Электронный текст подготовлен Фрицем Ореншаллом, Майклом Цойгом, Лизой Ригель и группой онлайн-корректоров Проекта «Гутенберг» (http://www.pgdp.net)
Примечания транскриблера:
Было исправлено несколько опечаток. В тексте они подчеркнуты. Наведите курсор на слово, чтобы увидеть исправление. Полный список изменений следует за текстом.
На странице 45 в оригинале используются слова «co[=m]ander» и «su[=m]e». [=m] обозначает букву m с макроном. Это сокращение указывает на то, что в слове должно быть две буквы m подряд.
Многоточия воспроизведены в том же виде, что и в оригинале.
Чтобы увидеть изображение оригинальной страницы, нажмите на номер страницы на правом поле.
ФРОНТИР В АМЕРИКАНСКОЙ ИСТОРИИ
АВТОР
ФРЕДЕРИК ДЖЕКСОН ТЁРНЕР
НЬЮ-ЙОРК HENRY HOLT AND COMPANY 1921
Copyright, 1920
By
FREDERICK J. TURNER
ПОСВЯЩАЕТСЯ КАРОЛИНЕ М. ТЁРНЕР МОЕЙ ЖЕНЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
При переиздании этих эссе в виде сборника представлялось наилучшим опубликовать их в том виде, в каком они печатались изначально, за исключением нескольких незначительных исправления оговорок в тексте и опущения эпизодических повторов формулировок в разных эссе. Значительная доля ценности этих работ проистекает из того факта, что они представляют собой комментарии к разным периодам центральной темы влияния фронтира на американскую историю. Следовательно, они могут иметь определенное историческое значение как современные им попытки исследователя американской истории на последовательных этапах нашего развития в течение прошедшего четвертьвекового периода осмыслить связи настоящего с прошлым. Выражаю искреннюю благодарность различным обществам и периодическим изданиям, предоставившим разрешение на перепечатку эссе.
Различные эссе, касающиеся связи дипломатической истории и фронтира, а также другие работы, в которых подчеркивается значение региона, или географической провинции, в американской истории, не вошли в настоящий сборник. Ни французский, ни испанский фронтир не входят в рамки задач данного тома.
Одно лишь будущее может показать, в какой мере эти интерпретации верны для эпохи колонизации, которая постепенно подошла к концу с исчезновением фронтира и свободных земель. Лишь оно способно раскрыть, какая часть мужественного, созидательного американского духа и какая доля исторических американских идеалов будут перенесены в ту новую эпоху, которая приходит на смену эре свободных земель и ощутимой изоляции в результате консолидированного и сложного промышленного развития, а также растущего сходства и связей между Новым Светом и Старым.
Но большая часть того, что было самобытным и ценным вкладом Америки в историю человеческого духа, объясняется специфическим опытом этой нации по распространению своего типа фронтира на новые регионы и созданию мирных обществ с новыми идеалами в последовательных обширных и различающихся географических провинциях, которые в совокупности образуют Соединенные Штаты. Прямо или косвенно этот опыт сформировал жизнь как восточных, так и западных штатов и даже оказал обратное влияние на Старый Свет, определив направление его мысли и его прогресса. Этот опыт имел фундаментальное значение для экономических, политических и социальных характеристик американского народа и для его представлений о своем предназначении.
Писавший в конце 1796 года французский посланник в Соединенных Штатах М. Аде докладывал своему правительству, что на Джефферсона нельзя полагаться в плане преданности французским интересам, и добавлял: «Джефферсон, повторяю, — американец, и в силу этого он не может быть искренне нашим другом. Американец — прирожденный враг всех европейских народов». Сколь бы очевидно ошибочными ни были эти слова, в них содержалась доля истины. Если мы хотим понять эту долю истины, мы должны изучить преобразующее влияние американской дикой природы, удаленной от Европы и благодаря своим ресурсам и свободным возможностям предоставлявшей условия, при которых новый народ с новыми социальными и политическими типами и идеалами мог подняться, чтобы сыграть свою собственную роль в мире и оказать влияние на Европу.
Фредерик Дж. Тёрнер.
Гарвардский университет, март 1920 г.
CONTENTS
CHAPTER PAGE
I The Significance of the Frontier in American History 1
II The First Official Frontier of the Massachusetts Bay 39
III The Old West 67
IV The Middle West 126
V The Ohio Valley in American History 157
VI The Significance of the Mississippi Valley in American History 177
VII The Problem of the West 205
VIII Dominant Forces in Western Life 222
IX Contributions of the West to American Democracy 243
X Pioneer Ideals and the State University 269
XI The West and American Ideals 290
XII Social Forces in American History 311
XIII Middle Western Pioneer Democracy 335
Index 361
I
Значение фронтира в американской истории [1:1]
В недавнем бюллетене суперинтенданта переписи населения за 1890 год появляются следующие знаменательные слова: «Вплоть до 1880 года включительно страна имела область расселения [фронтир], но в настоящее время область неразмещенного населения оказалась настолько раздроблена изолированными поселенческими анклавами, что вряд ли можно говорить о существовании линии фронтира. При обсуждении ее протяженности, ее движения на запад и т. д. она поэтому больше не может занимать место в отчетах о переписи». Это краткое официальное заявление знаменует собой завершение великого исторического движения. Вплоть до наших дней американская история в значительной степени была историей колонизации Великого Запада. Существование области свободных земель, ее непрерывное отступление и продвижение американских поселений на запад объясняют американское развитие.
За институтами, за конституционными формами и изменениями лежат жизненные силы, которые вызывают эти органы к жизни и формируют их в соответствии с меняющимися условиями. Особенность американских институтов заключается в том, что они были вынуждены приспосабливаться к изменениям расширяющегося народа — к изменениям, связанным с пересечением континента, покорением дикой природы и развитием на каждом этапе этого продвижения от примитивных экономических и политических условий фронтира к сложности городской жизни. Кэлхун заявил в 1817 году: «Мы велики и стремительно — я чуть было не сказал пугающе — растем!» [2:1] Сказав так, он затронул отличительную черту американской жизни. Все народы демонстрируют развитие; германская теория политики получила достаточный акцент. Однако в случае большинства наций развитие происходило на ограниченной территории; а если нация расширялась, она встречала другие растущие народы, которые завоевывала. Но в случае Соединенных Штатов мы имеем дело с иным феноменом. Ограничивая наше внимание атлантическим побережьем, мы наблюдаем знакомое явление эволюции институтов на ограниченной территории, такое как возникновение представительного правления; дифференциацию простых колониальных правительств в сложные органы; переход от примитивного промышленного общества без разделения труда к цивилизации, основанной на обрабатывающей промышленности. Но помимо этого мы имеем повторение процесса эволюции в каждой западной области, достигаемой в ходе экспансии. Таким образом, американское развитие продемонстрировало не просто продвижение по единственной линии, но возврат к примитивным условиям на непрерывно продвигающейся линии фронтира и новое развитие для этой области. Американское социальное развитие постоянно начиналось заново на фронтире. Это непреходящее возрождение, эта текучесть американской жизни, это движение на запад с его новыми возможностями, его постоянным соприкосновением с простотой примитивного общества составляют силы, доминирующие в американском характере. Истинной точкой зрения в истории этой нации является не атлантическое побережье, а Великий Запад. Даже борьба вокруг рабства, которой придается столь исключительное значение такими авторами, как профессор фон Хольст, занимает свое важное место в американской истории именно в силу своей связи с экспансией на запад.
В этом продвижении фронтир является внешним краем волны — точкой соприкосновения между дикостью и цивилизацией. Многое было написано о фронтире с точки зрения приграничных войн и охоты, но как поле для серьезного изучения экономиста и историка он был обделен вниманием.
Американский фронтир резко отличается от европейского фронтире — укрепленной пограничной линии, проходящей через густонаселенные районы. Самое примечательное в американском фронтире то, что он лежит у ближнего края свободных земель. В отчетах о переписи населения он рассматривается как граница того расселения, плотность которого составляет два человека или более на квадратную милю. Этот термин является гибким и для наших целей не нуждается в четком определении. Мы будем рассматривать весь пояс фронтира, включая индейские земли и внешнюю границу «области расселения» по данным отчетов о переписи. В этой статье не делается попытка рассмотреть предмет исчерпывающим образом; ее цель заключается просто в том, чтобы привлечь внимание к фронтиру как к плодородному полю для исследований и наметить некоторые проблемы, возникающие в связи с ним.
При заселении Америки мы должны проследить, как европейская жизнь проникла на континент, как Америка модифицировала и развила эту жизнь и как она повлияла на Европу. Наша ранняя история представляет собой изучение европейских зачатков, развивающихся в американской среде. Исследователями институтов слишком большое внимание уделялось германским истокам и слишком мало — американским факторам. Фронтир — это линия наиболее быстрого и эффективного омериканизирования. Дикая природа подчиняет себе колониста. Она застает его европейцем по одежде, ремеслам, орудиям, способам передвижения и мышления. Она забирает его из железнодорожного вагона и сажает в берестяную пирогу. Она срывает с него одежды цивилизации и облачает в охотничью рубаху и мокасины. Она помещает его в бревенчатую хижину чероки и ирокезов и возводит вокруг него индейский частокол. Вскоре он переходит к посадке маиса и пахоте с помощью заостренной палки; он испускает боевой клич и снимает скальпы ортодоксальным индейским способом. Короче говоря, на фронтире окружающая среда поначалу оказывается слишком сильной для человека. Он должен принять условия, которые она предоставляет, или погибнуть, и поэтому он вписывается в индейские расчистки и следует по индейским тропам. Мало-помалу он преобразует дикую природу, но результатом становится вовсе не старая Европа и не просто развитие германских зачатков, точно так же как первое явление не было случаем возврата к германской марке. Дело в том, что здесь возникает новый продукт — американский. Сначала фронтиром было атлантическое побережье. Вполне определенном смысле это был фронтир Европы. Продвигаясь на запад, фронтир становился все более американским. Подобно тому как последовательные конечные морены возникают в результате последовательных оледенений, каждый фронтир оставляет после себя следы, и когда он становится областью расселения, этот регион по-прежнему сохраняет черты фронтира. Таким образом, продвижение фронтира означало неуклонное удаление от влияния Европы, неуклонный рост независимости на американских началах. И изучать это продвижение, людей, выросших в этих условиях, а также политические, экономические и социальные результаты этого — значит изучать поистине американскую часть нашей истории.
В течение XVII века фронтир продвигался вверх по течению рек Атлантического побережья, сразу за «линию водопадов», и прибрежный район стал областью расселения. В первой половине XVIII века произошло новое продвижение. Торговцы следовали за делаварами и шони к Огайо уже в конце первой четверти века. [5:1] Губернатор Виргинии Спотсвуд совершил в 1714 году поход через Блу-Ридж. В конце первой четверти века произошло продвижение шотландцев-ирландцев и немецких переселенцев из Пфальца вверх по долине Шенандоа в западную часть Виргинии и вдоль региона Пидмонт в Каролинах. [5:2] Немцы в Нью-Йорке продвинули фронтир расселения вверх по Мохоку до Джерман-Флэтс. [5:3] В Пенсильвании город Бедфорд обозначает линию расселения. Вскоре начались поселения на реке Нью-Ривер, или Великой Канаве, а также у истоков Ядкина и Френч-Брод. [5:4] Король попытался остановить это продвижение своей прокламацией 1763 года [5:5], запрещавшей поселения за пределами истоков рек, впадающих в Атлантический океан; но все напрасно. В период Революции фронтир пересек Аллеганские горы в Кентукки и Теннесси, и верховья Огайо были заселены. [5:6] Когда в 1790 году проводилась первая перепись населения, непрерывная область расселения была ограничена линией, которая проходила вблизи побережья Мэна и включала Новую Англию за исключением части Вермонта и Нью-Гэмпшира, Нью-Йорк вдоль Гудзона и вверх по Мохоку до Скенектади, восточную и южную Пенсильванию, Виргинию, простиравшуюся далеко вглубь долины Шенандоа, а также Каролины и восточную Джорджию. [6:1] За пределами этого региона непрерывного расселения находились небольшие области расселения в Кентукки, Теннесси и на Огайо, отделенные от атлантического региона горами, что придало фронтиру новый и важный характер. Изоляция этого региона усилила его сугубо американские тенденции, а потребность в транспортных средствах для связи его с Востоком породила важные планы внутренних улучшений, о которых будет сказано далее. «Запад» как самосознающий регион начал формироваться.
От десятилетия к десятилетию происходило заметное продвижение фронтира. Согласно переписи 1820 года [6:2], область расселения включала Огайо, южную Индиану и Иллинойс, юго-восточный Миссури и примерно половину Луизианы. Эта область расселения окружила индейские территории, и управление этими племенами стало предметом политической заботы. Регион фронтира того времени располагался вдоль Великих озер, где Американская меховая компания Астора вела дела в рамках индейской торговли, [6:3] и за Миссисипи, где индейские торговцы простирали свою деятельность вплоть до Скалистых гор; условия фронтира также наблюдались во Флориде. Регион долины реки Миссисипи был ареной типичных поселений фронтира. [7:1]
Развитие пароходства [7:2] на западных водах, открытие канала Эри и распространение культуры хлопчатника на запад [7:3] добавили в этот период Союзу пять штатов фронтира. Грунд, писавший в 1836 году, заявляет: «По-видимому, всеобщее стремление американцев эмигрировать в западную глушь с целью расширения своего господства над неодушевленной природой является реальным результатом экспансивной силы, которая им присуща и которая, непрерывно будоража все слои общества, постоянно выбрасывает большую часть всего населения на самые дальние рубежи государства ради приобретения пространства для своего развития. Едва успевает образоваться новый штат или территория, как тот же принцип снова проявляется и дает толчок дальнейшей эмиграции; и так тому суждено продолжаться до тех пор, пока физическое препятствие в конце концов не преградит его прогресс» [7:4].
В середине этого века линия, определяемая нынешней восточной границей Индейской территории, Небраски и Канзаса, обозначала фронтир индейских земель. Миннесота и Висконсин все еще демонстрировали условия фронтира, [8:2] но характерный фронтир того периода обнаруживается в Калифорнии, куда золотые лихорадки направили внезапный поток авантюрных старателей, а также в Орегоне и поселениях в Юте. [8:3] Подобно тому как фронтир перешагнул через Аллеганские горы, теперь он перепрыгнул через Великие равнины и Скалистые горы; и точно так же, как продвижение жителей фронтира за Аллеганские горы вызвало появление важных вопросов транспорта и внутренних улучшений, теперь поселенцы за Скалистыми горами нуждались в средствах связи с Востоком, и в ходе их обеспечения возникло заселение Великих равнин и развитие еще одного вида жизни на фронтире. Железные дороги, поощряемые земельными грантами, направляли возрастающий поток иммигрантов на Дальний Запад. Армия Соединенных Штатов вела череду индейских войн в Миннесоте, Дакоте и на Индейской территории.
К 1880 году область расселения продвинулась в северный Мичиган, Висконсин и Миннесоту, вдоль рек Дакоты и в регион Блэк-Хиллс, а также поднималась по рекам Канзаса и Небраски. Развитие рудников в Колорадо привлекло в этот регион изолированные поселения фронтира, а Монтана и Айдахо принимали поселенцев. Фронтир обнаруживался в этих шахтерских лагерях и на скотоводческих ранчо Великих равнин. Суперинтендант переписи населения за 1890 год сообщает, как уже отмечалось ранее, что поселения Запада настолько разбросаны по региону, что нельзя больше говорить о существовании линии фронтира.
В этих сменяющих друг друга фронтирах мы находим естественные линии границ, которые служили для обозначения характеристик фронтиров и оказывали на них влияние, а именно: «линия водопадов»; Аллеганские горы; Миссисипи; Миссури там, где ее направление приближается к меридиональному; линия засушливых земель, примерно совпадающая с девяносто девятым меридианом; и Скалистые горы. Линия водопадов отмечала фронтир XVII века; Аллеги — XVIII века; Миссисипи — первой четверти XIX века; Миссури — середины этого века (если исключить движение в Калифорнию); а пояс Скалистых гор и засушливая полоса — нынешний фронтир. Каждая из этих рубежей была завоевана в ходе череды индейских войн.
На атлантическом фронтире можно изучать зачатки процессов, повторявшихся на каждом последующем фронтире. Мы видим сложную европейскую жизнь, резко низведенную дикой природой до простоты примитивных условий. Первому фронтиру пришлось столкнуться со своим индейским вопросом, вопросом о распоряжении общественным земельным фондом, о средствах сообщения со старыми поселениями, об extensión политической организации, религиозной и образовательной деятельности. И решение этих и подобных им вопросов для одного фронтира служило ориентиром для следующего. Американскому студенту нет нужды отправляться в «аккуратные маленькие местечки Шлезвига» для иллюстрации закона непрерывности и развития. Например, он может изучать происхождение нашей земельной политики на примере колониальной земельной политики; он может видеть, как эта система росла путем адаптации статутов к обычаям последовательных фронтиров. [10:1] Он может видеть, как опыт добычи полезных ископаемых в свинцовых регионах Висконсина, Иллинойса и Айовы был применен к горному законодательству Сьерры [10:2] и как наша индейская политика представляла собой серию экспериментов на сменяющих друг друга фронтирах. Каждая новая ступень штатов находила в более старых материал для своих конституций. [10:3] Каждый фронтир вносил схожий вклад в американский характер, о чем пойдет речь далее.