Роберт Барнвелл Рузвельт

«Спортивная рыбалка в северных штатах и британских провинциях»

Страница 9 из 9 · 60 061 зн. · 68 мин. чтения

Молодь семейства насекомых, когда она появляется из оболочки в форме червя, известна как личинка (larva), хотя личинки некоторых бабочек называются гусеницами, а личинки определенных мух — опарышами. Когда личинка начинает свой метаморфоз, она называется куколкой (pupa или chrysalis), а оболочка, которой она себя окружает, — коконом. Затем она претерпевает удивительное превращение, становясь полностью сформированным насекомым, или имаго (imago), — уродливый червь, который незадолго до этого окружил себя шелковым коконом, разрывает свою оболочку и улетает в виде веселой, привлекательной и блистательной бабочки. Из ползающего презренным образом по земле или листве, оставляя за собой слизистый след, или отвратительного с гладким зеленоватым телом и цепкими лапками, или мерзкого с бесчисленными щетинками, он устремляется ввысь, его яркое оперение сверкает на солнце, пока он порхает с цветка на цветок, вызывая зависть и восхищение человеческого женского пола. Как же много заключено в красоте!

Многие насекомые живут годами в виде червей и всего несколько часов в своем совершенном состоянии. Поденки (ephemeræ), названные так потому, что они появляются утром и умирают до наступления ночи, часто не доживают и до половины этого возраста, хотя, если разделить полы, они иногда достигают преклонного возраста в несколько недель. Их можно рассматривать как жертвующих своей жизнью ради нежной страсти. Летом они покрывают наши водоемы, согреваемые солнечными лучами, грациозным, но бесполезным образом порхая с места на место или безмятежно плавая по поверхности, погружаясь обратно в небытие с уходящим солнечным светом. Иногда, особенно в южной стране, они довольно крупны и включают в себя тех, кто среди рыбаков известен как майские мушки.

В некоторых классах изменение из личинки не столь примечательно: червь имеет много общего во внешнем виде и многие отличительные черты совершенной мухи, как, например, пчела; в этих случаях метаморфоз считается неполным. Глаза насекомых бывают либо сложными, состоящими из многочисленных линз, количество которых у некоторых бабочек достигает тридцати тысяч, либо простыми, называемыми глазками (stemmata), причем последние встречаются только у личинок, хотя у некоторых жуков личинки имеют глаза как на голове, так и на хвосте. Они часто долго созревают; один вид саранчи, как известно, остается в личиночной стадии семнадцать лет, а многие другие семейства продолжают существовать в виде личинок несколько лет. Некоторые личинки живут в земле, некоторые в древесине, а другие под водой; одни прячутся в коконе до того, как совершится их метаморфоз, другие строят домики из камешков или веточек, третьи не имеют никакой защиты; но все они удивительны. Одно плавает по воде, другое ходит по ее поверхности, третье ползает по дну, хотя большинство живет на суше. Для защиты они используют жало, притворяются мертвыми, выделяют ядовитую жидкость или испускают неприятный запах. Яйца созревают в текучей или стоячей воде, в земле, в ветвях деревьев, в листве и стеблях или в плодах. Саранча на Востоке, личинки у дикарей, улитки у французов, муравьи у бразильцев, саранча у пророков и, если верить всем слухам, определенные мелкие паразиты у итальянцев служили приятной и питательной пищей.

Но из всех чудес жизни насекомых наименее согласующееся с природой и наименее вероятное для человеческого понимания — это тот факт, что они появляются самопроизвольно. «Почему несколько капель дождя на пыльной дороге должны порождать анималкулы, которых никогда раньше не видели? Почему немного застарелой грязи должно порождать двух совершенно разных паразитов в зависимости от того,

СЛАБАЯ РЫБА (Otolithus Regalis).

она скапливается на голове или теле? Почему новые насекомые год за годом ведут непрерывно меняющуюся войну против урожая фермера соразмерно истощению почвы? Почему гессенцы привозят гессенскую мушку, или наоборот, как вам будет угодно? И множество других «почему», на которые никогда не было и никогда не будет ответа, пока “небеса не свернутся, как свиток”.

Насекомые прожорливо питаются листьями, овощами, фруктами, человеческой кровью — как ни печально — и, к счастью, друг другом. У комаров, слава богу, есть паразиты, которые цепляются за нежные кольца их тел, жаля главного жалящего и причиняя своими ядовитыми укусами те же мучения, которые страдальцы причиняют другим. Будем надеяться, что эти господа будут расти и размножаться, и, истребив комаров, они переключатся на черных мошек. Некоторые семейства, особенно жесткокрылые, испускают в темноте фосфоресцирующий свет, иногда достаточно яркий, чтобы при нем читать. Большинство насекомых имеют крылья, но многие их не имеют, и у некоторых крылат только один пол. Лишь немногие виды, такие как саранча, кузнечики-скакуны, сверчки, точильщики, издают звуки, к которым человеческие симпатии добавили либо приятную, либо болезненную ассоциацию, причем эти специфические крики они производят обычно путем трения крыльев или какой-либо части тела. Крылья насекомых не превышают четырех и часто ограничиваются двумя; их ног шесть; некоторые имеют усики или щупальца, другие — длинные кисточки на хвостах.

Сетчатокрылые (neuroptera), или сетчатокрылые насекомые, флорфлиген, марлевые мушки, как их называют немцы, включают в себя главных любимцев нахлыстовика. Их тела длинные, сужающиеся и нежные; крылья — четыре, почти прозрачные и помеченные сетчатыми жилками. Они находятся в постоянном движении с целью ловли более мелких насекомых, которыми в основном питаются, и обычно откладывают яйца в воду, где личинки живут от одного до двух лет на растениях или других насекомых.

Это устрашающее на вид, но на самом деле безвредное и благотворное создание, догонялка, или стрекоза (libellula), является замечательным представителем этого семейства. Французы называют их демоисель (demoiselles), немцы — вассерьюнферн, водные девы (wasserjunfern); но, несмотря на эти прелестные названия, они являются тиранами поверхности прудов; они захватывают и разрывают на куски всех других насекомых, включая бабочек и комаров, и способны очистить дом от обычной мухи. Они жестоки, прожорливы и ненасытны, и я не знаю случаев, чтобы их использовали в качестве приманки для форели.

Ручейник (phryganea), или водяная моль, является одним из любимцев нахлыстовика. Его личинки окружают себя домиком, сформированным из дерева или травы, и используются им в качестве приманки под названием личинок ручейника (caddis-worms). Они являются излюбленной пищей форели ранней весной. Но поденки (ephemeridæ) включают в себя большинство видов, имитируемых рыболовом. Личинки этих насекомых живут в воде в течение одного или нескольких лет, а затем, подплывая к поверхности, внезапно превращаются в крылатых насекомых, нежных и прекрасных. Иногда они появляются мириадами, а их мертвые тела покрывают воду. Некоторые претерпевают второе превращение после того, как некоторое время полетают, и выползают из своих шкурок еще раз, оставляя свои старые одежды, на вид совершенно целыми, прилипшими к дереву или забору. При их первом появлении принято считать, что они находятся в состоянии псевдоимаго (pseudimago), и именно к ним нахлыстовики применяют название «даны» (duns); когда они превращаются в имаго (imago), или совершенную мушку, рыболовы называют их «спиннерами» (spinners). Из этого единообразия бывают исключения, как в случае с майскими мушками: зеленый дрейк — это псевдоимаго, а серый дрейк — имаго.

Ручейников (phryganidæ) и поденок (ephemeridæ) легко различить: у первых крылья лежат плотно вдоль спины, выступая за пределы тела; усики или щупальца длинные, а хвостики-кисточки отсутствуют; у вторых крылья стоят вертикально от тела, как у бабочки, усики очень короткие, и имеются два, а иногда и три длинных тонких хвостика.

