«Охота на пернатую дичь на побережьях и озерах северных штатов Америки»

Эта утка более многочисленна в окрестностях великих озер, чем вдоль океанского побережья; по своим гурманским качествам она стоит в одном ряду с черной уткой.

Лесная утка.

Летняя утка.

Anas Sponsa, Aud.

Видовой признак.—Свисающий хохол, горло, верхняя часть передней стороны шеи и полосы по бокам шеи белые, «зеркальце» синее с зеленым отливом и белой каймой на конце. У взрослого самца клюв ярко-красный у основания, бока желтые; между ноздрями черное пятно, доходящее почти до черного крючковатого ногтя; на голове имеются длинные шелковистые перья, которые изящно спадают на заднюю часть шеи, при определенном освещении переливаясь всеми цветами радуги; узкая белая линия от основания надклювья проходит над глазом; более широкая полоса того же цвета позади глаза, обе полосы сливаются с длинными перьями на затылке; горло и верхняя часть передней стороны шеи чисто-белые, полоса того же цвета наклонена по направлению к глазу; аналогичная полоса по бокам шеи почти смыкается на затылке; нижняя часть шеи розовато-красная, передняя часть отмечена треугольными белыми пятнами; грудь и брюхо тускло-белые; бока туловища желтовато-серые, с волнистым рисунком из черного; перья к концам отмечены широкой черной полосой, за которой следует белая полоса; кончики черные; хвост и верхние кроющие перья хвоста зеленовато-черные; нижние кроющие перья хвоста коричневые; бока надхвостья тусклого розовато-красного цвета; надхвостье, спина и средние части задней стороны шеи темно-розовато-коричневые с зеленым отливом; широкая белая полоса перед крыльями, заканчивающаяся черным; меньшие кроющие перья крыла и маховые перья первого порядка коричневые, большинство последних с частью внешних опахал серебристо-белого цвета; внутренние опахала с зеленым отливом по направлению к концам; второстепенные маховые перья с белой каймой на конце; их опахала синие с зеленым отливом; внутренние опахала коричневые, вершины фиолетово-синие; второстепенные маховые перья черные.

У самки верхняя часть головы темная с зеленым отливом; бока головы, верхняя часть боков шеи и затылок серовато-коричневые; белое пятно позади глаза; горло белое, полосы по бокам шеи выражены слабо; передняя часть и бока шеи, а также бока туловища желтовато-коричневые, отмеченные серовато-коричневым; грудь и брюхо белые, первая в коричневых пятнах; нижние кроющие перья хвоста серовато-белые с коричневыми пестринами; хвост и верхние кроющие перья хвоста темно-коричневые с зеленым отливом; надхвостье, спина и задняя часть шеи темно-коричневые с зеленым и пурпурным отливом; клюв темный, лапы тускло-зеленые. Хохол меньше, чем у самца, и простой тускло-коричневый. Длина двадцать дюймов; крыло восемь с половиной дюймов.

Это чрезвычайно красивая, но средняя по размеру утка; она редка на морском побережье, но в течение сентября буквально кишит среди листьев кувшинок на западных болотах. Питаясь ягодами этого растения, на Юге называемыми чинкапином, она становится жирной и восхитительно нежной. На чучела обращает мало внимания.

Зеленокрылый чирок.

Чирок.

Anas Crecca, Wils.

Видовой признак.—Клюв черный, короткий и узкий; внешние опахала первых пяти второстепенных маховых перьев черные с белой каймой на конце; следующие пять — однородного насыщенного зеленого цвета, образующие «зеркальце»; кроющие перья второстепенных маховых перьев с белой каймой на конце из бледно-рыжевато-кремового цвета. У взрослого самца темная полоса у основания клюва, того же цвета горло; едва заметная белая полоса под глазом; верхняя часть шеи, бока головы и темя каштаново-коричневые; широкая полоса ярко-зеленого цвета начинается позади глаза, спускаясь на затылок, где она разделена концевой частью хохолка темно-синего цвета; нижняя часть задней стороны шеи, небольшое пространство на передней стороне шеи и бока туловища исчерчены волнистыми линиями черного и белого цветов; нижняя часть передней стороны шеи и верхняя часть груди розовато-коричневые, с четкими круглыми пятнами буровато-черного цвета; брюхо желтовато-белое, со слабым волнистым рисунком из темного цвета; черное пятно под хвостом; внешние перья хвоста палевые, внутренние белые, с большим черным пятном на внутренних опахалах; хвост коричневый, с беловатой каймой, внешние перья зеленовато-черные; верхняя часть туловища коричневая, со слабовыраженным волнистым рисунком из черного и белого на передней части спины; внешние плечевые перья аналогичные, с частью внешних опахал черного цвета; меньшие кроющие перья крыла коричнево-пепельные; большие кроющие перья с каймой из розовато-кремового цвета; первые пять второстепенных маховых перьев бархатисто-черные; следующие пять ярко-зеленые, образующие «зеркальце», которое ограничено сверху бледно-рыжевато-кремовым цветом, а с каждой стороны глубоким черным; перед крылом поперечная широкая белая полоса.

Самка мельче; голова и шея исчерчены буровато-белыми и темными штрихами, более темными на верхней части головы; нижняя часть туловища розовато-коричневая, перья с темной каймой, верхняя часть темно-коричневая, перья с каймой и пятнами из бледно-розовато-белого цвета, без каштаново-красного и зеленого на голове; черное пятно отсутствует, как и белая полоса перед крыльями, заметное пятно на крыльях менее обширное. Ее короткий и узкий клюв во все времена является надежным видовым признаком; длина пятнадцать дюймов; крыло семь с половиной дюймов.

Это прекрасная маленькая утка, слишком доверчивая для собственной безопасности, но способная спастись благодаря огромной скорости полета. Она очень сильно привлекается чучелами и обычно садится среди них, если ей это позволить.

Синекрылый чирок.

Anas Discors, Wils.

