Слава Голдсмита, великая в его собственные дни, с тех пор никогда не угасала. Его эссе, его роман и его стихи до сих пор читаются с жадностью и удовольствием; его комедия до сих пор ставится на сцене. Именно его статуя стоит вместе со статуей Бёрка у входных ворот Тринити-колледжа в Дублине, где альма-матер стремится поразительным образом увековечить двух своих самых выдающихся сыновей, поместив их изваяния таким образом на самом видном месте своих владений, на виду у всего мира. Лично Голдсмит был очень любезным и добросердечным человеком, дорогим своему собственному кругу и дорогим тому «мистеру Потомству», которому он однажды посвятил юмористическое посвящение. У него были свои недостатки, это правда, но они скрыты среди его многочисленных достоинств. Каждый будет склонен согласиться с тем, что написал о нем Джонсон: «Пусть не вспоминаются его слабости; он был очень великим человеком».
Эдмунд Бёрк (1729–1797), родившийся в Дублине в семье отца-протестанта и матери-католички по фамилии Нейгл, получил образование сначала в квакерской школе в Баллиторе, графство Килдэр, а затем в Тринити-колледже в Дублине. Он стал студентом-юристом в Лондоне, но в конечном итоге не выбрал право в качестве профессии. В 1756 году он выпустил «Оправдание естественного общества», в котором настолько искусно имитировал стиль и парадоксальные рассуждения Болингброка, что многие были введены в заблуждение, полагая, что «Оправдание» — это посмертно опубликованное произведение пера виконта. В следующем году Бёрк опубликовал от своего имени «Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного», которое привлекло широкое внимание, было переведено на немецкий и французский языки и свело автора со всеми ведущими литераторами Лондона. В 1759 году он вместе с издателем Додсли участвовал в создании «Ежегодного регистра» и почти тридцать лет продолжал снабжать его «Обзором событий». Он начал общественную деятельность в 1760 году, сопровождая «Одноречевого» Гамильтона в Дублин, когда тот был назначен главным секретарем по делам Ирландии. В 1765 году он стал личным секретарем премьер-министра, маркиза Рокингема, и, будучи членом парламента от Уэндовера, вошел в парламент, где быстро сделал себе имя. В течение долгого пребывания лорда Норта у власти (1770–1782) Бёрк был в оппозиции и противопоставил блестящую силу своего гения коррупции, расточительности и некомпетентному управлению правительством. К этому периоду относятся, помимо менее значительных работ, его великие речи «Об американском налогообложении» (1774) и «О примирении с Америкой» (1775), а также его энергичное «Письмо шерифам Бристоля» (1777). Он был избран членом парламента от Бристоля в 1774 году, но потерял свое место в 1780 году, потому что выступал за ослабление ограничений на торговлю Ирландии с Великобританией и за отмену карательных законов против католиков. Во второй администрации Рокингема (1782) и в администрации Портленда (1783) он был казначеем вооруженных сил, должность, которую он потерял после падения вигов в последнем году, и больше никогда не занимал государственных постов. Его речь по делу об импичменте Уоррена Гастингса в 1788 году повсеместно и справедливо считается шедевром красноречия. Когда разразилась Французская революция, он выступил против нее изо всех сил. Его «Размышления о Французской революции» (1790) имели огромный тираж, выдержали одиннадцатое издание в течение года, читались по всему континенту, а также на Британских островах и существенно помогли не только сохранить стабильность Англии в кризис, но и побудить другие державы продолжить сопротивление французской агрессии. Он продолжил свою кампанию в «Мыслях о французских делах» и «Письмах о цареубийственном мире». В 1794 году ему были назначены две пенсии, и он был бы возведен в пэрство как лорд Биконсфилд, если бы преемственность титула не была прервана преждевременной смертью его единственного сына. Сам он умер в 1797 году и был похоронен в Биконсфилде, где еще в 1768 году приобрел небольшое поместье.
