«Великий старец: Жизнь и общественная деятельность достопочтенного Уильяма Юарта Гладстона»

Великий Старец, Ричард Б. Кук

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уильям Э. Гладстон был человеком широких взглядов. Премьер-министр Британской империи всегда занимает выдающееся положение, однако он возвышался над всеми ними. Более полувека он выступал неутомимым поборником свободы, нравственности и религии, а также движений, целью которых были процветание, прогресс и счастье человечества. Во всем этом он неизменно проявлял честность, бескорыстие и добросовестность в словах и делах. Он зарекомендовал себя как мировой защитник прав человека. По этой причине он снискал всеобщую любовь повсюду, куда цивилизация принесла просвещение и возвышение в этом огромном мире.

С приближением XIX века мир подходит к кризису, в который вовлечена каждая нация. Какое-то время карту мира можно было бы просто свернуть. Глобальные вопросы, тревожившие одну или несколько стран, потрясли всю Землю, поскольку пар и электричество уничтожили время и пространство. Проблемы, возникшие между Англией и Африкой, Францией и Пруссией, Китаем и Японией, Россией и Китаем, Турцией и Арменией, Грецией и Турцией, Испанией и Америкой, оказались международными и взволновали все народы. Ежедневные заседания Конгресса в Вашингтоне обсуждаются в Японии.

В эти времена перемен и потрясений, недовольства и беспокойств, алчности и войн, когда потребности наций как никогда остро требуют людей с мировым именем, огромным опытом в управлении и дипломатии и пользующихся твердым доверием народа, такие деятели, как, например, Гладстон, Солсбери, Бисмарк, Криспи и Ли Хунчжан, возглавлявшие мощное шествие цивилизации, уходят из жизни. На плечи более молодых людей ложится тяжкое бремя мира и решение грандиозных задач на вершине самого знаменательного из всех столетий.

Тем не менее летопись этих славных жизней остается нам в качестве руководства и вдохновения. История — это биография великих людей. Светильник истории — маяк множества жизней. Биография Уильяма Э. Гладстона — это история не только британского парламента, но и прогресса цивилизации на земле за весь период его общественной деятельности. Держа в руках жизнеописание мистера Гладстона, изучающий историю или начинающий государственный деятель получает путеводный свет, который помогает ему разрешить те сложные проблемы, что ныне озадачивают нации и от правильного решения которых зависит христианская цивилизация — свободы, прогресс, процветание и счастье человеческого рода.

Поэтому жизнь и общественная деятельность Великого Старца не могут не вызвать живейшего интереса у всех: в особенности у англичан, поскольку он неоднократно занимал высший пост при суверене Англии; у ирландцев, будь то протестанты или католики, северяне или южане, из-за его поддержки реформ для Ирландии; у шотландцев в силу его шотландского происхождения; у немцев, потому что он напоминает им их собственного великого канцлера, Объединителя Германии, князя Бисмарка; и у американцев, поскольку он всегда был поборником свободы. И подобно тому как в Вестминстерском аббатстве была воздвигнута мемориальная доска в память о лорде Хау, американский народ сохранит в своих сердцах, среди величайших из великих, память об Уильяме Юарте Гладстоне.

В юности — студент, в старости — мудрец;Любитель свободы; друг человечества;Благородный в помыслах с детства до конца;Великий след оставил ты на страницах истории.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I ANCESTRY AND BIRTH CHAPTER II AT ETON AND OXFORD CHAPTER III EARLY PARLIAMENTARY EXPERIENCES CHAPTER IV BOOK ON CHURCH AND STATE CHAPTER V TRAVELS AND MARRIAGE CHAPTER VI ENTERS THE CABINET CHAPTER VII MEMBER FOR OXFORD CHAPTER VIII THE NEAPOLITAN PRISONS CHAPTER IX THE FIRST BUDGET CHAPTER X THE CRIMEAN WAR CHAPTER XI IN OPPOSITION TO THE GOVERNMENT CHAPTER XII HOMERIC STUDIES CHAPTER XIII GREAT BUDGETS CHAPTER XIV LIBERAL REFORMER AND PRIME MINISTER CHAPTER XV THE GOLDEN AGE OF LIBERALISM CHAPTER XVI THE EASTERN QUESTION CHAPTER XVII MIDLOTHIAN AND THE SECOND PREMIERSHIP CHAPTER XVIII THIRD ADMINISTRATION AND HOME RULE CHAPTER XIX PRIME MINISTER THE FOURTH TIME CHAPTER XX IN PRIVATE LIFE CHAPTER XXI CLOSING SCENES

В мыслях, словах и делах,Как чист ты был в любой своей битве,Мне легко в это поверить.— РОБЕРТ БРАУНИНГ

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

УИЛЬЯМ Э. ГЛАДСТОН (Фронтиспис)