Видовой признак.—Клюв голубовато-черный и длинный по отношению к другим размерам этого вида; меньшие кроющие перья крыла светло-голубые; «зеркальце» пурпурно-зеленое. У взрослого самца верхняя часть головы черная; широкая белая полоса по бокам головы перед глазом с черной каймой; остальная часть головы и верхняя часть шеи серовато-коричневые, с пурпурными переливами на задней стороне шеи; подбородок черный; нижняя часть туловища розовато-коричневая; нижняя часть передней стороны шеи и бока туловища в буровато-черных пятнах; грудь и брюхо в полоску того же цвета; нижние кроющие перья хвоста буровато-черные; хвост коричневый, с более светлой каймой, перья заостренные, белое пятно по бокам надхвостья; спина буровато-черная с зеленоватым отливом; перья на передней части спины и нижней части задней стороны шеи с желтовато-белой каймой; маховые перья первого порядка коричневые; внутренние опахала второстепенных маховых перьев того же цвета; внешние опахала темно-зеленые, образующие «зеркальце»; кроющие перья второстепенных маховых перьев коричневые, внешние с широкой белой каймой на конце, внутренние с синей каймой; терциалии темно-зеленые, с центральными отметинами глубокого палевого цвета; лапы тускло-желтые.

У самки нет белого пятна по бокам головы; горло белое; нижняя часть туловища серовато-коричневая, перья в более темных пятнах; верхняя часть туловища черно-коричневая, перья с каймой из голубовато-белого и бледно-палевого цветов; меньшие кроющие перья крыла голубые; «зеркальце» зеленое; кроющие перья второстепенных маховых перьев такие же, как у самца; длина четырнадцать дюймов, крыло семь с половиной дюймов.

Этот вид очень напоминает предыдущий.

Широконоска.

Широконоска.

Anas Clypeata, Wils.

Видовой признак.—Клюв буровато-черный, длиной около трех дюймов, ближе к концу более чем в два раза шире, чем у основания; сильно закругленный и тесно усеянный пластинками, размер надклювья у основания производит впечатление мелкозубчатого гребня. У взрослого самца голова и шея примерно на половине своей длины глянцево-зеленые с пурпурными переливами; нижняя часть шеи и верхняя часть груди белые; остальное нижнее оперение глубокого каштаново-коричневого цвета, за исключением нижних кроющих перьев хвоста и полосы поперек подхвостья, которая черная, причем некоторые перья частично зеленые; бока буровато-желтые, с черными и буровато-черными штрихами; внутренние второстепенные маховые перья темно-зеленые с белым пятном на конце; внешние второстепенные маховые перья более светлого зеленого цвета; маховые перья первого порядка темно-коричневые, их стержни белые с темными кончиками; меньшие кроющие перья крыла светло-голубые; «зеркальце» золотисто-зеленое; надхвостье и верхние кроющие перья хвоста зеленовато-черные, белое пятно по бокам надхвостья; хвост темно-коричневый, перья заостренные, с широкой белой каймой, такого же цвета внутренние опахала трех внешних перьев.

У самки темя темное; верхнее оперение черно-коричневое, перья с каймой розовато-коричневого цвета; грудь желтовато-белая, отмеченная полукруглыми белыми пятнами. У молодого самца аналогичные отметины на груди; длина двадцать дюймов с половиной, крыло — десять.

Нырковая утка.

Род Fuligula.

Родовые отличия.—У птиц этого класса голова несколько крупнее, шея несколько короче и толще, чем у предыдущего рода (Anas), оперение более плотное, лапы сильнее, а задний палец имеет широкий придаток, который служит главным отличительным признаком.

Японский бекас.

Fuligula Valisneria, Wils.

Видовой признак.—Клюв черный, длина около трех дюймов, очень высокий у основания; передняя часть головы и горло темные; радужная оболочка глубокого красного цвета; грудь буровато-черная. У взрослого самца лоб, область уздечки, горло и верхняя часть головы темные; бока головы, шея со всех сторон почти по всей длине розовато-каштановые; нижняя часть шеи, передняя часть груди и спина черные; остальная часть спины белая, густо покрытая волнистыми линиями черного цвета; надхвостье и верхние кроющие перья хвоста черноватые; кроющие перья крыла серые в черную крапинку; маховые перья первого и второго порядков светлого грифельного цвета; хвост короткий, перья заостренные; нижняя часть груди и брюхо белые; бока того же цвета, с тонким штриховым рисунком темного цвета; нижние кроющие перья хвоста буровато-черные вперемешку с белым; длина двадцать два дюйма, крыло — девять с четвертью.

У самки верхняя часть туловища серовато-коричневая; шея, бока и брюхо такие же; верхняя часть груди коричневая; брюхо белое, с темным штриховым рисунком; несколько мельче самца, с черно-коричневым теменем.

Это, без сомнения, лучшая утка из всех летающих, поскольку она самая крупная и спортивная; она многочисленна в конце сезона, но осторожна.

Красноголовая чернеть.

Fuligula Ferina, Wils.

Видовой признак.—Клюв голубоватый, ближе к концу черный, длиной около двух дюймов с четвертью; радужная оболочка желтовато-красная. У взрослого самца голова, которая довольно крупная, и верхняя часть шеи со всех сторон темно-розовато-каштановые, наиболее яркие на задней стороне шеи; нижняя часть шеи, переходящая на спину и верхнюю часть груди, черная; брюхо белое, темнее по направлению к подхворью, где оно исчерчено волнистыми линиями темного цвета; бока серые, с частыми черными полосками; плечевые перья такие же; маховые перья первого порядка буровато-серые; второстепенные более светлые; серовато-коричневая спина в полоску из тонких белых линий; надхвостье и верхние кроющие перья хвоста буровато-черные; перья хвоста серовато-коричневые, светлее у основания; нижние кроющие перья хвоста буровато-черные, несколько светлее верхних; длина двадцать дюймов; крыло — девять с половиной. Самка примерно на два дюйма меньше, с головой, шеей, грудью и общим цветом верхней части туловища коричневыми; темнее на верхней части головы, светлее на спине; клюв и лапы такие же, как у самца.

Эту утку, поскольку ее едва можно отличить от американского красноголовика и у нее в основном такие же привычки, лишь ненамного уступает этой несравненной птице.

Ширококлювая чернеть.

Голубой клюв, морская чернеть, черноголовая, плотовая утка.

Fuligula Marila, Linn.

