 282

The Westminster election 283

1784-85. Pitt's finance 284

Aug., 1784. His bill for the government of India 286

18 April, 1785. His bill for parliamentary reform 287

May. His resolutions on Irish trade 288

1786. Establishment of the sinking fund 291

26 Sept. Commercial treaty with France 293

1787. Consolidation of customs and excise 294

Bill for relief of dissenters 295

1788. The slave trade question 295

Foreign policy 296

1785. Austrian aggression 297

1786-87. French influence in the United Provinces 298

Oct., 1787. Restoration of the stadholder 300

April, 1788. Triple alliance—Great Britain, Prussia, and the United Provinces 301

ГЛАВА XV.

Вопрос о регентстве.

1785. Return of Hastings to England 302

1786. Pitt and the charges against Hastings 303

13 Feb., 1788. Trial of Hastings begun 304

1788-93. Cornwallis as governor-general of India 305

Feb., 1788. Pitt's (India) declaratory bill 305

May, 1787. The Prince of Wales's debts paid 307

5 Nov., 1788. The king's insanity 309

10 Dec. Fox asserts the prince's right to the regency 311

Pitt's resolutions 312

10 Mar., 1789. The king's recovery announced 314

The Irish parliament and the regency 314

The French revolution begins 315

English opinions on events in France 317

1790. Dispute with Spain relating to Nootka Sound 319

28 Oct. Convention with Spain 321

ГЛАВА XVI.

Объявление войны Францией.

1790. General election 322

1795. Acquittal of Hastings 323

1791-92. Struggle for the abolition of the slave trade 323

1792. Fox's libel bill 324

Pitt's foreign policy 324

1791. The Russian armament 326

Nov., 1790. Burke's Reflections on the French Revolution 328

May, 1791. Rupture between Burke and Fox 329

27 Aug. The Declaration of Pilnitz 331

Revolutionary propaganda 331

1792. Dismissal of Thurlow 332

A whig scheme of coalition 333

French proposals 333

21 May. Proclamation against seditious writings 335

Aug. British ambassador recalled from Paris 336

French conquest of Flanders 337

The provocations received by England 338

Dec. Disruption of the whig party 340

21 Jan., 1793. Execution of Louis XVI. 342

1 Feb. France declares war on England 342

War necessary for the safety of Great Britain 342

Conduct of C. J. Fox 343

ГЛАВА XVII.

Первая коалиция.

1793. Change in Pitt's domestic policy 345

Pitt as a war minister 346

Loans raised by Pitt 348

Formation of the coalition 349

April. The conference at Antwerp 349

Success of the allies 350

Their discordant aims 351

Aug. The surrender of Toulon 352

8 Sept. York before Dunkirk: the battle of Hondschoote 353

Dec. Attempted co-operation with the Vendeans 354

Siege and evacuation of Toulon 355

Mar. Traitorous correspondence bill 357

1793-94. Repressive proceedings 357

1794. The opposition in parliament 359

Selfish conduct of Prussia and Austria 360

The British retreat through Holland 362

The coalition in a shattered state 363

Aug. British conquest of Corsica 363

28 May-1 June. Naval victory: the glorious First of June 364

Portland whigs coalesce with government 366

1791. Ireland. Society of United Irishmen founded 367

1793. Catholic relief act 368

1794. Catholic emancipation question 368

Feb., 1795. The recall of Fitzwilliam 370

ГЛАВА XVIII.

Самые мрачные дни Англии.

1795. A desire for negotiation 372

8 April. Marriage of the Prince of Wales 373

Difference between Pitt and Grenville 373

5 April. Treaty of Basle 374

Treaties with Austria and Russia 374

Feeble conduct of war in the Mediterranean 375

June. The expedition to Quiberon 376

War in the West Indies 377

Scarcity, riots, and democratic agitation 378

Nov. Repressive legislation 379

1796. Bonaparte's campaign in Italy 380

British fleet evacuates the Mediterranean 381

Overtures and unsuccessful negotiations for peace 382

Financial difficulties: the Loyalty loan 384

Ireland—United Irishmen adopt a military organisation 386

Dec. French attempt an invasion of Ireland 386

27 Feb., 1797. Suspension of cash payments 387

14. Battle of Cape St. Vincent 388

18 April. Preliminaries of peace between France and Austria signed at Leoben 390

The mutinies in the navy 391

Negotiations at Lille 396

17 Oct. Treaty of Campo Formio 397

11. Battle of Camperdown 398

A partial secession of whigs from parliament 399

Nov. The triple assessment 400

ГЛАВА XIX.

Ирландский мятеж и превосходство на море.

1798. Threatened invasion of England 401

The Irish peasantry look to France for help 404

1797-98. Rebellion in Ulster averted by severities 405

12 Mar., 1798. Arrest of rebel leaders in Dublin 407

Cruel measures adopted in midland and southern counties 407

23 May. Outbreak of rebellion in Kildare 408

Rebellion in Wexford 409

21 June. Rebels routed on Vinegar hill 411

20 Aug. French under Humbert land in Killala bay 413

27. "The race of Castlebar" 413

Other attempts at invasion 414

1 Aug. The Battle of the Nile 416

Mar.-May, 1799. The defence of Acre 418

4 May. Storming of Seringapatam and death of Tipú 420

1798. Paul of Russia proposes a coalition 421

Dec., 1798. - Jan., 1799. The second coalition formed 423

1798. British troops withdrawn from San Domingo 424

ГЛАВА XX.

