Электронная версия подготовлена Кевином Хэнди, Джоном Хагерсоном и командой онлайн-корректоров Project Gutenberg (http://www.pgdp.net)
СКРЫТАЯ СИЛА И другие статьи по Ментальной науке
АВТОР
Т. ТРОУАРД
Бывший окружной судья, Пенджаб. Почетный член Медико-юридического общества Нью-Йорка. Первый вице-президент Международного альянса Нового мышления
НЬЮ-ЙОРК
ROBERT M. McBRIDE & COMPANY
Авторское право, 1921 г., С. А. Троуард. Все права защищены
Шестое издание, сентябрь 1936 г.
Отпечатано в Соединенных Штатах Америки
ОТ ИЗДАТЕЛЯ
Материал, вошедший в этот том, был отобран из неопубликованных рукописей и журнальных статей судьи Троуарда, и «Скрытая сила», как полагают, является последней книгой, которая будет опубликована под его именем. Лишь незначительная часть его работ была сочтена недостойной постоянного сохранения. По возможности к этим статьям были добавлены даты. Те, что были опубликованы в 1902 году, первоначально появились в лондонском журнале «EXPRESSION: A Journal of Mind and Thought», и к некоторым из них были добавлены примечания, сделанные автором позднее.
Издатели выражают признательность г-ну Дэниелу М. Мерфи из Нью-Йорка за его помощь в отборе и систематизации материала.
CONTENTS
CHAPTER PAGE
I The Hidden Power 1 II The Perversion of Truth 42 III The "I Am" 59 IV Affirmative Power 63 V Submission 67 VI Completeness 74 VII The Principle of Guidance 81 VIII Desire as the Motive Power 85 IX Touching Lightly 92 X Present Truth 96 XI Yourself 99 XII Religious Opinions 105 XIII A Lesson from Browning 113 XIV The Spirit of Opulence 118 XV Beauty 123 XVI Separation and Unity 129 XVII Externalisation 141 XVIII Entering into the Spirit of It 146 XIX The Bible and the New Thought I. The Son 153 II. The Great Affirmation 166 III. The Father 178 IV. Conclusion 185 XX Jachin and Boaz 192 XXI Hephzibah 197 XXII Mind and Hand 204 XXIII The Central Control 209 XXIV What is Higher Thought 213 XXV Fragments 215
СКРЫТАЯ СИЛА И ДРУГИЕ ЭССЕ
I Скрытая сила
Чтобы в полной мере осознать, насколько наша повседневная жизнь состоит из символов, нужно найти ответ на старый как мир вопрос: «Что есть Истина?», и по мере того, как мы начинаем это признавать, мы начинаем приближаться к Истине. Осознание Истины состоит в способности переводить символы, будь то естественные или условные, в их эквиваленты; и корень всех заблуждений человечества заключается в неспособности делать это и в утверждении, что за символом ничего не стоит. Великий долг, возложенный на всех, кто достиг этого знания, — внушить своим ближним, что у вещей есть внутренняя сторона и что, пока эта внутренняя сторона не познана, сами вещи не познаны.
У всего есть внутренняя и внешняя сторона; и качество поверхностного ума, из-за которого он терпит неудачу в постижении Истины, — это его готовность довольствоваться только внешним. Пока это так, человеку невозможно уловить смысл своего собственного отношения к универсальному, а именно это отношение и составляет все то, что подразумевается под словом «Истина». Пока человек фиксирует свое внимание только на поверхностном, он не может добиться никакого прогресса в знании. Он отрицает тот принцип «Роста», который является корнем всей жизни, будь то духовная, интеллектуальная или материальная, ибо он не останавливается, чтобы поразмыслить о том, что все, что он видит как внешнюю сторону вещей, может быть результатом лишь некоего зародышевого принципа, скрытого глубоко в центре их бытия.
Расширение из центра путем роста в соответствии с необходимым порядком последовательности — это Закон Жизни, результатом которого является вся вселенная, как в великой солидарности космического бытия, так и в отдельных индивидуальностях ее мельчайших организмов. Этот великий принцип является ключом ко всей загадке Жизни, на каком бы уровне мы ее ни рассматривали; и без этого ключа дверь от внешней стороны вещей к внутренней никогда не может быть открыта. Поэтому долг всех, кому эта дверь была хотя бы в некоторой мере открыта, — стремиться познакомить других с тем фактом, что у вещей есть внутренняя сторона и что жизнь становится более истинной и полной по мере того, как мы проникаем в нее и оцениваем все вещи в соответствии с тем, что становится видимым с этой внутренней точки зрения.