Видовой признак.—Голова и шея со всех сторон, а также передняя часть груди и передняя часть спины черные; бока головы, а также бока и задняя часть шеи темно-зеленые с пурпурным отливом; длина клюва при измерении по рту — два дюйма и пять шестнадцатых; длина цевки — один дюйм и три восьмых; длина от кончика клюва до конца хвоста — девятнадцать дюймов; крыло — восемь дюймов и пять восьмых; широкая белая полоса пересекает второстепенные маховые перья и продолжается на внутренних маховых перьях первого порядка. У взрослого самца лоб, темя, горло и верхняя часть передней стороны шеи буровато-черные; бока головы, шея и задняя часть шеи темно-зеленые; нижняя часть шеи со всех сторон и верхняя часть груди пурпурно-черные; остальная нижняя часть белая, с волнистым рисунком из черного по направлению к подхворью; нижние кроющие перья хвоста буровато-черные; хвост короткий, темно-коричневый, с каймой и кончиком из более светлого коричневого цвета; верхние кроющие перья хвоста и надхвостье буровато-черные; середина спины с волнистым рисунком из черного и белого; передняя часть черная; крылья коричневые, темнее у основания и на кончиках; «зеркальце» белое, образованное полосой, пересекающей второстепенные и внутренние маховые перья первого порядка; плечевые перья и внутренние второстепенные маховые перья с волнистым рисунком из черного и белого; кроющие перья второстепенных маховых перьев буровато-черные с волнистым белым рисунком. У самки широкое белое пятно на лбу; голова, шея и передняя часть груди умброво-коричневые; верхняя часть туловища черно-коричневая; брюхо и нижние части груди белые; плечевые перья со слабо заметными белыми отметинами.

Гоголь.

Золотоглаз, большая голова.

Fuligula Clangula, Linn.

Видовые признаки. — Клюв черный, высокий у основания, где имеется довольно крупное белое пятно; голова украшена красивым хохолком из рыхлых перьев длиной более дюйма; внутренние части желтые; вся голова и верхняя часть шеи насыщенного блестяще-зеленого цвета с пурпурными переливами, особенно выраженными на горле и лбу; остальная часть шеи и все оперение белые; бока крестца и подхвостье темно-серые; хвост серовато-бурый; спина и крылья буровато-черные, на последних имеется крупное белое пятно, образованное большей частью второстепенных маховых перьев и кончиками их кроющих; лапы красновато-оранжевые. Длина двадцать дюймов; крыло девять дюймов. Самка: голова и верхняя часть шеи матово-бурые; крылья темные; нижняя часть туловища белая, как и шесть второстепенных маховых перьев с их кроющими; кончики последних темные. Примерно на три дюйма меньше самца.

Малый гоголь.

Баффил, малый гоголь, утка-душа.

Fuligula Albeola, Linn.

Видовые признаки. — Клюв синий, от угла рта до кончика около полутора дюймов, бока закругленные, сужающиеся к концу; голова с густым хохолком, пятно позади глаза и полоса на крыльях белые. У взрослого самца оперение головы и шеи густое, лоб длинный; уздечка и задняя часть шеи насыщенного блестяще-зеленого цвета, переходящего в пурпурный на темени и боках головы; от глаза назад по голове проходит треугольное белое пятно; вся грудь и бока туловища чисто-белые; брюхо грязно-белое; хвост закругленный, серовато-бурый; верхние кроющие хвоста светлее; нижние кроющие хвоста грязно-белые; спина и крылья черные, с белым пятном на последних. У самки верхнее оперение сажисто-бурое, с белой полосой на боках головы; внешние опахала нескольких второстепенных маховых перьев того же цвета; нижняя часть передней части шеи пепельного цвета; грудь и брюхо грязно-белые; перья хвоста несколько темнее, чем у самца. Длина самца четырнадцать с половиной дюймов; крыло шесть дюймов с тремя четвертями. Самка несколько меньше.

Малый гоголь довольно многочислен повсюду в Северных штатах, но особой ценности не представляет.

Морянка.

Южная южанка, старая скво, длиннохвостая утка.

Fuligula Glacialis, Linn.

Видовые признаки. — Длина клюва от окончания перьев лобной части до кончика — один дюйм и одна шестнадцатая; надклювье закругленное; бока очень тонкие; клюв довольно глубоко зазубрен и снабжен длинным «ногтем»; перья хвоста заостренные. У самца средняя пара рулевых перьев выдается примерно на четыре дюйма дальше следующих по длине, каковой признак отсутствует у самки. У взрослого самца клюв черный у основания; перед ноздрями красновато-оранжевый, с темной линией, окаймляющей «ноготь»; передняя часть головы белая, этот же цвет переходит через голову вниз по задней части шеи на спину; глаза темно-красные; щеки и уздечка серовато-белые, с редкими вкраплениями желтовато-бурого; черное пятно на боках шеи переходит в красновато-бурый; передняя часть шеи белая; грудь буровато-черная, оканчивающаяся на брюхе овалом; последнее белое; бока голубовато-белые; первостепенные маховые темно-бурые; второстепенные маховые более светлого бурого цвета, их кроющие черные; полукруглая черная полоса на передней части спины; два внешних рулевых пера белые, остальные отмечены бурым цветом, за исключением четырех заостренных перьев, которые черно-бурые, причем средняя пара выступает на несколько дюймов за остальные. У самки отсутствуют длинные лопаточные или удлиненные рулевые перья; клюв темно-зеленый; голова темная, серовато-бурая; на боках шеи имеется серовато-белое пятно; темя черноватое; верхняя часть туловища темно-серовато-бурая; нижняя часть белая. Длина самца от кончика клюва до конца удлиненных рулевых перьев — двадцать три дюйма; крыло — восемь дюймов с пятью восьмыми. Самка примерно на шесть дюймов короче.

Эта птица многочисленна вдоль побережья, но обычно отличается жестким мясом с привкусом рыбы.

Крохаль.

Род Mergus, Linn.

Родовые отличия. — Клюв прямой, у основания выше, чем шире; значительно сужается к концу; надклювье с крючком; зубцы острые; голова довольно крупная, сжатая с боков; туловище относительно длинное, приплюснутое; оперение очень густое; лапы расположены далеко сзади; крылья умеренные, острые; хвост короткий, закругленный.

Пеганка.

Большой крохаль, визер.

Mergus Merganser, Wils.

