HALL, RUSSELL & Co. LIMITED
Судостроители, инженеры и котельщики
АБЕРДИН
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ
Проектирование и постройка ПАРОВЫХ ТРАУЛЕРОВ и РЫБОЛОВНЫХ СУДОВ для промысла в СЕВЕРНОМ МОРЕ, у берегов ИСЛАНДИИ, НЬЮФАУНДЛЕНДА И В ТРОПИЧЕСКИХ ВОДАХ
Телеграммы: «Halrussel, Aberdeen»
Телеграммы: MASSEY HULL Телефоны: { HULL. 5213 NAT. (6 ЛИНИЙ) { GRIMSBY. 2615 NAT.
W. A. MASSEY & SONS LIMITED. Судовые агенты, оценщики, БРОКЕРЫ по КУПЛЕ-ПРОДАЖЕ любого судового имущества.
Специализация: ПАРОВЫЕ ТРАУЛЕРЫ и любые виды рыболовных судов.
Подрядчики Британского Адмиралтейства, Королевских агентов по делам колоний и т. д.
Головной офис: Альфред Гелдер-стрит, ХАЛЛ.
Филиалы в ГРИМСБИ, ГУЛЕ и ИММИНГЕМЕ.
РЫБОЛОВНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
СЕРИЯ «ОБЩИЕ ТОВАРЫ И ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ» ИЗДАТЕЛЬСТВА PITMAN
Каждая книга в формате crown 8vo, с иллюстрациями, цена 3 шиллинга нетто
ЧАЙ. Автор: А. Иббетсон
КОФЕ. Автор: Б. Б. Кибл
САХАР. Автор: Дж. Мартино, C.B.
МАСЛА. Автор: К. Эйнсворт Митчелл, бакалавр искусств, член Института химии
ПШЕНИЦА. Автор: Эндрю Миллар.
КАУЧУК. Авторы: К. Бидл и Г. П. Стивенс, магистр искусств, доктор философии, член Института химии
ЖЕЛЕЗО И СТАЛЬ. Автор: К. Худ
МЕДЬ. Автор: Г. К. Пикар
УГОЛЬ. Автор: Ф. Х. Уилсон, член Института горных инженеров
ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ. Автор: У. Буллок
ХЛОПОК. Автор: Р. Дж. Пик
ШЕЛК. Автор: Лютер Хупер
ШЕРСТЬ. Автор: Дж. А. Хантер
ЛЕН. Автор: Альфред С. Мур
ТАБАК. Автор: А. Э. Таннер
КОЖА. Автор: К. Дж. Эдкок
ТРИКОТАЖНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. Авторы: Дж. Чемберлен и Дж. Х. Квилтер
ГЛИНЫ. Автор: Альфред С. Сёрл
БУМАГА. Автор: Гарри А. Мэддокс
МЫЛО. Автор: У. А. Симмонс, бакалавр наук
АВТОМОБИЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. Автор: Хорас Уайатт, бакалавр искусств
СТЕКЛО И СТЕКОЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО. Автор: Персиваль Марсон
КАМЕДИ И СМОЛЫ. Автор: Э. Дж. Пэрри, бакалавр наук, член Института химии, член Химического общества
ОБУВНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. Автор: Дж. С. Хардинг
ГАЗ И ГАЗОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО. Автор: У. Х. Уэббер
МЕБЕЛЬ. Автор: Г. Э. Бинстед
КАМЕННОУГОЛЬНАЯ СМОЛА. Автор: А. Р. Уорнс
НЕФТЬ. Автор: А. Лиджетт
СОЛЬ. Автор: А. Ф. Калверт
ЦИНК. Автор: Т. Э. Лоунс, магистр искусств, бакалавр наук
ФОТОГРАФИЯ. Автор: Уильям Гэмбл
АСБЕСТ. Автор: А. Л. Саммерс
СЕРЕБРО. Автор: Бенджамин Уайт
КОВРЫ. Автор: Реджинальд С. Бринтон
КРАСКИ И ЛАКИ. Автор: А. С. Дженнингс
КАНАТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, ПЕНЬКА И ВОЛОКНА. Авторы: Т. Вудхаус и П. Килгур
КИСЛОТЫ И ЩЕЛОЧИ. Автор: Г. Х. Дж. Адлам
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. Автор: Р. Э. Нил, бакалавр наук с отличием
АЛЮМИНИЙ. Автор: Г. Мортимер
ЗОЛОТО. Автор: Бенджамин Уайт
МАСЛО И СЫР. Авторы: К. У. Уокер-Тисдейл и Джин Джонс
БРИТАНСКАЯ ЗЕРНОВАЯ ТОРГОВЛЯ. Автор: А. Баркер
СВИНЕЦ. Автор: Дж. А. Смит, доктор наук
ГРАВИРОВАНИЕ. Автор: Т. У. Ласселс