Как оратор и глубокий политический мыслитель Бёрк занимает одно из первых мест среди тех, кто во все времена отличался в британском парламенте. Его острый интеллект, его мощное воображение, его сочувствие к павшим, угнетенным и притесняемым, а также его непревзойденная способность выражать мысли, которые были в нем, произвели впечатление, которое никогда не изгладится. Его мудрые и государственные взгляды на вопросы, затрагивающие колонии, должны сделать его дорогим для всех американцев, хотя, если бы к его советам прислушались, вполне вероятно, что отделение от метрополии не произошло бы так скоро, как это случилось. Для своей родной страны он приложил все усилия, когда и как мог, и хотя, как ее защитник, он столкнулся с поношением, а также с потерей того парламентского положения, которое было ему так же дорого, как дыхание жизни, он не дрогнул и не отступил от поддержки ее материальных и духовных интересов своим собственным великодушным, мужественным и искренним способом. Тринити-колледж в Дублине поступил правильно, установив его статую у своих внешних ворот как олицетворение величайшего ирландца своего поколения.
Политическим соратником Бёрка на протяжении многих лет был Ричард Бринсли Шеридан (1751–1816). Происходя из графства Каван, Шеридан родился в Дублине, получил образование частично в родном городе, частично в Харроу, а остаток жизни провел в Англии. Он прославился сначала как драматург, а затем как парламентский оратор. В 1775 году его комедия «Соперники» была поставлена в театре Ковент-Гарден; его фарс «День Святого Патрика, или Коварный лейтенант» и его комическая опера «Дуэнья» были поставлены в том же году. Его величайшая комедия «Школа злословия» была поставлена в театре Друри-Лейн в 1777 году, а в 1779 году последовала «Критик». Его последним драматическим произведением стала трагедия «Писарро», поставленная в 1799 году. Избранный в парламент в 1780 году, Шеридан стал заместителем министра иностранных дел в администрации Рокингема в 1782 году, а в 1783 году был секретарем казначейства в коалиционном министерстве. Он приобрел репутацию блестящего оратора во время импичмента Уоррена Гастингса в 1787–1794 годах. Его речь о бегумах Ауда была одной из величайших, когда-либо произнесенных в стенах британского парламента. В 1806 году, после возвращения вигов к власти, он был назначен казначеем флота. В 1812 году его долгая парламентская карьера подошла к концу, когда он потерпел поражение на выборах в округе Вестминстер. Он умер в 1816 году и был удостоен пышных похорон в Вестминстерском аббатстве.
Чтобы дать представление о том, как ораторские способности Шеридана впечатляли его современников, пожалуй, достаточно повторить то, что сказал Бёрк о его второй речи против Уоррена Гастингса, а именно, что это было «самое поразительное проявление красноречия, аргументации и остроумия, объединенных вместе, о котором есть какая-либо запись или предание», и добавить, что когда после трех часов страстных доводов он закончил свою первую речь против Гастингса, произведенный эффект был настолько велик, что было решено немедленно прервать заседание палаты и отложить окончательное решение до тех пор, пока члены не будут в менее возбужденном настроении. Как драматург Шеридан уступает по популярности только Шекспиру. «Школа злословия» и «Соперники» сегодня так же свежи и так же охотно принимаются, как и сто сорок лет назад. Как и Бёрк, он был верен земле своего рождения и своим угнетенным соотечественникам-католикам. Почти его последними словами в палате общин были такие: «Будьте справедливы к Ирландии. Я никогда не отдам свой голос ни одной администрации, которая выступает против вопроса об эмансипации католиков».
Шеридан принадлежал к семье, которая была исключительно выдающейся в английской литературе. Среди тех, кто предшествовал ему как литераторы, были его дед, преподобный Томас Шеридан, доктор богословия; его отец, Томас Шеридан; и его мать, Фрэнсис Шеридан. Преподобный доктор Шеридан (1684–1738), друг и доверенное лицо декана Свифта, держал модную школу в Дублине, редактировал «Сатиры» Персия в 1728 году, написал трактат об «Искусстве каламбура» и часто фигурирует в переписке Свифта. Томас Шеридан (1721–1788) сначала был актером с немалой репутацией, как в Дублине, так и в Лондоне; затем был учителем ораторского искусства; и, наконец, выступил с улучшенной системой образования, в которой ораторское искусство должно было играть заметную роль. В этой связи он опубликовал в 1769 году подробный «План образования», но его идеи, некоторые из которых соответствуют современной практике, не были приняты. Он также составил произносительный «Словарь английского языка» с просодической грамматикой, а в 1784 году опубликовал занимательную «Жизнь Свифта». Фрэнсис Шеридан (1724–1766), жена Томаса и мать Ричарда Бринсли, которая как Фрэнсис Чемберлен была известна как поэтесса, после замужества написала две пьесы, «Открытие» и «Обманутый», и два романа: «Мемуары мисс Сидни Биддульф», который имел большой успех и был переведен аббатом Прево на французский язык, и «История Нурджахада», восточную сказку. В 1775 году наблюдалось удивительное зрелище: пьеса сына шла в Ковент-Гардене, в то время как пьеса матери ставилась в Друри-Лейн.
Среди потомков Шеридана, заслуживших место в храме литературной славы, были его внучки, графиня Дафферин (1807–1867) и достопочтенная миссис Нортон, впоследствии леди Стирлинг Максвелл (1808–1877), и его правнук, первый маркиз Дафферин и Ава (1826–1902). «Плач ирландского эмигранта» леди Дафферин («Я сижу на изгороди, Мэри») тронул сердца и вызвал слезы на глазах бесчисленных тысяч людей с тех пор, как был опубликован более пятидесяти лет назад.
Сэр Филип Фрэнсис (1740–1818), родившийся в Дублине, был сыном священника с таким же именем, который достиг некоторой литературной известности как переводчик Горация и как политический писатель. Занимая различные важные правительственные должности, Филип Фрэнсис-младший в 1773 году стал членом Совета Бенгалии, где его отношения с генерал-губернатором Уорреном Гастингсом были крайне напряженными, временами доходя почти до публичного скандала. Он вернулся в Англию в 1781 году, вошел в парламент, сделал себе имя как оратор, принял участие в импичменте Гастингса и сочинил многочисленные политические памфлеты. Считается, что он был автором знаменитых «Писем Юниуса», которые появлялись с интервалами в «Public Advertiser» в период с 21 января 1769 года по 21 января 1772 года. Эти письма отличаются отточенным стилем, силой инвективы, язвительным сарказмом, знанием государственных секретов и беспримерной смелостью. Атаке подвергался каждый видный человек, связанный с правительством: даже сам король не был пощажен. В редакции, сделанной их псевдонимным автором в переиздании 1772 года, их насчитывается 70; более позднее издание 1812 года содержало еще 113. Их авторство было предметом многих споров, и вопрос до сих пор окончательно не решен. В своем эссе об Уоррене Гастингсе, написанном в 1841 году, Маколей приложил немало усилий, чтобы доказать кумулятивным методом, что автором был Фрэнсис, и с тех пор это мнение поддерживается в целом, хотя и не повсеместно.
Айзек Бикерстафф (ок. 1735 – ок. 1812) был ирландцем, чье имя, как ни странно, не имело никакой связи с псевдонимом того же стиля, под которым Свифт маскировался в своих возмутительно сатирических нападках на Партриджа, составителя альманахов, или с более знаменитым воображаемым Айзеком Бикерстаффом, под прикрытием личности которого Стил вел «Татлер». Настоящий Бикерстафф был плодовитым драматургом. Его самые известные пьесы — «Султан», «Служанка с мельницы», «Лайонел и Кларисса» и «Любовь в деревне». В последней встречается знаменитая песня, начинающаяся со слов: «Мы все любим хорошенькую девушку — по секрету».
Уильям Дреннан (1754–1820), которого называли Тиртеем «Объединенных ирландцев», был сыном пресвитерианского священника, родился в Белфасте и получил образование в университетах Глазго и Эдинбурга, получив медицинскую степень в последнем. Он практиковал по своей профессии на севере Ирландии. Когда были созданы Ирландские добровольцы, Дреннан всей душой включился в движение. Переехав в Дублин в 1789 году, он сблизился с Тоном и другими революционными духами и стал одним из основателей Общества объединенных ирландцев, первое изложение целей которого было продуктом его пера. Его «Письма Орелланы» существенно помогли привлечь жителей Ольстера в ряды Общества. Он также написал серию волнующих лирических произведений, которые, выражая общие настроения в Ирландии того времени, стали чрезвычайно популярными и имели широкое влияние. Позже (1815) они были собраны под названием «Беглые произведения». Все его политические надежды были разрушены провалом восстания 1798 года и восстания Эммета в 1803 году, Дреннан вернулся в 1807 году в Белфаст и основал там «Белфастский журнал». «Поминки Уильяма Орра», серия благородных и трогательных строф, увековечивающих судебное убийство молодого пресвитерианского ирландского патриота в 1798 году, является одним из его самых известных произведений. Он также воспел злополучных братьев Ширс. Его песня «Эрин» считалась Муром одной из самых совершенных современных песен. Именно в этом произведении он закрепил за Ирландией название Изумрудного острова:
Когда Эрин впервые поднялась из темного бурлящего потока,
Бог благословил зеленый остров и увидел, что это хорошо;
Изумруд Европы, он сверкал и сиял —
В кольце мира самый драгоценный камень.