Ручейники (phryganidæ) прикрепляют свои яйца к листве, свисающей над водой, откуда после вылупления личинки падают и немедленно приступают к строительству из веточек или гравия миниатюрных домиков, похожих на раковину улитки, где они живут в мире и безопасности. Эти домики выстланы шелком, спряденным изо рта насекомого, и настолько легки, что не мешают серьезно его плаванию и перемещениям в поисках пищи, а будучи открытыми с обоих концов, позволяют ему созерцать внешний мир. Личинки питаются в основном водными растениями, и когда приходит нужное время, они закрывают концы своих домиков подобием решетки и начинают состояние покоя в виде куколки. В нем они остаются несколько дней, а затем, выходя из своего домика, поднимаются к поверхности, сбрасывают шкурку и улетают в своем совершенном состоянии красоты.

Поденки (ephemeridæ) откладывают яйца в воду, где они вскоре вылупляются и где личинка, живущая обычно на глине или растительных остатках, обитает, порой в течение нескольких лет, прячась под камнями или в норках в иле. Затем она становится куколкой и, отслужив свой срок, поднимается на поверхность, сбрасывает шкурку и улетает, нося название дана; вскоре она садится на дерево или забор и сбрасывает всю шкурку целиком, вытягивая даже свои нежные крылышки и крошечные хвостики из прежнего покрытия. Ее цвета на второй стадии обычно более яркие, и под именем спиннера она наслаждается прелестями жизни, продлевает свой род и умирает через несколько часов. Во время откладывания яиц ее можно заметить либо отдыхающей на воде, либо парящей вверх-вниз над ней. Определенные виды хорошо плавают под водой и, я полагаю, опускаются на дно для откладывания яиц. Мне доводилось видеть множество насекомых, которые садились на мои брюки, когда я переходил вброд стремительный поток, сбегали по моим ногам до самого дна, ползали по камням и зигзагообразными движениями плыли против течения к поверхности. Нередко можно увидеть камни, потемневшие от мушек, которые при любом внезапном приближении падают в воду и исчезают.

К поденкам (ephemeridæ) относятся голубой дан, который в своем конечном состоянии становится красным спиннером; болотный бурый, который превращается в великого красного спиннера; индюшачий бурый, который трансформируется в маленького темного спиннера; железисто-голубой дан, который становится дженни-спиннером; зеленый и серый дрейки, июльский и августовский даны и многие другие. Ручейники (phryganidæ) включают песчаную и коричную мушек, а также граннома или зеленохвостку, помимо множества неописанных. Из двукрылых (diptera), отличающихся наличием всего двух крышек-крыльев, у нас есть навозная муха, золотисто-желтый мокрец и черная мушка; из жуков — павлинья и папоротниковая мушки, а также марлоу-баз; из перепончатокрылых (hymenoptera) — красный муравей и оранжевая мушка; кроме того, имитируются сверчки и кузнечики.

Таковы лишь немногие из прекрасных насекомых, которые резвятся вокруг или на поверхности наших прекрасных озер и рек; наступающее тепло весны возвращает их к жизни; они вырываются наружу, очаровывая человека своей красотой, и весело проводят несколько дней или часов, окруженные бесчисленными опасностями, на которые они, кажется, совсем не обращают внимания. Один вид сменяет другой по мере приближения лета, обычно становясь более ярким во время наибольшей жары, пока они не заполнят пруды, воздух, кусты с неописуемым блеском. Мне доводилось видеть, как ближе к вечеру желтые сали появлялись мириадами, а их мертвые тела буквально покрывали воду; а в реках святого Лаврентия мертвые угольные мушки лежат такими массами, что создается эффект морских водорослей.

Рыболовам очень желательно ради их собственного блага, а также ради науки уделять больше внимания привычкам и особенностям этих насекомых. Изучение природы в ее мельчайших проявлениях удивительно; наблюдения отдельных людей в совокупности имеют большую ценность и огромный вклад в общий запас знаний; это позволило бы достичь чего-то большего, чем простое удовольствие от поимки большого улова, и смыло бы упрек в праздности с наших развлечений. Конечно, люди науки своими нелепыми иностранными названиями и смешением запутанной и бесполезной системы сделали все возможное, чтобы отбить охоту к такому делу и оттолкнуть такую помощь; но каждый может заметить упомянутые ранее особенности, может даже с легкостью сохранить образец и отметить время и способ их появления, а также продолжительность их жизни, и хотя ему может не удастся узнать научное название, он сможет определить вид и выяснить повадки нескольких представителей самой удивительной, сложной и интересной части творения.

ГЛАВА XXIX. ЖИЗНЬ В ЛАГЕРЕ.

Один из важнейших вопросов, требующих внимания спортсмена, — это снаряжение, которое он должен взять с собой, чтобы сделать свою жизнь в лесу приятной. Ему предстоит столкнуться со многими неприятностями и даже лишениями, и он должен быть готов встретить их так хорошо, как только позволяют обстоятельства. Следующие указания основаны на том предположении, что он намерен удалиться в глушь, вдали от человеческого жилья, где ему придется рассчитывать на пропитание собственными усилиями, и хотя многие из них могут показаться излишними, а людям крепкого телосложения отдать неженкой, тем, кто желает настоящего комфорта, они покажутся приемлемыми.

Главная напасть диких лесов — вовсе не тигры и не пантеры, не медведи и не волки и даже не змеи, а нечто гораздо меньшее, но бесконечно более ужасное — черная мушка! Если бы для непосвященного было возможно постичь или для пера описать те ужасы, что кроются в этих словах, я постарался бы их зафиксировать. Подумайте о дыбе, испанском сапоге, тисках для пальцев, колесе; подумайте о том, как вас разрывают дикие лошади или терзают на кусочки раскаленными клещами; подумайте о пытках инквизиции или жестоком фанатизме Индии и улыбнитесь; они не идут ни в какое сравнение с черной мушкой. Когда комары кружат вокруг вас день и ночь, когда они заполняют воздух, которым вы дышите, и оглушают ваши уши своим жужжанием, когда ваши руки, лицо и тело покрыты зудящими шишками, это тяжело вынести. Но комары сравнительно спокойны при солнечном свете и отчасти подвержены влиянию дыма; на них можно воздействовать дымокуром, их можно спугнуть, а иногда и убить; они не идут ни в какое сравнение с песчаной мошкой.

Последняя, почти невидимая невооруженным глазом, появляется в абсолютных мириадах; она оседает на каждом дюйме открытой плоти; она проникает в каждую щель; ее нельзя отпугнуть, ее нужно только смахнуть; ее самые страшные атаки происходят ночью, когда уставшая природа жаждет немного отдыха; ее укус не зудит, но жжет как огонь, пока лицо, руки и шея не начинают казаться ошпаренными. Но песчаную мошку, какими бы скверным он ни был, можно выдворить из палатки с помощью костра; он не водится нигде, кроме песчаных местностей; его укус не вызывает кровотечения, не образует шишек и не является перманентным; он не идет ни в какое сравнение с черной мушкой.

Последняя прилетает без предупредительного звука; она кусает до тех пор, пока кровь не течет ручьем, и причиняет острейшую боль; она крепко держится, пока ее буквально не сотрешь, и заползает под рукав, штанину или за воротник; она не любит огонь и не боится дыма; ее нельзя ни заманить, ни прогнать. Комар появляется многочисленно, как капли дождя в ливне; песчаная мошка — как пылинки в солнечном свете; но черная мушка — как песок пустыни при бушующем симуме. Смирение может вытерпеть первое, стоицизм — второе, но ничто — последнее.