ГЛАДСТОН ВХОДИТ В ПЕЙЛАС-ЯРД, ВЕСТМИНСТЕР

ГЛАДСТОН И СЕСТРА

ИНТЕРЬЕР СТАРОГО ЗДАНИЯ ПАЛАТЫ ОБЩИН

МЕСТО РОЖДЕНИЯ ГЛАДСТОНА

МЕМОРИАЛЬНЫЕ МЕСТА РАННИХ ГОДОВ ГЛАДСТОНА

ЗДАНИЯ ПАРЛАМЕНТА

ЛОНДОНСКАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ ГЛАДСТОНА

КУЛУАРЫ ПАЛАТЫ ОБЩИН

ГРАТТАН

ТЮРЬМА КИЛМЕЙНХЕМ

СВАДЬБА ГЛАДСТОНА В ХОАРДЕНЕ

ДАУНИНГ-СТРИТ, 10, ЛОНДОН

ПАРКОВЫЕ ВОРОТА, ХОАРДЕН

СТАРЫЙ ЗАМОК ХОАРДЕН

ЗАМОК ХОАРДЕН СО СТОРОНЫ ПАРКА

ВОДОПАД В ПАРКЕ ХОАРДЕН

ВНУТРЕННИЙ ДВОР ХОАРДЕНА

ГЛАДСТОН ЧИТАЕТ ЧТЕНИЯ В ЦЕРКВИ ХОАРДЕНА

ПРЕП. Г. ДРЬЮ

ГОЛУБИНАТОР ДОРОТИ

СТОЛОВАЯ В СИРОТСКОМ ПРИЮТЕ

ЛЕСТНИЦА В СИРОТСКОМ ПРИЮТЕ

ЦЕРКОВЬ В ХОАРДЕНЕ

ЗАМОК ХОАРДЕН

ВЕРНЫЙ ОЛЬСТЕР

АНГЛИЙСКИЕ СОВРЕМЕННИКИ ГЛАДСТОНА В МОЛОДОСТИ

АНГЛИЙСКИЕ СОВРЕМЕННИКИ ГЛАДСТОНА В ЗРЕЛЫЕ ГОДЫ

ГЛАДСТОН В УЭЛЬСЕ

ГОРОДСКИЕ И ОКРУЖНЫЕ ДОБРОВОЛЬЦЫ ДУБЛИНА

CONDITION OF IRELAND, 1882

ГЛАДСТОН ПОСЕЩАЕТ НЕАПОЛИТАНСКИЕ ТЮРЬМЫ

ГЛАДСТОН ПРЕДСТАВЛЯЕТ СВОЙ ПЕРВЫЙ БЮДЖЕТ

УДИВЛЕННЫЙ СУНДЕРЛАНДСКИЙ СУДОВЛАДЕЛЕЦ

СЕМЕЙНАЯ ГРУППА В ХОАРДЕНЕ

ПАЛАТА ОБЩИН

ВИЛЬХЕЛЬМ ЗАВОЕВАТЕЛЬ

ГЛАДСТОН С ВНУЧКОЙ

ТОПОР ГЛАДСТОНА

СЕМЕЙНОЕ ФОТО ГЛАДСТОНОВ

ПОРАЖЕНИЕ КАБИНЕТА СОЛСБЕРИ

СТАРЫЙ ЛЕВ

ПРИЕМ ГЛАДСТОНА В ПАЛАТЕ ОБЩИН

ПОЧТА ГЛАДСТОНА

ОСВОБОЖДЕНИЕ ПАРНЕЛЛА, ДИЛЛОНА И О'КЕЛЛИ

ГЛАДСТОН ПО ДОРОГЕ ДОМОЙ

МИДЛОТИАНСКАЯ КАМПАНИЯ

КОРОЛЕВА ВИКТОРИЯ

ГЛАДСТОН И ЕГО СЫН ГЕРБЕРТ

ГАЛЕРЕЯ ПАЛАТЫ ОБЩИН

ИРЛАНДСКИЕ ЛИДЕРЫ

ИРЛАНДСКАЯ ПОЛИЦИЯ ВЫСЕЛЯЕТ АРЕНДАТОРОВ

КАБИНЕТ ГЛАДСТОНА В ХОАРДЕНЕ

КАБИНЕТ ЧЕТВЕРТОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

ГЛАДСТОН НА КОРОЛЕВСКОЙ ЯХТЕ

СЕНТ-ДЖЕЙМССКИЙ ДВОРЕЦ

КОРОЛЕВА И ПРЕМЬЕР-МИНИСТР

ГЛАДСТОН ЗА ЧТЕНИЕМ В СВОЕМ КАБИНЕТЕ

MR. AND MRS. GLADSTONE, 1897

ПОХОРОННАЯ ПРОЦЕССИЯ В ДЕРЕВНЕ ХОАРДЕН

КОРТЕЖ В НЕФЕ ВЕСТМИНСТЕРСКОГО АББАТСТВА

ПОСЛЕДНЯЯ ДАНЬ УВАЖЕНИЯ В ХОАРДЕНЕ

ВВЕДЕНИЕ.

Лишь немногие, даже среди тех, кто расходился с ним во мнениях, стали бы отказывать мистеру Гладстону в звании великого государственного деятеля; и чтобы по достоинству оценить его удивительную карьеру, необходимо представить себе состояние мира мысли, нравов и дел в то время, когда он вступил на общественное поприще.

В медицине не было хлороформа; в искусстве солнце еще не привлекалось к созданию портретов; железные дороги только пробивали себе дорогу в жизнь; электрический телеграф был неизвестен; газ являлся старомодным источником света; почта стоила дорого, а газеты облагались налогом.

В литературе только что скончался Скотт; Карлейль ожидал публикации своей первой характерной книги; Теннисон считался подающим надежды благодаря своим юношеским стихам; Маколей был просто блестящим молодым человеком, написавшим несколько волнующих стихов и великолепную прозу; сестры Бронте были школьницами; Теккерей мечтал стать художником; Диккенс не написал еще ни строчки художественной прозы; Браунинг и Джордж Элиот еще только должны были появиться.

В теологии Ньюман только выходил из евангелизма; Пьюзи был оксфордским наставником; Сэмюэл Уилберфорс — деревенским викарием; Генри Мэннинг — молодым выпускником; а Дарвин начинал ту серию исследований, которая произвела революцию в народных представлениях о сотворенных вещах.

Принцесса, впоследствии королева Виктория, была тринадцатилетней девочкой; Кобден — молодым ситценапечатчиком; Брайт — еще более молодым прядильщиком хлопчатобумажной пряжи; Палмерстон слыл светским хлыщом, а Дизраэли — блестящим и эксцентричным романистом с парламентскими амбициями. Будущий маркиз Солсбери и премьер-министр Великобритании был младенцем, едва вышедшим из младенческого возраста; лорд Росебери (преемник мистера Гладстона на посту премьер-министра от Либеральной партии), лорд Спенсер, лорд Гершелл, мистер Джон Морли, мистер Кэмпбелл-Баннерман, мистер Асквит, мистер Брайс, мистер Окланд и мистер Арнольд Морли — то есть более половины членов его последнего кабинета — еще даже не родились; как не родились и герцог Девонширский, мистер Бальфур и мистер Чемберлен, оказавшиеся среди его самых ярых оппонентов на закате его политической карьеры.

Наконец настал конец общественной деятельности мистера Гладстона, но она продлилась до возраста, превышающего тот, в котором какой-либо английский государственный деятель когда-либо руководил правительством своей страны.

О значимости жизни этого великого человека говорить излишне. Рассказ этот потерпит сокрушительную неудачу в своей цели, если не принесет с собой собственного нравственного урока. Мы можем лучше всего завершить эти вводные замечания, применив к герою следующих страниц те слова, которые он сам адресовал другим поколение назад:

В сфере обычного опыта мы видим, как некоторые люди живут и умирают, не оставляя своей жизнью никаких особых уроков, видимых человеку, а лишь то общее учение в элементарных и простых формах, которое извлекается из каждой частицы человеческих историй. Бывали и другие, которые с тех пор, как их молодые жизни впервые, так сказать, заглянули из-за горизонта, казалось, сразу...

«Пылали на челе вечернего неба»,— Чьи удлиняющиеся годы были лишь единым возрастающим великолепием, и кто наконец —«———Оставляют высокое имя,Свет, веху на утесах славы».

ГЛАВА I

ПРОИСХОЖДЕНИЕ И РОЖДЕНИЕ

Вся история, говорит Эмерсон, «сводится к биографиям нескольких стойких и серьезных личностей». Эти слова находят подтверждение в жизни Уильяма Юарта Гладстона, для которого они истинны в превосходной степени. Его запротоколированная жизнь, от раннего периода окончания университета до его четвертого премьерства, во всех важнейших аспектах охватывает не только историю Британской империи, но в огромной степени и международные события каждой страны мира на протяжении более чем полувека.

Уильям Юарт Гладстон, член парламента, доктор гражданского права, государственный деятель, оратор и ученый, родился 27 декабря 1809 года в английском Ливерпуле. Дом, в котором он родился, под номером 62 на Родни-стрит, просторное и внушительное «двухфасадное» жилище из красного кирпича, стоит до сих пор. Поблизости от дома на Родни-стрит, за несколько лет до или после рождения Уильяма Э. Гладстона, родилось немало выдающихся людей, среди них писатель и филантроп Уильям Роско, скульптор Джон Гибсон, доктор Бикерсет, покойный епископ Рипонский, поэтесса миссис Хеманс и доктор Джеймс Мартино, профессор умственной и нравственной философии в Манчестерском новом колледже и брат писательницы Гарриет Мартино.

