ВЫСШИЕ СИЛЫ РАЗУМА И ДУХА
РАЛЬФ УОЛДО ТРАЙН АВТОР КНИГИ «В ГАРМОНИИ С БЕСКОНЕЧНОСТЬЮ» И ДР.
ЛОНДОН G. BELL AND SONS, LTD. 1933
Впервые опубликовано в мае 1918 г. Переиздано в ноябре 1918 г. Переиздано в 1919, 1923, 1927, 1933 гг. ОТПЕЧАТАНО В ВЕЛИКОБРИТАНИИ В ТИПОГРАФИИ ROBERT MACLEHOSE AND CO. LTD. УНИВЕРСИТЕТСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО, ГЛАЗГО
ПРЕДИСЛОВИЕ
Все мы обитаем в двух царствах: внутреннем царстве — царстве разума и духа, и внешнем царстве — царстве тела и окружающего нас физического мира. В первом, царстве невидимого, кроются безмолвные, тонкие силы, которые непрерывно и с предельной точностью определяют условия второго.
Нахождение верного жизненного баланса — одна из важнейших основ успешной жизни. Мы должны работать, ибо нам нужен хлеб. Но нам требуется не только хлеб. Другие вещи не просто ценны и удобны, они необходимы. Однако лишь тупой и бесчувственный человек не осознает, что жизнь состоит из большего. Они означают лишь существование, а не изобилие, не полноту жизни.
Мы можем настолько поглотиться зарабатыванием на жизнь, что у нас не останется времени на саму жизнь. Быть способным и эффективным в своем деле — прекрасно, но эффективность можно превратить в мощный механический инструмент, который отнимает у жизни гораздо больше, чем возвращает. Нация может стать настолько одержимой идеей власти и величия через эффективность и организацию, что превратится в огромную машину, лишающую людей лучших плодов жизни, которые произрастают из мудро подчиненной и скоординированной индивидуальности. И здесь вновь все определяет мудрый баланс.
Наши преобладающие мысли и эмоции определяют с абсолютной точностью преобладающие условия нашей внешней, материальной жизни, а также преобладающие условия жизни нашего тела. Если мы хотим изменить условия последней, мы должны внести необходимые изменения в первую. Безмолвные, тонкие силы разума и духа, неустанно работая, постоянно формируют эти внешние и телесные условия.
Глубоко заблуждается тот, кто считает, что это лишь сентиментальные, расплывчатые и нематериальные вещи. Как осознают сейчас многие, это великие и фундаментальные основы жизни, единственное, что в конечном итоге действительно имеет значение. Обычный мужчина или женщина никогда не найдут подлинного и прочного удовлетворения в одних лишь владениях или внешних атрибутах жизни. Внутри есть нечто вечное, что противится этому. Вот почему в последние годы так много наших крупных деловых людей, так много людей из различных слоев общества, а также женщин с блестящими способностями и большими состояниями так жадно обращаются к тому, что мы здесь рассматриваем. Многие наши крупные деятели обнаруживают, что быть просто торгашом не приносит удовлетворения, даже если его обороты исчисляются миллионами в год.
И счастлив тот молодой человек или та молодая женщина, кто, пока большая часть жизни еще впереди, осознает, что именно вещи разума и духа — фундаментальные основы жизни — действительно имеют значение; что именно здесь кроются силы, которые нужно понять и использовать для формирования повседневных условий и дел жизни; что источники жизни — все внутри, и что каким будет внутреннее, таким всегда и неизбежно будет внешнее.
Представить определенные факты, которые могут способствовать осознанию этой более изобильной жизни, — цель и замысел автора.
Р. У. Т.
Ферма Саннибрэ, Кротон-он-Гудзон, Нью-Йорк.