Все три эти напасти в изобилии водятся в лесах, и без подготовки к ним поездка спортсмена превратилась бы вместо удовольствия в сплошную пытку. Известны случаи, когда люди оказывались полностью обезображенными их укусами, а мне случалось иметь шею, опоясанную так тщательно, словно это сделали раскаленным железом. Их укус воспаляет кровь и при злоупотреблении крепкими спиртными напитками может привести к неприятным последствиям. Пусть никто из-за лихой удали не бросает вызов их нападениям, думая, что сможет перенести лишения и не сломаться перед столь жалкими насекомыми; столь же храбрые и сильные люди, каких только знал свет, лишались удовольствия из-за этих проклятий нашей страны, и он пожалеет о своей опрометчивости — если не во вретище и пепле, то в крови и страданиях. Я видел работящего человека, настолько изнуренного их нападениями, что он крепко заснул стоя, прислонившись к скале под палящим июльским солнцем, которое своей чрезмерной жарой на мгновение разогнало этих мучителей. На нем была вуаль, но поскольку она была устроена неправильно, мушки могли карабкаться по ее складкам, и она была слабым защитным средством.

Можно вполне задаться вопросом, как же можно защитить себя от столь неуемных негодяев; и сделать это полностью невозможно; при самых лучших предосторожностях их останется достаточно, чтобы испытать нервы и характер. Кожаные краги, затянутые выше запястий поверх рукава куртки, хотя и довольно жаркие, эффективно защитят руку, а когда они станут обременительными, их можно остудить, окунув в воду. Вуаль — это лучшее средство для лица; кусок эластичной ленты, пропущенный по верху, позволит вам надеть ее поверх соломенной шляпы и закрепить выше полей, что удержит ее на расстоянии от лица; пружинная проволока или китовый ус, вшитые на несколько дюймов ниже, не позволят ей касаться вашего носа, а еще одна резинка снизу затянет ее вокруг вашего шейного платка, чтобы мушки не смогли пробраться под нее; либо последнюю можно не использовать, чтобы вы могли вытереть лицо и смахнуть тех залетных особей, которые все же проберутся внутрь, несмотря на ваши предосторожности. Существует легкая материя под названием тиссью, из которой получается прохладная, но нежная вуаль, и она предпочтительнее обычного барежа, а для комаров и черных мушек еще легче сетка-бобинет, однако песчаные мошки могут проскозь сквозь ее ячейки.

Испытывались различные мази с частичным успехом; среди них в последнее время заметную роль стала играть дегтярная мазь, а также масло с несколькими каплями креозота, но моим фаворитом всегда была смесь масла болиголова с равным количеством миндального или сладкого масла; она чиста в применении и эффективна, и ее нужно обновлять лишь раз в день. Но помните, что это должно быть именно масло, а не эссенция болиголова, так как последняя абсолютно бесполезна. Следует проявлять осторожность с ней, как и с другими средствами, чтобы они не попали в глаза, так как они вызывают неприятное жжение. Этот состав смертелен для черных мушек и весьма успешен против комаров, но полезно также запастись дегтярной мазью, которая не прольется, если бутылочка разобьется.

Что касается одежды, то лучший костюм шьется из прочного тика, достаточно тяжелого, чтобы противостоять взрослому комару, но как можно более свободного, чтобы под него можно было надеть теплую фланель, всякие разновидности которой следует взять в изобилии. Фланелевые куртки, рубашки и кальсоны или панталоны можно утрамбовать в небольшом пространстве, они превосходно защищают от холода и не доставляют неудобств от сырости. Следует иметь в виду, что лето в Канаде временами бывает по-настоящему холодным, и в течение нескольких недель июля я дрожал в каждой куртке и фланелевой вещи, что были со мной.

Мокасины — самое то для каноэ, но если вы попытаетесь карабкаться в них по скалам или переходить вброд ручьи, ваши ноги будут сильно ушиблены и порезаны. Рекомендуется носить прочные шнурованные гамаши для лодыжек вместе с тяжелыми туфлями с подбитыми железом подошвами, которые можно закрепить ремешком и пряжкой поверх них после того, как вы оставите каноэ, и с помощью которых вы сможете держаться за скалы, не соскальзывая так часто, как иначе. Вы, конечно, наденете соломенную шляпу, и там, где комары не бесчисленны, ваше фланелевое нижнее белье составит прекрасный костюм для гребли. Никогда не используйте ничего, кроме шерстяных носков, для любых видов тяжелой ходьбы, а снабдив рукоять вашего подсачека железным наконечником и неся его в одной руке, вы будете продвигаться среди скользких скал с относительной безопасностью.

Постель должна состоять из множества одеял, одно или два из которых покрыты индийской резиной и сделаны водонепроницаемыми, чтобы защищать от сырости, которая по ночам всегда поднимается от земли, завертывать в них остальную одежду и предохранять ее и вас от дождя и сырости. Для последней цели необходим прочный кожаный ремешок с пряжкой. Лучшая палатка — круглая, без конькового шеста, но поддерживаемая веревкой, пропущенной через блок, прикрепленный к трем длинным шестам, срубленным в лесу и установленным наверху в виде треноги. Колышки вбиваются в самую ткань и прижимают ее к земле так близко, что ни одно насекомое не может проникнуть внутрь, в то время как полог эффективно закрывает вход. Наверху имеется вентиляционное отверстие, которое во время дождя можно закрывать брезентовым колпаком. По центру можно установить прочный шест с несколькими гвоздями, на которые можно вешать одежду. Эту палатку следует использовать только в постоянном лагере; а для путешествий предпочтительнее обычная палатка с коньковым шестом, как более подробно описано ниже; кусок промасленной ткани, положенный на воткнутье в землю под наклоном палочки, защитит от дождя и росы.

В круглой палатке окружностью двадцать четыре фута с комфортом разместятся не более двух человек, тогда как в палатке с вдвое большей окружностью поместится в пять раз больше. Большая палаткА — это великое удобство и не слишком много хлопот. Для ваших людей, разумеется, следует взять отдельную палатку, а для временного использования и столовой — еще одну простую. Устройство последней — ваша первая забота по прибытии на постоянное место лагеря; стол делается из коры, березовой или еловой, прибитой гвоздями к столбам и защищенной от дождя каким-нибудь навесом; сиденьями служит либо большое бревно, либо бочонки, привезенные с собой для перевозки припасов и рыбы, либо табуреты, искусно вытесанные из стволов деревьев, где ветки служат ножками. Затем обустраивается туалетный столик с умывальником из березовой коры; очаг сооружается с помощью конькового шеста, поддерживаемого двумя палками с выемками, и с прутом с крюком для подвешивания чайника — и ваш лесной дом обставлен.

Чтобы поддержать и порадовать внутреннего человека, полезно иметь с собой все мыслимые мелкие деликатесы, такие как мускатный орех, душистый перец, консервированные фрукты, мясо и овощи, прованское масло, лимоны и изюм, сардины, шоколад, лимонную кислоту и имбирь; но необходимыми предметами являются чистая соленая свинина, мука, рис, овсяная и кукурузная крупа, кофе, чай, коричневый и белый сахар, красный и черный перец, мелкая и крупная соль, сливочное масло, соусы, консервированные и свежие яйца, сухое молоко, эль и крепкие напитки в зависимости от потребления, картофель, вяленая говядина, соленья, пикалилли, спички, кофейная эссенция, бекон, ветчина, сушеные бобы и горох, гомини, сигары, лук, хлеб, крекеры, патока, табак, сушеные мясо и супы. Многие из этих продуктов можно с выгодой уложить в бочонки, предназначенные для упаковки рыбы, но масло следует расфасовывать в герметичные банки небольшими порциями, а в жаркую погоду его можно закапывать под водой в песок. Вытопленный из свинины жир обычно используется для жарки; но если у вас достаточно сливочного масла, то оно бесконечно предпочтительнее.