Семейство Гладстон, или Гледстанес, каково было первоначальное имя рода, имело шотландское происхождение. Происхождение фамилии вполне очевидно для каждого, кто знаком с родовым гнездом. Глед — это ястреб, и эта свирепая и прекрасная птица нашла бы свое естественное прибежище среди стейнс, то есть скал окружающих «укрепление гледстанесов» гористых вересковых пустошей. Еще в 1296 году Герберт де Гледстан упоминается в Свитках Регмана как один из ленных владыкок, присягнувших на верность Эдуарду I. Его потомки на протяжении поколений носили рыцарское достоинство и принимали участие в полной приключений жизни Пограничья. Основная ветвь обосновалась в Либертоне, в верхней части Клайдсдейла. Это была семья шотландских лэрдов, владевших в XVI веке обширными имениями. Поместье уменьшилось, и в начале XVII века вышло из их рук, за исключением прилегающего имения Артуршил, остававшегося в их владении еще сто лет. Младшая ветвь семьи — сын последнего из Гледстанесов из Артуршила — после многих поколений поселилась в Биггаре в Ланаркшире, где вел дела «солодовника», или торговца зерном.

Здесь и примерно в то же время фамилия была изменена на Гладстонс, и внук солодовника из Биггара, Томас Гладстонс, поселился в Лейте, где стал «торговцем зерном». Он родился в Мид-Тофткомбсе в 1732 году и женился на Хелен Нилсон из Спрингфилда. Его деловая хватка была столь велика, что он смог обеспечить всем необходимым большую семью из шестнадцати детей. Его сын Джон Гладстон был отцом Уильяма Э. Гладстона, героя нашего очерка.

Некоторые приписывали мистеру Гладстону славное, даже королевское происхождение по линии женитьбы его отца. Он встретил и взял в жены прелестную, образованную и благочестивую уроженку Динволла на Оркнейских островах, дочь провойста Динволла Эндрю Робертсона по имени Энн Робертсон, которой безупречный сэр Бернард Бёрк выстроил родословную от Генриха III, короля Англии, и Роберта Брюса Бэннокбёрнского, короля Шотландии, так что в венах мистера Гладстона течет поистине королевская английская и шотландская кровь.

«Эта предполагаемая славная родословная, — отмечает Э. Б. Смит в своем подробном труде об Уильяме Э. Гладстоне, — прослеживается следующим образом: леди Джейн Бофорт, происходившая от Генриха III, вышла замуж за Якова I Шотландского, потомка Брюса. От этого союза, как утверждается, шаги можно проследить прямо до отца мисс Робертсон. Шотландский специалист по генеалогии, также ссылаясь на этот вопрос, указывает, что мистер Гладстон происходит по материнской линии из древнего рода Маккензи из Кинтайла, через который вливается кровь Брюса, древних королей Мэна, а также Лордов Островов и графов Росс; а также из родов Мунро из Фулиса и Робертсонов из Струвана и Атолла. Однако тем, что имело для Гладстонов недавних поколений больший вес, чем королевская кровь, был тот факт, что благодаря своей энергии и честному предприимчивости они сами ковали свое благополучие и поднялись до положения общественного уважения и видного положения». Их гордостью было то, что они происходили из рядов среднего класса, откуда вышло столь много великих людей Англии, прославившихся на политическом и военном поприщах.

В речи, произнесенной в Ливерпульском коллегиальном институте 21 декабря 1872 года, сэр Джон Гладстон сказал: «Я не понимаю, почему торговля Англии не должна иметь свои старые семьи, которые гордились бы связью с коммерцией из поколения в поколение. Так было в других странах; я верю, что так будет и в нашей стране. Я считаю предметом скорби и почти скандала, когда те семьи, которые приобрели или вернули богатство и положение благодаря торговле, отворачиваются от нее и словно стыдятся ее. Разумеется, это не так ни для моего брата, ни для меня. Его сыновья идут по его стопам, и один из моих сыновей, к моей радости, идет по стопам моего отца и моего брата».

Джордж В. Э. Рассел в своей превосходной биографии мистера Уильяма Э. Гладстона пишет: «Сэр Джон Гладстон был чистокровным шотландцем, низинником по рождению и происхождению. Провуэст Робертсон принадлежал к клану Донахи, и в этом браке деловитые и практичные качества низинника соединились с поэтическим воображением, чуткостью и пламенем горца».

Рассказывают интересную историю о том, как сэр Джон Гладстон, отец Уильяма Э. Гладстона, оказался в Ливерпуле и ступил на путь своей великой предпринимательской карьеры, став там князем купцов. Родившись в Лейте в 1763 году, он со временем поступил в дело отца, где служил до достижения двадцати одного года. В то время отец направил его в Ливерпуль для продажи принадлежавшей ему партии зерна, прибывшей в тот порт. Его манеры и деловые качества произвели такое впечатление на мистера Корри, местного торговца зерном, что тот убедил отца позволить юноше обосноваться там. Было получено согласие, и молодой Гладстон поступил в контору Corrie & Company в качестве клерка. Его такт и проницательность вскоре проявились, и в конце концов он был принят в фирму в качестве партнера, а название компании изменилось на Corrie, Gladstone & Bradshaw.

Джон Гладстон однажды выступил временным спасителем фирмы, членом которой он стал. Он был отправлен в Америку для закупки зерна для компании во время великого неурожая и острой нехватки в Европе, вызванной неурожаями, но обнаружил в Америке точно такое же положение дел. Зерна не было вовсе. Находясь в крайнем недоумении относительно того, как поступить, он получил извещение из Ливерпуля о том, что двадцать четыре судна были отправлены за зерном, которое он должен был закупить, чтобы доставить его в Европа. Перспектива заключалась в том, что эти суда должны будут вернуться в Европу пустыми, как и прибыли, и дом Corrie & Company окажется из-за этого вовлечен в руину. Именно тогда Джон Гладстон поднялся до уровня стоявшей задачи и благодаря своей предприимчивости и энергии спас себя и партнеров от финансового краха, к великому удивлению и восхищению ливерпульских купцов. Вышло это следующим образом: он тщательно изучил американские рынки на предмет товаров широкого потребления, которые можно было бы с выгодой продать в Европе, и, наполнив ими свои суда, отправил их домой. Этот дальновидный шаг не только спас его контору, но и создал ему имя и место среди ведущих торговцев его эпохи. Его имя также стало синонимом напористости и честности не только на Ливерпульской бирже, но и в Лондоне, и по всей Англии. Дела фирмы стали грандиозными, а богатство ее участников — огромным.

Во время наполеоновских войн на континенте и войны 1812 года с Соединенными Штатами торговля Англии как владычицы морей пострадала, и фирма Гладстона сильно терпела убытки, оказавшись одной из первых, кто искал мира ради него самого и в интересах торговли. За один год торговля Ливерпуля сократилась на 140 000 тонн, что составляло около четверти всего оборота, а в портовых сборах этого порта произошло падение более чем на 100 000 долларов. Джон Гладстон был среди тех, кто успешно петиционировал британское правительство об изменении его самоубийственной политики по отношению к американским Штатам.

После шестнадцати лет успешной деятельности, в течение части которой она выступала правительственным агентом, фирма была распущена, и ее дело продолжил Джон Гладстон. Поскольку шестеро его братьев последовали за ним из Лейта в Ливерпуль, он взял в партнеры своего брата Роберта. Их предприятие стало весьма обширным: они вели крупную торговлю с Россией, а также выступали импортерами сахара и торговцами с Вест-Индией. Джон Гладстон являлся председателем Вест-Индской ассоциации и принимал активное участие в благоустройстве и расширении ливерпульских доков. В 1814 году, когда монополия Ост-Индской компании была сломлена и торговля с Индией и Китаем открыта для конкуренции, фирма John Gladstone & Company первой отправила частное судно в Калькутту.