CONTENTS
Chapter Page I.The Silent, Subtle Building Forces of Mind and Spirit9 II.Soul, Mind, Body—The Subconscious Mind That Interrelates Them19 III.The Way Mind Through the Subconscious Mind Builds Body37 IV.The Powerful Aid of the Mind in Rebuilding Body—How Body Helps Mind50 V.Thought as a Force in Daily Living63 VI.Jesus the Supreme Exponent of the Inner Forces and Powers: His People's Religion and Their Condition76 VII.The Divine Rule in the Mind and Heart: The Unessentials We Drop—The Spirit Abides89 VIII.If We Seek the Essence of His Revelation, and the Purpose of His Life113 IX.His Purpose of Lifting Up, Energising, Beautifying, and Saving the Entire Life: The Saving of the Soul is Secondary; but Follows140 X.Some Methods of Attainment152 XI.Some Methods of Expression173 XII.The World War—Its Meaning and Its Lessons for Us191 XIII.Our Sole Agency of International Peace, and International Concord213 XIV.The World's Balance-wheel231
ВЫСШИЕ СИЛЫ РАЗУМА И ДУХА
I БЕЗМОЛВНЫЕ, ТОНКИЕ СОЗИДАТЕЛЬНЫЕ СИЛЫ РАЗУМА И ДУХА
В жизни каждого из нас бывают моменты, когда мы мельком видим жизнь — нашу жизнь, — которая бесконечно превосходит ту, что мы ведем сейчас. Мы осознаем, что живем ниже своих возможностей. Мы жаждем реализации той жизни, которая, как мы чувствуем, должна быть.
Инстинктивно мы ощущаем, что внутри нас есть силы и энергии, которые мы используем лишь неадекватно, а другие — почти не используем вовсе. Практическая метафизика, более упрощенная и конкретная психология, хорошо известные законы ментальной и духовной науки подтверждают нас в этом выводе.
Наш соотечественник Уильям Джеймс, который столь великолепно связал психологию, философию и даже религию с жизнью в высшей степени, почтил свое призвание и оказал колоссальную услугу всему человечеству, когда так ясно раскрыл факт, что внутри нас есть силы и энергии, которые мы используем крайне мало — что внутри нас есть великие резервуары силы, к которым мы до сих пор почти не прикоснулись.
Мужчины и женщины, которые пробудились к этим внутренним помощникам — этим направляющим, формирующим и поддерживающим силам и энергиям, принадлежащим царству разума и духа, — никогда не встречаются среди тех, кто спрашивает: «Стоит ли жизнь того, чтобы жить?» Для них жизнь умножилась в два, десять, сто раз.
Обычно это происходит не потому, что мы не интересуемся этими вещами, ведь инстинктивно мы чувствуем их ценность; более того, наши наблюдения и опыт подтверждают эту мысль. Насущные заботы повседневной жизни — в подавляющем большинстве случаев проблема хлеба насущного, которая, в конце концов, является проблемой девяноста девяти из ста, — все, кажется, сговариваются, чтобы помешать нам уделить им время и внимание, которые, как мы чувствуем, должны были бы уделить. Но тем самым мы теряем колоссальную помощь в повседневной жизни.
Через тело и его органы чувств мы тесно связаны с окружающим нас физическим миром. Через душу и дух мы связаны с Бесконечной Силой, которая является оживляющей, поддерживающей силой — Жизненной силой — всех объективных материальных форм. Именно посредством разума мы способны сознательно связать эти два начала. Через него мы способны осознать законы, лежащие в основе работы духа, и открыться им, чтобы они стали доминирующими силами нашей жизни.
Существует божественный поток, который понесет нас в мире и безопасности на своем лоне, если мы будем достаточно мудры и прилежны, чтобы найти его и следовать ему. Борьба против течения всегда трудна и ненадежна. Движение по течению облегчает труды пути. Вместо того чтобы постоянно пребывать в неуверенности и даже истощении от одних лишь попыток выжить, у нас появляется время для радостей на пути, а также способность сказать слово ободрения или протянуть руку помощи ближнему, который тоже в пути.
Естественная, нормальная жизнь, согласно божественному закону, находится под руководством духа. Только когда мы не ищем и не следуем этому руководству, или когда сознательно выводим себя из-под его влияния, возникают неопределенности, законные стремления остаются неисполненными, а нарушенные законы влекут за собой наказания.
Хорошо всегда помнить, что нарушенный закон несет с собой свое собственное наказание. Высший Разум — Бог, если хотите — не наказывает. Он действует через канал великих неизменных систем закона. Наше дело — найти эти законы. Вот для чего нужен разум, интеллект. Зная их, мы можем подчиняться им и пожинать благотворные результаты, которые всегда являются частью их исполнения; сознательно или бессознательно, намеренно или непреднамеренно, мы можем не соблюдать их, мы можем нарушать их и страдать от последствий или даже быть ими сломленными.
Жизнь не так сложна, если мы не упорствуем в том, чтобы делать ее таковой. Высший Разум, творческая Сила работает только через закон. Наука и религия — лишь разные подходы к нашему пониманию закона. Когда оба они подлинны, они дополняют друг друга, и их выводы идентичны.