Видовые признаки. — Лоб низкий, голова закругленная, с хохолком; клюв ярко-красный, конек черный, высокий у основания; надклювье сильно загнуто крючком. У взрослого самца голова и верхняя часть шеи зеленовато-черные; нижняя часть шеи белая; нижнее оперение светло-кремовое, с нежным розоватым оттенком, который исчезает после смерти; бока крестца серовато-белые, испещренные волнистыми темными линиями; передняя часть спины и внутренние лопаточные перья блестяще-черные; задняя часть спины пепельно-серая; перья окаймлены и снабжены кончиками серовато-белого цвета, более светлыми на крестце; верхние кроющие хвоста серые, с центральными темными штрихами на перьях; рулевые перья темнее; первостепенные маховые темно-бурые; кроющие крыла и второстепенные маховые белые, внешние опахала последних окаймлены черным; базовая часть больших кроющих черная, образующая заметную полосу на крыльях; нижние кроющие хвоста белые, внешние опахала отмечены темно-серым цветом, который занимает большую часть опахала; клюв и лапы ярко-красные. У самки голова и верхняя часть шеи рыжевато-бурые; горло и передняя часть нижней шеи белые; грудь и брюхо с глубоким кремовым оттенком; верхняя часть и бока туловища пепельно-серые; «зеркальце» белое. Длина самца — двадцать семь дюймов; крыло — десять с половиной. Самка примерно на три дюйма меньше. Молодняк похож на самку.

ПРАВИЛА СТРЕЛЬБЫ ПО СТЕЛЯЩИМСЯ МИШЕНЯМ НЬЮ-ЙОРКСКОГО ОБЩЕСТВА СПОРТСМЕНОВ.

Правило I. Ловушки, исходный рубеж и границы. — Все матчи должны проводиться с использованием погружных ловушек типа H и T. Исходный рубеж для стрельбы по одной птице должен находиться на расстоянии двадцати одного ярда, а для стрельбы по двум птицам — восемьдесят ярдов для стрельбы по одной птице и сто ярдов для стрельбы по двум птицам. Эти границы при стрельбе по одной птице должны отсчитываться от точки, равноудаленной от обеих ловушек и лежащей на прямой линии между ними; при стрельбе по двум птицам — от точки, равноудаленной от центральных ловушек и лежащей на прямой линии между ними.

Правило II. Подсчет очков. — Когда стрелок находится на исходном рубеже и готов к стрельбе, он должен произнести «пулл» (тяни); и если ловушка сработает без его команды либо при стрельбе по одной птице взлетит больше одной птицы, он имеет право стрелять по птице (птицам) или воздержаться; но если он выстрелит, птица (птицы) засчитываются ему. Находящийся на исходном рубеже участник не должен покидать его для стрельбы и обязан удерживать затыльник ружья ниже своего локтя до тех пор, пока птица или птицы не взлетят; в случае нарушения этого положения птица или птицы засчитываются как промах.

Правило III. Взлет птиц. — Птица должна находиться на крыле в момент выстрела по ней. Все случайности, связанные с осечкой, несрабатыванием капсюля, не взведенным вовремя курком и т. п., происходят на риск стрелка.

Правило IV. Подбор птиц. — Стрелок может по своему усмотрению подобрать собственных птиц или назначить для этого другое лицо. Он должен во всех случаях подойти непосредственно к птице и поднять ее без повреждений; а в случае сомнений передать ее судьям для принятия решения. Если птица улетает за пределы границ, это засчитывается как промах. Если после выстрела птица опустится на дерево, дом или любое другое место отдыха в пределах границ, стрелок или его представитель должны немедленно направиться к этому месту, и если птица не упадет без применения каких-либо посторонних средств (таких как бросание комьев земли, камней, палок или использование шестов и т. п.) в течение трех минут с момента ее посадки, это засчитывается как промах.

Правило V. Полет птиц. — При стрельбе по двум птицам обе они должны находиться на крыле в момент выстрела по первой; если же взлетает только одна птица и делается или щелкает только один выстрел, птицы никоим образом не засчитываются — независимо от того, попал в них стрелок или промахнулся, — однако стрелку предоставляются еще две птицы; если же взлетают обе птицы и обе они добываются одним выстрелом, он обязан сделать выстрел по двум другим птицам.

Правило VI. Установка ловушек. — При стрельбе по одной птице расстояние между ловушками должно составлять восемь ярдов; при стрельбе по двум птицам, поскольку используется четыре ловушки, ловушки H и T должны устанавливаться поочередно на расстоянии четырех ярдов друг от друга. Когда используется пять ловушек, они должны располагаться на расстоянии четырех ярдов друг от друга.

Правило VII. Порох и дробь. — Заряд дроби не должен превышать 1-1/2 унции. Все ружья должны заряжаться из одной мерки, за исключением случаев использования казнозарядных ружей, когда рефери может вскрыть один или несколько патронов, чтобы убедиться в правильности снаряжения дробового заряда.

Правило VIII. Ничьи. — В случае ничьей при стрельбе по одиночным птицам расстояние увеличивается на пять ярдов, и перестрелка ведется по пяти птицам. В случае повторной ничьей расстояние вновь увеличивается на пять ярдов, и это расстояние сохраняется до выявления победителя. Ничьи при стрельбе по двойным птицам перестреливаются с исходного рубежа в двадцать один ярд без увеличения расстояния, по пяти парам взлетающих птиц.

Правило IX. Судьи и рефери. — Перед началом стрельбы назначаются два судья и рефери. Решение рефери является окончательным; он имеет право объявить «Не птица», если какая-либо птица не взлетает, и может предоставить участнику другую птицу в случае, если тот был сбит с толку, кому-либо помешан или имеет на это право по любой причине, удовлетворяющей рефери. Если птица летит в сторону людей, находящихся в пределах границ, таким образом, что стрельба по ней создала бы угрозу для кого-либо, может быть предоставлена другая птица; а если по птице стреляет кто-то посторонний, помимо участника на рубеже, рефери решает, как это засчитывать или следует ли предоставить новую птицу.

КОНЕЦ.

УКАЗАТЕЛЬ.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y.