Для готовки вам понадобятся железный котел и кипятильник, вставляющиеся друг в друга жестяные чайники, сковорода с ручкой, как у чайника, кофейня, несколько ножей и жестяных тарелок, чашки, ложки, вилки и глубокие миски, а главное — решетка для жарки устриц. Последняя имеет тонкие проволоки и, поскольку у нее две поверхности, ее легче переворачивать, чем решетку для барбекю. Ее следует использовать повсеместно: рыба и дичь, разрезанные пополам и зажаренные на решетке, обильно политые сливочным маслом, неподражаемы и станут приятной переменой после вечной жареной пищи. Крупную рыбу можно варить и подавать с небольшим количеством отвара, усиленного чайной ложкою вустерского соуса. Больше всего трудностей возникнет с хлебом; последний может храниться пару недель, а когда чрезмерно высохнет, пропаривание в котелке сделает его съедобным, но не хорошим. Корабельные сухари должны стать главной опорой в долгом пешем походе. Перед отъездом, если вы сможете получить несколько уроков кулинарии у какой-нибудь пожилой знакомой дамы, чья юность не была настолько полностью посвящена нарядам, чтобы помешать ей узнать что-то о своих домашних обязанностях, и возьмете с собой несколько простых рецептов, вы не пожалеете об этом.

Поскольку никто не может быть уверен в безупречном здоровье или отсутствии несчастных случаев, полезно запастись большим количеством пластыря и английского пластыря, средством от холеры и рошельской солью; но обычно прекрасная зарядка и свежий воздух служат надежной профилактикой против болезней. Не забудьте коричневое мыло для мытья посуды, свечи для вечернего освещения, а также крем-тартар и соду для подъема теста.

Самые необходимые инструменты — это топор, топорик, один из миниатюрных наборов инструментов с шилом по патенту Эйкена, с помощью которого можно чинить сломанные удилища, иголки и нитки для починки рваной одежды, немного канифоли для починки каноэ, а также запас гвоздей разного размера для многочисленных нужд, причем напильник и точильный камень станут полезными дополнениями. Водонепроницаемый мешок из индийской резины превосходен в качестве вместилища для одежды или одеял, которые должны быть тяжелыми, а жестяной умывальник и надувная подушка станут большими дополнительными удобствами. Свежие яйца можно удобно укладывать в бочонки с крупной солью, используемой для консервирования рыбы.

Из вышеперечисленного нет ничего, чем можно было бы с комфортом пренебречь, и помимо этого есть масса всего, что полезно иметь при себе; но рассудительность и вкус каждого отдельного человека подскажут нужные дополнения.

Поскольку одной из первых задач будет сохранение пойманной рыбы, смесь из восьми унций сахара, двух унций соли, половины унции коричневого перца, тщательно втертая в рыбу, у которой удален хребет, и оставленная сушиться на солнце, позволит сохранить ее более месяца. Ее следует упаковывать в бочонки с проложенными между ними слоями коры, и она окажется более съедобной, чем при простой копке; путем копчения рыбу можно хранить годами, и рыбак еще долго будет испытывать гордое удовольствие, предлагая другу за завтраком кусочек лосося, которого он сам поймал и закоптил прошлым летом в Канаде.

В теплую погоду рыбу, подвергнутую лишь посолу, долго не сохранить, а маринование в рассоле полностью уничтожает ее вкус; но если этот последний метод неизбежен, маринад из двух частей соли и одной части обычного коричневого сахара сохранит ее навеки. Однако перед приготовлением ее следует тщательно вымочить. Маринование в уксусе с добавлением нескольких гвоздичек — пожалуй, лучший способ, где это возможно.

Смола для починки каноэ — и поразительно, какого размера дыру она может залатать — изготавливается из одной части канифоли и трех частей пихтового бальзама, сплавленных вместе. Если отверстие очень большое, следует наложить кусок полотна, пропитанный растопленной смолой. В Нью-Брансуике и Мэне принято смешивать канифоль со смазкой, что годится для любых целей.

Чтобы закоптить рыбу, ее необходимо засолить в кадке, где она может дать рассол, и оставить в таком виде на два дня, а затем подвесить в коптильне, не слишком близко к огню, на столько же недель, после чего упаковать послойно, раздельно. Рыбу маринуют в пряном отваре, предварительно слегка отварив ее и залив уксусом, вскипяченным в медных котлах со смесью душистого перца. Железо окрашивает уксус в черный цвет, поэтому данный способ невозможно применять в лесу. Мелкую рыбу можно обезглавить, выпотрошить и уложить в банку, которую затем доливают уксусом и душистым перцем и запекают всю ночь. На следующий день добавляют свежий уксус взамен испарившегося и заливают топленое свиное сало для изоляции от воздуха. Она отлично хранится и имеет превосходный вкус.

Теперь выпускается герметичная банка с крышкой, которая входит в желобок, заполняемый растопленной канифолью. Ее можно использовать многократно, и она исключительно приспособлена для лесных условий. Ее необходимо герметично закрывать, пока содержимое кипит, но и без запечатывания ее можно с выгодой использовать для защиты сахара и подобных вещей от сырости. Такая же крышка применяется к коричневым глиняным банкам, которые отлично подходят для перевозки сливочного масла.

Литература окажется прекрасным подспорьем в лесу, и хотя последний ежемесячник «Harper’s» допустим из-за краткости его рассказов, не следует брать ничего слишком увлекательного, дабы это не отвлекало внимание от главной поставленной цели. Эта книга окажется чрезвычайно безопасной.

Давая вышеприведенные указания, предполагается, что читатель намерен путешествовать на каноэ и не рассчитывает совершать сколько-нибудь протяженные волоки, или, как их называют по-американски, «перетаскивания»; ибо если от людей ожидается переноска поклажи на спине на значительное расстояние, единственно допустимыми предметами являются рыболовные снасти, полынь, топор, палатки, свинина, корабельные сухари, чай, сахар, перец, соль, чайник, спички и сковорода. В таких случаях малейший вес превращается в гору, и потребуются крепкие мускулы, чтобы нести достаточное количество для собственного пропитания. При ловле лосося это требуется редко, разве что человек решил стать исследователем, а искатели приключений всегда страдают.

Поскольку возможно, что ни одна из представительниц женского пола среди знакомых читателя никогда не пачкала свои розовые пальчики — помилуй бог! — домашней кулинарией, изложение основ этой науки может оказаться полезным. Существуют определенные хорошо известные правила, не имеющие исключений, если только они не в руках гения, и применяющиеся к классам и категориям съестного. Например, в воду всегда нужно бросать немного соли, прежде чем что-либо в ней варить; так же обстоит дело и с великим классом жареных лепешек: молоко, загущенное мукой, с добавлением яйца или двух и щепотки соли, образует тесто для оладий; добавьте вареную и размятую тыкву — и получатся тыквенные оладьи; используйте вареный и размятый рис вместо тыквы — и получится нежная рисовая лепешка; введите предварительно ошпаренную кукурузную муку — и у вас получатся кукурузные лепешки. Этот класс лепешек готовится путем выливания массы большими столовыми ложками за раз на смазанную жиром сковороду или противень для оладий. При жарке на решетке, жарке на сковороде, запекании в духовке, выпечке или тушении приготавливаемый продукт сначала натирают солью и перцем; при жарке на решетке, выпечке или запекании его поливают сливочным маслом или жиром, а при жарке на сковороде масло сначала кладут в сковороду и разогревают. Сваренный и нарезанный тонкими ломтиками в остывшем виде картофель восхитителен в жареном виде. При тушении на мясо наливают немного воды и готовят под крышкой.