В самом широком смысле все является символом того, что составляет его внутреннее бытие, и вся Природа — это галерея тайных знаний, открывающая великие истины тем, кто может их расшифровать. Но существует более точный смысл, в котором наша текущая жизнь основана на символах в отношении самых важных предметов, которые могут занимать наши мысли: символы, с помощью которых мы стремимся представить природу и бытие Бога, а также то, как жизнь человека соотносится с Божественной жизнью. Весь характер жизни человека является результатом того, во что он действительно верит по этому вопросу: не его формального заявления о вере в определенное вероучение, а того, что он осознает как стадию, которой его разум фактически достиг в отношении него.
Достиг ли разум человека лишь той точки, в которой он думает, что невозможно ничего узнать о Боге или извлечь какую-либо пользу из этого знания, если бы оно у него было? Тогда весь его внутренний мир находится в состоянии хаоса, которое неизбежно должно существовать там, где дух порядка еще не начал двигаться над хаосом, в котором, действительно, есть элементы бытия, но все они беспорядочны и нейтрализуют друг друга. Продвинулся ли он на шаг дальше и осознал, что существует правящая и упорядочивающая сила, но помимо этого невежественен относительно ее природы? Тогда неизвестное для него означает ужасное, и среди смятения страхов и бедствий, лишающих его всякой силы для продвижения, он проводит свою жизнь в попытках умилостивить эту силу как нечто, естественно враждебное ему, вместо того чтобы знать, что она является самым центром его собственной жизни и бытия.
И так далее, через каждую степень, от самых низких глубин невежества до величайших высот интеллекта, жизнь человека всегда должна быть точным отражением той конкретной стадии, которой он достиг в восприятии божественной природы и своего собственного отношения к ней; и по мере того, как мы приближаемся к полному восприятию Истины, жизненный принцип внутри нас расширяется, старые узы и ограничения, которые не имели существования в реальности, отпадают от нас, и мы входим в области света, свободы и силы, о которых ранее не имели представления. Поэтому невозможно переоценить важность способности осознавать символ как символ и способности проникать к внутренней субстанции, которую он представляет. Сама жизнь может быть осознана только через сознательный опыт ее живости в нас самих, и именно стремление перевести этот опыт в термины, которые могли бы подсказать соответствующую идею другим, порождает всякий символизм.
Чем ближе те, к кому мы обращаемся, подошли к реальному опыту, тем прозрачнее становится символ; и чем дальше они от такого опыта, тем толще завеса; и весь наш прогресс состоит во все более полном переводе символов в более ясные и ясные утверждения того, что они означают. Но первый шаг, без которого все последующие должны оставаться невозможными, — это убедить людей в том, что символы являются символами, а не самой Истиной. И трудность заключается в том, что если символизм в какой-то степени адекватен, он должен в некоторой мере представлять форму Истины, точно так же, как моделировка драпировки предполагает форму фигуры под ней. У них есть определенное сознание того, что они каким-то образом находятся в присутствии Истины; и это заставляет людей возмущаться любым устранением тех складок драпировки, которые до сих пор передавали эту идею их умам.
Во внешней форме есть достаточное указание на внутреннюю Истину, чтобы дать повод робким и тем, у кого недостаточно умственной энергии, чтобы думать самостоятельно, воскликнуть, что окончательность уже достигнута и что любой дальнейший поиск в этом вопросе должен закончиться разрушением Истины. Но, поднимая такой крик, они выдают свое невежество относительно самой природы Истины, которая заключается в том, что она никогда не может быть разрушена: сам факт того, что Истина есть Истина, делает это невозможным. И снова они демонстрируют свое невежество относительно первого принципа Жизни — а именно Закона Роста, который по всей вселенной постоянно проталкивает вперед к все более ярким формам выражения, имея расширение везде и окончательность нигде.
Поэтому такие невежественные возражения не должны нас пугать; и мы должны попытаться показать тем, кто их выдвигает, что то, чего они боятся, — это единственный естественный порядок Божественной Жизни, которая есть «над всем, через все и во всем». Но мы должны делать это мягко, а не насильственно навязывая им объект их ужаса, тем самым отталкивая их от любого изучения предмета. Мы должны стараться постепенно подвести их к пониманию того, что существует нечто внутреннее по отношению к тому, что они до сих пор считали окончательной Истиной, и осознать, что ощущение пустоты и неудовлетворенности, которое время от времени будет продолжать давать о себе знать в их сердцах, есть не что иное, как стремление духа внутри заявить об этой внутренней стороне вещей, которая одна может удовлетворительно объяснить то, что мы наблюдаем снаружи, и без знания которой мы никогда не сможем постичь истинную природу нашего наследия в Универсальной Жизни, которая есть Жизнь Вечная.