Несчастные случаи при использовании дульнозарядных ружей, 42. Несчастные случаи при охоте на пастушков, 197. День охоты в Нью-Джерси, 106. Приключение в Нью-Джерси, 99. «Девушка из Нью-Джерси», 98. Американская бурокрылая ржанка, 143–179. Американские оружейные мастера, 63. Американский галстучник, 158; лебедь, 306. Anas: bernicla, 304; canadensis, 304; род, 306; boschas, 306; obscura, 308; strepera, 308; Americana, 309; acuta, 310; sponsa, 312; crecca, 314; discors, 316; clypeata, 317. Охота древняя и современная, 8. Приспособления, необходимые для казнозарядного ружья, 37. Приложение, 303. Залив Барнегат, 22. Пираты Барнегата, 117–118. Бартрамов песочник, 152. Ловля большеротого окуня на Западе, 261. Купание на побережье Джерси, 103. Плавучие батареи, 20; описание, 21, 205; осуждение использования, 21, 22, 25. Морские птицы, 19; определение, 66; ненадлежащие способы преследования, 20; батареи, 20, 21, 22, 25. (См. Морской бекас.) Охота на морского бекаса, 66, 103, 104; отсутствие в Англии, 58; что они собой представляют, 66; особенности морских бекасов, 103; общительность, 103; особенности поведения, 136; «торговля» (перелеты), 104; мастерство, необходимое для стрельбы, 67; спортивная охота, 68–106; охота на побережье Джерси, 106; прекрасный выстрел французского джентльмена, 69; соперничество в стрельбе, 70; количество добытых за один выстрел, 70; неопределенность полета, 71, 85, 86–87; сезон охоты, 71–72; способ полета, 72; линия полета, 73–86; миграция пернатой дичи под руководством морских бекасов, 18; направление полета, 73–74; период насиживания, 73; разновидности, 74; кроншнепы-серпы, 75; малый кроншнеп, 76; ржанка, 109; марлин, 76; улит, 77; золотистая ржанка, 77–112; черногрудка, 77; крикун, 77; желтоноги, 77; камнешарка, 78–132; серогрудый песочник, 78; американский бекас-довичер, 78–132; крикер, 78–131; преследование, лучший способ, 78; чучела, 79–80, 82–83; манки, 79, 83–84; скрадки, 79; деревянные чучела лучше всего, 81; свист, 84; крики птиц, 84; неопределенность стрельбы, 85; ружье для стрельбы, 87–90; заряд и порох, 87–91; как носить ружье, 87; одежда для охоты, 90; названия, путаница с ними, 91; названия разновидностей, 91; научные названия, 92–109; разновидности, Бартрамов песочник, 110; морозильник и морозный бекас, 92–113; луговой бекас, 92; береговая птица, 92; жирная птица, 92; короткошейка, 92; острохвостый песочник, 92; подковообразный бекас, 92–132; обсуждение разновидностей, 109; какие пригодны в пищу, 93; нанизывание на шнур, как это делается, 94; миграция, 94; места обитания, 94–95, 97; не добываются к югу от Виргинии, 95; в Куоге, 96; охота испорчена появлением курорта, 96; на Скуан-Бич, 97; в Барнегате, Эгг-Харборе, Бригантин-Бич, 97; охота в Нью-Джерси, 106. Береговая птица, 113, 145. Пляж на побережье Джерси, 101. Береговые кулики-воробьи, 148. Жуковидна ржанка, 141. Большой желтоног, 165. «Билл» и названия ржанок, 113. Истории о призраках Билла, 120. Дом Билла, 116.раненые птицы, что с ними происходит, 237. Птицы, определение термина, 9. «Дичь, какая относится к ней, 10; в ресторанах вне сезона, 15; охрана, 10, 13, 14; польза, приносимая ими, 11, 12; вне сезона, 16; законное время отстрела, 17; истребление певчих птиц, 13; сезоны отстрела различных видов, 17, 18, 19; миграция пернатой дичи, 18. Чернобрюхая ржанка, 112–141. Серая утка (свидетель), 309. Черная утка, 308. Хохлатая чернеть, 320. Морская чернеть, 320. Синекрылый чирок, 316. Скрадок для охоты, 106. Слепой бекас, 157. Голубые чернети, 238. Луфарь, сезон лова, 133. Костистая рыба, 134. Черногрудка, 141, 156. Камнешарка, 148. Казнозарядные ружья, 32, 37; преимущества, 42, 287; возражения против них, 43, 48–49; превосходство, 33; история, 33; Лефоше, 33; способ использования, 34, 35; безопасность, 39; патроны, 34, 39, 50, 62; игольчатое ружье, 36; ружье Джеффриса, 36; английское ружье, 37; нечувствительность к сырости, 41; приспособления, необходимые для ружья, 37; отдача, 41; переснаряжение патронов, 54, 57; испытание между казнозарядными и дульнозарядными ружьями в 1863 году, 44; матч по стрельбе по голубям, 44; обсуждение в журнале «The Field», 43; меткий стрелок, 48–59; нагревание ружья, 58; пригодность для добычи бекасов, уток и пастушков, 60; сравнение с дульнозарядными ружьями, 60; изобретение Дугалла — запирающий механизм, 61; цена, 62; необходимость импорта, 64. Широконоска, 238, 320. Буроспинка, 171. Быкоголовая ржанка, 112–141. Малый гоголь, 322. Баффил, 322. Манки для птиц, 79, 83–84. Красноголовая чернеть относится к морским уткам, 237; сравнение их с кряквами, 237, 318. Переноска ружья, 87. Патроны для казнозарядных ружей, 34–39; безопасность, 39; неуязвимость для сырости, 41; ответы на возражения, 50; снаряжение, 50; перезарядка, 54–57; экстрактор, 54; осечки, 56; лучший вид, 62. (См. Казнозарядные ружья.) Свиристели уничтожают червей, 11. Смена ружей, 28. Смена сезонов для птиц, 113. Charadrius: helveticus, 112, 141; pluvialis, 112, 143, 179; semipalmatus, 113; vociferus, 113, 146; hiaticula, 145; rubidus, 147. Заряд, используемый для стрельбы по морским птицам, 87. «У Чарли», 101. Дешевые ружья, 28. Чесапикский залив, утки в, 20. Чистка ружья, 89. Запретные сроки для отстрела пернатой дичи, 