Жарка на сковороде производится только на масле или жире; тушение — на жире с добавлением небольшого количества воды; а варка — только на воде. Готовность определяют по цвету и проверяют, как блюдо сопротивляется вилке. Превосходная похлебка получается, если положить свинину, рыбу, крекеры, мясо, моллюсков и все остальное, что окажется под рукой, с овощами, достаточным количеством приправ и небольшим количеством воды и хорошо потушить. Тушение вряд ли можно довести до избытка, так как из-за плотности сосуда питательные частицы не могут улетучиться.

Лучший омлет, который может приготовить новичок — и он окажется превосходным, — получается при обжаривании яиц, предварительно взбитых и приправленных, до тех пор, пока они не станут почти плотными. Их нужно все время помешивать, чтобы они не пригорели, а если довести их до твердости, они будут испорчены.

Белый соус готовится из тщательно смешанных муки и сливочного масла, размешанных в горячей воде и прокипяченных в течение нескольких минут; при желании можно измельчить и добавить сваренное вкрутую яйцо. Это подходящий соус к лососю. Коричневая подлива готовится из мясного сока с добавлением жженого сахара или подрумяненных крошек и последующим прогреванием.

Ниже приводится точный рецепт оладий: одна пинта вареного риса, три столовые ложки муки, две столовые ложки молока и два яйца. В то время как для жареных лепешек, как было замечено, используются мука, молоко и яйца, для обычных кексов необходимы мука, сливочное масло и яйца с добавлением сахара для сладости. Так, хороший кекс получается из пяти чашек муки, трех чашек сахара, двух чашек сливочного масла и четырех яиц. Этот кекс нужно выпекать медленно, что можно сделать в куске березовой коры, помещенном среди нагретых камней, оставив пространство для подъема теста.

Самый простой и лучший способ сварить лосося — сделать на его боках вертикальные надрезы до костей, предварительно выпотрошив, разрезав и очистив его, хорошо вымыть в ближайшем роднике, опустить в кипящую воду, посоленную настолько, чтобы в ней держалось яйцо, варить из расчета семь-восемь минут на каждый фунт веса и подавать с частью отвара, в котором он варился, в качестве соуса. Последний можно загустить мукой и сливочным маслом. Как и всякую рыбу, его следует готовить свежим.

Жареная на решетке рыба, или, если она крупная, рыбные ломти, лучше пропекается, если завернуть ее в кусок промасленной бумаги; а половина тушки лосося, распластанная, прикрепленная к доске и зажаренная на горячем огне — превосходна; при приготовлении мелкой рыбы, подвешенной на ветке у огня, Фрэнк Форестер рекомендует вставлять маленькую палочку с нанизанным на нее кусочком свинины, чтобы держать брюшко открытым, а под ней помещать сухарь для сбора капающего жира. На сильном огне рыба приготовится таким образом за десять минут.

Чтобы запечь рыбу, ее заворачивают в промасленную бумагу или березовую кору и помещают в печь, сложенную из камней в углублении, из которой только что угли были вынуты, сверху укладывают другие нагретые камни, и золу с углями загребают обратно поверх всего.

Вряд ли нужно упоминать в связи с этими указаниями, что рыбу перед приготовлением необходимо выпотрошить, удалить жабры, тщательно вымыть и очистить от чешуи; что когда используется слово «масло», а у моего читателя нет масла, он должен использовать тот жир или масло, которые имеются в наличии; что во всех случаях он может добавлять к своим приправам такие соусы и пряности, какие ему по вкусу и которые у него есть. Среди всего разнообразия готовых соусов анчоусный для лосося и вустерский для мяса являются лучшими, но один лишь лимон придает превосходный аромат.

Чтобы запанировать что-либо в сухарях, будь то жареные устрицы или жареные угри, обмакните их во взбитый яичный желток, а затем в мелко толченые крекеры, либо сначала обмакните в муку, а после в яйцо и крекеры.

Чай готовится путем заливания листьев небольшим количеством горячей воды и настаивания у огня в течение десяти минут с последующим доливанием горячей воды. Кофе — путем добавления кофе, смешанного с яичным желтком, в кипящую воду и доведения до кипения ровно один раз — ни в коем случае не больше. Если вы не хотите использовать яйцо, добавьте чайную ложку холодной воды сразу после снятия с огня. Это делается для осветления. Шоколад готовится путем растапливания расколотой на мелкие кусочки плитки в теплой воде, добавления чашки молока после получения совершенно однородной массы и кипячения в течение двадцати минут. Превосходный чай получается из коры желтой березы.

Хлеб, особенно если он немного черствый, сильно выигрывает от подсушивания, которое следует производить, поднося его близко к огню, бросая даже на угли и обугливая внешнюю сторону почти до черноты. Если его намазать маслом, покрыть коричневым сахаром и есть горячим, это прекрасный десерт.

Если соленую свинину нужно зажарить на решетке, ее следует нарезать тонко, можно тщательно вымочить в воде, обмакнуть в кукурузную муку для панировки, а затем зажарить на решетке или обжарить до коричневого цвета. Ее можно использовать в супе, отварив в двух водах.

Вяленая говядина хороша, если протушить ее несколько минут с кусочком сливочного масла, смешанного с мукой, и достаточным количеством молока, чтобы покрыть все это, приправив перцем. Остывшую жареную рыбу можно вернуть к жизни тем же способом; муку можно опустить, а соли необходимо добавить.

Луковицу можно сварить в хлебном соусе и вынуть перед подачей на стол, либо добавить перец; измельченный и сваренный в тушеном блюде или соусе сельдерей придает исключительно приятный аромат. Жесткое мясо всех видов следует тушить, и за исключением соленой свинины, мясо редко следует жарить. Вышесказанное быстро усваивается на практике, и опыт подскажет немало ценных изменений; но это все указания, необходимые для того, чтобы сделать лагерную жизнь не просто комфортной, но с помощью хорошего аппетита чрезвычайно приятной. Кулинария — не пустяковая наука, и знание ее окажется интересным и полезным не только в глуши, но и до тех пор, пока ирландские кухарки будут править на наших кухнях и портить наше пищеварение, в царстве цивилизации.

Для достижения экономии места и веса при максимальной вместимости для двух рыболовов и пяти проводников или даже четырех рыболовов подойдут палатки следующих размеров.

Палатка господ должна быть в четыре слоя ткани, каждое полотнище по двадцать шесть дюймов, длиной двадцать футов, так чтобы с каждой стороны конькового шеста приходилось по десять футов; стенка занимает около трех футов, по верхнему краю которой подшивается небольшой кусочек там, где проходит крепежный канат, для отвода дождя. Вдоль конька идет дополнительная полоска брезента с двумя маленькими люверсами на каждом конце внутри палатки для размещения шестов; но крепежный канат есть только вдоль стенки, и не должно быть никаких поперечных швов, так как они непременно дадут течь. На шестах оставляется заплечик, который вставляется в люверсы, а распорка втискивается между ними и поддерживается в качестве конькового шеста вырезанной на каждом выемкой. С каждой стороны имеется по три палаточные веревки с прочным линем и закруткой или пуговицей в месте их соединения с палаткой для подвязывания стенок в теплую погоду; двери, находящиеся с обоих торцов, хорошо перекрывают друг друга, крепятся прочным оцинкованным крючком с петлей и закрываются на завязки. По низу стенки расположены кольца для привязывания ее к земле колышками, а ширина равна глубине. Эта палатка устанавливается высотой в восемь футов и быстро разбивается, если сохранить шесты, что легко сделать, так как они удобны на дне каноэ для защиты остального багажа от сырости. Размер можно уменьшить до восьми футов в квадрате, но он покажется несколько тесноватым, особенно в сырую погоду, когда рыболов более или менее вынужден сидеть в помещении, и не позволит разместить посетителя, что часто бывает желательно.