Джон Гладстон был человеком с сильной гражданской позицией и проявлял глубокий интерес к благополучию своего приемного города. Он всегда был готов трудиться ради его процветания и благодаря этому снискал любовь людей всех классов и состояний, а также любых политических взглядов.

Высокая оценка, которую давали ему горожане Ливерпуля, особенно ярко проявилась 18 октября 1824 года, когда они преподнесли ему дар в виде великолепного столового серебряного сервиза из двадцати восьми предметов с следующей надписью: «Эсвайру Джону Гладстону, члену парламента, этот столовый сервиз преподнесен в MDCCCXXIV году его согражданами и друзьями в знак высокой оценки его успешных усилий по содействию торговле и коммерции и в признание его важнейших заслуг перед городом Ливерпулем».

Джон Гладстон, несмотря на преданность торговле, находил время для литературных занятий. Он написал брошюру «О нынешнем состоянии рабства в Британской Вест-Индии и в Соединенных Штатах Америки; и об импорте сахара из британских поселений в Индии». В 1830 году он также опубликовал другую брошюру, содержавшую изложение фактов, связанных с той же общей темой, «в письме, адресованном сэру Роберту Пилу». В 1846 году он издал брошюру под заглавием «Простые факты, тесно связанные с намечающейся отменой Хлебных законов; или вероятные последствия для государственных доходов и благосостояния страны».

Исходя из обсуждавшейся темы, можно легко и справедливо вообразить, что Джон Гладстон уделял внимание политическим вопросам. Он выступал за умеренную реформу, которая, обеспечивая более широкое избирательное право для народа, учитывала бы в то же время интересы всех. Имея собственное мнение и не боясь его высказывать, он часто выступал на публичных собраниях. Однако поднимавшиеся им вопросы носили скорее общенациональный, чем муниципальный характер, скорее гуманитарный, чем партийный. Он являлся твердым сторонником определенных реформ внутри страны в 1818 году, на морях — в 1823 году, а также греческой независимости — в 1824 году. «14 февраля 1824 года в городской ратуше Ливерпуля состоялось публичное собрание с целью обсуждения наилучших способов помощи грекам в их нынешней важной борьбе за независимость». Мистер Гладстон выразительно говорил в поддержку дела, которое уже вызвало огромный энтузиазм среди народа и привлекло симпатии и поддержку лорда Байрона и других выдающихся друзей свободы.

Именно в 1818 году он выступил на собрании, созванном «для обсуждения целесообразности обращения к Парламенту с петицией о рассмотрении прогрессивного и тревожного роста преступлений, связанных с подделкой и сбытом поддельных банкнот Банка Англии». Наказания за эти преступления уже были суровыми, но их применение не останавливало людей от их совершения, и число таких злодеяний росло с огромной скоростью. На ливерпульском собрании были приняты резолюции, рекомендующие пересмотреть и исправить существующие законы.

Затем вновь, уже в 1823 году, судоходство между Ливерпулем и Дублином находилось в плачевном состоянии, человеческие жизни безрассудно подвергались опасности, и никто не желал вмешиваться и проявлять интерес к нуждам человечности. Именно тогда он снова вышел на передний план, чтобы отстоять справедливое дело. Для иллюстрации опасностей, грозивших судам и пассажирам, можно привести случай со шлюпом Alert. Он потерпел крушение у валлийского побережья с количеством людей на борту от 100 до 140 человек, из которых спастись удалось лишь семнадцати. Для безопасности и спасения всех этих душ на борту данного пакетбота имелась лишь одна маленькая двенадцатифутовая шлюпка. Мистер Гладстон был поражен ужасным характером существовавшего зла и добился поправки к Закону о пароходах, в императивной форме требующей, чтобы каждое пассажирское судно было обеспечено лодками, достаточными для каждого пассажира, на перевозку которого оно имело лицензию. Благодаря этой мудрой и гуманной мере несомненно были спасены тысячи жизней, которые в противном случае были бы потеряны — став жертвами безрассудного мореплавания и коммерческой алчности.

Джон Гладстон, возможно под влиянием мистера Каннинга или приобретя определенный политический вкус, заседал в Палате общин в течение девяти лет, представляя Ланкастер в 1819 году, Вудсток с 1821 по 1826 год и Бервик в 1827 году; однако он никогда не соглашался заседать в Парламенте от города Ливерпуля, поскольку полагал, что столь крупный и важный электорат требует особого представительства, предоставить которое он был неспособен.

Он был горячим сторонником и близким другом знаменитого Каннинга. Сначала он придерживался вигских взглядов, но в конце концов стал поддерживать мистера Каннинга и превратился в либерального консерватора. В 1812 году он председательствовал на собрании в Ливерпуле, созванном с целью пригласить мистера Каннинга представлять этот боро в Парламенте. После выборов победивших кандидатов чествовали и пронесли процессией по улицам. Шествие в конце концов остановилось у дома мистера Гладстона на Родни-стрит, с балкона которого мистер Каннинг обратился к толпе. Его избрание заложило основы глубокой и прочной дружбы между мистером Каннингом и мистером Гладстоном. «В то время сын последнего был всего трех лет от роду. Вскоре после этого — то есть как только он смог хоть что-то понимать в общественных деятелях, общественный движениях и событиях, — отмечает Г. Б. Смит, — имя Каннинга стало оказывать то странное очарование на разум Уильяма Юарта Гладстона, которое никогда полностью не проходило», а сам мистер Гладстон признавал, что воспитывался «в тени великого имени Каннинга».

Джон Гладстон председательствовал на прощальном обеде, данном Ливерпульским клубом Каннинга в августе 1822 года в честь мистера Каннинга, который был назначен генерал-губернатором Индии. Однако мистер Каннинг вместо того, чтобы отправиться в Индию, вошел в британский Кабинет и в 1827 году стал премьер-министром, а Джон Гладстон внес предложение о направлении поздравительного адреса королю по случаю формирования кабинета Каннинга.

В 1845 году Джон Гладстон был возведен в баронетское достоинство сэром Робертом Пилом, но ему довелось наслаждаться заслуженными почестями лишь недолгое время, ибо он скончался в 1851 году в преклонном возрасте восьмидесяти восьми лет. Его девизом всегда было: «Усерден в деле». Его колоссальное богатство позволило ему щедро обеспечить свою семью не только после смерти, но и при жизни.

Ко времени кончины своего отца Уильям Э. Гладстон все еще оставался приверженцем партии тори, однако его шаги указывали на то, что он продвигается в сторону либерализма; и он уже добился известности как государственный деятель как в Парламенте, так и в Кабинете, хотя ему было всего 42 года — около половины того возраста, в котором его в четвертый раз призвали стать премьер-министром Англии.

У сэра Джона Гладстона и его супруги было шестеро детей — четыре сына: Томас Гладстон, впоследствии баронет; Джон Гладстон, ставший капитаном и умерший в 1863 году; Роберт Гладстон, воспитанный как купец и умерший в 1875 году, — и две дочери: Энни Маккензи Гладстон, скончавшаяся много лет назад, и Хелен Джейн Гладстон. Уильям Э. Гладстон был четвертым сыном. Ниже приведены строки из пера самого сына, который так отзывается о своем пожилом отце, сэре Джоне Гладстоне: «Глаза его не потускнели, и естественная сила его не убавилась; он был полон телесной и умственной бодрости; за что бы ни бралась его рука, он делал это со всей силой; он не мог понять или терпеть тех, кто, видя благородную цель, не устремлялся к ней немедленно и энергично; и при всей этой энергии он обрел соразмерную теплоту и, так сказать, страстность привязанности, острое чувство юмора, в котором находил отдых, и неописуемую прямоту и простоту характера, которые, венчавая остальные его качества, делали его, думается мне — и я стремлюсь судить беспристрастно, — едва ли не самым интересным стариком из всех, кого я когда-либо знал».

