Примечание переводчика:
Этот документ представляет собой третий том серии «Военно-морской флот в Гражданской войне». Дополнительную информацию о серии см. в рекламном объявлении после указателя.
Непоследовательное дефисное написание в оригинальном документе сохранено.
Очевидные опечатки в данном тексте исправлены. Полный список см. в конце этого документа.
Нажмите на изображения, чтобы увидеть их в увеличенном виде.
ВОЕННО-МОРСКОЙ ФЛОТ В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ
МЕКСИКАНСКИЙ ЗАЛИВ И ВНУТРЕННИЕ ВОДЫ
СОЧИНЕНИЕ
А. Т. МЭХЭНА
КАПИТАНА ВМС США
ЛОНДОН Sampson Low, Marston, & Company, Ltd. St. Dunstan's House Fetter Lane, Fleet Street, E.C. 1898
Авторское право, 1883 г., принадлежит Charles Scribner's Sons для Соединенных Штатов Америки
Отпечатано компанией Trow Directory, Printing and Bookbinding Company Нью-Йорк, США
ПРЕДИСЛОВИЕ. Оглев
Повествование на этих страницах опирается главным образом на официальные отчеты, и, как полагается, читатель не обнаружит в нем серьезных расхождений с ними. Однако официальные отчеты подвержены ошибкам в изложении фактов и особенно опущению обстоятельств, хорошо известных автору, но далеко не всегда читателю, отсутствие которых ощущается особенно остро, когда предпринимается попытка не просто описать общие результаты, но и детально изложить приведшие к ним шаги. Подобные упущения, особенно часто встречающиеся в ранних отчетах о Гражданской войне, автор попытался восполнить с помощью вопросов, направлявшихся — преимущественно в письменной форме — остаравшимся в живых свидетелям. Лишь немногие пренебрегли ответом, и по тем пунктам автор был вынужден с некоторым смущением положиться на собственное суждение об обстоятельствах дела; однако подавляющее большинство адресованных офицеров, как северян, так и южан, отвечало весьма откровенно. Число его корреспондентов оказалось столь велико, что он не имеет возможности поблагодарить их по именам, однако просит их всех принять вновь те выражения признательности, которые уже были высловлены каждому лично.
А. Т. М.
Июнь 1883 г.
СОДЕРЖАНИЕ.
PAGE
List of Maps, ix
CHAPTER I.
Preliminary, 1
CHAPTER II.
From Cairo to Vicksburg, 9
CHAPTER III.
From the Gulf to Vicksburg, 52
CHAPTER IV.
The Recoil from Vicksburg, 98
CHAPTER V.
The Mississippi Opened, 110
CHAPTER VI.
Minor Occurrences in 1863, 175
CHAPTER VII.
Texas and the Red River, 185
CHAPTER VIII.
Mobile, 218
APPENDIX, 251
INDEX, 255
СПИСОК КАРТ И ПЛАНОВ. Оглев
PAGE
Mississippi Valley—Cairo to Memphis, to face 9
Mississippi Valley—Vicksburg to the Gulf, to face 52
Battle of New Orleans, 74
Battle at Vicksburg, 92
Mississippi Valley—Helena to Vicksburg, to face 115
Battle at Grand Gulf, 159
Red River Dam, 208
Battle of Mobile Bay, to face 229
МЕКСИКАНСКИЙ ЗАЛИВ И ВНУТРЕННИЕ ВОДЫ.
ГЛАВА I. Оглев
ВХОДНЫЕ СВЕДЕНИЯ.
Описанные на следующих страницах военно-морские операции простирались на побережье — по Мексиканскому заливу от Ки-Уэста до устья Рио-Гранде, а во внутренних районах — по течению реки Миссисипи и ее притоков от Каира, расположенного на южной оконечности штата Иллинойс, до устьев реки.
Ки-Уэст — один из низких коралловых островов, или рифов, которые тянутся в юго-западном направлении в залив от южной оконечности Флоридского полуострова. Он имеет хорошую гавань и использовался во время войны, как и после нее, в качестве военно-морской базы. От Ки-Уэста до устья Рио-Гранде, реки, служащей границей между Мексикой и штатом Техас, расстояние по прямой линии составляет около восьмисот сорока миль. Линия, соединяющая эти две точки, лишь незначительно отклоняется от направления восток-запад: устье реки, находящееся на 25° 26' с. ш., лежит в восьмистах милях к северу от острова; однако длина береговой линии, если измерять ее от южной оконечности Флориды, превышает тысячу шестьсот миль. Начиная с этой точки, западная сторона полуострова тянется на северо-северо-запад до достижения 30-го градуса широты; затем, повернув, побережье следует приблизительно по этой параллели до дельты Миссисипи. Эта дельта, расположенная примерно посредине между восточным и западным концами линии, выдается на юг в Мексиканский залив до параллели 29° с. ш., завершаясь длинным узким рукавом, через который река впадает в залив тремя главными протоками, или барами. От дельты берег плавно закругляется, отклоняясь сначала немного к северо-западу вплоть до окрестностей границы между штатами Луизиана и Техас; затем он делает изгиб на юго-запад до точки, находящейся примерно в ста милях к северу от устья Рио-Гранде, откуда резко поворачивает на юг. Пять штатов — Флорида, Алабама, Миссисипи, Луизиана и Техас — в указанном порядке омываются водами, ограниченными этой длинной изломанной линией; однако берега двух из них, Алабамы и Миссисипи, вместе взятые, протянулись чуть более чем на сто миль. Все пять штатов на раннем этапе присоединились к движению за сецессию.