17. Клубы спортсменов, 14; западные клубы, 219. Побережье Нью-Джерси, 106. Сравнение казнозарядных и дульнозарядных ружей, 60. Путаница в названиях птиц, 91. «Томми» повара, 98. Крабтаун, 100. Мастера меткой стрельбы, 274. Перекрестные выстрелы, 278. Крики птиц, 84. Кроншнеп, 76, 133, 173; эскимосский кроншнеп, 176. Cygnus, род, 305; Americanus, 306. Чучела из убитых птиц, 82. «Меткий стрелок», 48, 58–59. Обман со стороны оружейников, 30. Подсадные птицы, 79. Защита спортивной охоты, 273. Определение дичи по английскому закону, 7. Охота на пастушка на реке Делавер, 197. Уничтожение птицами вредных червей, 10–11. Происхождение названия «ржанка», 111. Описание ржанки, 111. Утка-гоголь, 322. Доу-бирд, 176. Собаки: для охоты на водоплавающих, 207; для всех видов охоты, 208; разновидности, 209; дрессировка, 210; окрасы, 211; ньюфаундленд, 209, 212; ретривер, 209; на Юге, 209. Изобретение Дугалла — «локфаст», 61. Довичер, 171. Довичер, 78, 132, 171. Одежда для охоты, 90. Утки: дичь, 10; время отстрела, 17–18; где многочисленны, 20; классификация, 237; вкус мяса, 236; охота, 219; с казнозарядным ружьем, 60; спортивная охота, 213–227; места обитания, 213; погода, 214; на внутренних озерах, 219; клуб спортсменов на Западе, 219; приключения на Западе, 221, 226; мост через Мад-Крик, 229; учет отстрела на Западе, 233; разговоры об охоте, 233; красноголовые чернети и дикий сельдерей, 235; дробь для охоты, 238; Генри, 282; как стрелять уток, 255; выстрел ирландского джентльмена, 256; среди зарослей, 258; охота с шестом (пунтинг), 259; речные утки, 306; кряква, 306; зеленоголовая, английская, серая, дикая, 306–310; серая утка, уэльский селезень, немецкая, 308; свиязь, американская свиязь, 309; шилохвость, 310; древесная утка, 312; летняя утка, 312; зеленый чирок, 314; синекрылый чирок, 316; широконоска, 317; морская утка, 318; красноголовая чернеть, 318; красноголовый нырок, 319; широконоска, синеклюв, морская чернеть, хохлатая чернеть, 320; гоголь, золотоглаз, большая голова, 321; малый гоголь, баффил, утка-душа, 322; морянка, южная южанка, старая скво, длиннохвостая, 323; крохаль, 324; пеганка, большой крохаль, 325. Черная утка, 308. Какие птицы лучше всего подходят в пищу, 93. Отсутствие морских бекасов и пастушков в Англии, 58. Испытание казнозарядных ружей в Англии, 44–47. Немецкие ружья, выдаваемые за английские, 30. Английские ружья предпочтительнее, 37. Английский закон определяет понятие дичи, 7. Английский бекас, 114; сезоны отстрела, 133. Английская утка, 306. Европейский вальдшнеп, 8. Заинтересованность фермера в охране птиц, 10. Жирная птица, 92–160. Журнал «The Field» о казнозарядных и дульнозарядных ружьях, 43. Луговая ржанка, 152. Борьба за охотничьи места, 126. Размышления о драках, 129. Снаряжение патронов, 50. Выстрел из ружья слишком близко к товарищу по охоте, 70. Луфарь, сезоны, 133; костистая рыба, 134. Рыбалка на Западе, 261. Полет морского бекаса, 72–73, 86; направление полета, 73. Полет пернатой дичи, возглавляемый морскими бекасами, 18; порядок полета, 18. Полет ржанки, 153. Птицы, наиболее ценные для питания, 93. Фрэнк Форестер о ржанке, 112. Прекрасный выстрел французского джентльмена, 69. Пресноводные утки, 306. Морозные птицы и морозные бекасы, 92, 113, 143, 157. Фют, 176. Fuligula, род, 318; valisneria, 318; ferina, 319; marila, 320; clangula, 321; albeola, 322; glacialis, 323. Серая утка, 308. Дичь, определение в английском праве, 7; охрана, 10, 14–15; покупка в неустановленное время, 15; в ресторанах, 15; законные сроки отстрела, 17; исчезновение верховой дичи, ненадлежащий отстрел, 20; морские птицы не добываются как дичь к югу от Виргинии, 95. Пернатая дичь, определение термина, 9, 273. Законы об охоте на дичь, 14. «Щель», 260. Гуси, пернатая дичь, 10; описание разновидностей, 303. Род Strepsilas, 148; Totanus, 163; Limosa, 168; Numenius, 173; Anser, 303; Cygnus, 305; Anas, 306; Fuligula, 318; Mergus, 324. Немецкие ружья, 30; немецкая утка, 308. Истории о призраках побережья Джерси, 120. Жиро о ржанке, 112. Веретенник, 133, 168, 170; большеклювый веретенник, 168. Золотистая ржанка, 77; видовые признаки, 143, 179; на пляже Непеог, 185. Обыкновенный гоголь, 321. Гусь, 303; дикий гусь, 304; канадский гусь, 304; черный казарка, 304; белощекая казарка, 304; черная казарка, 304. Большой крохаль, 325. Луговая ржанка, 152. Травянистый мыс, 255, 268. Большой желтоног, 165. Большое озеро, Лонг-Айленд, 187. Большеголовая утка, 321. Зеленоголовая утка, 306. Зеленокрылый чирок, 314. Серая утка, 306, 310. Серая ржанка, 152. Тетеревиные, время отстрела, 18. Ружья: хорошие и низкого качества, 27; впервые использованные для пернатой дичи, 7; смена, 28; для морских птиц, 87, 90; дешевые, опасные, 28; легкие, необходимые, 29; трудность различения хороших и плохих, 30; немецкие, выдаваемые за английские, 30; импортеры ружей практикуют обман, 31; как отличить хорошие от плохих, 31; как выбирать, 31; как носить, 87, 286; защита и чистка, 87, 88, 89; теория Мантона, 32; форма казны, 32; казнозарядные, 32–37; преимущества, 42; возражения, 43–48; превосходство, 33; история, 33; Лефоше, 33; Джеффрис, 36; английские предпочитаются, 37; изобретение Дугалла — запирающий механизм, 61; меткий стрелок, 48, 58–59;