Лично сэр Джон Гладстон был человеком большого ума и твердых принципов, высоких моральных и религиозных качеств, и его дом, соответственно, представлял собой образец идеальной семьи. «Его дом, по всем отзывам, являлся очагом, в высшей степени предрасположенным к формированию мыслей и направлению пути интеллигентной и восприимчивой натуры. Там присутствовали волевой характер отца и его проницательный ум, мягкость и набожность матери, богатство со всеми его существенными преимуществами и редкими изъянами, крепкое понимание ценности денег, строгое избегание мотовства и крайностей; повсюду — целеустремленность в жизни, постоянная занятость и сосредоточенные амбиции».

Миссис Джон Гладстон, супруга и мать, описывается знавшими ее близко людьми как «леди величайших достоинств; обладающая завораживающими манерами, величественной осанкой и высоким интеллектом; способная украсить любой дом и влюбить в себя любое сердце».

Следующая зарисовка повседневной жизни семьи представляет интерес и поучительна как из-за сэра Джона Гладстона, так и из-за его более знаменитого сына, и принадлежит перу очевидца: «Между ним и его сыновьями никогда ничего не принималось на веру. Череда споров на великие и малые темы — споров, ведущихся в совершенном добродушии, но также с самой неумолимой логикой, — составляла основу семейных разговоров. Дети и их родители спорили обо всем. Они дискутировали о том, следует ли открыть окно и будет ли на следующий день ясная или дождливая погода. Все это происходило в совершенно добродушном ключе, но выглядело странно для постороннего из-за той очевидной заботы, с которой все участники спора старались не выдвигать опрометчиво никаких утверждений, даже относительно перспектив дождя».

В таком доме проходил подготовку Уильям Э. Гладстон как великий парламентский дебатер и лидер, а также для высшего поста под британской короной. Это напоминает нам историю о Бёрке. Король однажды, неожиданно войдя в кабинет своего министра, застал старшего Бёрка сидящим за письменным столом, устремив глаза на своего юного сына, который стоял на отцовском столе в ораторской позе. «Что ты делаешь?» — спросил изумленный монарх. «Я делаю величайшего министра, которого когда-либо видела Англия», — был ответ. И поистине, хотя и совершенно бессознательно, то же самое делал сэр Джон для своего сына Уильяма.

Уильям Э. Гладстон, «родился, — отмечает его биограф Г. В. Э. Рассел, — в критический момент в судьбах Англии и Европы. За рубежом величайший гений, какого когда-либо видел мир, шел через бойню к всемирной короне, и эффективного сопротивления шествию, угрожавшему свободе Европы и существованию ее государств, до сих пор оказано не было. Дома безумный король и распутный наследник престола председательствовали в социальной системе, в которой все гражданские беды гармонично сочетались друг с другом. Деспотическая администрация поддерживалась столь же коррумпированным, сколь и иллюзорным парламентским представительством; церковь, в которой духовная религия была почти мертва, продала себя в рабское подчинение правящим классам. Знатность, богатство и территориальное преобладание были оторваны от общественного долга, и даже ученость стала служанкой тирании. Священное имя справедливости проституировалось для оправдания системы законных убийств. Коммерческая деятельность парализовывалась запретительным законодательством; государственный кредит был потрясен до основания; самые необходимые жизненные припасы стоили разорительно дорого. Муки бедности усугублялись сопутствующими бедами войны и голода, а простой народ, крепко скованный нищетой и железом, был бессилен заявить о своих страданиях или искать защиты иначе как с помощью отчаянных методов заговоров и восстаний. Ни один из элементов революции не отсутствовал, и злой рок словно толкал Англию к краю гражданской катастрофы.

Общее чувство неуверенности и тревоги, неотделимое от столь плачевного положения дел, отразилось даже на крепких умах. Сэр Джон Гладстон вряд ли мог стать жертвой паники, но он был человеком со значительной долей в стране, тем более ценной, что она была приобретена его собственным трудом; он полагал, что оплоты собственности и порядка подвергаются опасности из-за иностранного оружия и внутренних смут; и он с возмущением и отвращением наблюдал за эксцессами партийного вигизма, который не стыдился ликовать по поводу победы французов над английским правительством. Под давлением этих обстоятельств сэр Джон Гладстон постепенно отделился от вигов, с которыми действовал в более молодые годы, и стал близким соратником Каннинга, чье избрание в Ливерпуле он активно продвигал».

При таком окружении неудивительно, что Уильям Э. Гладстон вступил в политическую жизнь тори, борясь против принципов, которые он впоследствии разделял. Однако его изначальная склонность лежала не в политике, а в церкви; и лишь по настоятельному желанию отца он в конце концов решил войти в Парламент и служить своей стране в Законодательном собрании.

Его дальнейшая жизнь доказала мудрость этого выбора. В законодательном собрании его страны началась, продолжилась и великолепно завершилась одна из самых замечательных карьер в летописи истории по универсальности, блеску, основательности и долголетию. Редко когда демонстрировалось столь полное сочетание качеств государственного деятеля. Его интеллектуальные дарования не имели себе равных, а достижения — прецедентов. В нем, казалось, сосредоточилось богатейшее собрание высших даров гениальности, великих познаний и быстроты реакции в дебатах и речах в Палате общин, а также чрезвычайная мудрость в управлении государственными делами. Его финансовый талант, деловая хватка, классическая образованность и, превыше всего, моральный пыл и религиозный дух были очевидны. Некоторые люди удовлетворились бы политической властью, или классическим образованием, или литературным отличием, но он преуспел во всем этом — не только как государственный деятель, но и как литератор и классический ученый. Ни одна сфера не завладела им исключительно — он принадлежит всем им, или, вернее, они принадлежат ему, ибо он исследовал и покорил их. Его литературные произведения равны по достоинству его государственным бумагам, а знание античной классики сделало бы честь любому ученому.

Он обладал редким качеством проливать свет собственного разума на величайшие вопросы национального и международного значения, приближать их к пониманию и оценке народных масс, вселять своей искренностью огонь собственной души в людей и пробуждать в них величайший энтузиазм.

В биографии этой удивительной личности мы намереваемся представить читателю самого человека — его слова и его дела. Такой метод позволяет ему говорить за себя, и тем самым читатель может изучить его и узнать его, и благодаря этому подняться на более высокую ступень благородного и лучшего бытия. Поступки и высказывания столь выдающегося характера служат его лучшей биографией, особенно для того, кто столь сильно отличается от всех остальных людей, что не имеет себе равных для сравнения.

В этом повествовании мы просто раскрываем перед читателем его частную жизнь и государственную службу, связанные воедино через множество поразительных перемен: от дома к школе, от университета к Парламенту, от последователя тори к лидеру либералов, от раннего старта в его политическом пути до грандиозного завершения успехов государственного деятеля в достижении им четвертого премьерства этого Великого Старца и славного конца насыщенной событиями жизни.