Характер побережья от одного конца до другого меняется по внешнему виду весьма незначительно. Оно везде низкое и либо песчаное, либо болотистое. Время от времени встречаются утесы умеренной высоты. Значительная часть побережья окаймлена низкими песчаными островами, иногда соединенными узкими перешейками с материком, которые образуют внутренние плесы значительных размеров, доступные, как правило, лишь для судов с большой осадкой. Тем не менее в них, равно как и в многочисленные бухты и устья многих мелких рек, могут заходить небольшие суда, знакомые с фарватером; и во время войны небольшие пароходы и шхуны неоднократно ускользали через них, перевозя грузы хлопка, имевшего тогда огромную ценность. Приливы и отливы в заливе невелики — от одного до двух футов, — однако уровень воды сильно зависит от направления ветра.
Главными портами на побережье залива или вблизи него были Новый Орлеан в Луизиане, Мобил в Алабаме и Галвестон в Техасе. Таллахасси и Апалачикола во Флориде во время сецессии также вели оживленную торговлю хлопком. Безусловно лучшей гаванью был залив Пенсакола во Флориде, вблизи границы с Алабамой. Сам город в то время не был крупным торговым центром из-за несовершенства путей сообщения с внутренними районами; однако глубина воды в двадцать два фута, которую можно было провести через бар, и безопасная просторная якорная стоянка внутри него делали его чрезвычайно ценной военно-морской базой. Он использовался в таком качестве и до войны, и хотя вначале попал в руки южан, вскоре был отбит войсками Севера, для которых благодаря близости к Мобилу и барам Миссисипи, а также в силу своих природных достоинств сохранял огромное значение на протяжении всего конфликта.
Цель федерального правительства в отношении этого обширного водного пространства и его коммуникаций носила двоякий характер. Во-первых, предполагалось войти в реку Миссисипи с моря и, продвигаясь вверх по ее течению во взаимодействии с сухопутными силами, овладеть хорошо известными позициями, обеспечивавшими контроль над судоходством. Одновременно с этим движением снизу аналогичное продвижение вниз с той же целью должно было осуществляться на верхних водных путях. В случае успеха — а они действительно увенчались успехом — результатом этих ударов должно было стать отделение восставших штатов на восточном берегу реки от тех, что лежали на западе, которые, пусть и не будучи самыми густонаселенными, вносили огромный вклад живой силой и еще более обильно — продовольствием в поддержку Конфедерации.
Второй задачей правительства было обеспечение строгой блокады всего побережья от Рио-Гранде до Флориды. В гаванях Конфедерации не было мощных флотов или хотя бы отдельных военных кораблей, которые потребовалось бы запирать в их собственных водах. Один или два полувоенных корабля ускользнули оттуда, проведя короткую и в целом безвредную службу; однако рейд, нанесший наибольший ущерб торговле Севера, был совершен судном, которое никогда не заходило в южные порты. Блокада носила не оборонительный, а наступательный характер; ее целью было закрыть все проходы, через которые продукция Юга могла попасть на мировые рынки, и перекрыть доступ материалам — не только военным, но и жизненно необходимым для мирной жизни населения, производство которых южные штаты в силу своего прежнего уклада были неспособны наладить должным образом. Такую блокаду можно было сделать технически эффективной с помощью крейсирующих или стоящих на якоре снаружи судов; однако реальная эффективность значительно возрастала, когда корабли удавалось ввести внутрь гаваней. Поэтому последняя тактика применялась везде, где это было возможно и безопасно; а более крупные укрепленные пункты были сокрушены и заняты так быстро, как это позволяло достижение главной цели — установления контроля над долиной Миссисипи.