производители в Америке, 63; выстрел слишком близко к товарищу по охоте, 70; отдача ружья, 280; заряд для ружья, 281; дробь, 282; правила безопасности, 284. Привычки ржанки, 153–160. Охота на пастушков в Хакенсаке, 201. Соколиная охота в старые времена, 7. «Генри», 252; его советы, 252; он охотится с автором, 264. Подковообразный бекас, 92, 132, 148. Как чистить, носить и защищать ружье, 87, 88, 89. Как нанизывать птиц на шнур, 94. Как приближаться к ржанке, 155. Гудзонский кроншнеп, 173. Охота в старые времена, 7. Охота, сравнение древней и современной, 8. Импортные ружья лучше всего, 63. Ненадлежащее преследование дичи, 20. Насиживание яиц морскими птицами, 73. Чучела из индийской резины, 83. Ружья низкого качества, 27. Пролив, закрытие, 134. Заинтересованность фермера в охране пернатой дичи, 10. Утиная охота ирландца, 255. Малый кроншнеп, 76, 173. Кулики-бекасы, 133. Бекас-отшельник, 160. Таверна Джейки, 102. Казнозарядные ружья Джеффриса, 36. Девушка из Джерси, 98. Охота на побережье Джерси, 106. Суды Джерси и иски о возмещении ущерба, 180. Купание в Джерси, 103. Побережье Джерси, день охоты, 106. Необходимость рассудительности при стрельбе по морским птицам, 70. Ловля большеротого окуня кентуккийцем, 261; его пари, 263. Крикливый зуек, 113–146. Истребление певчих птиц, 13. Отстрел пернатой дичи вне сезона, 15. Добыча птиц, законы об охоте, 14. Законодательно установленные сроки отстрела, 17, 18, 19. Добыча с помощью батарей, 21, 22, 25; с помощью поворотных ружей, 23, 25; с парусных лодок, 24. Добыча бекасов, уток и пастушков, ружье для, 60. Крикер, 78, 131, 160. Озера на Западе увеличиваются в размерах, 268. Латтимер-Марш, 266. Законы об охоте, 14, 15. Ружье Лефоше, 33–64. Законом разрешенные сроки отстрела, 17–18. «У Лестера», 180. Необходимость легкого ружья, 29. Limosa, 133; fedoa, 168; Hudsonica, 168. Малый желтоног, 166. Южный залив Лонг-Айленда, 20. Длинноногий песочник, 157. Запирающий механизм («локфаст»), 61. Заряжание, несчастные случаи, 42. Длинноклювый кроншнеп, 174. Длиннохвостая утка, 323. Места обитания морского бекаса, 94–97. Утиная охота счастливчика, 240. Кряква, 306. Теория Мантона, 32. Мраморный веретенник, 168. Марлин, 76, 168, 170; кольцехвостый марлин, 170. Стрелковый матч в Англии, 44. Луговой бекас, 92, 160. Крохаль, 324. Mergus, 324. Миграция птиц, порядок, 18; морских птиц, 94. Осечки с патронами казнозарядного ружья, 56. Охота на Монтоке, 188; мыс Монток, 178. Мост через Мад-Крик, 229. Ловушки на ондатру, 266. Комары, 90, 101, 125, 135. Дульнозарядные и казнозарядные ружья, 27. Несчастные случаи при использовании дульнозарядных ружей, 42. Испытание между дульнозарядными и казнозарядными ружьями, 45; обсуждение в журнале «Field», 43; матч по стрельбе по голубям между ними, 44; сравнение, 60. Названия морских птиц, путаница, 91; варианты названий, 91; научные виды, 109; ржанок, «Биллы», замечания, 113. Игольчатое ружье, 36. Пляж Непеог, 180. Нью-йоркский бекас, 132. Охота в Нью-Джерси, 106; девушка из Нью-Джерси, 98; приключение в Нью-Джерси, 98; купание в Нью-Джерси, 103; мародеры на побережье, 116; пираты Нью-Джерси, 117; истории о призраках, 120; суды и возмещение ущерба, 130; борьба за места для стрельбы, 126. Numenius, 133; Hudsonicus, 173; Longirostris, 174; Borealis, 176. Количество птиц, добытых одним выстрелом, 70. Охота в старые времена, 7. Утка-морянка, 323. Старая морянка, 323. Семья Ортли в Джерси и драка, 126. Бычий глаз, 162. Острохвостый песочник, 92–160. Особенности морских птиц, 136. Матч по стрельбе по голубям в Англии, 44. Практика стрельбы по голубям, 2–4. Хвост-перо утки, 310. Шилохвость, 310. Утки на Потомаке, 20. Поворотные ружья, осуждение использования, 23–25. Ржанка, охота на нее, указания, 188; охотничья птица, 10; виды ржанок, 109; дискуссия о них, 110, 111; Фрэнк Форестер и Жиро о ржанке, 112; Charadrius helveticus, 112, 141; pluvialis, 112, 143; чернобрюхая, 112, 141; быкоголовая, 112, 141; кольчатая или галстучник, 113; semipalmatus, 113; уилсонова, 113; песчанка или береговая птица, 113, 145; melodius, 113; крикливый зуек, 113, 146; vociferus, 113, 146; замечания «Билла» о названиях ржанок, 113; видовые признаки каждого вида, 141; черногрудка, 141, 156; жуковидна ржанка, 141; американская золотистая, 143, 179; морозильник, 143; hiaticula, 145; песчанка, 147; rubidus, 147; камнешарка, 148; род Strepsilas, 148; камнешарка (brant-bird), 148; strepsilas interpres, 148; подковообразный бекас, 148; береговые кулики-воробьи, 148; песочник, 150; бекас-робин, 150; красногрудый песочник, 150; Tringa cinerea, 150; Tringa rufa, 150; луговая ржанка, 152; серая, луговая или полевая, 152, 179. Американский галстучник, 158. (См. Морские птицы и морской бекас.) Браконьеры, 15. Пролив Понд-Лили, 269. Охота на пастушка с шестом (пунтинг), 192. Перепел, охотничья птица, 10; не мигрирует, 10; время отстрела, 17–18. Перепелиный бекас, 171. Раккун-Бич, 23. Пастушок, охотничья птица, 10; в Англии отсутствуют, 58; охота, 190; полет, 191; описание охоты, 191, 202; в лодке, 192; охота на реке Делавер, 194, 197; казнозарядное ружье лучше всего для пастушков, 192; заряд для пастушков, 195; лучшие места для охоты на пастушков, 199; пастушки в Иллинойсе, 199; разновидности, 201; короткоклювый и длинноклювый, 201; охота в Хакенсаке, 201; употребление в пищу, 203. Чернеть-каюка, 320. Красноголовая чернеть, 319. Красноспинный песочник, 156. Красногрудый песочник, 150–171. Рестораны, предлагающие дичь вне сезона, 15. Галстучник, или кольчатый зуек, 113–158. Кольчатый марлин, 170. Соперничество в стрельбе по морским птицам, 70. Кражи уток друг у друга, 235. Польза дроздов, 12. Бекас-робин, 78–150. Правила стрельбы по стелящимся мишеням, 326. Парусная лодка, используемая для преследования уток, 24. Песчаные блохи, 135. Песчанка, 147. Песочник, 133, 150; Бартрамов, 110, 152; острохвостый, 92, 160; красногрудый, 150; красноспинный, 156; длинноногий, 157; Уилсона, 162. Морская чернеть, 238, 320. Научные названия птиц, 92. Scolopacidae, 132, 170; noveboracensis, 132, 171; flavipes, 166; fedoa, 168. Сезоны охоты на морских птиц, 71. Морская утка, 318. Перепончатопалый улит, 164. Пеганка, 325. Стрельба: одежда для нее, 90; матч в Англии, 44; на побережье Джерси, 106; пастушок, 190; с лодок, 192; утка, 216; на Западе, 220; искусство стрельбы, 274; по стелящимся мишеням, правила, 326. Короткоклювый кроншнеп, 173. Короткошейка, 92. Выстрел: меткий стрелок, 45, 58; французского джентльмена, 69; по уткам, 238; что такое хороший выстрел, 277; перекрестный, 278; прицеливание, 279; отдача, 280; ас стрельбы, 274; заряд, 281; быстрота, 283; практика, 283. Широконоска, 317. Кроншнепы-серпы, 75, 133. Серпоклювый кроншнеп, 174. Сэр Фрэнсис Фрэнсис, 277. «Сник-бокс» (тип лодки), 114. Бекас, охотничья птица, 10; время отстрела, 17; когда подманивается чучелами, 133; миграция, 18; время морского бекаса, 19; батареи, 20; морской бекас в Англии отсутствует, 58; добываются казнозарядными ружьями, 60; английский бекас, 114, 133; стрельба по морскому бекасу, 66, 103; что называют этим словом, 66; зимний бекас, 156; пип, 156; слепой, 157; морозный, 157; луговой, 160; дупель (jack), 160; перепелиный бекас, 171; бекас, 170. (См. Морской бекас.) Южная южанка, 323. Широконоска, 317. Утка-душа, 322. Шилохвость, 310. Спортивная охота, неправильное применение термина, 271, 272; когда в наивысшей степени совершенства, 19; испорчена батареями, 20; курортами, 96; на Юге и Западе, 22, 220; в заливе Барнегат, 22; на пляже Непеог, 180. Защита спортивной охоты, 273. Спортсмены, неправильное употребление термина, 13, 271; охраняют птиц, 14; клуб спортсменов на Западе, 219; охота там, 220; предложения спортсменам, 271; искусство стрельбы, 274; выстрел, 275. Скуан-Бич, 97. Скрадки, 79; борьба за них, 106. Чучела, 79–80; из индийской резины, 83; из убитых птиц, 82; деревянные, 81. Истории о пиратах Джерси, призраках и мародерах, 119; об утиной охоте счастливчика, 240; о форелевой рыбалке неудачника, 245. «У Страттона», 187. Strepsilas, род, 148; interpres, 132, 148. Ласточки полезны, 12. Летняя утка, 312. Лебедь, 305; белый, 306; американский, 306. Таблица выстрелов из казнозарядных ружей, 45, 46. Улит, 166; перепончатопалый, 164; улит-сказитель, 165. Улит-сказитель, 165. Пляж в Нью-Джерси, 101. «Меткий стрелок», 48. Охота англичанина на вальдшнепа, 126. Борьба за места, 126. Журнал «The Field», 43. Выстрел французского джентльмена, 69. Девушки из Джерси, 98. «Локфаст», 61. Сроки отстрела птиц, 17, 18, 19. Totanus, 133, 163; semipalmatus, 164; vociferus, 165; flavipes, 166. «Торговля» (перелеты), 104. Особенности морских птиц, 103. Матч по стрельбе по голубям в Англии, 44. Практика стрельбы по голубям, 2–4. Хвост-перо утки, 310. Стрельба по стелящимся мишеням, 288; где проводится, 288; добывание голубей для нее, 289, 291; помощники, 291; мастерство, 291; сравнение ручных и диких голубей, 292; как содержать голубей для стрельбы, 293; разновидности ловушек, 294, 299; подбор птиц в этом виде спорта, 295; осечки, 296; ружья и заряд, 296–298; количество птиц, которых можно добыть подряд, 297; английские правила, 298; ничьи, 298; Съезд штата Нью-Йорк 1865 года, 299; погружные и пружинные ловушки, 299; упадок стрельбы по стелящимся мишеням, 300; правила, 326. Испытание казнозарядных ружей в Англии, 43. Tringae, 133; Bartramia, 110, 152; hiaticula, 158; cinerea, 150; rufa, 150; alpina, 156; himantopus, 157; pectoralis, 160; semipalmata, 162; pusilla, 162. Индейка, 9. Камнешарка, 132, 148. Форелевая рыбалка неудачника, 245. Исчезновение верховой дичи, 19. Луговая ржанка, 152. Польза певчих птиц, 12. Разновидности морских птиц, 74; обсуждение, 109. Варианты названий морских птиц, 91, 109. Виргинский пастушок, 201. Пари об утиной охоте, 263. Водоплавающая дичь, время отстрела, 18. Курорт портит спортивную охоту, 96. Уэльский селезень, 308. Запад: клуб спортсменов там, 219; приключение на Западе, 221. Охота на Западе, 22. Охота на уллита, 114. Улит, 164. Зимний бекас, 156. Уилсонова ржанка, 113. Песочник Уилсона, 162. Дикий рис Запада, 224. Дикий сельдерей, украденный свиязями у красноголовых чернетей, 235. Охота на водоплавающих, 205; в батареях, 205; на Западе и Юге, 206; собаки для нее, 207; места обитания, 213; как стрелять, 215. Манки для подманивания птиц, 83. Утка-гоголь, 321. Белый лебедь, 306. Свиязь, 319. Дикая утка, 306. Европейский вальдшнеп, 8; охотничья птица, 10; время отстрела, 17; охота англичанина, 126. Древесная утка, 312. Деревянные чучела, 81. Истребление червей, 11. Мародеры побережья Джерси, 116. Желтоноги, 77

166;

big, 165;

little, 166.

Yellow-shanks, greater, 165.

Yellow-tatler, 166.

Yelper, 77, 165.

back