II
Что же тогда является этим центральным принципом, который лежит в основе всех вещей? Это Жизнь. Но не жизнь, какой мы ее признаем в конкретных формах проявления; это нечто более внутреннее и концентрированное. Это то «единство духа», которое является единством просто потому, что оно еще не перешло в разнообразие. Возможно, эту идею нелегко уловить, но она является корнем всей научной концепции духа; ибо без нее нет общего принципа, к которому мы могли бы отнести бесчисленные формы проявления, которые принимает дух.
Это концепция Жизни как суммы всех ее нераспределенных сил, будучи пока ни одной из них в частности, но всеми ими в потенциальности. Это, несомненно, весьма абстрактная идея, но она по существу является идеей центра, из которого происходит рост путем расширения во всех направлениях. Это тот последний остаток, который бросает вызов всем нашим силам анализа. Это поистине «непознаваемое», не в смысле немыслимого, а неанализируемого. Это предмет восприятия, а не знания, если под знанием мы подразумеваем ту способность, которая оценивает отношения между вещами, потому что здесь мы вышли за пределы любых вопросов отношений и стоим лицом к лицу с абсолютом.
Это самое сокровенное из всего есть абсолютный Дух. Это Жизнь, еще не дифференцированная в какой-либо специфический модус; это универсальная Жизнь, которая пронизывает все вещи и находится в сердце всех явлений.
Прийти к знанию этого — значит прийти к тайне силы и войти в тайное место Живого Духа. Нелогично ли сначала называть это непознаваемым, а затем говорить о приходе к знанию о нем? Возможно; но не кто иной, как апостол Павел, подал пример; ибо разве он не говорит о конечном результате всех поисков в высотах, глубинах, длинах и широтах внутренней стороны вещей как о достижении знания той Любви, которая превыше знания. Если он столь смело нелогичен в формулировках, хотя и не в фактах, не можем ли мы также говорить о познании «непознаваемого»? Мы можем, ибо это знание есть корень всякого другого знания.
Присутствие этой недифференцированной универсальной жизненной силы является окончательным аксиоматическим фактом, к которому в конечном итоге должен привести нас весь наш анализ. На каком бы уровне мы ни проводили наш анализ, он всегда должен упираться в чистую сущность, чистую энергию, чистое бытие; то, что знает себя и признает себя, но не может расчленить себя, потому что оно не построено из частей, а в конечном счете интегрально: это чистое Единство. Но анализ, который не ведет к синтезу, является просто разрушительным: это ребенок, который бесцельно разрывает цветок на части и выбрасывает фрагменты; а не ботаник, который тоже разрывает цветок на части, но выстраивает в своем уме из этих тщательно изученных фрагментов обширный синтез созидательной силы Природы, охватывающий законы формирования всех цветочных форм. Ценность анализа заключается в том, чтобы привести нас к исходной точке того, что мы анализируем, и тем самым научить нас законам, по которым его окончательная форма проистекает из этого центра.
Зная закон его построения, мы превращаем наш анализ в синтез, и таким образом обретаем силу созидания, которая всегда должна быть недосягаема для тех, кто считает «непознаваемое» тождественным «небытию».
Эта идея непознаваемого является корнем всего материализма; и все же ни один ученый, какими бы материалистическими ни были его склонности, не относится к неанализируемому остатку таким образом, когда встречает его в экспериментах своей лаборатории. Напротив, он делает этот окончательный неанализируемый факт основой своего синтеза. Он обнаруживает, что в конечном счете это энергия какого-то рода, будь то тепло или движение; но он не бросает свои научные занятия из-за того, что не может проанализировать ее дальше. Он принимает прямо противоположный курс и осознает, что сохранение энергии, ее неразрушимость и невозможность прибавить к сумме энергии в мире или убавить от нее — это единственный твердый и неизменный факт, на котором одном может быть построено здание физической науки. Он основывает все свое знание на своем знании «непознаваемого». И справедливо, ибо если бы он мог проанализировать эту энергию на еще более глубокие факторы, то та же проблема «непознаваемого» все равно встретила бы его. Весь наш прогресс состоит в постоянном отодвигании непознаваемого, в смысле неанализируемого остатка, на шаг назад; но то, что нигде не должно быть окончательного неанализируемого остатка, — это немыслимая идея.