Древние еврейские пророки через канал духа воспринимали и провозглашали некоторые удивительные законы естественной и нормальной жизни — которые сейчас подтверждаются хорошо установленными законами ментальной и духовной науки — и которые сегодня производят те же самые результаты в жизни огромного числа людей среди нас, когда они говорили: «И уши твои будут слышать слово, говорящее позади тебя: "вот путь, идите по нему", если бы вы уклонились направо и если бы вы уклонились налево».
И снова: «Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас». «Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он». «Господь посреди тебя, Он силен». «Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится». «Ты будешь в союзе с камнями полевыми, и звери полевые будут в мире с тобою». «Предай Господу путь твой: и уповай на Него, и Он совершит». Теперь, все эти формулировки означают нечто вполне определенное, или же они не означают ничего вовсе. Если они являются фактическим выражением истины, то они управляются определенными четкими и неизменными законами.
Однако эти люди не дали нам никакого знания о законах, лежащих в основе работы этих внутренних сил и энергий; возможно, у них самих не было такого знания. С их стороны это были интуитивные восприятия истины. Научный дух нашего века был им совершенно чужд. Рост человечества за это время, развитие научного духа в поиске и нахождении истины делает нас бесконечно выше их в одних вещах, в то время как в других они были далеко впереди нас. Но остается этот факт, и это важный факт: если эти вещи были реальными фактами в жизни этих древних еврейских пророков, то они являются реальными фактами в нашей жизни прямо сейчас, сегодня; или, если это не реальные факты, то это факты, которые все еще лежат в области потенциального, лишь ожидая, чтобы их перенесли в область актуального.
Это были не необычные люди в том смысле, что Бесконечная Сила, Бог, если хотите, могла или говорила только им одним. Они — типы, они — примеры того, как любой мужчина или любая женщина через желание и волю могут открыться водительству Божественной Мудрости и актуализировать в своей жизни постоянно растущее чувство Божественной Силы. Ибо воистину «Бог вчера, сегодня и вовеки тот же». Его законы неизменны, как и Он Сам.
Никто из этих людей, однако, не учил, как распознать Божественный Голос внутри, ни как стать постоянно растущим воплощением Божественной Силы. Возможно, они дали нам все, что могли. Затем пришел Иисус, преемник этого длинного ряда прославленных еврейских пророков, с большей способностью к вещам духа — высшее воплощение Божественного осознания и откровения. Обладая большим знанием истины, чем они, он совершил большие дела, чем они.
Он не только совершал эти дела, но и показывал, как он их делал. Он не только открыл Путь, но так искренне и усердно умолял своих слушателей следовать Пути. Он открывает секрет своей проницательности и своей силы: «Слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя: Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела». И снова: «Я ничего не могу творить Сам от Себя». И затем он говорит о своей цели, своем стремлении: «Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком». Чуть позже он добавляет: «Дела, которые Я творю, и вы сотворите». И вновь, эти вещи означают нечто вполне определенное, или же они не означают ничего вовсе.
Дела, совершенные, результаты, достигнутые непосредственными учениками и последователями Иисуса, а в свою очередь и их последователями, а также в ранней церкви в течение почти двухсот лет после его времени, подтверждают истинность его учения и безошибочно демонстрируют результаты, которые за этим следуют.
На протяжении последующих веков учения, жизни и труды различных провидцев, мудрецов и мистиков, внутри церкви и вне ее, также подтверждали истинность его учений. Большая часть христианского мира, однако, начиная с третьего века, была настолько озабочена различными теориями и учениями об Иисусе, что почти полностью упустила реальные, жизненно важные и оживляющие учения Иисуса.
Нас не учили прежде всего следовать его наставлениям и применять истины, которые он открыл, к проблемам нашей повседневной жизни. Однако за последние сорок лет или чуть больше произошло великое возвращение непосредственно к учениям Иисуса и решимость доказать их истинность и сделать эффективными их заверения. Также были четко установлены и сформулированы различные законы в области ментальной и духовной науки, которые подтверждают все его фундаментальные учения.
Сейчас существуют определенные и четко очерченные законы в отношении мысли как силы, и методы того, как она определяет наши материальные и телесные условия. Сейчас существуют определенные четко очерченные законы, касающиеся подсознания, его неустанной созидательной деятельности, того, как оно всегда принимает направление от активного, мыслящего разума, и как через этот канал мы можем соединиться с резервуарами силы, так сказать, разумным и эффективным образом.
