Сказанное нами достаточно показывает, что осуждение Галилея не было вызвано какой-либо враждебностью к науке.
Идея о том, что отношение Церкви к Галилею и теории Коперника было результатом ее антипатии к науке, полностью противоречит характеру того напряженного периода. В католических странах, особенно в Италии, интеллектуальная жизнь ревностно поощрялась папами и их влиянием. Она развивалась и процветала даже в естественных науках. Читая переписку Галилея, приходится удивляться тому, насколько популярны были астрономические, физические и математические исследования в образованных кругах того периода. Эти исследования входили в программу общего философского образования, и для многих церковных сановников было делом чести оставаться философами в этом смысле, несмотря на свои официальные обязанности. Мы вспоминаем научную дискуссию, которую вели с Галилеем в Риме в 1611 и 1616 годах кардиналы Дель Монте, Фарнезе, Бонци, Бемерио, Орсини и Маффео Барберини, а также такие священнослужители, как Агуччи, Дини и Кампиоли. Точно так же во Франции мы встречаем такие имена, как Мерсенн, Гассенди и Декарт. А в Италии, после Галилея и в его время, мы встречаем длинный список выдающихся естествоиспытателей, таких как Торричелли, Кассини, Риччоли и другие. В 1667 году Джеминиано Монтанари мог написать, что в Италии постоянно формируются новые общества ученых. Продвижение в познании истины шло по надежному пути; в Неаполе, Риме и других местах наука обогащалась большим разнообразием нового опыта, поскольку ученые добивались прогресса в наблюдении и исследовании природы. Тарджони-Тоццетти пишет: «Астрономия у нас, примерно к середине XVI века, была весьма усердно культивируемой отраслью науки» (Galileistudien (1882) 338 f.). Церковь отнюдь не была враждебна этой вновь пробудившейся жизни, даже не оставалась в стороне от нее; напротив, она процветала особенно в церковных кругах; доказательство того, что узколобое пренебрежение естествознанием не преобладало и что существовало иное объяснение дела Галилея.
Коперник в Индексе до 1835 года.
А как насчет того факта, что Коперник оставался в Индексе до девятнадцатого века? Разве это не свидетельствует о жесткой приверженности старому, традиционному методу и противодействии прогрессу? Факт верен: труд Коперника и другие коперниканские сочинения оставались в Индексе до 1835 года. Но также верно и то, что многое, связанное с этим фактом, не является общеизвестным или игнорируется. Упомянем здесь некоторые из этих фактов.
Прежде всего, нельзя забывать, что новой мировой системе, а вместе с ней и поворотному моменту в астрономии, мы обязаны прежде всего представителям католического духовенства. После того как ученый епископ Николай Орем еще в 1377 году с полной уверенностью выразил важнейший пункт системы Коперника (в рукописи, доселе неизвестной, обнаруженной некоторое время назад Пьером Дюэмом в Национальной библиотеке в Париже. Ср. Liter. Zentralblatt (1909), стр. 1618), и после того как ученый кардинал Николай Кузанский (ум. 1474) принял вращательное движение Земли в своей космической системе, именно Коперник, каноник епархии Эрмланда, стал отцом новой теории в своем труде «De revolutionibus orbium coelestium». Он опубликовал его по настоятельной просьбе кардинала Николауса Шёнберга. Но самым ревностным пропагандистом его труда был епископ Тидеман Гизе из Кульма. Воодушевленный новой идеей, он непрестанно побуждал своего друга опубликовать свой труд, заботился о его издании и послал экземпляр папе Павлу III, который принял его посвящение. Опять же, именно князь Церкви, епископ Мартин Кромер, в 1851 году установил мемориальную доску в соборе Фрауэнбурга «Великому астроному и новатору астрономической науки». Все эти люди знали, что Коперник защищал свой труд не как гипотезу или вымысел, а как истину. До того как Коперник выпустил свой великий труд, Климент VIII проявлял живой интерес к его системе и просил разъяснить ее ему ученого Иоганна Видманштадта в Ватиканских садах (Pastor, Gesch. der Päpste, IV, 2 (1907) 550).
Первая атака на новую систему как противоречащую Священному Писанию исходила не из католических, а из протестантских кругов. Среди последних велась агитация против Коперника, в то время как среди первых царило мирное спокойствие. Двенадцать пап сменили Павла III, и ни один из них не вмешивался в это учение. Лютер еще во времена Коперника обрушил свою анафему на «фрауэнбургского дурака», а через шесть лет после публикации главного труда Коперника Меланхтон объявил грехом и скандалом публикацию таких бессмысленных мнений, противоречащих божественному свидетельству Писания. Из страха перед своей религиозной общиной протестантский издатель Осиандер подсунул уже упомянутое ложное предисловие «О гипотезе этого труда». Протестант Ретик, друг и ученик Коперника, попал в немилость к Меланхтону и был вынужден прекратить свои лекции в Виттенберге. Гениальный Кеплер, наконец, подвергся преследованию со стороны своей собственной общины из-за защиты этой теории. И когда на католической стороне декрет Индекса 1616 года уже начал считаться устаревшим, протестантская теология все еще придерживалась старого взгляда вплоть до девятнадцатого века: можно привести длинный список имен в доказательство.
Конечно, ни один беспристрастный человек не может усмотреть в этой процедуре преднамеренную враждебность к астрономии. Точно так же не следует приписывать католикам бесчестные намерения, если в ходе истории они отдавали дань человеческой ограниченности.
Но разве декреты 1616 и 1633 годов не нанесли большого вреда исследованиям? Отнюдь нет. Что это вряд ли было так в случае с самим Галилеем, мы показали выше. Вскоре после этого мы находим в Италии немалое число выдающихся ученых; Церковь никоим образом не препятствовала вновь пробудившейся жизни и даже не оставалась в стороне от нее. Сам Галилей был в почете в церковных кругах. Вскоре после осуждения Галилея иезуит Гримальди назвал гору на Луне в его честь.
Не было нанесено и сколько-нибудь значительного ущерба развитию теории Коперника. Хотя после Галилея поводов было немало, все же ни один другой сторонник его теории не предстал перед судом. Также не была запрещена ни одна другая книга на эту тему. Свобода постепенно предоставлялась все больше и больше. В издании Индекса 1758 года общее запрещение коперниканских сочинений 1616 года было снято; это был официальный отказ от старой позиции. Но только в 1822 году были отменены специальные запреты, хотя они уже давно утратили свою обязательную силу. Повод был дан случайным происшествием. Магистр Священного дворца того времени намеревался отказать в Имприматуре книге по теории Коперника из-за устаревшего запрета. Была подана апелляция, которая привела к формальной отмене запрета. Конечно, никто не спешил отменять однажды принятое решение. Но, согласно отчету астронома Лаланда о его встрече с кардиналом-префектом Конгрегации Индекса в 1765 году, исключение «Диалога» Галилея из Индекса было отложено только из-за внешних трудностей. Лейбниц, будучи в Риме, работал над отменой декрета. По словам Эмери, существуют сохранившиеся заявления Лейбница, подтверждающие тот факт, что ему почти удалось добиться успеха (Eméry, Pensées de Leibnitz, 1, 275). Имя Коперника также было опущено в следующем издании Индекса, которое вышло в 1835 году.
Но даже когда запрет был еще в силе, труды Галилея и Коперника читали повсюду. Еще в 1619 году Иоганн Ремус писал из Вены Кеплеру, что коперниканские сочинения могут читать ученые люди, получившие специальное разрешение, и что это делается во всей Италии и в самом Риме. Кроме того, в любое время разрешалось использовать это учение в качестве гипотезы. Таким образом, оно постоянно приближалось к положению установленной истины.
Вскоре после публикации декрета, согласно отчету Кеплера, в церковных и гражданских кругах Австрии существовало общее убеждение, «что цензура не является препятствием для свободы науки в исследовании Божьего творения». В 1685 году иезуит Коханский заверял нас, что любой католик волен «искать неопровержимое математическое и физическое доказательство движения Земли». Было также известно, что осуждению теории способствовало предположение, что не существует веских аргументов в поддержку новой теории. Следовательно, декрет Конгрегации в восемнадцатом веке по большей части утратил свою силу. Иезуит Бошкович, знаменитый физик и астроном, писал в 1755 году: «Вследствие чрезвычайных аргументов, предложенных при рассмотрении законов Кеплера, астрономы больше не рассматривают его теорию как простую гипотезу, а как установленную истину» (Grisar, 347, 350).
Таким образом, в свете истории осуждение теории Коперника выглядит совсем иначе, чем картина, представленная поверхностным обвинением в том, что Рим вплоть до девятнадцатого века осуждал эту теорию. Здесь нет и следа черствости и угнетения, а лишь подчинение законной власти, насколько и до тех пор, пока человек считал себя обязанным. Это была наука, просвещенная христианством, которая в вопросах, еще не решенных окончательно, возложила на алтарь Подателя всякой мудрости дань смиренного подчинения ради высших интересов.
Мы должны отнести вместе со святым Августином неопределенность человеческих суждений и трибуналов к «бедам человеческой жизни» и сказать вместе с ним: «Также несчастье, что судья подвержен необходимости не знать многих вещей, но для мудрого человека это не вина» (De Civ. Dei, IX, 6). Можем ли мы поэтому сделать вывод, что учительная власть — это зло? Если бы это было правдой, нам пришлось бы упразднить власть государства и родителей, потому что они тоже совершают ошибки. Нам пришлось бы сделать вывод, что лучше было бы вообще не иметь никакой власти на земле. Там, где люди живут и правят, ошибки, безусловно, будут совершаться. Врач совершает ошибки в своей важной должности, но пациенты возвращаются к нему с доверием. Каждый педагог, каждый профессор совершал ошибки, но они все еще пользуются уважением. Государственное управление подвержено ошибкам, но никто, кроме анархиста, не скажет, что его поэтому нужно упразднить. «То, что судья подвержен необходимости не знать многих вещей, — это несчастье, но для мудрого человека — не вина».
[pg 198]
Глава V. Свидетели несовместимости науки и веры.
Возражение.
Мы не ошибемся, если предположим, что у читателя, который терпеливо следил за нашими рассуждениями, уже давно возник вопрос: как насчет самих представителей научных исследований? Не стоит ли подавляющее большинство из них, возможно, практически все, в отчуждении и неприятии по отношению к христианской вере и ее фундаментальным истинам? Мы не имеем в виду наших современных философов, ибо о них можно сказать, что их исследования дают сомнительные спекуляции индивидуалистического толка, а не точные результаты. Но есть представители более точных наук, особенно самой точной из всех — естествознания. Их можно считать законными представителями современной науки, поскольку их результаты наиболее точны, их методы наиболее строго научны; и разве не все они до единого противны христианской вере, особенно ее фундаментальной догме? Разве не прав Геккель, когда он утверждает в итоговом резюме своих «Мировых загадок» («Welträtsel»), в котором он так сильно настаивает на несовместимости религии и естествознания: «Меня поддерживает согласие почти всех современных естествоиспытателей, у которых хватает мужества выразить свои убеждения»? Разве не правда, что А. фон Гумбольдт считается принцем немецких естествоиспытателей? И все же в своем объемном «Космосе» он ни разу не упоминает имени Бога? Разве не обратились немецкие естествоиспытатели, за редким исключением, под влиянием Гумбольдта против христианства? (W. Menzel, Die letzten hundertzwanzig Jahre der Weltgeschichte, VI, 1860, p. 70; cfr. Pohle, P. Angelo Secchi, 1904, p. 6). Здесь действительно антагонизм между истинным научным духом и верой, по-видимому, обретает форму осязаемой реальности и опровергает любой аргумент в пользу обратного. [pg 199] Так звучит речь, которая постоянно повторяется в литературе дня, в газетах и журналах не меньше, чем в книгах. И эта речь производит впечатление на своих слушателей. В самом деле, почему бы и нет? Описав, как эти герои науки в последнее время триумфально шли от победы к победе, как они обновили лицо земли и стали пионерами человеческого прогресса, как они могут не произвести глубокого впечатления, если в то же самое время они заявляют, что эти первооткрыватели истины почти все до единого порвали с древними учениями христианской религии?
Без сомнения, внушительный эффект таких спекуляций должен быть весьма значительным для тех, кому не хватает достаточных исторических знаний. Иначе обстоит дело с теми, кто лучше знаком с историей естественных наук. Они знают, что утверждение о том, что ведущие естествоиспытатели по большей части или даже единодушно отвергли и отрицали христианскую религию, не соответствует действительности, что это ложь и фальсификация истории.
Проиллюстрируем это кратко. Мы, конечно, не хотим сказать, что если бы было правдой, что все ведущие естествоиспытатели были неверующими, то из этого обязательно следовал бы вывод, что христианство несостоятельно и несовместимо с наукой. Отнюдь нет. Прежде всего, естествоиспытатели, выступающие против христианства, вряд ли могли бы когда-либо выступить в качестве экспертов в этом вопросе. Ибо, отваживаясь на утверждение, что мировая материя и мировая сила вечны и несотворены, что они развиваются силой естественной причинности, путем бесконечной эволюции, а не силой и направлением разумной причины, они покидают свою собственную область и вторгаются в область философии. Эти и подобные вопросы не решаются исследованиями естествознания, экспериментом, наблюдением или расчетом, но являются предметами философских спекуляций. Атеизм, материализм, отрицание бессмертия души или вечного предназначения — все это философские вопросы, и естественнонаучная теория мира — это заблуждение, примерно столь же абсурдное, как швейцарская Англия или баварская Испания.
Поскольку невозможно рассмотреть здесь всех ученых прошлых веков, чтобы исследовать их образ мыслей, мы ограничимся в дальнейшем учеными первого ранга, ибо к ним в первую очередь должно относиться вышеупомянутое утверждение. Прежде всего, они обладали тем духом научных исследований, который якобы несовместим с верой; и они, более чем другие, должны были осознавать это противоречие. Ясно, что если они ничего не знали о заявленном антагонизме между теориями эволюции и творения, между физическими фактами и духовностью души, между естественным законом и чудесами; если будет показано, что многие из них были на самом деле ортодоксальными христианами, верующими в сверхъестественное и в то же время восторженными друзьями науки, постигающими законы природы и при этом непоколебимыми в своей вере, то тот факт, что низшие умы говорят о противоречии, неизвестном этим великим людям, уже не может произвести большого впечатления.
Поэтому давайте взглянем на длинный список великих ученых последних веков, тех великих людей, которым мы обязаны знаниями и открытиями, которые радуют нас по сей день. Среди них мы найдем многих, кто в своей жизни и мыслях открыто исповедовал себя верными христианами; мы обнаружим, что другие были по крайней мере противниками атеизма и материализма, что они цеплялись за фундаментальные истины христианской веры, и это имеет значение, когда обсуждается антагонизм между естествознанием и верой.
Мы не будем возвращаться к древним представителям естествознания, таким людям, как Пифагор, Аристотель, Архимед, Альберт Великий, Роджер Бэкон и другие деятели прошлых эпох, отчасти потому, что нет сомнений в религиозных взглядах этих людей, отчасти потому, что исследования в их время были несовершенны. Мы начнем с зарождения современного естествознания.
Старые мастера.
На пороге современного естествознания стоит человек, решивший загадку, которая озадачивала столетия до него, отец современной астрономии Николай Коперник. Он учился в университетах Кракова, Болоньи, Феррары и Падуи, и хотя он был одним из выдающихся историков своего времени, именно астрономия занимала его восторженную преданность с юности. Он был католическим священником, каноником Фрауэнбурга. «Если недавние представители Римской Церкви, — так пишет протестантский теолог О. Цёклер, — восхваляют этого фрауэнбургского каноника как верного сына своей Церкви, этот факт должен быть признан протестантами, несмотря на откровенность, с которой он противостоял аристотелевской и птолемеевской теориям, преподаваемым схоластами, и несмотря на его дружбу с протестантом Ретиком» (Gottes Zeugen im Reiche der Natur, 1906, p. 82). Георг Иоахим, уроженец Фельдкирха, по прозвищу Ретик, протестантский профессор в Виттенберге, приехал к Копернику во Фрауэнбург и был сердечно принят. Его похвала «своему учителю» не знает границ. Он говорит в тех же восхищенных тонах о Тидемане Гизе, в те дни епископе Кульма.
Почти сорок лет Коперник сидел в скромной обсерватории, которую он воздвиг во Фрауэнбурге, изучая и собирая материал для своей книги. Даже после всего этого времени этот вдумчивый ученый, несмотря на уговоры своих друзей, особенно епископа Тидемана Гизе и кардинала Шёнберга, архиепископа Капуи, колебался еще десять лет, прежде чем опубликовать свои открытия. Труд назывался «De revolutionibus orbium caelestium, libri VI» и был посвящен папе Павлу III. Сам автор мог наслаждаться своим достижением совсем недолго. Первый экземпляр, присланный печатником, достиг Коперника на смертном одре, и несколько часов спустя он испустил дух, 24 мая 1543 года.
Во введении к своему труду этот набожный ученый-христианин писал: «Кто не был бы побужден тесным общением с делом рук Его к созерцанию Всевышнего и к восхищению Всемогущим Архитектором вселенной, в Котором высшее счастье и в Котором совершенство всего доброго?»
Без Коперника не могло бы быть Кеплера, без Кеплера — Ньютона. Эти три человека, по словам одного современного астронома, неразрывно связаны друг с другом, они поддерживают и дополняют друг друга. Можно было бы уместно спросить, в честь кого из этих троих следует назвать небесную систему; и если бы можно было спросить мнение этих трех людей по этому вопросу, они, вероятно, все дали бы ответ, который приписывался одному или другому из них: Не моя система, а Божий Порядок. Подобно Копернику, Кеплер и Ньютон были глубоко религиозными людьми.