Таким образом, осознавая недифференцированное единство Живого Духа как центральный факт любой системы, будь то система всей вселенной или отдельного организма, мы следуем строго научному методу. Мы продолжаем наш анализ до тех пор, пока он неизбежно не приведет нас к этому окончательному факту, а затем принимаем этот факт как основу нашего синтеза. Наука о Духе, таким образом, ничуть не менее научна, чем Наука о Материи; и, более того, она исходит из того же начального факта, факта живой энергии, которая не поддается определению или объяснению, где бы мы ее ни находили; но она отличается от науки о материи тем, что рассматривает эту энергию под аспектом отзывчивого интеллекта, который не подпадает под сферу действия физической науки как таковой. Наука о Духе и Наука о Материи не противопоставлены. Они дополняют друг друга, и ни одна из них не является полностью понятной без некоторого знания другой; и, будучи на самом деле лишь двумя частями одного целого, они незаметно переходят друг в друга в пограничной области, где между ними нельзя провести произвольную черту. Наука, изучаемая в истинно научном духе, неуклонно следуя своим собственным дедукциям к их законным выводам, всегда будет раскрывать двоякий аспект вещей, внутренний и внешний; и только усеченная и искалеченная наука отказывается признавать оба.
Изучение материального мира не есть Материализм, если ему позволено прогрессировать до своего законного результата. Материализм — это ограниченный взгляд на вселенную, который не допускает существования ничего, кроме механических следствий механических причин, и система, которая не признает никакой высшей силы, кроме физических сил природы, должна логически привести к отсутствию высшего окончательного призыва, кроме как к физической силе или мошенничеству как альтернативе. Я говорю, конечно, о тенденции системы, а не о морали индивидуумов, которые часто очень далеко опережают системы, которые они исповедуют. Но поскольку мы хотели бы избежать распространения образа мыслей, последствия которого история показывает слишком ясно, будь то в Италии Борджиа, или во Франции Первой революции, или в Коммуне франко-прусской войны, мы должны заняться изучением того внутреннего и духовного аспекта вещей, который является основой системы, чьи логические результаты — истина и любовь, а не вероломство и насилие.
Некоторые из нас, несомненно, часто задавались вопросом, почему Небесный Иерусалим описан в Книге Откровений как куб; «длина и ширина и высота его равны». Это потому, что куб — это фигура идеальной стабильности и, таким образом, представляет Истину, которая никогда не может быть ниспровергнута. Поверните его на какую угодно сторону, он все равно остается идеальным кубом, всегда стоящим вертикально; вы не можете его опрокинуть. Эта фигура, таким образом, представляет проявление в конкретной твердости той центральной животворящей энергии, которая сама по себе не является ни одной плоскостью, но порождает все плоскости, плоскости выше и ниже и всех четырех сторон. Но это в то же время город, место обитания; и это потому, что то, что является «внутренним», есть Живой Дух, который имеет там свое жилище.
Как одна плоскость куба подразумевает все другие плоскости, а также «внутреннее», так любая плоскость проявления подразумевает другие, а также то «внутреннее», которое порождает их все. Теперь, если мы хотим добиться какого-либо прогресса в духовной стороне науки — а каждый отдел науки имеет свою духовную сторону — мы должны всегда держать наш ум сосредоточенным на этом «сокровенном внутреннем», которое содержит потенциал всех внешних проявлений, «четвертом измерении», которое порождает куб; и наши обычные формы речи показывают, как интуитивно мы это делаем. Мы говорим о духе, в котором совершается акт, о вхождении в дух игры, о духе времени и так далее. Везде наша интуиция указывает на дух как на истинную сущность вещей; и только когда мы начинаем спорить о них извне, а не изнутри, наше истинное восприятие их природы теряется.
Научное изучение духа состоит в разумном и в соответствии с определенным методом следовании тому же принципу, который сейчас лишь вспыхивает перед нами временами отрывочно и смутно. Когда мы однажды осознаем, что эта универсальная и неограниченная сила духа находится в корне всех вещей и нас самих тоже, тогда мы получили ключ ко всей позиции; и как бы далеко мы ни продвинулись в наших исследованиях в духовной науке, мы нигде не найдем ничего иного, кроме частных проявлений этого одного универсального принципа. «Царство Небесное внутри вас».