Сейчас хорошо понятны законы, лежащие в основе ментального внушения, благодаря которым оно может стать колоссальным источником силы в нашей собственной жизни, а также может стать эффективным средством пробуждения движущих сил другого человека для его исцеления, формирования привычек, построения характера. Существуют также хорошо установленные факты не только о ценности, но и об абсолютной необходимости периодов медитации и тишины, наедине с Источником нашего бытия, успокаивая внешние телесные чувства и выполняя условия, при которых Голос Духа может говорить нам и через нас, и сила Духа может проявляться в нас и через нас.
Нация велика лишь настолько, насколько велики ее люди. Ее люди велики в той степени, в какой они находят баланс между жизнью разума и духа — всеми более тонкими силами и эмоциями жизни — и своей внешней деловой организацией и деятельностью. Когда последние становятся чрезмерными, когда они растут за счет первых, тогда начинается неизбежный распад, который означает гибель этой нации, и ее время отсчитывается точно таким же образом и по тому же закону, как и у всех других наций до нее, которые стремились обратить вспять Божественный порядок жизни.
Человеческая душа и ее благополучие — самое важное дело, которому может уделить внимание любое государство. Признание или непризнание ценности человеческой души в других нациях определяет ее подлинное величие и грандиозность или ее самодовольную, но по сути пустоту. Нация может, из-за тонких заблуждений, получить такой приступ самомнения, что она перегнет палку, и в этом уязвимом положении она рискует получить удар в самое сердце.
Быть унесенным слишком далеко по дороге эффективности, большого бизнеса, экспансии, мировой власти, господства за счет великих духовных истин, фундаментальных гуманистических основ национальной жизни, которые обеспечивают реальную жизнь и благополучие ее людей, а также дают ее истинные и справедливые отношения с другими нациями и их народами, — это опасно и в конечном итоге самоубийственно; это может закончиться лишь потерей и неизбежной катастрофой. В умах людей всех наций в это время происходит безмолвная революция мысли, и она будет продолжаться еще несколько лет. Идет период инвентаризации, в ходе которого происходят колоссальные переоценки. Это становится четким и решительным.
II ДУША, РАЗУМ, ТЕЛО — ПОДСОЗНАНИЕ, КОТОРОЕ ИХ ВЗАИМОСВЯЗЫВАЕТ
Существует примечательная двойственная характеристика нашего века — мы могли бы почти сказать: нашего поколения. С одной стороны, это колоссально далеко идущий интерес к более глубоким духовным реальностям жизни, к вещам разума и Духа. С другой стороны, существует материализм, который очевиден для всех, также далеко идущий. Мы являемся свидетелями того, как они движутся, по крайней мере внешне, рука об руку.
Есть те, кто верит, что из последнего возникает первое, что мы являемся свидетелями еще одного великого шага вперед со стороны человеческой расы — новой эры или века, так сказать. Есть много вещей, которые указывали бы на то, что это факт. Тот факт, что одно лишь материальное не удовлетворяет, и что по самому устройству человеческого разума и души оно не может удовлетворять, может быть фундаментальной причиной этого.
Может быть также, что, поскольку мы постигаем, в степени, никогда не равной в мировой истории, более тонкие силы природы и используем их весьма практичным и полезным способом в делах и деятельности повседневной жизни, мы также, и, возможно, в более выраженной степени, осознаем, понимаем и используем более тонкие, более высокие озарения и силы, а следовательно, и возможности разума, духа и тела.
Я думаю, есть двойная причина этого широко распространенного и быстро растущего интереса. Новая психология, или, может быть, лучше сказать, некоторые новые и более полно установленные законы психологии, относящиеся к области подсознания, его природы, его особых видов деятельности и сил, принесли нам еще один фактор в жизни колоссального значения и далеко идущего практического применения.
Другая причина заключается в том, что откровение и религия Иисуса Христа переживают, так сказать, новое рождение. Мы наконец находим совершенно новое содержание в его учениях, а также в его жизни. Мы теряем интерес к тем фазам христианства, которым он, вероятно, никогда не учил, и о которых у нас теперь есть много причин полагать, что он даже никогда не думал — вещам, которые были добавлены спустя долгие годы после его времени.
Мы осознаем, однако, как никогда прежде, что это удивительное откровение, эти удивительные учения и, прежде всего, эта удивительная жизнь имеют содержание, которое может, которое действительно вдохновляет, возвышает и делает более эффективной, более мощной, более успешной и более счастливой жизнь каждого мужчины и каждой женщины, кто примет, кто усвоит, кто будет жить по его учениям.