Мы не могли бы поступить лучше в завершение этой главы, чем воспроизвести часть портретного очерка об Уильяме Э. Гладстоне за авторством Уильяма Т. Стида, опубликованного в журнале «Ревью оф ревьюз»:

«Столько всего было написано о мистере Гладстоне, что я с некоторым замиранием сердца решился выбрать его в качестве темы для моего следующего портретного очерка. Но я ободрился, вспомнив, что целью этих очерков является описание их героев такими, какими они предстают перед самими собой в лучшие свои моменты, а также перед своими соотечественниками. Есть множество других людей, готовых заполнить тени. Настоящая статья никоим образом не претендует на роль критической оценки или судебного подведения итогов достоинств и недостатков самого примечательного из всех живущих англичан. Это лишь попытка схватить, так сказать, очертания героической фигуры, которая доминировала в английской политике на протяжении жизни этого поколения, и тем самым объяснить часть того очарования, которое его личность оказывала и продолжает оказывать на мужчин и женщин его времени. Если его враги, а их немало, скажут, что я идеализировал хитрого старого оппортуниста до неузнаваемости, я отвечу, что для большинства его сограждан мой портрет не является преувеличенным. Настоящий Гладстон может отличаться от этого образа, но он, вероятно, больше похож на того Гладстона, за которого избиратели считают, что они голосуют, чем картина Гладстона “со всеми его бородавками”. И когда меня станут поносить, в чем я не сомневаюсь, за публикацию такого очерка, я отвечу, что в его пользу можно сказать по крайней мере одну вещь. Для тех, кто знает его ближе всех — в его собственном доме, и для тех, кто знает его лишь как громкое имя в истории, мой очерк покажется несовершенным лишь потому, что он не воздает должное характеру и гению этого необыкновенного человека».

Мистер Гладстон обращается к людям сегодняшнего дня с высоты преклонного возраста. Старость так часто оказывается слабоумием, что когда появляется ветеран, сохранивший сердце мальчика и счастливую дерзость юности под «жидкими седыми прядями, становящимися тонкими и редкими» стареющей мужественности, в этом видится нечто сверхъестественное, и все люди ощущают это очарование и притягательность. Мистер Гладстон, как он с радостью заметил на днях, побил рекорд. Он пережил лорда Палмерстона, умершего в восемьдесят один год, и Тьера, прожившего всего до восьмидесяти. Слепой старый Дандоло из знакомого стиха Байрона —

Восьмидесятилетний вождь, грозный победитель Византия,

обладал не меньшей энергией, чем лидер либералов, который ныне на своем восемьдесят третьем году жизни обладает большим задором, пружинистостью и напором, чем любой из его лейтенантов, не исключая самого молодого рекрута. Есть нечто величественное и даже возвышенное в длинной череде лет, которые перебросили, словно восемьдесят два арки, мост через пропасть минувшего времени и переносят нас в дни Каннинга и Каслрея, Наполеона и Веллингтона. Его парламентская карьера длится уже шестьдесят лет — целую жизнь двух поколений. Он является хранителем всех традиций, героем опыта сменяющих друг друга администраций, ведущим отсчет с времен, которые большинство его коллег не могут и припомнить. Почти сорок лет он играет ведущую роль в создании или падении кабинетов; он служил своей Королеве и своей стране почти в каждом качестве в составе правительства и в оппозиции, и все же сегодня, несмотря на свое долгое пребывание в малярии политических закулисных интриг, его сердце кажется сердцем малолетнего ребенка. Если те, кто помнит «старого парламентского волка», шепнут, что невинность голубя порой совместима с мудростью змеи, я не стану возражать. Легко быть голубем — и быть столь же глупым, как голубь. Легко быть мудрым как змей и столь же злым, скажем, как мистер губернатор Хилл или лорд Биконсфилд. Но трудно их сочетание, и в мистере Гладстоне это сочетание почти идеально.

«Мистер Гладстон достаточно стар, чтобы годиться в дедушки младшему поколению политиков, но тем не менее его мужество, его вера, его универсальность заставляют покраснеть самых молодых из них. Именно этот избыток юношеской энергии, эта неисчерпаемая жизнеспособность вызывает восхищение и отчаяние его современников. Воистину, будучи школьником в Итоне, он должен был где-то отыскать эликсир жизни или быть искупанным какой-то благодетельной феей в источнике вечной юности. С радостью многие пятидесятилетние мужчины поменялись бы физической формой с этим бодрым и крепким восьмидесятилетним старцем. Лишь в одном отношении он являет следы преклонных лет. Его слух не столь хорош, как прежде, но все же он намного лучше, чем у кардинала Мэннинга, который в последние годы сильно оглох. В остальном мистер Гладстон бодр и крепок. Глаза его не потускнели, и естественная сила его не убавилась. Великолепное телосложение, тщательно поддерживаемое, дает все основания ожидать продолжения его цветущей старости.

Его политические противники, начавшие этот парламент с уверенного расчета на его кончину до роспуска, теперь начинают признавать, что мистер Гладстон вполне может пережить наступивший век. И было не столь уж фантастично, как кажется на первый взгляд, когда остроумный последователь заявил ему на днях, что в силу естественного порядка вещей он должен прожить еще двадцать лет. Ибо, — рассуждал этот политический арифметика, — вы двадцать шесть лет были тори, двадцать шесть лет — вигом-либералом, и вы провели всего шесть лет в качестве радикального сторонника Гомруля. Чтобы соблюсти баланс, вам осталось послужить еще двадцать лет».

«У сэра Прово Уоллиса, адмирала флота, скончавшегося на днях в возрасте ста лет, конституция была не лучше, чем у мистера Гладстона, и она не была сохранена столь же бережно в бурных перипетиях наших морских войн. Если человек, учуявший порох в знаменитом бою между “Чесапиком” и “Шенноном”, дожил до того, чтобы читать отчеты о подготовке к выставке в Чикаго, то не столь уж невероятно, что мистер Гладстон может оказаться на гребне государственной волны на заре двадцатого века.

Мысль эта способна довести тори до зелени тошнотворного отчаяния, поскольку шансы на его долголетие с точки зрения страховой компании, вероятно, намного выше, чем у лорда Солсбери. Но в этом и заключается одна из черт мистера Гладстона, которые так сильно привязывают к нему его партию. Он вечно доводит своих врагов до тошноты отчаянной ревностью. Он — великий политический вечнозеленый кустарник, который, кажется, даже в своей политической жизни заимствовал некую бессмертность из завоеванной им славы. Он давно стал Великим Старцем. Если он проживет еще немного, он имеет все шансы прославиться как бессмертный старец в самом прямом и переносном смысле».

ГЛАВА II

В ИТОНЕ И ОКСФОРДЕ

О детстве некоторых великих людей записано очень мало, и это справедливо в отношении детства Уильяма Э. Гладстона вплоть до его отъезда из родительского дома в школу, состоявшегося в 1821 году в раннем возрасте одиннадцати лет. Ему повезло с родителями, но не в меньшей степени — и с первыми знакомствами как в школе, так и за ее пределами. Мы имеем в виду в особенности его частных наставников, двое из которых — почтенный архидиакон Джонс и преподобный Уильям Роусон, первый викарий Сифорта, курортного местечка близ Ливерпуля, — оба были людьми высоких моральных качеств и огромных способностей. Мистер Гладстон всегда высоко ценил мистера Роусона, своего самого первого наставника, и навещал его на смертном одре. Доктор Тёрнер, впоследствии епископ Калькуттский, в течение двух лет являлся частным репетитором юного Гладстона, начав свои занятия, когда его воспитанник покинул Итон в 1827 году.

Помимо этих ассоциаций ранних лет, можно упомянуть Каннинга, который, как уже говорилось, часто бывал в доме его отца, и Ханну Мор — «Святую Ханну», как называл ее Хорас Уолпол. Она выделила «Билли» Гладстона как своего любимца из группы одиннадцати детей, чьи сердца согревало ее тепло, и с удивлением задавались вопросом: если бы мисс Мор могла сверхъестественным образом продлить свои дни до нынешней славы Уильяма Э. Гладстона, продолжала ли бы она до самого конца называть его «Билли» с уничижительной краткостью?

Уильям Э. Гладстон в очень южном возрасте продемонстрировал такие свидетельства незаурядных интеллектуальных способностей и такие обещания будущего величия, что его отец решил дать ему образование в лучших школах Англии. В Англии есть четыре или пять великих школ, в которых английская молодежь за четыре или пять лет готовится к поступлению в Кембридж или Оксфорд. «Итон, крупнейшая и наиболее знаменитая из публичных школ Англии, занимает второе место по древности, уступая по возрасту лишь Винчестеру». После упомянутой нами подготовки дома с частными учителями Уильям Э. Гладстон был отправлен в Итон в сентябре 1821 года. Его биограф Джордж В. Э. Рассел пишет: «Из провинциального городка, из купеческой среды, из атмосферы погони за наживой, из строго регламентированной жизни впечатлительный мальчик одиннадцати лет был пересажен в тень Виндзора и на берега Темзы, в заведение, принадлежащее истории, в места, хранящие память о самых выдающихся англичанах, в свободное и независимое существование среди товарищей, составлявших самый цвет английского юношества. Столь резкий и в то же время столь восхитительный переход неизменно должен был произвести впечатление, которое бессильно изгладить течение времени, и любой, кто знает этого человека и эту школу, не удивится тому, что мистер Гладстон на протяжении семидесяти лет был самым преданным из этонциев».

Итон сегодняшнего дня не во всем совпадает с Итоном трехчетвертной давности, и тем не менее в некоторых деталях он остался таким же, каким был, когда молодой «Билли» Гладстон учился в его стенах. Применяемая система образования и дисциплины претерпела за последние годы некоторые изменения — главным образом в период провайстства преподобного Фрэнсиса Ходжсона; однако ей по-прежнему вменяют в вину радикальные изъяны. Впрочем, неудивительно, что каждый этонец глубоко привязывается к школе, несмотря на суровую школу испытаний, которую ему, возможно, пришлось пройти.

«Испытания» эти, должно быть, были особенно тяжелыми, когда юный Гладстон поступил в Итон по окончании летних каникул 1821 года. Школой руководил «ужасный доктор Кит». Он не стал бы щадить даже того ученика, который, по категоричному свидетельству сэра Родерика Мурчисона, был «самым красивым мальчиком, когда-либо ступавшим в Итон», и который был столь же прилежен и благовоспитан, сколь и хорош собой.

Город Итон, где расположена школа, находится примерно в 22 милях от Лондона, в графстве Беркшир, и живописно раскинулся на берегах реки Темзы, напротив Виндзорского замка — резиденции королевы Англии.

Итонский колледж является одним из самых известных и хорошо обеспеченных учебных заведений Англии. Он был основан в 1440 году Генрихом VI. Король очень заботился о том, чтобы работа была прочной, и предусмотрел бесплатные стипендии. Итон во времена мистера Гладстона, по отзывам критиков, делился на две школы — верхнюю и нижнюю. В нем также было два разряда учеников: во-первых, семьдесят так называемых королевских стипендиатов, или «колледжеров», которые содержались за счет колледжа, спали в нем и носили особую одежду; во-вторых, другой класс — составлявший большинство — назывался «опиданами», они жили в городе. Между этими двумя разрядами учащихся царит вечная вражда. В Кембридже при Итоне был основан колледж, называемый Кингс-колледж, куда принимались стипендиаты из Итона и получали там бесплатное образование. Основанием для перевода студентов Итона в Кингс-колледж и предоставления этих стипендий служило, как ни странно, старшинство, то есть продолжительность проживания, а не заслуги. Поскольку никакого соревнования не было, стипендиаты, отстающие в учебе в Итоне, переводились в Кембридж, где у них не было стимула к труду, так как они освобождались от обычных университетских экзаменов.

В Итоне «не давалось никакого обучения ни по одной из отраслей математических, физических, метафизических или нравственных наук, равно как и по христианской апологии. Единственными предметами, знания по которым здесь стремились дать, были греческий и латинский языки; столько богословия, сколько можно извлечь из перевода греческого текста Нового Завета и чтения части труда Томалайна о Тридцати девяти членах [символа веры], а также немного древней и современной географии». Столь скудным было обучение. Что касается часов преподавания, здесь, по-видимому, тоже был изъян: их было слишком мало и недостаточно, всего одиннадцать часов занятий в неделю. Затем, что касается манеры обучения, ученикам не давалось времени на изучение авторского стиля; их «без остановки гнали от Геродота к Фукидиду, от Фукидида к Ксенофонту, от Ксенофонта к Лукиану, не приучая к стилю ни единого автора, не пробуждая интереса к истории и даже не улавливая нити повествования; и когда вся книга прочтена, он, вероятно, вынес лишь несколько смутных идей о Дарии, плачущем над огромным войском, о разгроме Абидоса, Никия и Демосфена с огромным войском близ Сиракуз вперемешку с воспоминаниями о смерти Кира и Сократа, неким нравоучением Сократа и шутками над лжефилософами и языческими богами». Отсюда и результат: итонский студент, поступая в Кембридж, обнаруживает, что занимался лишь отрывочным чтением и что ему приходится начинать все сначала. Выдвигалось обвинение, что итонская система образования несостоятельна во всех отношениях. Под сомнение ставилась и нравственная дисциплина школы. Число учащихся было столь велико, что надлежащий контроль над ними при существующем управлении казался невозможным. Среди старших мальчиков царила величайшая распущенность, в то время как младшие и более слабые ученики подвергались тиранству со стороны старших и сильных без всякой надежды на защиту. В результате процветала система «фаггинга», при которой одни мальчики выполняли роль слуг для других. «Право» на фаггинг зависло от положения в школе; все мальчики шестого и пятого классов обладали правом отдавать приказы — все те, кто находился ниже пятого класса, были обязаны подчиняться. Эта система фаггинга оказывает крайне пагубное влияние на большинство мальчиков; «она застает их рабами, а оставляет деспотами. Мальчик, пострадавший сам, незаметно для себя начинает не видеть ничего дурного в том, чтобы заставлять страдать других. Сама эта вещь порочна по принципу и порождает страсти, которые следует подавлять, а не поощрять». Почему свободная и просвещенная Англия терпела даже тогда столь варварское рабство, непостижимо, и тем не менее в цивилизованном мире в наши дни среди студентов колледжей до сих пор существуют вопиющие обычаи, которые следовало бы искоренить.

В Итоне также практиковались телесные наказания со всеми их унизительными и деморализующими последствиями, причем порку осуществлял сам директор. В 1820 году, за год до поступления мистера Гладстона в Итон, насчитывалось 280 старшеклассников и 319 младших учеников, всего 612 человек, и никто не был освобожден от наказания.

Ходят любопытные истории о порке, которая всегда существовала в Итоне и от которой не освобождались даже самые взрослые воспитанники. Мистер Льюис рассказывает, как молодой человек двадцати лет, собиравшийся покинуть школу и обрученный с дамой в Виндзоре, был основательно выпорот доктором Гудфордом за то, что однажды вечером прибыл в дом своего наставника позже назначенного времени. Рассказывают также, что Артур Уэллесли, впоследствии Железный Герцог Веллингтон, подвергся порке в Итоне за то, что «забаррикадировался» внутри. В то же самое время были выпороты еще восемьдесят мальчиков.

Итон двадцатью годами позже мало чем отличался от того состояния, в котором он пребывал во времена учебы мистера Гладстона, или в 1845 году. Джон Д. Льюис, говоря об этом периоде, отмечает, что после перехода мальчиков в пятый класс начинались «некоторые из величайших аномалий и абсурдов тогдашней итонской системы». Теперь студент был огражден от испытания экзаменами, и в высших классах, включая десять старших колледжеров и десять старших опиданов, оказывались одни из худших учеников. «Место мальчика в общем списке в такой же мере отражало его знания и прилежание, в какой год обучения отражает их у студента Оксфорда или Кембриджа». От колледжеров, однако, требовалось сдать нечто вроде экзамена, в соответствии с которым определялось их место в списке для поступления в Кингс-колледж. При этом беды с часами занятий и характером дисциплин оставались столь же серьезными. «Регулярные каникулы и дни святых, два полных выходных дня в неделю и два полувыходных были обычным делом».

Лорд Морли во время допроса перед Комиссией по государственным школам на вопрос, будут ли в Итоне смотреть свысока на мальчика за усердие в учебе, ответил: «Не если он способен хорошо делать что-то еще». И в этом, судя по всему, заключается дух итонца, у которого нехватка успехов в науках более чем искупается мастерством в речных или полевых видах спорта.

Это справедливо и поныне; так, недавний автор статьи в журнале «Форум», посвященной «Воспитанию мальчиков в Итоне», утверждает: «Спортивные успехи в английских публичных школах почти синонимичны социальному успеху; немало юношей, чьи способности и характер вызывали искреннее уважение и симпатию в университетах и в дальнейшей жизни, в публичной школе оказываются никем лишь потому, что лишены особых спортивных талантов… Выдающиеся спортивные успехи могут сочетаться с низкими моральными и интеллектуальными качествами».

Стимулов к учебе и преуспеванию в науках было немного, зато праздности и пренебрежению учебой — вдоволь; поэтому тот, кто стремился к знаниям, должен был учиться и в урочное, и во внеурочное время, вовремя и не вовремя. Учебная программа по-прежнему остается сугубо классической, но также преподаются французский, немецкий языки и математика. Колледжеры последних лет добивались весьма неплохих результатов и завоевывали множество наград в Кембридже. Несмотря на все эти преграды и трудности, которые приходилось преодолевать, в Итоне находились мальчики глубоких и прочных знаний, ставшие знаменитыми людьми, и одним из них был Уильям Э. Гладстон.

Когда юный Гладстон поступил в Итон, его братья Томас и Робертсон Гладстон уже учились там, и все трое жили на пансионе у миссис Шьюри, чей дом, «на южном конце широкого проспекта перед школьными зданиями лицом к часовне», находился ближе к знаменитой «Кристофер Инн», чем сочли бы желательным в наши дни. На стене напротив дома высечено имя «Гладстон». Томас Гладстон учился в пятом классе, а Уильям был зачислен в среднее отделение четвертого класса и стал «фагом» своего старшего брата. Это, несомненно, избавило его от множества неприятностей и страданий и позволило успешнее следовать своему склонному к учебе призванию.

Уильям Э. Гладстон был тем, кого итонцы называли «ботаником» — иными словами, учеником, добросовестно выполнявшим все школьные обязанности, человеком, который учил уроки и был готов к ответам в классе. Этот отрадный факт увековечен знаменитой строкой в «Новом Тимоне» лорда Литтона. Он упорно занимался классическими дисциплинами, как того требовали правила школы, а во время каникул усердно налегал на математику.

Говорят, что его интерес к школьным занятиям впервые пробудил мистер Хоутри, впоследствии ставший директором школы, который похвалил его латинские стихи и «направил наверх для поощрения» [sent him up for good]. Это побудило юношу связать интеллектуальный труд с идеями честолюбия и успеха. Хотя он не казался выдающимся мастером в узком смысле сочинения оригинальных стихов на классических языках или перевода с английского на греческий или латынь, он умел уловить точный смысл авторов и передать их суть. «Его слог был жестковат», но все же, как отмечает один из его одноклассников, «когда предстояло переводить захватывающие места из Вергилия или Гомера или сложные пассажы из Scriptores Graeci, именно его или лорда Артура Харви обычно вызывали к доске, чтобы порадовать класс цитатами или переводами».

У него не было в Итоне других наград, кроме поощрения в виде отправки наверх за стихи, и этой чести он удостаивался несколько раз. Кроме того, он проявил глубокий интерес к созданию школьного журнала и вместе с наиболее интеллектуальными учениками поддерживал его своими статьями. Более прилежные итонцы на протяжении нынешнего столетия неоднократно заводили привычку издавать периодику для выражения своих взглядов. В 1786 году мистер Каннинг и мистер Хукэм Фрир основали журнал «Микрокосм», эссе и шуточные сочинения которого, хотя и касались прежде всего Итона, показывали, что авторы отнюдь не были глухи к тому, что происходило в большом внешнем мире. Именно для этого школьного издания Каннинг написал свое «Эссе об эпической поэме о Королеве Червей», которое как бурлескная критика заняло высокое место в английской литературе. Лорд Генри Спенсер, Хукэм Фрир, Капел Лофф и мистер Миллиш также были авторами статей на страницах «Микрокосма». В 1820 году У. Макворт Прад выпустил рукописный журнал под названием «Апис Матина». На смену ему пришел «Этонец», для которого Прад написал некоторые из своих самых блестящих произведений. Джон Молтри, Генри Нельсон Кольридж, Уолтер Блант и Чонси Хейр Таунсенд также входили число авторов его публикаций, сделавших журнал исключительным по своему качеству. Его статьи представляют немалый интерес и по сей день.

В последний год пребывания Уильяма Э. Гладстона в Итоне, в 1827 году, через семь лет после затеи Прада, он сыграл главную роль в запуске «Итонской смеси», официальным редактором которой числился Бартоломью Бувери, а сам мистер Гладстон стал самым частым, плодовитым и ценным автором ее страниц. Он писал статьи всех видов — прологи, эпилоги, передовицы, исторические эссе, сатирические зарисовки, классические переводы, юмористические произведения, стихи и прозу. Среди его главных соавторов были сэр Фрэнсис Дойл, Джордж Селвин, Джеймс Колвилл, Артур Халлам, Джон Хаумер и Джеймс Милнс-Гаскелл. Введение к этому журналу, написанное и подписанное «Уильям Юарт Гладстон», содержало следующий интересный и примечательный пассаж, который, вероятно, весьма точно отражает надежды и страхи, одолевающие как государственных деятелей в зрелые годы, так и итонских мальчишек всего семнадцати лет от роду: