«Он не умер, дитя твоей привязанности, Но ушел в ту школу, Где ему больше не нужна твоя слабая защита, И правит Сам Христос».
Вы думаете о своем мальчике как о служащем по одну сторону завесы, а вы — по другую; каждый в присутствии Христа. Вы думаете о том, как он с любовью воспитывается и дисциплинируется. Как все его способности используются в самоотверженных делах ради других. Не в прославленном эгоизме, когда он благодарит Бога за то, что он в безопасности, хотя его братья погибли. О, нет! но в совершенном самопожертвовании, подобно его Господу. Вы думаете о нем как об учащемся сражаться за праведность — помогать слабым, да, возможно, выйти — Божий храбрый юный рыцарь — выйти во тьму за кем-то, кто не встретил Христа на земле. Осознайте это, и вся ваша жизнь неизбежно станет благороднее. И осознайте, что вам не придется ждать Воскресения или Пришествия, чтобы встретить его и узнать все.
Когда придет ваша смерть, он будет ждать вас. Он молился и наблюдал за вами. Он расскажет вам обо всем, что происходило. И вместе в любящем присутствии Христа, бок о бок, вы будете работать и ждать, и помогать своим братьям; и с нетерпением ждать славы небес, которая все еще в будущем. Разве это не Евангелие, достойное проповеди — Евангелие, чтобы взволновать наши души и утешить наши сердца о тех, «кого мы любили давно и потеряли на время»?
Слава Богу за благословенное учение о жизни в Раю!
Слава Богу за всех Его бедных кающихся слуг, отошедших из этой жизни в Его вере и страхе!
ЧАСТЬ II
Далекая загробная жизнь
I
СУД Мы лишь слегка касаемся темы ДАЛЕКОЙ загробной жизни, которая для всего человечества еще в будущем. Однажды Промежуточное состояние закончится. Конец этого века наступит при Втором пришествии. И в этот критический момент наш Господь помещает великую драму Суда и окончательное решение судьбы каждого человека. Будет ли это великое зрелищное событие, как предполагает Его картина, со всем собранным человечеством и Судьей на великом Белом Престоле, или же Его картина образная, мы не можем утверждать. Мы можем лишь заключить, что это будет окончательный суд и что это будет суд по окончательно сформировавшемуся характеру, когда будет ясно видно, что люди принадлежат к правой или левой стороне, к овцам или козлам, к пшенице или плевелам, к хорошей рыбе, которую соберут, или к плохой рыбе, которую выбросят.
Затем наступают заключительные этапы в истории человечества, Ад и Рай.
II
АД Здесь мы касаемся страшной части нашего исследования. В великой драме Суда Христа те, кто по левую руку, уходят во тьму, и мы больше их не видим. В этой тьме не видно ни луча надежды. Насколько мы можем судить, это означает невозвратную гибель и потерю. Несмотря на Божью любовь и боль о них на Земле и в Гадесе, они, кажется, в конце концов уничтожили в себе все доброе и тем самым навсегда лишили себя возможности восстановления. Суд явно звучит окончательно. Кажется, больше нечего сказать. И поэтому, с болью в наших сердцах, отзывающейся на боль Отца, мы вынуждены оставить их во тьме и тайне, в которую их облекает Писание.
Это, я думаю, все, что можно оправданно сказать. Сдержанность и осторожность Писания запрещают какое-либо определенное учение об Аде.
И это все, что нужно было бы сказать, если бы люди придерживались этой сдержанности и осторожности Писания, а на все дальнейшие вопросы довольствовались ответом, что Судья всей земли поступит правильно. Но они не довольствовались этим. Трудно их винить. Ибо помимо основных фактов о судьбе нераскаявшихся, здесь и там по всей Библии есть много дразнящих намеков, сбивающих с толку и трудных для согласования друг с другом, но очень заманчивых для следования. Подчеркивая одни из них и игнорируя или менее акцентируя другие, которые, кажется, противоречат им, люди сформулировали определенные доктрины об Аде, широко различающиеся между собой, но каждая с, казалось бы, сильной библейской поддержкой. Это лишь то, что может произойти в любой области исследования. Строгое правило доказательств в любом исследовании заключается в том, что все факты должны быть изучены и что ни одна теория не должна считаться полностью достоверной, пока какие-либо доказательства остаются без объяснения.
Существуют три теории, которые сегодня занимают прочные позиции, каждая из них, по-видимому, имеет много доказательств в свою пользу, но каждая из них серьезно неудовлетворительна, поскольку конфликтует с другими доказательствами.
(1) Теория Вечных мук — что каждая душа, не встретившая Христа, будет погружена в Ад мучений и греха во веки веков, становясь все хуже и хуже, все ниже и ниже на протяжении всех веков Вечности.
(2) Теория Универсализма — что в веках далекого будущего через суровую любящую дисциплину Бога все люди в конце концов будут спасены.
(3) Теория Условного бессмертия — что все души, не достигшие Вечной жизни, будут наказаны не Вечными муками, а аннигиляцией и потерей Бога и Рая навсегда.
На первый взгляд кажется почти невозможным, что такие противоречивые теории могли быть сформированы из одной и той же Библии. Но небольшое размышление о доказательствах и о силе предрассудков и предубеждений при оценке доказательств облегчает понимание.
Основная тенденция всего учения Писания заключается в том, что с добрыми будет хорошо, славно хорошо, а со злыми будет плохо, невыразимо плохо. Что существует таинственная и ужасная злокачественность, присущая греху — что пребывать в грехе означает пребывать в страдании и гибели в этой жизни или любой другой жизни — и что грех, в котором упорствуют, ведет к полной и неисправимой гибели. Никакие аргументы о любви и силе Бога спасать до конца не могут отменить факт свободной воли человека или ясные утверждения Писания, подтвержденные вне всякого сомнения самим любящим Господом относительно ужасной участи окончательно нераскаявшихся.
Но через весь этот темный фон Писания проходит любопытная золотая нить пророчества о том, что зло не будет вечным во вселенной Бога. Человек обращается к ней, смущенный вопрошающей надеждой. Ибо как бы полно Совесть ни признавала праведность ужасного возмездия за грех, во всех мыслящих умах есть содрогание от мысли, что Зло будет таким же постоянным, как Добро во вселенной Всесвятого Бога — что любая злая сила может существовать бесконечно бок о бок с Ним и бесконечно сопротивляться Ему; что Ад и Рай, Сатана и Бог будут сосуществовать всю вечность. Это почти немыслимо для мыслящих людей. Это дуализм, отталкивающий для всех наших идеалов о Боге. И эта золотая нить, проходящая через Ветхий и Новый Заветы одинаково, подтверждает эту мысль в своем смутном видении золотого века где-то в далеком будущем — вдалеке, казалось бы, за темным видением Ада — когда зло навсегда исчезнет из Вселенной и «будет Бог все во всем» (1 Кор. 15:28) — когда придут «времена восстановления всего, что Бог обещал устами всех Своих святых пророков от века» (Деян. 3:21).
Естественно, существует опасность того, что люди будут сильно подчеркивать ту или иную из этих тенденций Писания и собирать определенные подтверждающие тексты в соответствии со своими собственными предрассудками и предубеждениями о том, как должно быть. «То, как некоторые люди читают свои Библии, — говорит г-н Раскин, — похоже на то, как старые монахи думали, что ежи едят виноград. Они катались по винограду, когда он лежал на земле, и все, что первым прилипало к их иглам, они уносили и съедали». Если виноград бывает разных видов, как и отрывки из Писания, мы не можем судить таким образом о вкусе вина. Чтобы получить истинный вкус винограда, мы должны давить его гроздьями. Чтобы получить истинный смысл Писания, мы должны изучать всю тенденцию Писания. Прежде чем мы сможем принять какое-либо учение из отдельных отрывков Писания, мы должны убедиться, что оно гармонирует не только с другими отрывками, но и с руководящими мыслями, которые проходят через все Писание: невыразимая святость Бога, ужасная ненависть Бога к греху и суровые осуждения гибели нераскаявшихся, любовь Бога, неизменность Бога, разумность и справедливость Бога, и таинственная золотая нить надежды, которая проходит через все.
Теперь мы кратко, насколько это возможно, взглянем на три упомянутые теории.
I
Теория Вечных мук и Вечного греха.
Эта теория согласуется с Писанием в утверждении фатального и невозвратного результата нераскаянного греха — но она выходит за рамки сдержанности Писания в определении этого результата и определяет его так, чтобы бросить тень на характер Бога. Она учит, что все, кто осужден на Суде, обречены на жизнь бесконечных мучений в компании дьяволов — оставленные Богом. Миллионы миллионов веков увидят это наказание ни на йоту не приближающимся к концу. Оно должно продолжаться во веки веков.
Пожалуй, нужно сердце ребенка или женщины, чтобы осознать ужас этой мысли. Я помню, как в детстве читал воскресную школьную книгу, которая помогла мне осознать значение этого «во веки веков в аду». Я должен был представить огромный лес и крошечное насекомое, прилетающее с самой дальней планеты, откусывающее атом от одного из листьев и уносящее его к себе домой, причем путь занимал тысячу лет. Затем я должен был представить века, которые должны пройти, прежде чем весь этот лист будет унесен. Затем колоссальное время, прежде чем исчезнет все дерево. Затем, когда мой мозг кружился от этой мысли, я должен был смотреть вперед на унос всего леса, а оттуда — на унос всего мира. Затем последовало ужасное предложение курсивом: Даже тогда вечность только началась. Я полагаю, Бог простит людей, которые написали эту книгу для детей, если они покаются, но я не чувствую особого желания прощать их. Я до сих пор помню, как лежал без сна ночью и плакал, думая о потерянных душах в Аду, когда мой бедный маленький мозг кружился от мысли о путешествиях этого несчастного насекомого и о тех, кого Бог держал в живых, чтобы они страдали во веки веков.
Затем, по мере взросления, пришел дальнейший ужас: эти «потерянные» остаются в живых не только для того, чтобы страдать, но и для того, чтобы грешить вечно. Они должны продолжать умножать грех во веки веков во вселенной Всесвятого Бога. Человек проверяет это руководящими мыслями Писания. Человек думает о святости Бога. Человек думает о золотой нити надежды. Человек задается вопросом, что означает, что Христос пришел, чтобы «разрушить дела дьявола» и разрушить дьявола (поразить змея в голову) и как однажды «Бог будет все во всем», если прямо напротив всю вечность будет Царство Сатаны, полное страданий и греха. Неужели Христос потерпел неудачу! И все же — и все же — что мы скажем? И что мы скажем об отцовстве Бога? Скажем ли мы, как некоторые, что как Судья Он должен делать жестокие вещи, от которых как Отец Он бы содрогнулся? Боже упаси! Судья и Отец — одно. Люди никогда не использовали бы такую софистику в отношении характера Бога, если бы она была выражена простыми словами. «Вы должны знать, — сказал благочестивый старый шотландец, — что Всемогущему часто приходится делать в Своем официальном качестве то, что Он погнушался бы сделать как частное лицо!» Я цитирую это не с легкомыслием, а со строгим негодованием. Это в чистом виде то, что означает такая софистика.
Очевидно, что тот, кто настаивает на этой доктрине, должен, по крайней мере, быть абсолютно уверен, что Писание не оставляет ему выхода из нее. Теперь вывод, к которому приводит тщательное изучение вопроса, таков: Писание нигде определенно не утверждает, что страдания потерянных не будут вечными, и нигде определенно не утверждает, что они будут вечными.
Даже это, если это правда, является некоторым облегчением. Мы больше не были бы вынуждены верить о Боге в то, что Совесть объявляет недостойным Его. Но правда ли это? Я уже вижу, как Библию перелистывают в поисках темного массива текстов, начинающихся с «Кто не будет веровать, осужден будет», «Как убежать вам от осуждения в геенну?», «И пойдут сии в муку вечную» и т. д.
Позвольте мне объяснить.
Если мы внимательно изучим Библию, мы обнаружим, что, хотя существует множество ясных доказательств определенности и ужаса Ада, доказательства этой теории Вечных мук не очень надежны. Практически все их можно собрать в три группы.
В первой главное слово — ОСУДИТЬ или ОСУЖДЕНИЕ.
Во второй главное слово — АД.
В третьей главное слово — ВЕЧНЫЙ.
Не будет преувеличением сказать, что если бы эти три набора отрывков были удалены из Библии, никто не подумал бы верить в вечные муки. Теперь позвольте мне сделать прямое утверждение — в оригинальном языке Библии нет слова, которое хоть сколько-нибудь оправдывало бы использование любого из этих слов в том значении, которое мы придали им — и поэтому Пересмотренная версия Библии практически полностью их удалила.
§ 1
Возьмем сначала слова «осудить», «осуждение», которые передают нам идею обреченности на Ад бесконечных мучений и бесконечного греха. Оригинальное слово не передавало такой идеи нашему Господу или Апостолам. Оно не передавало такой идеи переводчикам Авторизованной версии. Когда они переводили его как «осудить» и «осуждение», они вовсе не имели в виду то, что мы имеем в виду сейчас.
Существуют два греческих слова: krinô, что означает просто «судить», и kata-krinô, что означает «судить неблагоприятно», «осуждать», и именно первое, а иногда и второе из этих слов переводится как «осудить». Почему оно так переводится? Неужели переводчики так плохо думали о Боге, чтобы верить, что Он никогда не может судить человека, не осудив его, и что Он никогда не может осудить его иначе, как на вечные муки? Вовсе нет. У них не было такой мысли. Английское слово «damn» в то время не имело такого ужасного значения, которое выросло в наши дни благодаря широкому влиянию теории, которую я критикую. Оно просто означало то, что означало греческое слово. Я нахожу интересный пример этого в Библии Уиклифа в отрывке о женщине, взятой в прелюбодеянии. Иисус говорит: «Женщина, никто не осудил тебя?» «Никто, Господи». «И Я не осуждаю тебя». То есть английское слово «damn» в то время означало только «осуждать». Но слова — опасные вещи, если за ними не следить внимательно, из-за их тенденции менять свое значение по мере развития языка. Новое, более темное значение приросло к английскому слову с тех пор. Когда-то невинное слово, теперь оно стало опасным и вводящим в заблуждение. Поэтому Переводчики удалили его, и слова «damn» и «damnation» теперь исчезли полностью и навсегда со страниц английской Библии. К сожалению, публика не читает Пересмотренную версию.
С этим объяснением я прошу читателя вернуться к своей Библии. В нашем смысле этого слова сказал ли наш Господь: «Кто не будет веровать, осужден будет»? Безусловно, нет. Он сказал, что он будет осужден за умышленное неверие, но Он не сказал, к чему он будет осужден и на какой срок. Я мог бы осудить вас за эгоистичный поступок, но это вряд ли означало бы отправку вас на бесконечные муки. Сказал ли Он, что те, кто делал зло, восстанут для воскресения осуждения? (1 Иоан. 5:29). Нет. Он сказал: «для воскресения суда». (См. R.V.) Сказал ли Апостол Павел: «Кто сомневается (о поедании определенной пищи), тот осужден, если ест»? (Рим. 14:23). Сказал ли он, что церковная вдова будет осуждена за повторный брак? (1 Тим. 5:12). Конечно, нет; слово означает только суд или осуждение. В нем вообще нет мысли об этом бесконечном Аде, как ясно показала Пересмотренная версия. Таким образом, мы видим, что во всяком случае все эти тексты об «осуждении» больше не могут использоваться в доказательство вечных мук и вечного греха.
§ 2
Нечто подобное верно и в отношении текстов, главное слово в которых — «Ад». Слово «ад» встречается восемнадцать раз в Авторизованной версии. Один раз это перевод греческого слова Тартар (2 Пет. 2:4) — брошены в Ад, чтобы быть «соблюдаемыми на день суда». Это, конечно, не было вечным. Пять раз это перевод слова Гадес, значение которого мы уже знаем, и которое, конечно, не означало вечность. Остальные двенадцать раз это перевод слова Геенна, используемого нашим Господом, и ни один ученый, хоть сколько-нибудь заботящийся о своей репутации, не стал бы утверждать, что наш Господь определенно имел в виду передать идею бесконечности. Это было название ужасной долины за пределами Иерусалима, куда выбрасывали вещи для сжигания, чтобы поддерживать чистоту города. Еврейские пророки использовали это слово как метафору, чтобы выразить участь нечестивых людей. Из него они взяли образы, использованные нашим Господом: «червь их не умирает и огонь не угасает» (Мар. 9:46). Быть в опасности Геенны означало быть в опасности загробной участи, на которую намекало это страшное место.
Наш Господь просто взял расплывчатое еврейское слово и не определил его. Что именно было у Него на уме, когда Он использовал это слово? Это вопрос ужасной важности. Он, безусловно, имел в виду что-то очень суровое и ужасное. Он, кажется, указывает также на что-то окончательное и невозвратное. Но нет абсолютно никаких оснований полагать, что Он имел в виду передать в наших умах идею огромной тюрьмы, в которой души потерянных пронзаются агонией во веки веков. Вы спросите, как я могу знать, что Он имел в виду? Как я мог знать, что Шекспир имел в виду под определенным словом? Я должен был бы прочитать все книги и письма времен Шекспира, в которых встречается это слово, и то, что оно обычно означало для людей того времени, я принял бы за то, что имел в виду Шекспир. Это выглядит разумно, не так ли? Что ж, различные ученые провели очень интересное исследование. Они изучили все существующие еврейские писания, где использовалось слово Геенна с 300 г. до н. э. по 300 г. н. э. Затем они изучили еврейские Талмуды, которые продолжаются до четвертого и пятого веков. Современный английский ученый, д-р Дьюс, говорит (Plea for a New Translation, стр. 23): «Каждый отрывок был тщательно изучен, который цитируется в работах Лайтфута, Шетгена, Буксторфа, Кастелла, Шиндлера, Гласса, Бартолоччиуса, Угалино и Норка, и результат всего исследования таков: есть только два отрывка, которые даже поверхностный читатель мог бы счесть подтверждающими утверждение, что евреи понимали Геенну как место вечных мук».
Я приведу несколько примеров из Талмудов. «Геенна установлена издревле из-за грехов». «Нечестивые будут судимы в Геенне в день суда». «Нечестивые будут судимы в Геенне, пока праведники не скажут о них: мы видели достаточно». «Суд над нечестивыми длится двенадцать месяцев». «Геенна — это не что иное, как день, в который будут сожжены нечестивые». «Грешники... сойдут в Геенну; в конце двенадцати месяцев тело будет поглощено, а душа сожжена, и ветер рассеет ее под ногами праведных».