Изоляция в Европе и уния с Ирландией.

1799. Campaign of Suvorov 425

A French fleet in the Mediterranean 426

June. Nelson and the Neapolitan jacobins 427

Aug.-Oct. The expedition to the Helder 429

Paul of Russia deserts the coalition 431

9 Oct. Bonaparte returns to France 432

Jan., 1800. The convention of El Arish 432

25 Dec, 1799. Bonaparte's letter to the king 433

April. Payment of the income tax 434

Scarcity of wheat 435

April, 1800. Investment of Genoa 436

14 June. The battle of Marengo 437

Bonaparte proposes a naval armistice 438

Unprofitable expeditions 439

9 Feb., 1801. The Treaty of Lunéville: isolation of England 440

Paul's anger against England 440

Dec., 1800. The armed neutrality 441

Great Britain's maritime supremacy 443

Scarcity and desire for peace 443

Irish independence a source of weakness 445

Oct., 1798. Pitt contemplates union on a protestant basis 446

1799. Hopes of the catholics excited 447

How the government secured a majority 448

1 Aug., 1800. The union enacted 450

Sept. Pitt proposes catholic emancipation 451

Feb., 1801. The king refuses his assent: Pitt will resign 452

20. The king's insanity 453

Mar. Pitt's promise to the king 454

14. Pitt resigns office 455

Appendix I. On Authorities 459

II. Administrations of Great Britain, 1760-1801 470

III. The Grenvilles 476

КАРТЫ.

(В конце тома.)

1. Great Britain, showing the parliamentary representation.

2. The United States of America (northern section) } illustrating the War of Rebellion and the Treaty of Sept. 3, 1783.

3. The United States of America (southern section)

ОПЕЧАТКИ.

[Примечание составителей: Эти исправления опечаток были внесены в электронную книгу]

Страница 4, строка 25, вместо «Георг» читать «Уильям».

« 10, примечание, вместо «Примерно с 1760» читать «Со времен Революции».

« 49, строка 23, вместо «государственного секретаря вместо Эгремонта» читать «и возглавил северный департамент».

« 55 строка 4, вместо «1657» читать «1660».

« » » 9, вместо «хлопком» читать «зерном».

« 71, строки 8, 9, опустить запятую после «вопросов» и вместо «включая налогообложение. Придворная партия» читать «каких бы то ни было. Некоторые придворные короля».

« 115, строка 23, вместо «северный» читать «южный».

« » » 24, вместо «южный» читать «северный».

« 121 строка 3, вместо «кузен» читать «тетя».

« 130, строки 11, 12, вместо «Французские законы и обычаи были сметены» читать «Отправление правосудия было дезорганизовано».

« 135, строка 7, вместо «верхом на железных рельсах» читать «ездить верхом на рельсе».

« 144 строка 29, вместо «вверх» читать «вниз».

« 220 строка 29, вместо «каменистый» читать «сильный».

« 245 строка 36, вместо «1788» читать «1778».

« 259 строка 33, вместо «1774» читать «1770».

« 263 строка 5, вместо «сталь» читать «медь».

« 282 строка 12, вместо «чем» читать «к».

" 351 " 31, for "1,500 (Austrians)," read "11,000".

« 394 строка 27, вместо «Командир» читать «капитан».

« 467 строка 40, вместо «Карл фон Мартенс» читать «Ф. де Мартенс».

« 468 строка 41, вместо «Клерк» читать «Клерг».

« 470. Кабинет Ньюкасла, государственные секретари, граф Эгремонт, вместо «сменил в марте 1761 г.» читать «сменил в октябре 1761 г.»; вместо графа Бьюта «сменил в октябре 1761 г.» читать «сменил в марте 1761 г.». Лорд-хранитель Малой печати, после «граф Темпл» читать «герцог Бедфорд сменил в ноябре 1761 г.».

« 471. Кабинет Гренвилла, государственные секретари, южный департамент, вместо «граф Сэндвич» читать «граф Галифакс, сменил в сентябре 1763 г.»; северный департамент, вместо «граф Галифакс» читать «граф Сэндвич, сменил в сентябре 1763 г.».

Кабинет Рокингема, государственные секретари, южный департамент, после Конуэй читать «герцог Ричмонд, сменил в мае 1766 г.»; северный департамент, вместо «герцог Ричмонд» читать «Г. С. Конуэй, сменил в мае 1766 г.».

« 473. Кабинет Норта, государственные секретари, южный департамент, вместо «граф Сэндвич, граф Галифакс, граф Суффолк, виконт Стормонт» читать «граф Рочфорд, сменил в декабре 1770 г., виконт Уэймут, сменил в ноябре 1775 г., граф Хиллсборо, сменил в ноябре 1779 г.»; северный департамент, вместо «виконт Уэймут, граф Хиллсборо» читать «граф Сэндвич, сменил в декабре 1770 г., граф Галифакс, сменил в январе 1771 г., граф Суффолк, сменил в июне 1771 г., виконт Стормонт, сменил в октябре 1779 г.».