Мэри Тайг (1772–1810), чья девичья фамилия была Блэчфорд, родилась в семье священника в графстве Уиклоу. Она заключила несчастливый брак со своим кузеном, который представлял Килкенни в ирландской палате общин. По всем отзывам, она была необычайно красива и обладала многочисленными талантами. Она написала много стихов: ее лучшее и самое известное произведение — «Психея, или Легенда о любви», адаптация истории Амура и Психеи из «Золотого осла» Апулея. Размер, который она использовала в этом произведении, — спенсерова строфа, которой она владела с большой силой, свободой и мелодичностью. «Психея», впервые появившаяся в 1795 году, имела удивительный успех, быстро выдержав издание за изданием. Среди других, кого она привлекла и на кого повлияла, был Китс. Талант миссис Тайг вызвал у Мура тонкий комплимент в «Расскажи мне снова эту чарующую сказку»; а в «Могиле поэтессы» и «Я стояла там, где жизнь песни угасла» миссис Хеманс оплакивала ее безвременную кончину.
Эдмунд Мэлоун (1741–1813), сын ирландского судьи, родился в Дублине и учился в Тринити-колледже. В 1767 году он был принят в ирландскую адвокатуру, но, получив состояние, оставил профессию и посвятил себя литературной работе. В 1790 году он выпустил издание Шекспира, которое заслуженно хвалили за его эрудицию и исследования. Его критическая проницательность заставила его усомниться в подлинности «Стихов Роули» Чаттертона, и он был одним из первых, кто разоблачил шекспировские подделки Ирландии в 1796 году. Среди других заслуг перед литературой он написал «Жизнь сэра Джошуа Рейнольдса» и отредактировал Драйдена. Он также оставил большое количество материалов, впоследствии использованных Джеймсом Босуэллом-младшим для «Variorum Shakespeare» в 1821 году.
Джон О'Киф (1747–1833), дублинец, сначала был студентом-художником, но вскоре стал актером, а затем превратился в драматурга. Его перо было весьма плодовитым; в 1798 году он опубликовал сборник из более чем пятидесяти пьес. Его пьесы — это в основном комические оперы или фарсы, и некоторые из них имели большой успех. Линго, школьный учитель в «Приятном сюрпризе», — очень забавный персонаж. «Позитивный человек», «Зять», «Дикий овес», «Любовь в лагере» и «Бедный солдат» — среди его сочинений. Его песни хорошо известны, такие как «Я монах серых орденов», и мало найдется школьников, которые рано или поздно не познакомились бы с его «Amo, amas, я любил девушку». Последние пятьдесят два года своей жизни О'Киф был слеп, недуг, который он переносил с неизменной жизнерадостностью. В 1826 году ему была назначена пенсия в сто гиней в год из личной казны короля.
Джордж Каннинг (1770–1827), премьер-министр Англии, по праву принадлежит к этому списку, ибо, хотя он родился в Лондоне, он был членом ирландской семьи, давно обосновавшейся в Гарваге, графство Дерри. Войдя в парламент на стороне Питта в 1796 году, он стал секретарем флота в 1804 году, а в 1812 году — государственным секретарем по иностранным делам. Он стал премьер-министром в 1827 году, но умер через шесть месяцев, оставив после себя рекорд едва ли превзойденного красноречия. Помимо своих речей, он известен в литературе своими вкладами в «Анти-якобинец, или Еженедельный обозреватель», который вел свою сатирическую и энергичную деятельность в течение восьми месяцев (ноябрь 1797 – июль 1798). Некоторые из лучших вещей, появившихся в этом ультраконсервативном органе, вышли из-под пера Каннинга. Мало кто не смеялся над его «Любовью треугольников», в которой он высмеял «Любовь растений» Эразма Дарвина; над «Нуждающимся точильщиком ножей»; или над песней Роджеро в «Странниках» с ее комическим рефреном:
У—
ниверситета Геттингена.
Как и большинство великих англо-ирландцев своего времени, Каннинг выступал за эмансипацию католиков. Интересно отметить, что именно письмо Каннинга привело к формулированию доктрины Монро.
Генри Граттан (1746–1820), герой парламента Граттана, родился в Дублине и учился в Тринити-колледже. Его история принадлежит истории его страны. Достаточно сказать здесь, что он не только благодаря великому красноречию и подлинному государственному мышлению обеспечил свободный парламент для Ирландии в 1782 году, но и энергично, хотя и безуспешно, боролся против упразднения этого парламента в 1800 году, и что с тех пор он посвятил свои способности продвижению дела эмансипации католиков. Умерший в Лондоне, он был удостоен чести быть похороненным в Вестминстерском аббатстве. В эпоху великих ораторов он выделяется среди самых выдающихся. Его речи стали классикой и постоянно цитируются.
Другим блестящим ирландским оратором, а также выдающимся острословом этого периода был Джон Филпот Карран (1750–1817), который, родившись в Ньюмаркете, графство Корк, и получив образование в Тринити-колледже в Дублине, добился удивительного успеха в ирландской адвокатуре. Он защищал с редкой проницательностью, красноречием и патриотизмом тех, кто был обвинен в соучастии в восстании 1798 года. Как член парламента Граттана он озвучивал самые либеральные принципы и, будучи сам протестантом, много работал для дела католиков. Он занимал высокую должность главного хранителя архивов в Ирландии с 1806 по 1814 год. Память о немногих ирландских ораторах, острословах или патриотах сегодня так же жива, как память о Карране. Его дочь Сара, чья судьба так неразрывно связана с судьбой злополучного Роберта Эммета, была обессмертена Муром в его прекрасной песне «Она далеко от земли, где спит ее юный герой».
Мэри Уолстонкрафт Годвин (1759–1797), первая защитница прав женщин, хотя и родилась в Лондоне, была ирландского происхождения. В детали ее необычайной и полной превратностей карьеры здесь нет возможности или необходимости вдаваться. Ее опубликованные работы включают «Мысли об образовании дочерей» (1787); «Ответ на Размышления Бёрка о Французской революции» (1791); «Защита прав женщин» (1792); и незаконченный «Исторический и моральный взгляд на Французскую революцию» (том I, 1794). Родив в августе 1797 года своему мужу Уильяму Годвину дочь, которая впоследствии стала второй женой Шелли, Мэри Годвин умерла в следующем месяце. Каковы бы ни были ее недостатки — а они, возможно, были не больше ее несчастий — она обладала божественным прикосновением гения и в другой обстановке легко могла бы оставить какое-то великое литературное наследие, которое мир не пожелал бы предать забвению.
Мария Эджуорт (1767–1849), хотя и родилась в Блэкбортоне в Англии, принадлежала к семье, которая почти двести лет обосновывалась в разных частях Ирландии и, наконец, в Эджуортстауне, графство Лонгфорд. Она была дочерью Ричарда Ловелла Эджуорта (1744–1817), который отличался своими изобретениями, своей эксцентричностью и разнообразным брачным опытом, и который сам фигурирует в литературе как автор «Мемуаров», опубликованных посмертно в 1820 году, и как соавтор своей дочери в «Практическом образовании» (1798) и в «Эссе об ирландских быках» (1802). У Марии была насыщенная литературная карьера, и она была на виду у публики пятьдесят два года, с 1795 по 1847 год. Она написала «Моральные сказки», «Популярные сказки», «Сказки из светской жизни» и «Харрингтон»; но сейчас ее лучше всего помнят по трем ее шедеврам, посвященным ирландской жизни и условиям, а именно: «Замок Рэкрент» (1800), «Абсентеист» (1812) и «Ормонд» (1817). Этими произведениями она вдохновила Скотта, как он сам нам говорит, попытаться сделать для своей собственной страны что-то «того же рода, что она так удачно совершила для Ирландии», а в более позднее время она вдохновила Тургенева сделать то же самое для России. Она превосходит в остроумии и пафосе и дает правдивое и яркое представление о временах и условиях, какими она их видела.