До войны атлантические и прибрежные воды Соединенных Штатов в Мексиканском заливе, а также воды Вест-Индии, Мексики и Центральной Америки являлись районом патрулирования одного из соединений кораблей, известного как Домашняя эскадра. К началу военных действий эта эскадра находилась под командованием флаг-офицера Г. Дж. Пендерграста, который оказал существенную и активную помощь во время бурных и хаотичных событий, последовавших непосредственно за бомбардировкой форта Самтер. Командование было слишком обширным, чтобы им мог управлять один человек, когда оно от края до края стало ареной активной войны, поэтому вскоре оно было разделено на три части. Вест-Индская эскадра, в ведении которой находились интересы Соединенных Штатов в Мексике и Центральной Америке, а также на островах, осталась под началом флаг-офицера Пендерграста. Флаг-офицер Стрингхэм принял командование Атлантической эскадрой, простиравшейся на юг до мыса Флорида; а воды залива от мыса Флорида до Рио-Гранде были поручены флаг-офицеру Уильяму Мервайну, прибывшему к месту службы 8 июня 1861 года. Четвертого июля эскадра насчитывала двадцать одно судно, несших двести восемьдесят два орудия и укомплектованных тремя с половиной тысячами человек.
Флаг-офицер Мервайн был сменен во второй половине сентября. Блокада поддерживалась настолько успешно, насколько позволяли количество и характеристики судов, однако никаких сколько-нибудь значительных боевых столкновений не происходило. Дерзкая абордажная экспедиция с флагманского корабля «Колорадо» под руководством лейтенанта Дж. Х. Рассела при содействии лейтенантов Спростона и Блейка, а также младших офицеров и матросов (всего четыре шлюпки и сто человек) захватила и уничтожила вооруженную шхуну, стоявшую у причала Пенсаколской военно-морской верфи под прикрытием батареи. Операция была проведена блестяще; команда шхуны после отчаянного сопротивления была выбита на берег, откуда совместно с караулом возобноввила огонь по нападавшим. Это предприятие обошлось флагманскому кораблю в три человека убитыми и девять ранеными.
При преемнике Мервайна, флаг-офицере В. В. МакКинэ, происходило больше интересных событий. Первое боестолкновение оказалось неудачным и в некоторой степени унизительным для флота. Эскадра в составе парового шлюпа «Ричмонд», парусных шлюпов «Винсенс» и «Пробл», а также небольшого колесного парохода «Уотер Уич» вошла в Миссисипи в начале октября и встала на якорь у вершины проток. В 3:30 утра 12 октября в непосредственной близости от «Ричмонда», у борта которого в тот момент стояла угольная шхуна, появился южанский таран. Таран атаковал «Ричмонд», пробив в его борту небольшую пробоину примерно в двух футах ниже ватерлинии и оторвав шхуну. Он отвалил назад, некоторое время спокойно простоял у левого раковины «Ричмонда», а затем медленно пошел вверх по реке, попав под бортовые залпы «Ричмонда» и «Пробла» и выпустив ракету. Через несколько мгновений вверх по реке у восточного берега показались три тусклых огонька. Вскоре в них опознали брандеры. Эскадра стравила цепи, и три крупнейших судна по указанию старшего офицера отступили вниз по Юго-Западному проходу к морю; однако при попытке пересечь бар «Ричмонд» и «Винсенс» сели на мель. Брандеры без вреда для окружающих дрейфовали к западному берегу реки, где и сгорели. С рассветом вражеский флот, обнаружив, что верховья проток оставлены, спустился вниз по реке и из нарезных орудий открыл устойчивый, но не слишком точный огонь на дальней дистанции по севшим на мель кораблям, не отваживаясь подходить на расстояние выстрела тяжелого бортового залпа «Ричмонда». Около 10 часов утра, по-видимому удовлетворенные результатами дня, они вернулись вверх по реке, а корабли вскоре снялись с мели и пересекли бар.
Таран, вызвавший этот переполох и поспешное отступление, представлял собой небольшое судно водоизмещением в триста восемьдесят четыре тонны, изначально бывшее бостонским буксиром по имени «Энох Трэйн», которое было отправлено в Новый Орлеан для помощи в улучшении фарватера Миссисипи. С началом войны оно было реквизировано частными лицами и переоборудовано в таран из спекулятивных соображений. Над его палубой возвели арочную крышу из пятидюймового бруса, покрытую слоем старых железнодорожных рельсов толщиной от трех четвертей до одного дюйма, уложенных продольно. К моменту этой атаки судно имело подводный чугунный таранный бивень и несло одно девятидюймовое орудие, нацеленное прямо по носу через прорезь в носовой части крыши; однако поскольку по какой-то причине использовать его не удавалось, оно было закреплено на своем месте швартовами. Его размеры составляли: длина 128 футов, ширина 26 футов, осадка 12,5 фута. Судно имело две гребные винтовые установки, причем в данный момент одна машина работала под высоким давлением, а другая под низким, и обе находились в плохом состоянии, так что скорость хода не превывала шести узлов; однако, используя попутное течение, оно ударило «Ричмонд» на скорости от девяти до десяти узлов. Хотя впоследствии оно было выкуплено правительством Конфедерации, в тот момент оно все еще принадлежало частным лицам; но поскольку его капитан, лоцман и большинство остальных офицеров отказались идти на нем, командовать судном по приказу коммодора Холлинза был назначен лейтенант А. Ф. Уорли из состава ВМС Конфедерации. При столкновении у тарана оторвало бивень, снесло дымовую трубу и вышел из строя конденсатор машины низкого давления, чем объясняется то, что оно «оставалось у раковины „Ричмонда“», «отставало» и «спокойно стояло на траверзе „Пробла“, видимо, колеблясь, идти ли на него или нет». Как только представилась возможность, оно поковыляло прочь на оставшейся машине.
Хотя офицерам северного флота было известно о наличии у противника речного тарана, судя по всему, никаких мер по обороне предпринято не было и планов действий не разработали. Не были приняты даже самые элементарные меры предосторожности в виде отправки дозорного катера. Таким образом, атака стала неожиданностью не только в обычном смысле этого слова, но и потому, что командовавший офицер, судя по всему, оказался совершенно без каких-либо предварительных соображений относительно того, что ему предпринять при появлении неприятеля. «Все это обрушилось на меня настолько внезапно, что времени на раздумья не оставалось, а требовало немедленных действий». Таковы его собственные слова. Естественным следствием неготовности задействовать свои силы стало поспешное отступление перед лицом врага, чью мощь он теперь преувеличил и с которым был не готов сражаться; этот маневр принес ему глубокое разочарование и в определенной мере бросил тень на флот.
С отрадным чувством можно отметить, что «Уотер Уич», небольшое судно водоизмещением менее четырехсот тонн с тремя легкими орудиями под командованием лейтенанта Фрэнсиса Уинслоу, удержало свои позиции, пройдя вверх по реке за брандеры, пока рассвет не показал ей отступающие крупные корабли.
В ночь на 7 ноября американский фрегат «Санти», несший блокаду у Галвестона, направил в гавань две шлюпки под командованием лейтенанта Джеймса Э. Джуэтта с целью уничтожения парового военного корабля «Генерал Раск». Охранявшую фарватер вооруженную шхуну «Роял Яхт» удалось пройти незамеченной, однако вскоре шлюпки сели на мель и были обнаружены. Сочтя неблагоразумным атаковать пароход без преимущества внезапности, лейтенант Джуэтт повернул к шхуне, которая была взята на абордаж после ожесточенного боя. Потери нападавших составили два человека убитыми и семь ранеными. Шхуна была сожжена.
22 и 23 ноября флаг-офицер МакКин на «Ниагаре» и «Ричмонде» предпринял атаку на форт МакКри на западной стороне входа в Пенсаколский залив; форт Пикенс на восточной стороне, оставшийся под контролем Соединенных Штатов, вел огонь по этому форту и по военно-морской верфи, причем последняя находилась вне досягаемости кораблей. Огонь МакКри был подавлен в первый же день; но на второй день северо-западный ветер настолько понизил уровень воды, что корабли не смогли подойти достаточно близко, чтобы достать форт. Схватка носила совершенно безрезультатный характер, так как ее приходилось вести на очень больших дистанциях.
С этого момента и впредь вплоть до прибытия флаг-офицера Дэвида Г. Фаррагута вдоль побережья велась партизанская война, неизменной целью которой было повышение эффективности блокады и усиление тягот войны для жителей Юга. Хотя каждая небольшая экспедиция вносила свой вклад в эту цель, сама по себе она не представляет ничего такого, что требовалось бы подробно описывать здесь. С прибытием Фаррагута эскадра была разделена. Залив Сент-Эндрюс в шестидесяти милях к востоку от Пенсаколы остался в составе Восточной эскадры блокады; все, что лежало к западу от этой точки, составляло командование Фаррагута под наименованием Западно-Блокадной эскадры в Мексиканском заливе. Приближались бурные и важные события, перед описанием которых необходимо уделить внимание ходу войны на Верхней Миссисипи.
ДОЛИНА МИСИСИПИ — ОТ КАИРА ДО МЕМФИСА. Список
ГЛАВА II. Оглев
ОТ КАИРА ДО ВИКСБУРГА.
На 37-й параллели северной широты река Огайо, дренирующая северо-восточную часть долины Миссисипи, впадает в последнюю. В месте слияния сходятся три мощных штата. Иллинойс, ограниченный здесь с обеих сторон великой рекой и ее притоком, лежит на севере; на востоке он отделен Огайо от Кентукки, а на западе — Миссисипи от Миссури. Из этих трех штатов Иллинойс был предан делу Союза, однако лояльность двух других, в обоих из которых было разрешено рабовладение, в момент вспышки военных действий вызывала большие сомнения.