« 475. Кабинет Питта, адмиралтейство, вместо «Худ» читать «Хау».

« 478, кол. 1, строка 32, вместо «впоследствии» читать «ранее».

« » » 2 » 50, Бриджуотер, вместо «граф» читать «герцог».

« 481 » 1 » 27, Камберленд, вместо «Георг» читать «Уильям».

« 482 » 1 » 26, Эммет, вместо «Роберт» читать «Томас».

« 487 » 1 » 51, Линкольн, вместо «граф (Клинтон), 195, 197, 198» читать «американский генерал, 195, 198».

« 491 » 2 » 25, Куинсбери, вместо «граф» читать «герцог».

ГЛАВА I.

КОРОЛЬ И БЬЮТ.

Георгу III было двадцать три года, когда 25 октября 1760 года он наследовал своему деду Георгу II. Его воцарение вызвало всеобщее удовлетворение. Якобитский раскол подошел к концу; никто не помышлял о том, что реставрация изгнанной династии возможна, и никто серьезно не желал ее осуществления. Память о восстании 45-го года укрепляла общее чувство преданности правящей династии; Старый Претендент утратил всякий интерес к общественным делам, а его сын Чарльз Эдуард превратился в закоренелого пьяницу и оттолкнул своих сторонников беспутным образом жизни. Англичане были твердо намерены не допустить появления еще одного короля-католика, и они слишком гордились своей страной, чтобы добровольно принять в качестве короля принца, который по сути являлся иностранцем, да еще и папистом, чье дело в прошлые годы поддерживали враги Англии. Верно, что два их последних короля были иностранцами, но теперь дело обстояло иначе; их новый король родился и вырос среди них и до мозга костей был англичанином. Он наследовал старому королю с грубыми манерами и речью и открыто аморальным образом жизни, и его молодость и безупречность его нравов усиливали радость, с которой народ приветствовал его как государя своей собственной нации.

Национальное чувство набирало силу; оно было разбужено Питтом и раздуто в пламя чередой побед, которые во многом были обязаны вдохновению его возвышенного духа. Он поднял Великую Британию из ничтожного состояния на такую высоту, какой она никогда прежде не достигала. Французское могущество в Северной Америке было сокрушено, и владения Канады пополнили британские территории. В Индии победы Клайва и его генералов вскоре должны были увенчаться падением Пондишери, а французы и голландцы уже лишились всяких шансов успешно противостоять продвижению британского владычества силой оружия. Великобритания стала владычицей морей. Ее военно-морская мощь обеспечила ей обладание Канадой, поскольку ее корабли отрезали гарнизон Монреаля от помощи с моря; она предрешила исход французских операций в Индии, так как д'Аше был вынужден отвести свои корабли с Коромандельского берега и оставить Лалли без поддержки. В Ве-Индии пала Гваделупа, а в Африке — Горе. Повсюду могущество Франции было уничтожено, ее колонии — завоеваны, ее корабли — захвачены или изгнаны с моря.

Морское превосходство Англии подтверждается — как ни странно это выглядит на первый взгляд — ее потерями в торговом судоходстве, которые были намного тяжелее французских: более 300 судов в 1760 году, более 800 в 1761-м, поскольку множество английских торговых судов находилось в море в то время, как французы не смели выпускать свои торговые корабли из страха перед захватом. И это было еще не все: крах торговли Франции побудил судовладельцев Сен-Мало переоборудовать многие свои суда под каперов и корсаров, а крушение ее военного флота направило немало отличных моряков служить на них. Шкиперов английских торговых судов, отстававших от своего конвоя или плывших впереди него ради того, чтобы первыми поспеть на рынок, эти быстроходные каперы часто наказывали за их упрямство или алчность. [1] Несмотря на эти потери, превосходство Англии на море привело к быстрому росту ее богатства и торговли, и она в полной мере воспользовалась своей мощью, захватывая французские товары, перевозимые на нейтральных судах. Богатство, приобретенное благодаря морскому господству, позволяло ей отстаивать дело своих союзников на континенте. Лишь английская казна предоставляла Фридриху Прусскому средства для поддержания борьбы в поле, и продолжение войны зависело от ее субсидий. Континентальная война, в которой наши войска играли второстепенную роль, была отнюдь не столь популярна, как война на море, однако при кабинете Питта она помогла пробудить дух нации. Было создано новое ополчение, а старая неприязнь к постоянной армии ослабла. Таким образом, в то время, когда национальное чувство было сильно, англичан призвали приветствовать короля их собственной национальности, и они с энтузиазмом откликнулись на этот призыв.

THE YOUNG KING.