Для людей требуется лишь простой кусок брезента размером восемь футов в квадрате со скошенными краями. По сути, в холодную погоду открытая палатка с костром перед ней предпочтительнее всех остальных и может сохранять тепло как печь. Палатка Сибли имеет много преимуществ, но должна быть большой, и ее хлопотно транспортировать. В холодную погоду следует рубить бревна и укладывать их с глиной наподобие хижины или вбивать доски в землю вплотную друг к другу для образования фундамента, а палатку ставить поверх них. Она будет теплее и просторнее.

Там, где нечего подстрелить и нечего поймать, человеку делать в лесу нечего; но поскольку плохая стрельба или дефицит дичи могут вызвать первое, а подъем воды — второе, полезно знать, что фунт сухарей и фунт свинины в день — это все, что требуется человеку для поддержания сил. Справедливым пайком однако было бы, считая это лишь дополнением к добыче ружья и удочки, фунт сухарей или хлеба и полфунта свинины. Когда берется мука, количество хлеба можно уменьшить; но поскольку насущный хлеб время от времени намокает и плесневеет, лучше иметь хороший запас. Полфунта сухого молока хватит одному человеку на десять дней, фунт чая — на тридцать, а полфунта табака — на одну неделю. Восемь фунтов коричневого сахара, столько же сливочного масла, бушель картофеля и два галлона патоки достаточны для двух рыболовов и пяти человек на неделю. Давать людям молоко, сахар или кофе не принято; они берутся только для господ, и приведенные выше расчеты сделаны на этой основе. На эти вычисления можно положиться, и они окажутся чрезвычайно полезными; хотя излишества лагерной жизни могут пропасть, предметы первой необходимости исчерпывать нельзя. Нет никакого удовольствия в том, чтобы отправлять пару своих лучших людей за пятьдесят миль за провизией, когда идет лосось или предстоит дальний путь. Время, посвященное удовольствию, драгоценно; потерянный день — поистине утрата.

И теперь, дорогой читатель, прощайте. Просматривая эту книгу, я вижу, насколько я не оправдал собственных ожиданий, и чувствую, насколько сильно я должен был разочаровать ваши. Многое сказано плохо, многое упущено, и без сомнения многое непреднамеренно искажено. Мнения расходятся, и опыт ведет к противоположным результатам. Существует рыба семейства лососевых и способы ее ужения, с которыми я, несомненно, не знаком, и все же я надеюсь, что вы найдете здесь кое-что из того, что еще не было написано. Моей целью было побудить спортсменов изучать повадки и правильные названия различных разновидностей дичи, которую они преследуют, применять подходящие имена и различать различные виды. Моя надежда — возвысить их стремления над простым преданием тому особому врожденному удовольствию, которое испытываешь на охоте, и в то же время, если возможно, привлечь внимание натуралистов к огромной помощи, которую они могли бы получить от своих более скромных братьев, сведя их язык к стандарту обычного понимания; и превыше всего — настаивать из всех соображений человечности на абсолютной необходимости предотвращения жестокого, бессмысленного и преждевременного уничтожения прекрасных обитателей наших лесов и вод. Таковы были мои цели; вам судить, в какой мере я преуспел. Но, читатель, позволь мне предупредить тебя: ни излишне не хвали, ни излишне не хули. В любом случае я напишу другую книгу, чтобы оправдать первую или опровергнуть вторую.

ПРИЛОЖЕНИЕ. МУШКИ, УДИЛИЩА, КАТУШКИ И ЛЕСКИ.

С тех пор как была написана основная часть этой книги, изготовителям снастей взбрело в голову выдать рыболовному миру самый удивительный ассортимент мушек, какой только мог вообразить человеческий разум, далеко превосходящий все, что природа могла произвести в самые праздничные свои настроения. Я привожу их не потому, что считаю такой ассортимент необходимым для рыболова или соблазнительным для рыбы, а потому, что они сами по себе столь удивительны и столь привлекательны для новичка, который воображает, будто красота снастей обеспечит полноту рыболовной корзины. Этим я обязан не столько собственным познаниям, сколько доброте мистера У. Холбертона, который к превосходным навыкам нахлыстовика по счастливой случайности добавил опыт в бизнесе. Некоторые из них настолько прочно заслужили репутацию, что современная книга по рыбной ловле была бы неполной без них.

Самые прочные мушки вяжутся с обращенными назад крыльями, так как они прослужат гораздо дольше. Используйте крючки спрот высочайшего качества и отборные поводки из белого или цвета тумана жилкового волокна. Лососевые мушки теперь часто вяжутся на мелких двойных крючках, а не на крупных, как раньше. Для лососевых мушек следует еще тщательнее подбирать поводок, поскольку рыба не только крупнее, но и потеря лосося серезнее потери форели.

Следующий список включает все сколько-нибудь ценные мушки, продающиеся в магазинах, скопированные ли они с природы или порожденные внутренним сознанием изготовителя снастей. Для небольших ручьев в Средних и Восточных штатах: коучмен, королевский коучмен, гризли-кинг, абби, монреаль, имбри, браун-хен, уайт-миллер, орандж-миллер, еллоу-солли, блэк-гнат, грейт-дан, куин-оф-зе-уотер, хукер, голден-спиннер, кэхилл, силвер-блэк, профессор, марч-браун, дженни-спиннер, ред-фокс или дан-фокс, силвер-браун, хейрс-эр или дарк-фокс, блу-дан, дасти-миллер, кох-и-бон-дху или марлоу-баз, грей-гнат, кау-данг, бивер-килл, гранном, роналдс-стоун, браун-стоун и хаки различных цветов. На некоторых водоемах добавление перьев бойцового петуха к вышеперечисленному окажется очень уловистым.

На водах Лонг-Айленда фаворитами являются кау-данг, скарлет-ибис, кэхилл, имбри, еллоу-солли, грейт-дан, хейрс-эр, куин-оф-зе-уотер, черный и серый гнаты, голден-спиннер, силвер-блэк, гризли-кинг, профессор, абби, монреаль и хаки разных цветов. Крючки для вышеуказанных списков должны быть номеров с 8 по 12.

Для Адирондака, Мэна и Канады: светлый и темный монреали, абби, скарлет-ибис, профессор, грейт-дан, браун-хен, брэндрет, коко-робин или мюррей, силвер-доктор, пармачини-белл, сент-патрик, макалпин, лоуренс, холбертон, рангели, молечанкамунк, муселук-магунтик, беатрис, № 8, раунд-лейк, бемс, тинсел-ибис, эллиот, мегаловей, силвер-блэк, канада, блу-джей, дженни-линд и хаки. А также любые из вышеперечисленных с добавлением перьев бойцового петуха. Их следует вязать на крючках номеров с 3 по 5, и их можно усилить коротким куском поводка, привязанным рядом с другим и выступающим выше крючка, делая поводок двойным на полдюйма выше головки мушки.

Для черного окуляра можно использовать любые из названных ранее крупных мушек

КРЮЧОК СПРОТ.

КОВАНЫЙ КРЮЧОК О’ШОНЕССИ.

и особенно хороши следующие: турки, скарлет-ибис, пейдж, брэндрет, фергюссон, гризли-кинг, монреаль, силвер-доктор, руб-вуд, лорд-балтимор, уитни, эллиот, рангели, холбертон, шмель, гов. алворд и уайт-миллер. Крючки для них должны быть от номеров с 1 по 4. Для троллинга те же мушки, связанные с двойными поводками, можно использовать на крючках от 2/0 до 1.