КАМНИ И КАРЬЕРЫ. Автор: Дж. Аллен Хоу, офицер ордена Британской империи, бакалавр наук
ВЗРЫВЧАТЫЕ ВЕЩЕСТВА. Автор: С. И. Леви, бакалавр наук
ШВЕЙНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. Автор: Б. У. Пул, член Союза швейников Великобритании
ТЕЛЕГРАФИЯ, ТЕЛЕФОНИЯ И БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ. Автор: Дж. Пул
ПАРФЮМЕРИЯ. Автор: Э. Дж. Пэрри
ПРОИЗВОДСТВО ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЛАМП. Автор: Г. Арнклифф Персиваль
ЛЕД И ХОЛОДИЛЬНОЕ ХРАНЕНИЕ. Автор: Б. Х. Спрингетт
ПЕРЧАТКИ И ПЕРЧАТОЧНАЯ ТОРГОВЛЯ. Автор: Б. Э. Эллис
ДЖУТ. Авторы: Т. Вудхаус и П. Килгур
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА В ТОРГОВЛЕ. Автор: Дж. Хамфри
КИНОИНДУСТРИЯ. Автор: Дэвидсон Буги
ВЕЛОСИПЕДНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. Автор: У. Грю
СЕРА. Автор: Гарольд А. Оден
ТЕКСТИЛЬНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ. Автор: Алек Б. Стивен
МЕХАНИЧЕСКОЕ ПИАНИНО. Автор: Д. Миллер Уилсон
ВИНО И ВИННАЯ ТОРГОВЛЯ. Автор: Андре Л. Симон
ЧУГУНОЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО. Автор: Б. Уайтли
ХЛОПКОПРЯДЕНИЕ. Автор: А. С. Уэйд
СПИРТ В ТОРГОВЛЕ. Автор: К. Симмондс, офицер ордена Британской империи, бакалавр наук, член Института химии
БЕТОН И ЖЕЛЕЗОБЕТОН. Автор: У. Нобл Твелвтрис
ГУБКИ. Автор: Э. Дж. Дж. Крессвелл
ОБОИ. Автор: Г. Уайтли Уорд
ЧАСЫ. Автор: Г. Л. Овертон
ОСВЕЩЕНИЕ ЛАМПАМИ НАКАЛИВАНИЯ. Автор: С. И. Леви, бакалавр искусств, бакалавр наук, член Института химии
РЫБОЛОВНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. Автор: д-р У. Э. Гиббс
НЕФТЬ КАК ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ ТОПЛИВО. Автор: С. Х. Норт
КРАХМАЛ И КРАХМАЛОПРОДУКТЫ. Автор: Г. А. Оден, доктор наук, член Химического общества
ГОВОРЯЩИЕ МАШИНЫ. Автор: О. Митчелл
НИКЕЛЬ. Автор: Б. Х. Уайт
ПОДЪЕМ ТРАЛА
Фронтиспис.
СЕРИЯ «ОБЩИЕ ТОВАРЫ И ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ» ИЗДАТЕЛЬСТВА PITMAN
РЫБОЛОВНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
АВТОР: У. Э. ГИББС, доктор наук
ЛОНДОН, SIR ISAAC PITMAN & SONS, LTD. ПАРКЕР-СТРИТ, КИНГСУЭЙ, W.C.2 БАТ, МЕЛЬБУРН, ТОРОНТО, НЬЮ-ЙОРК 1922
Отпечатано в Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd. Бат, Англия
ПРЕДИСЛОВИЕ
В этой небольшой книге я попытался кратко, но ясно и всесторонне описать огромную работу наших морских промыслов. Общеизвестно, как трудно написать небольшую книгу на обширную тему, и я полагаю, что многие заметят грехи упущения.
Книга посвящена главным образом промыслу съедобных рыб. Я включил главу о китобойном промысле, поскольку китовый жир сейчас широко используется в производстве таких пищевых продуктов, как заменитель свиного сала и маргарин. Описание «промысла» тюленей не включено, так как тюленей обычно не ловят в море, а добывают на берегу. Я не включил промысел жемчуга, губок или морских водорослей. К своему сожалению, нация мало знает о методах, организации и достижениях рыболовной промышленности. Я искренне надеюсь, что эта небольшая книга поможет стимулировать более широкий и глубокий интерес к этой жизненно важной британской отрасли.
Выражаю сердечную благодарность г-ну Дж. А. Робертсону, офицеру ордена Британской империи, из Флитвуда и г-ну У. Т. Синдерсону из Гримсби, которые любезно прочитали рукопись и поделились со мной своим ценным опытом и советами.
Я признателен профессору Джеймсу Джонстону из Ливерпульского университета за значительную часть информации, содержащейся в главах I и II, а также за разрешение использовать иллюстрации на страницах 17 и 29.
За другие иллюстрации я выражаю благодарность следующим лицам: за №№ 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17 и 19 из книги «Морские промыслы» — автору, д-ру Дж. Трэвису Дженкинсу, и издателям, Messrs. Constable; за фронтиспис и № 18 — компании Grimsby Coal, Salt and Tanning Co; за №№ 11, 14 и 20 — г-ну Уолтеру Вуду из Миссии для глубоководных рыбаков.
Mr. R. A. Fleming, of Liverpool University, very kindly copied Nos. 2, 3, 4 and 5 for me from Day’s British Fishes.
Глава V основана на монографии Биттинга «Приготовление трески и другой соленой рыбы для рынка» (Бюллетень Бюро химии Министерства сельского хозяйства США № 133).
У. Э. Г.
Ранкорн, 1922 г.
CONTENTS
CHAP. PAGE
PREFACE V
I. INTRODUCTION 1
II. CHARACTERISTICS AND HABITS OF FISHES 16
III. METHODS OF FISHING 42
IV. THE HERRING FISHING INDUSTRY 54
V. THE NEWFOUNDLAND COD FISHERY 69
VI. TRAWL FISHERIES 77
VII. SHELLFISH 90
VIII. FISHERIES FOR WHALES 99
IX. THE CURING AND PRESERVATION OF FISH 107
X. THE FOOD VALUE OF FISH 115
XI. FISH PRODUCTS 124
INDEX 133
ИЛЛЮСТРАЦИИ
FIG. PAGE
HAULING THE TRAWL Frontispiece
1. METAMORPHOSIS OF PLAICE 17
2. COD 20
3. LEMON SOLE 23
4. SKATE 23
5. HERRING 26
6. PLANKTON 29
7. HERRING EGGS 33
8. PLANKTON CONTAINING FISH EGGS 33
9. TRAWLING (circa 1750) 45
10. DRIFTING (circa 1750) 49
11. SINGLE-BOATER AT FOLKESTONE 51
12. HERRING DRIFTER 57
13. CURING YARD (YARMOUTH) 59
14. SCOTTISH FISHER GIRLS 61
15. SECTION OF MODERN TRAWLER 79
16. PLANS OF MODERN TRAWLER 82
17. THE OTTER TRAWL 85
18. THE CATCH ABOARD 87
19. CHART OF TRAWLING GROUNDS between pp. 88 and 89
20. A WHALE’S MOUTH 101
РЫБОЛОВНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ГЛАВА I ВВЕДЕНИЕ
По своим основным чертам история постепенного становления и развития рыболовной промышленности во многом напоминает историю ее «сестры» — сельского хозяйства. В обоих случаях человек овладел искусством сбора урожая задолго до того, как понял что-либо в искусстве возделывания. Первобытный человек кочевал с места на место вслед за ежегодной волной урожая, собирая дикорастущие зерновые, ягоды и фрукты. В конечном итоге он осознал значение семян, и кочевник осел, чтобы из года в год выращивать урожай на одном и том же месте. Постепенно он приобрел знания об условиях температуры, влажности и качества почвы, способствующих росту растений. Наконец, он открыл принцип севооборота и благодаря этому не только повысил продуктивность своей земли, но и заложил основы систематического земледелия. В последние годы сельское хозяйство стремительно развивается в науку. Химия, физика, ботаника, физиология растений и бактериология — все они вносят все больший вклад в полное понимание внутренних процессов растущего растения и все яснее указывают на точные взаимосвязи, существующие между условиями роста и характером и количеством получаемого продукта.
Искусство рыболовства — одно из древнейших в мире, однако и по сей день рыбак остается просто охотником, собирающим там, где он не сеял, и мало чем отличающимся, за исключением механической эффективности, от своего первобытного предка, ловившего рыбу копьем и ловушкой.
Только в последние годы были предприняты систематические попытки понять силы, которые создают ежегодный урожай моря. Мы очень мало знаем о повадках различных рыб, составляющих этот урожай — их питании, миграциях, процессах размножения и, в целом, об условиях, от которых зависит их здоровая жизнь и развитие. Мы создали высокоэффективные орудия лова, но нам еще предстоит научиться использовать их мудро, а не слишком усердно; повышать плодородие различных рыболовных угодий, а не опустошать их чрезмерным выловом и уничтожением молоди.
Урожай рыбака отличается от урожая фермера в одном важном отношении. Рыбы растут три, четыре года или более, прежде чем достигают зрелости. Однако, как правило, только взрослая рыба имеет значительную коммерческую ценность, и только взрослая рыба способна воспроизводить потомство и тем самым поддерживать существование промысла. На рыболовных угодьях взрослая и молодая рыба перемешаны, и при вылове одной практически невозможно избежать попадания в сети другой. В некоторой степени вылова молоди удается избежать за счет такого размера ячеи сети, чтобы мелкая рыба могла ускользнуть. При использовании дрифтерных сетей ловится только взрослая рыба, а мелкая уходит; но с траловыми сетями дело обстоит иначе. Траловая сеть — это, по сути, большой веревочный мешок, который с открытым зевом тянется по морскому дну, загребая оптом всю донную рыбу, такую как треска, пикша, морской язык и камбала. Все попадает в сеть, и крупная, и мелкая, и хотя молодь в конечном итоге выбирается через ячеи, многие из них при этом повреждаются, а многие молодые камбаловые, лежащие на морском дне, травмируются нижней подборой сети, когда она проходит над ними. Некоторые рыболовные угодья, такие как Доггер-банка, были почти полностью лишены камбаловых рыб в годы, непосредственно предшествовавшие войне.
К счастью для будущего рыболовства, трал можно использовать только на ровном грунте и на глубинах, не превышающих двухсот пятидесяти морских саженей, так что лишь небольшой процент реальных рыболовных угодий подвергается его воздействию. Кроме того, когда рыболовное угодье начинает истощаться из-за чрезмерного вылова, рыбаки посещают его реже из-за снижения уловов, и таким образом оно имеет тенденцию автоматически восстанавливаться. Тем не менее желательно, чтобы рыболовство было организовано и ограничено таким образом, чтобы плодородие рыболовных угодий не подвергалось опасности. В далеком будущем, возможно, удастся зарыблять частично истощенные угодья молодью, искусственно выращенной в инкубаторах.
Океанография — изучение океана и его обитателей — одна из самых молодых наук. Однако для такого островного народа, как мы, она должна быть одной из самых важных, ибо только путем изучения океанографии мы можем надеяться основать систематическое, организованное аквахозяйство.
Начало простого аквахозяйства можно увидеть в культивировании моллюсков, таких как устрицы и мидии, прибрежными рыбаками.
В последние годы Рыболовными советами Англии, Шотландии, Германии и Соединенных Штатов Америки проводились эксперименты с целью повышения продуктивности определенных рыболовных угодий путем добавления большого количества искусственно выведенной молоди рыб. В течение нескольких лет Рыболовный совет Шотландии ежегодно выпускал около двадцати миллионов личинок камбалы в определенные замкнутые морские районы (верхняя часть залива Лох-Файн) и обнаружил, что в результате количество молодой камбалы на мелководных пляжах удвоилось.
В некоторых случаях новый вид рыбы был интродуцирован в определенное рыболовное угодье с заметным успехом. Так, рыболовные службы США собирали и инкубировали икру американского шэда на Атлантическом побережье и выпускали личинок в Тихий океан, в результате чего на побережье Калифорнии был создан прибыльный промысел шэда.
Применение науки в рыболовной промышленности не ограничивается биологическими исследованиями питания, повадок и развития живых рыб. Она разрабатывает новые процессы для лучшей консервации съедобной рыбы в пищевых целях, чтобы большие количества рыбы, вылавливаемые периодически — например, во время летнего промысла сельди, — могли храниться для постепенного потребления в течение зимы. Она показала, что из рыбных отходов можно производить клей, корм для скота и удобрения. Она превратила в прибыльную отрасль извлечение жиров как из съедобных, так и из несъедобных рыб и преобразование этих жиров в твердые жиры, пригодные для производства мыла и маргарина. Она доказала, что кожа некоторых рыб, в частности акулы, может быть выделана для получения отличной кожи.
Однако, за исключением этих пионерских экспериментов и исследований, рыболовная промышленность сегодняшнего дня — это просто организованное искусство, искусство ловли дикой рыбы. История отрасли — это, по сути, описание методов, используемых для вылова различных видов рыб, имеющих коммерческое значение, а также для обработки, посола и реализации улова.
Великобритания расположена посреди величайших рыболовных угодий мира. Британская рыболовная промышленность является самой эффективной и наиболее высокоразвитой. Следовательно, поскольку методы рыболовства везде по сути одинаковы, нам будет достаточно рассмотреть, за немногими исключениями, методы и оборудование, которые используют наши собственные рыбаки у наших собственных берегов.
Существуют прямые доказательства того, что еще в III веке н. э. рыба в значительных количествах вылавливалась местными жителями вокруг побережья Британии и использовалась в пищу. Мало что известно о раннем развитии рыболовной промышленности в этой стране. Мы знаем, что в XIV и XV веках рыба пользовалась спросом по всей стране, отчасти из-за религиозного соблюдения постных дней, а отчасти, несомненно, потому, что она служила желанным разнообразием в обычном зимнем рационе из соленого мяса. В те времена не было зимних корнеплодов, поэтому скот забивали осенью и засаливали для потребления в течение зимы.
При реализации улова рыбаки были ограничены почти полным отсутствием транспортных средств от побережья вглубь страны. Их продукция распределялась вьючными лошадьми, поэтому свежая рыба была практически неизвестна на расстоянии нескольких миль от побережья. Следовательно, вся рыба для внутренних рынков засаливалась. Рыбу мариновали в рассоле, так как искусство сухого посола было тогда неизвестно в этой стране.
Для развития успешной рыболовной промышленности необходимо было тогда, как и сегодня, либо быстро реализовать улов на месте, либо сохранить рыбу, чтобы ее можно было транспортировать на отдаленные рынки. В 1347 году голландец Вильям Бёкельс из Бирвельта изобрел усовершенствованный способ посола и маринования сельди, который, по сути, представлял собой современный процесс потрошения рыбы и упаковки ее в сухую соль. В то время балтийский сельдяной промысел, осуществляемый Ганзейским союзом, доминировал на рынках Европы. Но новый метод посола, использованный голландцами, улучшил качество и сохранность рыбы до такой степени, что к концу XV века голландская рыболовная промышленность стала верховной и превратилась в мощное и ценное национальное предприятие. В XVI веке до двух тысяч голландских сельдяных «буссов» (как назывались эти лодки) собирались в день Святого Иоанна в Брасса-Саунд на Шетландских островах, чтобы начать летний сельдяной промысел. Рыбу ловили дрифтерными сетями, солили и упаковывали в бочки, а домой доставляли быстроходные сопровождающие «яггеры». На берегу ее переупаковывали в свежую соль в новые бочки. В год упаковывалось более миллиона бочек. В момент вылова рыба стоила около миллиона фунтов стерлингов, а в рознице — около двух миллионов. Современные иллюстрации использовавшихся тогда методов посола раскрывают поразительный факт: даже в мельчайших деталях методы, применявшиеся в Голландии во времена Елизаветы, идентичны тем, что применяются в Ярмуте сегодня.
Как прямой результат великого развития их торговли соленой сельдью, голландцы постепенно завоевали морское и военно-морское превосходство в Европе, которое они удерживали до тех пор, пока оно не было вырвано у них англичанами.
Английская морская мощь в первые годы XVI века находилась в упадке. Порты и гавани были запущены и заилены, так что состояние судоходной отрасли в целом и Военно-морского флота в частности достигло очень низкого уровня. В 1561 году государственный секретарь Сесил, встревоженный растущей угрозой голландского военно-морского превосходства, предложил три средства для восстановления силы и важности флота. Он предложил:
(1) Содействовать развитию рыболовной промышленности, поскольку она обеспечивала ценную базу для пополнения личного состава флота;
(2) Расширить торговлю, тем самым обеспечив увеличение занятости в судоходной отрасли;
(3) Поощрять пиратство, поскольку частные каперы формировали ценные вспомогательные силы во время войны.
Он полагал, что рыболовную промышленность можно немедленно стимулировать путем возобновления постных дней, которые вышли из употребления после упразднения монастырей.
Он предложил, чтобы два дня в неделю — среда и пятница — были постными днями.
В 1563 году он попытался ввести меру протекционизма: был принят Навигационный акт, запрещающий покупку или продажу рыбы, выловленной иностранцами, и были предприняты попытки помешать голландцам и другим иностранцам ловить рыбу в английских водах. Эти меры, хотя и были приняты Парламентом, по-видимому, не исполнялись.