Георг во многих отношениях был достоин их приветствия. Моральный в своем поведении и домашний по вкусам, он подавал пример трезвости и общей благопристойности манер. Он был добр по природе и обладал даром располагать к себе. В официальных случаях его манеры и слова были исполнены достоинства. Наедине же он изъяснялся простонародно, слова его следовали одно за другим слишком быстро, порой обнаруживая путаницу мыслей и возбудимость ума. С бедняками он говорил с непринужденной добротой, беседуя с ними, как добродушный сквайр. И все же, сколь бы прост ни был он в привычках и частных беседах, он всегда говорил и действовал как джентльмен; грубость старого двора ушла в прошлое. Он был глубоко и искренне набожен и сильно привязан к Церкви Англии; его религия носила трезвый характер и переносилась в его повседневную жизнь. Он неизменно руководствовался велениями совести. Его воля была крепка; а поскольку совесть его отнюдь не всегда была столь просвещенной, как он полагал, его твердость часто заслуживала названия упрямства. К тому же, как и лучшие из людей, он не всегда четко различал свои личные чувства и совестливые убеждения. Он обладал большим самообладанием и отличался как моральным, так и физическим мужеством. Хотя в юности он был ленив, он никогда не предавался утехам; воцарение принесло ему работу, которая пришлась ему по душе, он преодолел свою природную склонность к праздности и, пока позволяло здоровье, исполнял свои королевские обязанности усердно. Его умственные способности были невелики и неразвиты, но он обладал изрядной проницательностью и здравым смыслом; он выказал решительную способность к государственному управлению, пусть и не самого высокого порядка, и одержал немало побед над сильными противниками. Благополучие его народа было ему дорого; он ревностно заботился о чести Англии, радовался ее процветанию и изо всех сил стремился избавить ее от унижения. В религии, вкусах и предрассудках он разделял настроения подавляющего большинства своего народа; и в тех вопросах, в которых его политика и поведение кажутся наиболее уязвимыми для критики, за ним стояло большинство нации.

Однако у него были и серьезные недостатки, которые принесли беды как его народу, так и ему самому. Во многом они являлись следствием его воспитания. Его отец, Фридрих, принц Уэльский — глупец, франт и того хуже, — умер, когда Георгу было двенадцать лет. Его мать, принцесса Августа, была женщиной с сильным характером, амбициозной, неприятной в общении, до мозга костей неискренней, ограниченной и полной мелочных чувств. Она была строга во всех религиозных делах, обладала высоким чувством долга и была заботливой матерью. Когда ее сын стал королем, она вела себя так, будто имела право руководить его политической деятельностью. Ее вмешательство было пагубным: она была непопулярна и неспособна понять политику великой страны, ибо обладала предрассудками небольшого немецкого двора и рассматривала политику исключительно в личном ключе. Георг рос полностью под ее влиянием. Ревниво оберегая свою власть и влияние на сыновей, она быстро начинала подозревать их воспитателей и наставников в попытках действовать независимо от нее и постоянно чинила им препятствия. У них не было шансов завоевать доверие Георга или дать ему те блага, которые юноша может извлечь из общения с людьми, искушенными в житейских делах. Что бы те ни делали, принцесса всегда оказывалась сильнее их, и лорд Уолдегрейв, один из воспитателей принца, свидетельствует на основе собственного опыта, что «мать и детская всегда брали верх». Не было у Георга и возможности почерпнуть что-либо у сверстников: мать боялась, что его нравы испортятся от общения с молодежью, и держала его в строжайшем уединении. У него не было друзей, кроме брата Эдварда. Ее ревнивое отношение распространялось и на ближайших родственников ее детей. Они почти не общались со двором, и Уильям, герцог Камберлендский, чей честный характер и солдатские качества вполне могли бы снискать ему привязанность племянников, жаловался, что детей с младых ногтей учили относиться к нему с самыми недостойными подозрениями.

Воспитанный среди фрейлин и пажей, в нездоровой атмосфере мелочных интриг и тщательно ограждаемый от контактов с внешним миром, Георг обладал теми изъянами, которые и следовало ожидать от подобной системы. Его матери, безусловно, удалось заложить в его сердце религиозные принципы, которые он пронес через всю жизнь, и она воспитала его чистым душой и хорошо воспитанным юношей; однако пороки его характера лишь укоренились. Он был немилосерден в суждениях о других и суров в осуждении поступков, которых не одобрял. Его предрассудки усилились; он слишком высоко ценил собственные мнения и был чрезвычайно упрям. В общении с людьми он слишком много думал о том, что причитается ему самому, и слишком мало — о том, что он должен другим. В юности ему не хватало откровенности, а в зрелые годы он был неискренним и склонным к интригам. Когда он был недоволен, нрав его становился мрачным и мстительным. Он всегда излишне трепетно относился к деньгам, и в старости эта склонность переросла в скупость. Его образование было недостаточным: оно велось нерегулярно, и ему позволяли потакать врожденной инертности. Хотя он и преодолел эту привычку, потерянное время невозможно было наверстать, и идеи, которые при более основательном образовании могли бы быть скорректированы или расширены, прочно засели в его голове.

THE EARL OF BUTE.

Среди этих идей были преувеличенное представление о королевской прерогативе и убеждение, что его долг как короля — не только царствовать, но и править. Постоянные увещевания матери: «Георг, будь королем» — падали на благодатную почву и, судя по всему, подкреплялись его наставниками. Еще более мощное влияние на ум юного принца, чем кто-либо из его наставников, оказал Джон Стюарт, граф Бьют, главный друг и советник его матери. Это был красивый, видный мужчина, тщеславившийся своей привлекательной внешностью, манерный, напыщенный, медлительный и нравоучительный в речах. Его частная жизнь была безупречной; он обладал литературными и научными вкусами и изрядным запасом поверхностных знаний. Его способности были невелики; отец Георга бывало говаривал, что он «побыл бы отличным послом при любом дворе, где нечего делать». [2] Ему не хватало стойкой уверенности в собственных силах, необходимой для той роли, которую он взялся играть, и он был начисто лишен упрямой решимости своего царственного ученика. Враги открыто обвиняли его в лживости; он, безусловно, предавался интригам, но, вероятно, был слишком горд, чтобы произносить прямую ложь. Дружба между ним и принцезой была крепкой и долговечной. Всеобщее мнение гласило, что он был ее любовником, однако никаких реальных доказательств тому нет. Это противоречило бы характеру принцессы, и данное утверждение кажется злонамеренной сплетней. Георгу он нравился, и когда в 1756 году принцу выделили собственный штат, он уговорил короля поставить графа во главе двора в качестве главного камергера. Будучи совершенно некомпетентным для этой задачи, Бьют наставлял принца в обязанностях королевского служения; он подпитывал в нем мысль о том, что король должен осуществлять непосредственный контроль над государственными делами, и, как говорят, одолжил ему часть еще не опубликованных тогда «Комментариев к законам Англии» Блэкстоуна, в которых королевская власть превозносится.

Политическая система Георга, очевидно, во многом основывалась на эссе Болингброка «Идея короля-патриота». В этом эссе Болингброк провозглашает, что король, желающий благоденствия своему народу, должен «начать править, как только он начинает царствовать», что он обязан выбирать своими министрами людей, которые «будут служить на тех же принципах, на каких он намерен править», и что он должен избегать управления посредством партии. Такой король объединит свой народ и встанет во главе его, «чтобы править всеми партиями или, точнее, подчинить их себе». Эта доктрина казалась особенно актуальной для положения дел к моменту воцарения Георга. Во время двух последних правлений власть короны уменьшилась. Ни Георг I, ни Георг II не интересовались внутренней политикой или же попросту не понимали ее, и правительство оказалось в руках партии вигов, которая восторжествовала в ходе Революции. Виги выдавали себя за защитников гановерской династии и принципов 1688 года. Эти принципы ограничивали осуществление прерогативы, но они вовсе не предполагали лишения короны всякого участия в управлении государством. Партия вигов преувеличила их значение, и пока судьбы Ганновера и континентальные дела поглощали внимание короля, они полностью узурпировали управление страной. Они были сильны в Палате лордов и обеспечивали свое положение в Палате общин, используя патронаж короны, национальные деньги, а также собственное богатство и влияние для контроля над выборами в боро. Почти пятьдесят лет небольшое число лордов-вигов делили управление страной между собой. Во время кабинета Уолпола виги раскололись на фракции. Несколько наиболее могущественных лордов этой партии имели каждый свой собственный круг сторонников, или «клиентелу», в парламенте, состоявший из людей, связанных с ним семейными узами, интересами или предоставлением депутатского места. Эти фракции, сходясь в том, чтобы не допускать корону к какому-либо участию в управлении, а тори — к любым благам, которые корона могла пожаловать, в то же время соперничали друг с другом за должности.

THE KING INTENDS TO RULE.

Между тем тори оставались не у дел. Покуда якобитизм представлял опасность для государства, это не давало оснований для справедливых жалоб, ибо многие тори вели переписку с изгнанными принцами. Однако к 1760 году тори стали столь же преданны трону, как и виги. Георг был твердо намерен положить конец такому положению вещей: он будет хозяином в собственном королевстве; он, а не виги должен управлять Англией. Он вполне закономерно радовался тому, что тори, многочисленная и важная часть его подданных, примирились с троном; и поскольку он воспитывался в принципах тори, он с особым удовольствием приветствовал поддержку партии прерогативы. Тори больше не должны были пренебрегаться короной; монополии вигов предстояло прийти конец. Он не помышлял о том, чтобы отнять политическую власть у одной партии ради передачи ее другой. Его замысел состоял в том, чтобы править независимо от партий; ни одна политическая фракция не должна была в обязательном порядке исключаться из числа допущенных к власти, но отныне никакой группе людей, объединенных ли общими принципами или общими интересами, не дозволялось диктовать свои условия короне. Готовность и способность вести государственное управление в соответствии с его волей должны были стать единственным условием для получения доли в администрации. Министры могли быть или не быть согласны друг с другом в вопросах первостепенной важности; все согласие между ними, какое требовалось, заключалось в том, чтобы каждый на своем посту действовал как проводник политики короля.

Эта система не была столь невыполнимой, какой она представляется в настоящее время. Концепция кабинета министров как однородного органа, несущего коллективную ответственность перед парламентом, еще не утвердилась. Управление страной в значительной степени осуществлялось министрами, работавшими более или менее независимо друг от друга. В 1760 году кабинет министров — неформальный комитет Тайного совета — представлял собой институт совсем иного характера, нежели сегодня. В течение двух предыдущих царствований он включал в себя наряду с министрами, занимавшими главные политические посты, будь то управленческие или представительские, определенных высших придворных сановников и некоторых иных лиц видного положения, чье содействие могло быть полезно правительству. Номинально «лордов кабинета» насчитывалось немало. Все они не принимали равного участия в управлении. «Самые серьезные дела» короля направлялись не более чем пятью-шестью из них, которые образовывали нечто вроде внутреннего кабинета: первым лордом казначейства, двумя государственными секретари, одним или несколькими главными сторонниками кабинета и, как правило, лордом-канцлером. Они обсуждали вопросы в узком кругу, порой решая, что именно следует вынести на заседание кабинета, а иногда сообщая о своих решениях королю как совет его министров, не вынося их на рассмотрение кабинета в полном составе. [3] За пределами этого тесного внутреннего круга лорды кабинета занимали скорее представительское, нежели властное положение, и некоторые из них редко посещали заседания кабинета. [4] Такое положение дел объяснялось главным образом долгой гегемонией сэра Роберта Уолпола и подавляющим политическим влиянием нескольких великих вигских семейств. Распри среди вигов после отставки Уолпола и критический характер внешней политики способствовали увеличению числа советников, обычно участвовавших в делах кабинета.

THE CABINET.

Первый кабинет Георга III, сформированный к заседанию 17 ноября, состоял из хранителя Большой печати (лорда Хенли), председателя совета (лорда Гренвилла), двух государственных секретарей (Питта и Холдернесса), герцога Ньюкасла (первого лорда казначейства), лорда Хардвика (бывшего канцлера), лорда Энсона (первого лорда адмиралтейства), лорда Лигонье (генерал-фельдцейхмейстера), лорда Мансфилда (лорда главного судьи), герцога Бедфорда (лорд-лейтенанта Ирландии) и герцога Девонширского (лорд-камергера). Если лорд Галифакс (председатель Совета по торговле) пожелает, он мог присутствовать, чтобы дать справку по американским делам; а Ньюкасл предложил также вызвать Легга (канцлера казначейства, чья должность, поскольку финансами тогда в основном ведал первый лорд казначейства, имела меньшее значение, чем вскоре приобрела) и «солиситора» (Чарльза Йорка, генерального солиситора). [5] Вскоре после этого Бьют был назначен главным камергером короля и вошел в состав кабинета. [6] После 1760 года кабинет начал приобретать свой позднейший облик; вопросы важнейшего значения дебатировались и решались на собраниях одиннадцати или двенадцати советников, и в 1761 году Хардвик жаловался, что «самые серьезные дела» короля обсуждаются столькими людьми, сколько в прежние времена составляло целый кабинет. [7] С 1765 года существование внутреннего круга становится менее отчетливым, хотя во все времена премьер-министр естественным образом советуется приватно с наиболее видными или пользующимися наибольшим доверием членами своего правительства. Неэффективные члены кабинета встречаются все реже, пока в 1783 году они не исчезают вовсе. Старый внутренний кабинет расширяется в совет, состоящий обычно из высших политических сановников, и его члены в количестве десяти-двенадцати человек обсуждают и решают важнейшие государственные дела. С началом критических переговоров с Францией в 1796 году возникло новое развитие: премьер-министр, младший Питт, и лорд Гренвилл, министр иностранных дел, договорились, что британский посол будет писать частные донесения для их сведения и другие, менее конфиденциального характера, которые мог бы прочесть кабинет в полном составе. [8] Здесь предвосхищается появление нового внутреннего кабинета. Он отличался от прежнего: тот проистекал из малого числа лиц, которым было доверено реальное участие в управлении; этот — из того факта, что число конфиденциальных слуг короля было столь велико, что определенные вопросы особой секретности целесообразно было доверять и обсуждать лишь двоим или троиm. Последующее увеличение численности совета способствовало развитию внутреннего кабинета, и считается, что подобный орган существовал в течение многих лет, когда кабинеры министров достигали размеров, немыслимых для министров Георга III.

Сплоченность кабинета министров в настоящее время обеспечивается особыми функциями и полномочиями премьер-министра. [9] При восшествии на престол Георга III дело обстояло иначе. То обстоятельство, что должен существовать явный премьер-министр, обладающий наибольшим весом в совете и занимающий главное место в доверии короля, — это доктрина, которая утвердилась лишь во время первого кабинета младшего Питта; и хотя к 1760 году титул премьер-министра вошел в употребление, пуристы конституционного толка все еще считали его одиозным. Согласно системе Георга, он сам должен был служить единственным связующим элементом министерства; оно должно было формироваться премьер-министром в соответствии с его указаниями, и каждый его член должен был руководствоваться его волей. Фракционный дух вигов, степень их монополизации власти и унизительное положение, до которого они низвели корону, служат некоторым оправданием его плана правления. И тем не менее сам по себе он был неконституционным, ибо превратил бы ответственных перед парламентом министров в простых исполнителей воли короля, который не несет личной ответственности за свои публичные акты. К тому же он не мог быть — да и не был — осуществлен иначе как через принятие средств неконституционных и губительных. Он неизбежно делал короля главой партии. Ему требовались голоса в парламенте, и он добывал их, подобно лидерам вигов, с помощью дискредитирующих средств. Если министры не угождали ему, он искал поддержки у членов своей партии, так называемых «друзей короля», — и так за троном возникло влияние, отличное от влияния его ответственных советников и часто противостоявшее ему.

THE KING'S SCHEME.

С 1757 года распри вигских фракций были уняты коалицией. К моменту воцарения короля кабинет министров был силен. Своей силой он был обязан сотрудничеству герцога Ньюкасла, первого лорда казначейства, и Питта, государственного секретаря. [10] Ньюкасл, самая заметная фигура среди великих вигских нобилей, черпал свою власть из влияния; он обладал непревзойденным опытом партийного маневрирования и распределения покровительства и патронажа, и хотя лично был выше принятия любого рода взяток, он был мастером коррупционных практик. Он был неспособен вести войну, ибо был невежествен, боязлив и колеблем, но он знал, как заручиться поддержкой парламента и как изыскать средства, которых требовала война. Питт был силен народной благосклонностью, завоеванной им благодаря руководству войной; он превосходно подходил для того, чтобы вести страну во время войны, но был слишком надменен и властен, чтобы преуспеть в руководстве партией. Его не занимали хлопоты о предоставлении епископств, должностей акцизных чиновников, титулов и пенсий или о покупке мест в парламенте. Всю подобную работу выполнял Ньюкасл. Для атаки на партию вигов Георгу требовался план и человек — кто-то, кто действовал бы за него в делах, в которых он как король не мог участвовать лично. Человек этот был у него под рукой, его друг и наставник Бьют. План его атаки заключался в том, чтобы посеять рознь между Ньюкаслом и Питтом, заключить мир с Францией и заставить Питта покинуть министерство. Отставка Питта ослабила бы вигов, и король оказался бы в положении, позволяющем дать портфели Бьюту и любым другим министрам по своему выбору. Ньюкасл и Питт не были истинно согласны друг с другом, ибо Ньюкасл не только ревновал к Питту, но и страстно желал завершения войны, тогда как Питт стремился ее продолжать. Поэтому Георг начал свою работу по внесению раздора между ними с некоторым преимуществом на своей стороне. Он не одобрял военную политику Питта. Он и Бьют желали мира — несомненно, ради него самого, а также потому, что это приближало их замысел: по окончании войны великий военный министр стал бы более не нужен вигам.

В день своего воцарения Георг приватно предложил Бьюту пост государственного секретаря. [11] Тот отклонил предложение, ибо вступление на место Холдернесса при все еще сплоченной партии вигов было бы преждевременным. Совет был немедленно созван в Карлтон-хаус, резиденцию вдовствующей принцессы. Георг сразу показал, что пойдет собственным путем. Сказав несколько любезных слов Ньюкаслу на частной аудиенции, он завершил встречу словами: «Лорд Бьют — ваш добрый друг и подробно изложит вам мои соображения». Герцог, Питт и Холдернесс были приглашены в кабинет для выслушивания декларации, которую он собирался огласить перед Тайным советом; говорят, она была написана самим королем при содействии Бьюта. По ее прочтении Георг лишь осведомился, нет ли чего «неправильного с точки зрения формы». Питт едва верил своим ушам; война характеризовалась там как «кровавая и разорительная». Вечером у него состоялась встреча с Бьютом, на которой он настоял на изменении фразы. Он добился своего, и в книге протоколов совета относительно войны записано: «Поскольку я вступаю на престол посреди разорительной, но справедливой и необходимой войны, я буду стремиться вести ее способом, наиболее вероятным для достижения почетного и прочного мира в согласии с моими союзниками». Последние пять слов были продиктованы Питтом. [12] Будучи приведен к присяге члена Тайного совета и войдя в кабинет в качестве главного камергера, Бьют принял «магистральный вид власти» и повсеместно признавался доверенным лицом и рупором короля.

Король открыл сессию парламента 19 ноября в короне. Его речь была составлена министрами и отправлена Бьюту на ознакомление, причем Ньюкасл намеревался лично представить ее королю, как то было его правом. [13] Бьют, однако, отнес ее королю, и Ньюкасл к своему изумлению получил ее обратно от графа с дополнительным абзацем, написанным рукой короля, и посланием о том, что король желает включить его в речь, которая будет представлена ему на следующий день на заседании кабинета министров. [14] Абзац начинался словами: «Рожденный и воспитанный в этой стране, я горжусь именем Британии» [sic], и продолжался выражением уверенности короля в преданности своего народа и его стремления способствовать их благополучию. [15] Слова эти были безупречны, но категорический приказ вставить их в речь, за которую отвечали министры, а не король, был неразумен. Использование слова «Британия» приписывали шотландцу Бьюту. Позднее в жизни король заявлял, что написал этот абзац без чьих-либо подсказок. [16] Его приказ был исполнен, и то, как были встречены его слова, иллюстрирует подобострастие, традиционно выказываемое тогда государю. Хардвик, имевший обыкновение сочинять обращения для своих коллег, по-видимому, принял «Британию» за «британца», как это действительно обычно и появляется в печати, и вставил в адрес лордов абзац, заканчивавшийся словами: «Какой блеск бросает это на имя британец, когда вам, сир, угодно ценить его среди своих славных деяний!» Когда лорды-виги могли принимать подобные слова, молодой король вполне мог преисполниться преувеличенно высокого мнения о королевской прерогативе. Этот инцидент представляет особый интерес. Заседание кабинета 17-го числа, на котором речь читалась в окончательном виде, проводилось королем лично. К концу предыдущего царствования стало необычным, чтобы король председательствовал на заседаниях кабинета. За одним сомнительным исключением Георг III больше никогда не председательствовал на заседаниях, и таким образом отсутствие государя на обсуждениях кабинета стало устоявшимся конституционным обыкновением. Так в то время, когда король готовился взять на себя преобладающую роль в управлении, корона окончательно отказалась от одного из немногих оставшихся обычаев, указывавших на право не только царствовать, но и править.

THE CIVIL LIST.

Похожий контраст представляет собой устройство цивильного листа. Георг был первым государем, который полностью отказался от своих прав на наследственные доходы короны в Англии и передал их в распоряжение парламента. В ответ парламент возотировал ему цивильный лист, или фиксированный доход, «на содержание его двора и поддержание достоинства короны». Сумма ассигнований составила 800 000 фунтов стерлингов в год, из которых поначалу выплачивались пенсии некоторым членам королевской семьи. Этим шагом контроль парламента над расходами короля был утвержден в то время, когда сам король полагался на свою прерогативу, дабы обрести независимость от министерского контроля. Помимо этого дохода, Георг получал наследственные доходы из Шотландии, цивильный лист в Ирландии, герцогства Корнуолл и Ланкастер, а также определенные адмиралтейские и прочие сборы, что в общей сложности составляло «безусловно, сумму, весьма близкую к миллиону ежегодно». [17] Если принять во внимание тогдашнюю стоимость денег, можно признать, что корона была обеспечена с избытком и что столь бережливый король, как Георг, всегда находил бы свои доходы достаточными для нужд, если бы не тратил крупные суммы на обеспечение пенсиями и доходными местами своих политических сторонников и на иные коррупционные методы. Благое впечатление, произведенное молодым королем, усилилось речью с трона 3 марта 1761 года, в которой рекомендовалось ради полноты независимости судей прекращать их полномочия впредь не по причине кончины короны и назначить им достаточные жалования. Соответствующий акт был принят. 19-го числа король закрыл сессию, и вскоре после этого парламент был распущен.

Война шла славно под руководством Питта. Наш союзник, Фридрих Прусский, правда, бедствовал вопреки своей с трудом доставшейся победе при Торгау, ибо его ресурсы истощились, а половина владений была занята неприятелем. В течение 1761 года принц Генрих не добился успехов в Саксонии. Сам Фридрих потерял Свидницу, а вместе с ней и половину Силезии, тогда как падение Кольберга развязало руки русским либо для осады Штеттина следующей весной, либо для захвата Бранденбурга. В Западной Германии, однако, где британская армия под началом принца Фердинанда Брауншвейгского служила делу обороны Ганновера от французов, был достигнут заметный успех. В начале года союзники вошли в Гессен и заставили французов отступить почти к Майну. Тем не менее они не смогли взять Кассель, главную цель кампании, и были вынуждены удалиться из Гессена. В июне две французские армии под началом маршала де Брогли и принца Субиза соединились при Падерборне, продвинулись к Зосту и создали угрозу Липпштадту. Фердинанд занял позицию между Липпе и Азе у Феллингхаузена. 15 июля он был атакован французами. Неприятель завязал бой с его левым крылом, сформированным из британских войск под началом их командующего, доблестного маркиза Гранби. Атака была блестяще встречена и окончательно отбита. Сражение возобновилось на следующее утро на рассвете, и союзники одержали полную победу. Британские войска, составлявшие около четверти союзной армии, покрыли себя высочайшей славой; одни лишь гренадеры Максвелла захватили четыре французских батальона. Эта победа, одержанная в условиях численного превосходства противника, сорвала самую серьезную попытку французов захватить Ганновер; она спасла Липпштадт, который был бы чрезвычайно полезен им в качестве склада; и более того, она породила ссору между Брогли и Субизом, завершившуюся отзывом Брогли, — куда более способного из двух генералов. Между тем они разошлись в разные стороны: Субиз натворил немало бед в Вестфалии, а Брогли вел кампанию к востоку от Везера. Французы удержали за собой Готтинген и Кассель и потому сохраняли возможность возобновить нападения на Ганновер в следующем году.