Для ловли лосося рекомендуются следующие: фери, дави-куин, блэк-доуз, имбриз-витч, гипси, бутчер, файери-браун, бон-буш, силвер-грей, силвер-доктор, орандж-доктор, блэк-доктор, лайон, данкелд, блу-танси, голд-финч, дасти-миллер, уилмот, тандер-энд-лайтнинг, блу-хайлендер, парсон, уингфилд-ред, попхэм, джок-скотт и дарем-рейнджер.

Лески теперь изготавливаются в бесконечном разнообразии и существенно улучшенного качества. Для морской рыбалки обычно используются льняные лески, так как они лучше шелковых переносят воздействие хлорида натрия. Для тяжелой работы, такой как лов трески, троллинг луфаря и глубоководная морская рыбалка, лучше всего подходят плетеные хлопчатобумажные лески кабельной скрутки. Лески, используемые рыболовами на Уэст-Айленде, Паске, Каттиханке и в других местах, где ловят крупного полосатого окуляра, изготавливаются из отборнейшего льна ручной скрутки в девять-восемьнадцать нитей и, несмотря на свою тонкость, являются чудом прочности.

Для ловли нахлыстом лосося, форели и черного окуляра полированные эмалированные водонепроницаемые конусные шелковые лески полностью вытеснили старые волосяные и волосяно-шелковые лески. Для пресноводного троллинга и ужения на живца существуют лески из жестко плетеного льна, плетеные лески из промасленного шелка, а также из чистейшего вареного или сырого шелка для заброса мелкой блесны на черного окуляра и т.д.

Хорошие поводки — очень важная часть снаряжения рыболова, и больше рыбы теряется из-за использования плохого жилкового волокна и ненадлежащей вязки поводков, чем по любой другой причине. Лучшее жилковое волокно шелковичного червя, из которого изготавливаются поводки, родом из Испании, и его следует тщательно отбирать, используя только совершенно круглые и ровные жилки. Рыболовам следует отбраковывать любой поводок или отрезок с поводком, который хотя бы немного шероховат или плосок, либо был окрашен. Окрашивание легко обнаружить по определенному цвету, обычно с синеватым или зеленоватым оттенком, и этот процесс портит жилку. Настоящий поводок цвета тумана должен быть без каких-либо оттенков, кроме слабого туманного или водяного цвета, получаемого путем морения, а не окрашивания.

Крючки, которым рыболовы теперь отдают предпочтение в целом — это спрот высочайшего качества и кованый О’Шонесси, причем последний используется в основном для полосатого окуляра, луфаря и канального горбыля. Для тяжелой рыбалки у Каттиханка, Уэст-Айленда, Ньюпорта и Наррагансетт-Пир любимым является О’Шонесси с головкой-пуговкой и ушком-иголкой. Спрот высочайшего качества применяется для мушек на черного окуляра, лосося и форель и стремительно завоевывает популярность среди опытных рыболовов. Преимущество кованых крючков О’Шонесси высочайшего качества заключается в том, что они не только изготовлены из отборнейшей стали, но ковка ломает каждый крючок, в котором есть малейший дефект, в то время как разница в цене между ними и низшими сортами составляет всего от одной трети до половины цента на крючок — сумму, которой при данных обстоятельствах не стоит уделять внимания. Старомодные крючки с отгибом вбок быстро выходят из моды. Спрот в последнее время сильно улучшен: линия тяги идет точно на острие, которое мало и остро, и проникает в рыбью пасть легче, чем более громоздкий крючок. Бородка у него тоже мала, оставляет меньше простора для маневра и не рвет столь большую дыру, как более грубый крючок. При ужении с легким удилищем это дает огромной преимущество как при подсечке, так и при вываживании рыбы. По сути, почти невозможно вогнать крупный крючок с большой бородкой в жесткую пасть черного окуляра с помощью легких удилищ, которые сейчас входят в моду. [19]

Для ловли нахлыстом нет удилища лучше хорошо сделанного круглого колотого бамбука; но будучи хорошо сделанным — а никакие другие по-настоящему не стоят приобретения, — круглый восьмичастный колотый бамбук представляет собой дорогое снаряжение и стоит высоких денег. Зато в хорошем исполнении он не только прекрасен во всех отношениях и радует глаз вечно, но и выдержит такие нагрузки и тяжелую работу, каких нельзя добиться от низкосортных удилищ. Не всегда удавалось получить такие изделия в их совершенстве, поскольку некоторые производители, не имевшие необходимого опыта или в своем стремлении выпустить дешевое изделие схалтурившие в работе, создали колотым бамбуковым удилищам дурную славу. Их следует изготавливать исключительно из верхней части тростника, поскольку в этой части узлы, придающие им прочность, расположены наиболее густо. Внешняя или глянцевая часть тростника должна приходиться на внешнюю сторону удилища, а соединения должны быть настолько идеальными, чтобы их нельзя было проследить глазом, так как при малейшем зазоре вода попадет внутрь и разрушит удилище. Хотя при тщательной отделке они являются лучшими изделиями в своем роде, тем не менее удилища из гваякового дерева, кедра и ланцетного дерева имеют своих почитателей и в умелых руках выполняют работу эффективно. Машинные удилища следует избегать любому рыболову, который гордится своими забросами или своими снастями, сколь дешевыми бы они ни были. Лучшее доказательство превосходства бамбукового удилища — тот факт его повсеместного использования на всех публичных турнирах, где его мощь была доказана забросом более чем на восемьдесят футов удилищем весом в четыре с половиной унции.

При указании веса форелевого удилища следует оговаривать, входят ли в него обычные пропускные кольца и фурнитура, поскольку они дают разницу в несколько унций. Нахлыстовое удилище, которое на турнире назвали бы четырех- или пятиунцовым, в руках спортсмена окажется весящим девять или десять унций. Когда в этих строках указывается вес, имеется в виду полный вес всей фурнитуры, так что девятиунцовое удилище — это то, что профессионалы назвали бы пятиунцовым.

Со времени первого написания этой книги профессиональные кастингмейстеры добились огромных успехов в деле дальности заброса. Тогда заброс на семьдесят футов считался очень дальним расстоянием, но теперь забрасывают на восемьдесят пять футов удилищем весом в четыре и семь восьмых унции и на восемьдесят семь футов — удилищем в двенадцать унций. Удилища в этих случаях тяжелы на конце и плохо приспособлены для обычной нахлыстовой ловли, и от них быстро устанет самое сильное запястье. Во всех случаях они изготавливаются из колотого бамбука. В забросах на басса, то есть по так называемому методу Каттиханка, публичные испытания оказались неудовлетворительными, дальность забросов не превышала ста шестидесяти футов. Но нет сомнений, что с регламентированным весом в две с половиной унции можно забросить по меньшей мере на двести двадцать футов. Для выполнения очень дальних забросов нахлыстом существенно важно не только иметь жесткое удилище и привязывать подвесные мушки на коротких поводках, но и ставить двойное жилковое волокно у

КОВАНЫЙ КРЮЧОК О’ШОНЕССИ.

КРЮЧОК СПРОТ.

начала концевой мушки. Более того, мушки нельзя позволять тонуть, их нужно выматывать немедленно, чтобы леска хорошо вытягивалась сзади, что представляет собой главную трудность при забросе на дальность. В реальной рыбалке экспертом считается тот рыболов, который в одиночку и без посторонней помощи может подсечь, вываживать и подвести к берегу пятифунтовую форель или пятнадцатифунтового лосося. Это проверки мастерства, которые далеко превосходят заброс на девяносто футов на открытом пруду с перегруженным сверху удилищем.