Эндрю Черри (1763–1821), родившийся в Лимерике, стал актером, театральным менеджером и драматургом. Он написал девять или десять пьес, несколько из которых имели умеренный успех. Та, которую помнят сейчас, — «Дочь солдата». Некоторые из его песен, такие как «Бискайский залив», «Том Муди, загонщик» и, особенно, «Зеленый маленький трилистник Ирландии», имеют все шансы стать бессмертными.
Другими ирландскими авторами песен были Томас Даффет (расцвет 1676), автор «Приходите все вы, бледные любовники»; Артур Доусон (1700?–1775), автор «Бамперов, сквайр Джонс»; Джордж Огл (1742–1814), автор «Молли Аштор»; Ричард Альфред Милликин (1767–1815), автор гротескных «Рощ Бларни»; Эдвард Лайсагт (1763–1811), автор «Нашей Ирландии», «Галантного человека, который возглавил авангард ирландских добровольцев» и «Кейт из Гарнавиллы»; Джордж Ньюджент Рейнольдс (1770?–1802), автор «Кэтлин О'Мор»; Томас Дермоди (1775–1802), автор сборника стихов и песен, известного как «Арфа Эрин»; Джеймс Орр (1770–1816), автор «Ирландца»; Генри Бреретон Код (ум. 1830), автор «Веточки шиллелы»; Чарльз Вулф (1791–1823), автор «Если бы я думал, что ты могла умереть» и «Погребения сэра Джона Мура»; и Чарльз Доусон Шэнли (1811–1875), автор «Китти из Колрейна».
Теобальд Вулф Тон (1763–1798), родившийся в Дублине, получивший образование в Тринити-колледже и принятый в ирландскую адвокатуру в 1789 году, занимает большое место в истории своей страны с 1790 года до своей смерти в 1798 году. Бесстрашный, дерзкий и находчивый, он был одним из самых опасных врагов английского господства в Ирландии, появившихся в любое время в течение беспокойных отношений между двумя странами. Взятый в плен на борту французского линейного корабля, направлявшегося в Ирландию с миссией свободы, он покончил с собой в тюрьме, чтобы не подвергнуться позору повешения, к которому был приговорен. Он спит свой последний сон на кладбище Боденстаун, в том графстве Килдэр, с которым был связан многими узами. Его могила до сих пор является Меккой для многих паломников, а краеугольный камень памятника в его честь уже несколько лет заложен на видном месте в городе его рождения. Он известен в литературе своими «Дневниками» и «Автобиографией», которые содержат печальное, но вдохновляющее чтение для ирландца наших дней.
На этом краткий обзор ирландских писателей на английском языке должен закончиться. Чтобы рассказать с какой-либо подобающей подробностью историю английской литературы Ирландии в девятнадцатом и двадцатом веках, потребовался бы отдельный том — том, который сейчас находится в работе и, как мы надеемся, скоро выйдет. Тем меньше необходимости пытаться выполнить эту приятную задачу здесь, потому что в других частях этой книги гораздо больше, чем мимолетное упоминание, уделено главным ирландским авторам, которые за последние сто пятнадцать лет отличились и прославили свою страну. В течение этого периода ирландские поэты, драматурги, романисты, эссеисты, историки, биографы, юмористы, критики и ученые полностью сохранили свои позиции как по количеству, так и по качеству созданных работ, и оставили впечатление силы и индивидуальности, изящного стиля и оживляющего воображения, что само по себе составляет и должно вечно составлять одну из отличительных Слав Ирландии.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
Ирландская литература (10 томов, Нью-Йорк, 1904); Циклопедия английской литературы Чемберса (3 тома, Филадельфия и Лондон, 1902–1904); Словарь национальной биографии; Британская энциклопедия; Кембриджская история английской литературы; Д'Алтон: История Ирландии (Лондон, 1910); Леннокс: Раннее книгопечатание в Ирландии (Вашингтон, 1909), Аддисон и современное эссе (Вашингтон, 1912), Уроки английской литературы (21-е издание, Балтимор, 1913); Маколей: Эссе, История Англии; Браун: Путеводитель читателя по ирландской художественной литературе (Лондон, 1910), Путеводитель по книгам об Ирландии (Дублин, 1912).