Катушки не отстают от шествия усовершенствований рыболовных снастей и теперь делаются гораздо более легкими и прочными, чем в былые дни. Твердая резина в значительной степени вытеснила металл, сделав катушку намного легче. Алюминий испытывался, но, несмотря на высокую твердость, это металл с плохой текстурой, из-за чего винты не держат, и катушки быстро расшатываются и начинают дребезжать, в то время как он дорог. Существует несколько запатентованных форелевых катушек с увеличенными шпулями для быстрой намотки лески или выноса ее на воздух, чтобы она не прела. Большинство прекрасных катушек изготавливаются из нейзильбера с механизмами столь же тщательно сконструированными, как у часов, ибо катушки для полосатого окуляра должны работать с абсолютной безупречностью. Ценное изобретение господ Абби и Имбри предусматривает регулировку подшипников, благодаря чему любой износ можно легко устранить, а катушку поддерживать в хорошем состоянии без затрат. Оно заключается в использовании легко регулируемых стальных винтовых цапф, которые сводят трение к минимуму.

Существует бесконечное разнообразие колеблющихся блесен, изготовленных на выбор рыболова; среди них наибольшим признанием пользуются «желобчатые блесны» и «пятнистый перламутр», включая новый флоридский перламутровый спиннер с телом из белого перламутра в сочетании с пятнистым вращающимся лепестком. Но старомодная вращающаяся посеребренная пластинка в ее различных формах вовсе не вытеснена этими современными диковинками.

Интродукция черного окуляра по всей стране породила огромный спрос на искусственные приманки. Живую мелкую рыбу часто трудно раздобыть, и рынок ныне хорошо обеспечен искусственными мальками, лягушками, личинками допсона, сверчками, жуками и кузнечиками. Из этих приманок «фейри» — самая успешная. Она изготавливается из рыбьей кожи и сохраняет чешую настоящего малька. Она так же мягка и гибка, как живая приманка, и добывает черного окуляра и щуку-цепевицу там, где любая другая искусственная приманка дает осечку.

Существует также великое множество снасточек на живца, причем новейшая и одна из лучших — снасточка «святого Лаврентия». Она имеет тонкую наживочную иглу, которая позволяет самому нежному мальку жить часами, и не обладает обычным большим количеством тройников, делающим ее хлопотной и неприглядной для деликатной рыбалки.

УКАЗАТЕЛЬ.

A, B, C, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, W.

А. Паек продовольствия, 312. Аттихаумег, 147. Б. Окуляр черный, 217; отсего, 151; каменный, 222. Блесны для форели, 33. Мушка черная, 297. Луфарь, 153. Бойстаун, 135. В. Лагерная жизнь, 297; припасы, 302. Centrarchus æneus, 222; fasciatus, 217. Сиг, 149. Классификация рыбы, 7. Приготовление пищи, 303, 307. Coregonus albus, 147; otsego, 151. Карп обыкновенный, 163. Приманка из краба, 205. Вяление рыбы, 304. Cyprinus carpio, 163. Е. Ephemera, 292. Esox estor, 164; fasciatus, 187; Elucioides, 181; reticulatus, 182; tredecem radiatus, 184. Ж. Мушки и узлы, 263; на окуляра, 283; на лосося, 263; на форель, 16; мушки, удилища и т.д., Приложение. З. Призрак Дедманс-Лендинг, 126; история Авраама, 129. Стеклянный глаз, 224. Зеленая рыба, 153. Grystes nigricans, 217. К. Конская макрель, 153. Н. Насекомые, 285. У. Узлы, 263. Л. Labrax lineatus, 202. Вываживание рыбы, 28. Ла-Валь, 61; озеро, 77. Lucioperca americana, 224. М. Маскалонге, 164; масканонга, 164. Маршпи, 22. Мирамичи, 120. История про лося, 131. Н. Neuroptera, 291. Нью-Брансуик, поездка в, 116. Ниписиквит, 140. О. Огиойский лосось, 225. Отсего бас, 151. П. Perca labrax, 202; flavescens, 228. Окунь желтый, 228. Щука-цепевица, 198; обыкновенная, 182; великая северная, 181; лонг-айлендская, 187. Пикеринг, 224. Щука: федерация, 184; озерная, 224; судак, 224. Разведение рыбы, 230. Phryganea, 292. Р. Икра шада или лосося, 204. Окуляр каменный, 202. С. Лосось, 88. Ловля лосося, 92, 102; повадки, 98; реки, 167; речные маршруты, 111; время ловли, 94; место ловли, 94; удилище, 91; огиойский, 225. Salmo salar, 88; trutta marina, 41. Sciena lineata, 202. Морские гребешки, 207. Форель морская, 41. Приманка из креветки, 205. Скипджек, 153. Копчение рыбы, 305. Крючок со стопором, 176. Хватающая макрель, 157. Острога, 209. Блесны, 174. Т. Temnodon saltator, 157. Палатки, 293, 311. Тысяча Островов, 189. Поставуши на щуку, 177. Форель: американская крапчатая, или ручьевая, 12; мушки, 16; нахлыст, 18; приманки, 23; морская, белая или серебряная, 41; белая, или скудикская, 145. У. Сиг, 147; форель белая, 145.

СНОСКИ:

[1] Эти периоды не относятся к правилам спортивного рыболовства.

[2] Если он жив на момент написания этих строк.

[3] С тех пор как это было написано, многие из этих водоемов оскудели, а Лонг-Айленд охраняется столь тщательно, что от одного его конца до другого почти не осталось ни одного свободного пруда или ручья.

[4] С тех пор ушел из жизни. Мир и благодать да пребудут с ним.

[5] Форель из старого пруда Стамп-Понд за последние годы полностью исчезла.

[6] В Тадусаке построен прекрасный отель.

[7] Лицензия на рыбалку теперь требуется повсеместно в Британских Провинциях.

[8] Достопочтенный Уильям Ф. Уитчер, бывший инспектор рыболовства Доминиона и столь искусный рыболов, какому когда-либо доводилось держать удилище или мочить леску.

[9] Это изменилось. Бесплатной рыбалки на лосося в Провинциях не существует.

[10] Лучшая река ныне — Рестигуш.

[11] О современных рыбоходах см. в Post.

[12] Вероятно, по меньшей мере на год позже этого.

[13] Путешествия по Доминиону значительно улучшились с момента написания вышесказанного, а отели стали лучше. Расходы на проживание выше прежних, но все же намного дешевле, чем в Соединенных Штатах.

[14] Мистер Домини ушел, но мистер Роял Саммис держит большой и модный отель на Файр-Айленде, который каждый спортсмен должен посетить хотя бы раз в жизни.

[15] Лучшие качества карпа, «кожистый» и «зеркальный» карпы, были завезены в Америку мистером Спенсером Бэйрдом, научным и предприимчивым комиссаром рыболовства Соединенных Штатов, и оказались успешными.

[16] Готовые лески теперь продаются во всех магазинах рыболовных снастей, а льняные лески изготавливаются настолько тонкими, красивыми и прочными, что для ловли басса ничего лучше не требуется. Для серфкастинга используйте леску в девять нитей.

[17] Ныне общепринятым научным выводом считается то, что освегский бас, южный черный бас — называемый там чубом — и большеротый бас представляют собой одно и то же. Я знаю однако, что южный черный бас, Grystes salmoides, является гораздо более ценной рыбой на крючке и на столе, чем его предполагаемый сородич, освегский бас, и берет на мушку столь же свободно и яростно, как истинный черный бас. Последнего теперь обычно называют малоротым басом, какова и есть его отличительная особенность.

Краткое руководство по искусственному выращиванию всех разновидностей рыб, читателю рекомендуется обратиться к труду под названием «Разведение и лов рыбы», написанному Сетом Грином и Робертом Б. Рузвельтом, в котором весь предмет раскрыт полностью.

[19] Некоторые иллюстрации в этом томе предоставлены нам господами Уильямом С. Харрисом и Абби & Имбри.

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость