«Краткий путеводитель по папоротникам Северо-Восточных штатов и Канады»

[Illustration: A Fern Lover]

Спутник любителя папоротников

Путеводитель по северо-восточным штатам и Канаде

АВТОР

ДЖОРДЖ ГЕНРИ ТИЛТОН, магистр гуманитарных наук

«Этот мир для нас не пятно и не пустое место; он полон глубокого смысла и добра, и познать его смысл — моя пища и питье».

ПОСВЯЩЕНИЕ

Элис Д. Кларк, гравёру этих иллюстраций, которая не жалела сил для достижения художественного совершенства этой работы и поощрения её продвижения, посвящаются эти страницы с глубоким уважением АВТОРА.

CONTENTS

Список иллюстраций

Предисловие

Введение

Ключ для определения родов

Классификация папоротников

Многоножки

The Bracken Group:

Орляк

Скребницы

Скальная скребница

Краекучники (Cheilanthes)

Плащеносный папоротник (Notholæna)

Дербянки

Костенцы:

Скальные костенцы. Asplenium

Крупные костенцы. Athyrium

Листовик и камптосорус

The Shield Ferns:

Многорядник и полистихум

Группа телиптериса

Фегоптерисы

Папоротник душистый

Щитовники

Пузырники

Вудсии

Деннстэдтия (Dennstædtia)

Чувствительный и страусово перо

Чистоустовые папоротники (Osmunda)

Схизэя и лазящий папоротник

Ужовник

The Grape Ferns:

Ключ для определения гроздовника

Гроздовник полулунный

Гроздовник простой

Гроздовник ланцетолистный

Гроздовник ромашколистный

Гроздовник многораздельный

Гроздовник виргинский

Гименофиллум

Известные авторы по папоротникам

Литература о папоротниках

Календарь спороношения папоротников

Глоссарий

Примечание: Значение рода и вида

Чек-лист

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Любитель папоротников

Схема проталлия

Перистая вайя

Дваждыперистая вайя

Перистораздельная вайя

Спорницы

Текстильная лупа

Схизэя. Schizæa

Чистоуст коричный. Osmunda cinnamomea

Чувствительный папоротник. Onoclea sensibilis

Страусово перо. Onoclea Struthiopteris

Чистоуст Клейтона. Osmunda Claytoniana

Лазящий папоротник. Lygodium

Королевский папоротник. Osmunda regalis spectabilis

Ужовник. Ophioglossum

Гроздовник. Botrychium

Многоножка. Polypodium

Фегоптерис. Phegopteris

Плащеносный папоротник. Notholæna

Гименофиллум. Trichomanes

Орляк. Pteris

Адиантум. Adiantum

Скребница. Pellæa

Краекучник. Cheilanthes

Скребница скальная. Cryptogramma

Дербянка. Woodwardia

Многорядник. Polystichum

Щитовник. Aspidium

Пузырник. Cystopteris

Вудсия. Woodsia

Деннстэдтия. Dennstædtia

Листовик. Scolopendrium

Камптосорус. Camptosorus

Тип Asplenium

Тип Athyrium

Спорангии пяти семейств

Индузий

Многоножка обыкновенная. Polypodium vulgare

Сорусы многоножки

Многоножки массивом (Гринвуд)

Многоножка серая. Polypodium incanum

Орляк. Бесплодная вайя

Орляк. Плодоносящая вайя

Орляк, вар. pseudocaudata

Ветка адиантума

Сорусы адиантума

Адиантум стоповидный. Adiantum pedatum

Адиантум альпийский

Адиантум венерин волос. Adiantum capillus-veneris

Скребница красно-бурая. Pellæa atropurpurea

Скребница густая. Cryptogramma densa

Скребница Стеллера. Cryptogramma Stelleri

Петрушечный папоротник. Cryptogramma acrostichoides

Краекучник алабамский. Cheilanthes alabamensis

Краекучник шерстистый. Cheilanthes lanosa

Краекучник Фей. Cheilanthes Féei

Перышки краекучника Фея

Плащеносный папоротник пудровый. Notholæna dealbata

Дербянка виргинская. Woodwardia virginica

Дербянка сетчатожилковая. Woodwardia areolata

Костенцы

Костенец перистонадрезной. Asplenium pinnatifidum

Костенец Скотта. Asplenium ebenoides

Костенец зелёный. Asplenium viride

Костенец волосовидный. Asplenium Trichomanes

Костенец волосовидный. Asplenium Trichomanes (в оранжерее)

Костенец плоскопобеговый. Asplenium platyneuron

Костенец Брэдли. Asplenium Bradleyi

Костенец горный. Asplenium montanum

Костенец постенный. Asplenium Ruta-muraria

Корневище кочедыжника женского (две части)

Сорусы кочедыжника женского. Athyrium angustum

Разновидности кочедыжника женского

Кочедыжник низменный. Athyrium asplenioides

Кочедыжник серебристый. Athyrium acrostichoides

Кочедыжник женский узколистный. Athyrium angustifolium

Перышки и сорусы Athyrium angustifolium

Сорусы Scolopendrium vulgare

Листовик. Scolopendrium vulgare

Камптосорус корнелистный. Camptosorus rhizophyllus

Многорядник рождественский. Polystichum acrostichoides

Разновидности многорядника рождественского

Многорядник Брауна. Polystichum Braunii

Многорядник копьевидный. Polystichum Lonchitis

Телиптерис болотный. Aspidium Thelypteris

Телиптерис болотный массивом

Телиптерис Массачусетский. Aspidium simulatum

Телиптерис ново-оркский. Aspidium noveboracense

Сорусы Aspidium noveboracense

Перышки и сорусы Aspidium noveboracense

Фегптерис дубовый. Phegopteris Dryopteris

Фегптерис Роберта. Phegopteris Robertiana

Щитовник шестиугольный. Aspidium hexagonoptera

Щитовник многоножковый. Aspidium polypedioides

Щитовник пахучий. Aspidium fragrans

Щитовник краевой. Aspidium marginale

Розетка вай Aspidium marginale

Сорусы Aspidium marginale

Щитовник мужской. Aspidium Filix-mas

Aspidium Filix-mas и детали

Щитовник Голди. Aspidium Goldianum

Aspidium Goldianum массивом

Щитовник гребенчатый. Aspidium cristatum

Щитовник гребенчатый. Aspidium cristatum (№ 2)

Щитовник Клинтона. Aspidium cristatum var. Clintonianum

Щитовник гребенчато-краевой. Aspidium cristatum × marginale

Aspidium cristatum × marginale массивом

Щитовник Бутта. Aspidium Boottii

Щитовник игольчатый. Aspidium spinulosum

Aspidium spinulosum var. intermedium

Aspidium spinulosum var. americanum

Пузырник клубненосный. Cystopteris bulbifera

Cystopteris bulbifera с прорастающей луковичкой

Пузырник ломкий. Cystopteris fragilis

Вудсия ржавая. Woodsia ilvensis

Вудсия северная. Woodsia alpina

Детали вудсии альпийской

Вудсия тупопалостная. Woodsia obtusa

Вудсия голая. Woodsia glabella

Деннстэдтия точечноплодная. Dennstædtia punctilobula

Ветвящаяся разновидность Dennstædtia punctilobula

Dennstædtia punctilobula в природных условиях

Перышки и сорусы Dennstædtia punctilobula

Чувствительный папоротник на лугу

Тупопалостные формы чувствительного папоротника, от листа к спороношению

Сорусы чувствительного папоротника

Чувствительный папоротник. Onoclea sensibilis

Чувствительный папоротник, плодоносящая и бесплодная вайи на одном растении

Страусово перо. Onoclea Struthiopteris. Плодоносящие вайи

Страусово перо. Бесплодные вайи

Сорусы и спорангии страусова пера

Чистоуст великий. Osmunda regalis spectabilis

Сорусы чистоуста великого

Чистоуст Клейтона. Osmunda Claytoniana

Чистоуст Клейтона. Плодоносящие дольки раскрыты

Чистоуст коричный. Osmunda cinnamomea

Чистоуст коричный. Переходы листьев

Две разновидности чистоуста коричного

Osmunda cinnamomea glandulosa

Схизэя. Schizæa pusilla

Спорангии схизэи

Лазящий папоротник. Lygodium palmatum

Ужовник. Ophioglossum vulgatum

Гроздовник полулунный. Botrychium Lunaria

Гроздовник полулунный, детали

Гроздовник простой. Botrychium simplex

Гроздовник ланцетолистный. Botrychium lanceolatum

Гроздовник ромашколистный. Botrychium ramosum

Гроздовник многораздельный. Botrychium obliquum

Botrychium obliquum var. dissectum

Botrychium obliquum var. oneidense

Гроздовник тройчатый. Botrychium ternatum var. intermedium

Гроздовник тройчатый. B. ternatum var. intermedium

Гроздовник виргинский. Botrychium virginianum

Гименофиллум. Trichomanes Boschianum

Плодоносящие дольки гименофиллума

Улитки

Известные авторы по папоротникам

Ветка пузырника клубненосного

ПРЕДИСЛОВИЕ

Любитель природы чувствует очарование папоротников, даже если он мало что знает об их названиях и особенностях. Созерцая их в родных местах обитания, украшающих суровые скалы, изящно окаймляющих водотоки или взмахивающих своими величественными вайями на опушках лесов, он ощущает их призыв к более близкому знакомству. Был бы он рад получать наставления от живого учителя; его следующим предпочтением было бы общество хорошей книги о папоротниках. Такую помощь мы стремимся оказать ему в этом руководстве. Если он станет прилежно изучать её, обращаясь к глоссарию за значениями терминов и одновременно оттачивая свои способности к наблюдению при изучении реальных образцов, то сможет надеяться узнать названия и главные особенности наших самых обычных папоротников за один сезон.

Самый продуктивный период в литературе о папоротниках пришелся на время между 1878 годом, когда Уильямсон опубликовал свою работу «Папоротники Кентукки», и 1905 годом, когда Клют выпустил книгу «Наши папоротники в местах их обитания». В промежутке между ними плодотворно работали Д. К. Итон, Давенпорт, Уотерс, Додж, Парсонс, Истман, Андервуд, А. А. Итон, Слосон и другие. Все их работы в настоящее время распроданы, за исключением только что упомянутой книги Клюта и книги миссис Парсонс «Как узнать папоротники». Обе они представляют собой ценные руководства и обильно иллюстрированы. Труд Клюта крупнее, более академичен и охватывает больше редких видов, снабжен иллюстрированным ключом для определения родов; в то время как книга миссис Парсонс более проста и популярна, обладая наивным очарованием, которое обеспечивает на неё постоянный спрос.

Мы надеемся, что найдется место и для этого скромного, но прогрессивного руководства, призванного пробудить интерес к папоротникам и помочь рядовому исследователю в изучении их названий и значения. Его географические границы охватывают северо-восточные штаты и Канаду. Его номенклатура в основном следует седьмому изданию Руководства Грея, в то время как поправки, изложенные в «Родоре» за октябрь 1919 года, а также несколько терминов более позднего происхождения включены либо в качестве синонимов, либо в качестве замены более привычных латинских названий из Руководства и выделены другим шрифтом. В каждом случае исследователь имеет перед собой как более старые, так и более современные термины, из которых может выбирать. Однако, поскольку книга написана прежде всего для любителей природы, многие из которых не знакомы с научными терминами, общепринятые английские названия везде выделены, и, как ни странно, они менее подвержены изменениям и спорам, чем латинские. Нет никаких сомнений в том, какой вид имеется в виду, когда говорят о многоряднике рождественском, страусовом пере, фегоптерисе длинном, чистоусте Клейтона и т. д. Использование общепринятых названий приведет к познанию и освоению научных терминов.

Знакомый, не владеющий латынью, попросил подсказать, как произносить научные названия папоротников. Следуя Грею, Вуду и другим, мы пометили каждый ударный слог либо грависом (`), либо акутом (´): первый показывает, что гласная под ним звучит долго, а второй указывает на короткий или измененный звук. Следует помнить, что любой слог с одним из этих знаков над ним является ударным, и его звучание будет долгим или кратким в зависимости от наклона знака.

Мы заимствовали из самых разных источников тот материал, который подошел для наших целей. Наш интерес к папоротникам восходит к студенческим годам в Амхерсте, когда мы собрали свои первые образцы на пересеченном, поросшем кустарником болоте в Хедли. Мы нашли здесь прекрасную колонию лазящего папоротника (Lygodium). Мы помним тонкие вайи, карабкающиеся по низким кустарникам, уникальные лианы, поистине очаровательные в своей естественной среде обитания. С тех пор мы собрали и изучили образцы почти каждого папоротника Новой Англии и внимательно осмотрели большинство других видов, упомянутых в этой книге. Благодаря любезности библиотекаря г-на Уильяма П. Рича мы широко использовали знаменитый гербарий Давенпорта в библиотеке Массачусетского садоводческого общества, а благодаря доброте его дочери, мисс Мэри Э. Давенпорт, мы свободно консультировались с более крупной неомонтированной коллекцией папоротников в усадьбе Давенпортов в Медфорде[1], обнаружив здесь очень большой и прекрасный ассортимент гроздовников (Botrychia), включая настоящий Botrychium ternatum из Японии.

[Сноска 1: Недавно передано в дар гербарию Грея.] Многими фактами и предложениями мы обязаны двадцати томам Ферн Бюллетин, а также его способному редактору г-ну Вилларду Н. Клюту. Мы в огромном долгу перед ним за использование фотографий и таблиц и особенно за полезные советы по многим вопросам. Мы ценим полезность Американского журнала папоротников и его любезного редактора г-на Э. Дж. Уинслоу. Нашему другу г-ну К. Х. Ноултону мы выражаем благодарность за пересмотр чек-листа и за множество полезных советов, а также признательны г-ну С. Н. Ф. Сэнфорду из Бостонского общества естественной истории за многочисленные любезности; но больше всего — г-ну К. А. Уэзерби за его экспертную и полезную проверку всей рукописи.

Иллюстрации были тщательно отобраны; многие из них сделаны с оригинальных негативов, завещанных автору его другом Генри Линкольном Клэппом, пионером и главным популяризатором школьных садов в Америке. Некоторые из них сфотографированы из гербария автора и с живых папоротников. Несколько иллюстраций взяты из отборного гербария г-на Джорджа Э. Давенпорта, а также сделано несколько репринтов из книг о папоротниках, за что выражается должная благодарность. Костенец Скотта на странице посвящения воспроизведен из книги Клюта «Наши папоротники в местах их обитания».

ВВЕДЕНИЕ

Торо говорит нам: «Природа создала папоротник ради чистых листьев». Листья папоротников стоят на высшей ступени криптогамов. Подобно листьям цветковых растений, они укреплены древесными волокнами, проходящими через их черешки, что поддерживает их в вертикальном положении, позволяя при этом делать изящные изгибы. Их изысканная симметрия формы, частые тонко рассеченные края и богатые оттенки зеленого объединяются, делая их объектами редкой красоты; в то время как их уникальное почкосложение и способ плодоношения наряду с удивительной тайной размножения придают им выраженный научный интерес, стимулируя и обогащая вдумчивый ум. Особыми чарами эти очаровательные растения манят страстного любителя природы понаблюдать за их местами обитания и повадками.

«О, как изящно волнуются они В лесу, словно море, И так же дороги, как прекрасны Эти листья папоротника для меня».

Как правило, более крупные и грубые папоротники растут в сырых, тенистых местах, таких как болота, овраги и сырые леса; в то время как более мелкие чаще встречаются вдоль горных хребтов в сухих и даже открытых местах. Крошечная расщелина на какой-нибудь высокой скале нередко выбирается этими очаровательными малыми растениями, которые защищают себя от засухи, надевая манто из легкого пушка, либо волосков и чешуек, с добавлением, возможно, покрытия из белого порошка, как у некоторых плащеносных папоротников — сохраняя тем самым слой влажного воздуха у поверхности листа и сдерживая транспирацию.

Некоторые из любящих скалы папоротников в сухих местах известны как «воскресающие» папоротники, оживающие после того, как их листья стали сухими и бурыми. Дуновение дождя — и вот они уже зеленые и процветающие.

Папоротники варьируются по высоте от крошечного гименофиллума высотой менее дюйма до огромных древовидных папоротников тропиков, достигающих высоты в шестьдесят футов и более.

РАЗМНОЖЕНИЕ

Папоротники размножаются различными способами. Частый способ — с помощью многолетних корневищ, которые часто ползут под поверхностью, выпуская, возможно, одиночные вайи, как у орляка обыкновенного, или изящные розетки листьев, как у чистоуста коричного. Пузырник размножается частично с помощью луковичек, в то время как камптосорус сгибается к земле и укореняется на верхушке.

[Иллюстрация: ЩИТОВНИК МУЖСКОЙ. Размножение папоротников посредством проталлия]

Папоротники также размножаются спорами — процесс таинственный и удивительный, как сказка. Вместо семян папоротник производит споры, которые представляют собой крошечные одноклеточные тела без зародыша и могут уподобляться почкам. Спора падает на влажную почву и прорастает, производя небольшой зеленый участок щитовидной формы, намного меньше десяти центов, который называется проталлием (или проталлусом). На его нижней поверхности растут нежные корневые волоски для придания ему устойчивости и питания; а также два рода репродуктивных органов, известных как антеридии и архегонии, мужские и женские образования, аналогичные тычинкам и пестикам у цветов. Из первых появляются мелкие подвижные спиралевидные тела, называемые антерозоидами, которые извиваются во влажной среде проталлия до тех пор, пока не найдут архегонии, клетки которых в каждом случае расположены так, чтобы образовать трубку вокруг центральной клетки, называемой оосферой, или яйцеклеткой, — точкой, подлежащей оплодотворению. Когда один из проникающих антерозоидов достигает этой точки, происходит желаемое изменение, и канал архегония закрывается. Пустая оосфера превращается в оживленную ооспору, чей зарождающийся растительный зачаток нормально развивается путем умножения клеток, которые в свою очередь становятся корнем, стеблем, первым листом и т. д., в то время как проталлий, более не нужный для поддержания своего потомства, увядает[1].

[Сноска 1: На прилагаемой иллюстрации следует помнить, что органы размножения папоротника микроскопичны и не видны невооруженным глазом.] Известны случаи, когда растения папоротника вырастали прямо из проталлуса путем почкования в обход органов оплодотворения, что показывает, что Природа «осуществляет себя самыми разными путями»[2].

[Сноска 2: Научный термин для этого способа размножения — апогамия (вне брака). Иногда сам проталлус дает почки непосредственно из вайи без спор, для чего используется термин апоспория. (Буквально означает: без спор).]

ПОЧКОСЛОЖЕНИЕ

Все истинные папоротники выходят из земли головой вперед, свернутые, как часовая пружина, и называются «улитками» или завитками. (Настоящий завиток — это посох епископа.) Некоторые из этих странных молодых побегов покрыты «папоротниковой шерстью», которую птицы часто используют для выстилания своих гнезд. Эта шерсть обычно исчезает позже, по мере того как завиток разворачивается в широкую зеленую пластинку. Развитие побегов растений из почки называется почкосложением (лат. ver означает весна), а это уникальное раскручивание папоротников — «цирциннатным почкосложением».

ЖИЛКИ

Жилки папоротника считаются свободными, если, ответвляясь от средней жилки, они не соединяются друг с другом, и простыми, если они не ветвятся. Когда жилки пересекаются, говорят, что они анастомозируют (греч. — отверстие или сеть), а их ячейки называются ареолами (лат. areola — небольшое открытое пространство).

ПОЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОВ

Вайя называется перистой (лат. pinna — перо), когда её первичные доли простираются до стержня (рахиса), как у многорядника рождественского (рис. 1). Вайя является дваждыперистой (лат. bis — дважды), когда лопасти перышек простираются до средней жилки, как у чистоуста великого (рис. 2). Эти доли перышек называются дольками. Когда вайя триждыперистая, последние полные доли называются конечными дольками или сегментами. Вайя является перистораздельной, когда её лопасти простираются наполовину или более до стержня или средней жилки, как у средних допастей костенца перистонадрезного (рис. 3). Перышки вайи часто бывают перистораздельными, когда сама вайя перистая; а вайя может быть перистой в своей нижней части и становиться перистораздельной выше, как у упомянутого костенца перистонадрезного (рис. 3).

Доли перистораздельного листа называются сегментами; дваждыперистораздельного или триждыперистораздельного листа — конечными сегментами.

[Иллюстрация: Рис. 1]

[Иллюстрация: Рис. 2]

[Иллюстрация: Рис. 3]

[Иллюстрация: Рис. 4]

СПОРАНГИИ И СПОРОВЫЕ ТОЧКИ

Споры папоротников образуются в маленьких мешочках, известных как споровые коробочки, или спорангии (рис. 4). Обычно они собраны в виде точек или линий на нижней стороне или крае вайи, либо на небольшой жилке, либо на её конце, либо в колосовидных кистях на отдельных стеблях. Сорусы (в ед. ч. — сорус, куча) или споровые точки могут быть голыми, как у многоножки, но обычно покрыты тонкой, нежной мембраной, известной как индузий, или покрывальце (греч. — платье или мантия). Семейство или род папоротника часто определяются по форме его индузия; например, индузий вудсий имеет звездчатую форму; диксоний — чашевидную; костенцов — линейную; щитовников — почковидную и т. д.

У многих папоротников спорангии целиком или частично окружены вертикальным упругим кольцом (аннулусом), напоминающим маленького коричневого червячка, плотно свернутого в спираль (рис. 4). По мере созревания спор кольцо сокращается и с большой силой разрывается, разбрасывая споры. Споры разных родов созревают в разное время с мая по сентябрь. Удачное время для сбора папоротников — непосредственно перед сезоном спороношения. (Время спороношения см. в индивидуальных описаниях или хронологической таблице на стр. 220.)

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Молодому сборщику могут пригодиться следующие советы:

1. Хорошая линза с препаровальными иглами очень помогает при исследовании сорусов, жилок, желёзок и т. д., так как точное знание любого из этих пунктов может помочь в определении конкретного образца. Фирма Bausch and Lomb выпускает удобный двухлезвийный карманный увеличительный прибор примерно за два доллара[1].

[Сноска 1: В изображенной здесь текстильной лупе (стоимостью 1,50 долл.) линза закреплена в латунном корпусе, который удерживает её в нужном положении, позволяя препариратору использовать обе руки. Линза-тренога также окажется недорогой и практичной.] [Иллюстрация: Текстильная лупа]

2. Не уничтожайте и не ослабляйте колонию папоротников, беря больше растений, чем она может выдержать. В небольших колониях редких папоротников возьмите несколько экземпляров, а остальные оставьте расти. Крайне невоспитанно грабить какое-либо место, лишая его драгоценных растений. Сорвите лист папоротника вплоть до корневища, захватив при этом и его часть, если это возможно без ущерба для растения. Положите вайи между листами газеты и накройте их «сушилками» (промокательной или другой впитывающей бумагой). Накройте доской или решетчатым каркасом, положите на него груз в несколько фунтов и оставьте на двадцать четыре часа; если образцы к тому времени не высохли, смените сушилки. Закрепите подготовленные образцы на белых гербарных листах. Стандартный размер составляет 16,5 на 11,5 дюймов. Этикетки обычно имеют размер 3,75 на 1,75 дюйма. Образец подскажет правильную надпись.

ГЕРБАРИЙ ДЖОНА ДОУ Ophioglóssum vulgatum, L. (Ужовник) Озеро Уиллоуби, шт. Вт. 19 августа 1911 г. Сырой луг. Собр. Х.И.З. Довольно обычен, но часто упускается из виду

Поместите этикетку в нижний правый угол листа, который теперь готов к укладке в родовую обложку, обычно изготовляемую из обёрточной бумаги размером 16,5 на 12 дюймов. Полезно делать важные пометки во время сбора. Этот метод принят в гербарии Грея в Кембридже. Его, конечно, можно изменить в соответствии с собственным вкусом или удобством. Юный сборщик может начать с простого прессования образцов между страницами книги — чем старее и толще, тем лучше; и он может монтировать их в предназначенном для этого блокноте, или, если у него есть только обычная записная книжка, он может вырезать некоторые листы через один, как это часто делается со скарпбуками, чтобы при заполнении книги спинка не перегружалась. Или же он может использовать листы чистой бумаги любого стандартного размера, прикрепляя к ним образцы полосками гуммированной бумаги, а затем группировать их, размещая представителей одного рода вместе. Такой импровизированный гербарий, пусть и грубый, сослужит службу для начала, одновременно стимулируя интерес и расширяя знания о папоротниках. Пусть он собирает, прессует и монтирует как можно больше разновидностей, указывая название с датой и местом сбора и т. д. такую первую попытку можно сохранить как напоминание о приятных часах, проведенных за изучением основ восхитительной науки.

Нельзя не настаивать на необходимости работать с живым растением и изучать его. Каждому учащемуся необходимо самостоятельно наблюдать места обитания, повадки и строение реальных папоротников. Мы бы посоветовали юному исследователю: знакомясь с английскими названиями папоротников, не пренебрегайте научными названиями, которые часто хранят ключ к их значению. Повторяйте снова и снова название каждого рода про себя и в разговоре, пока ваш разум мгновенно не свяжет каждый папоротник с его родовым именем — «Adiantum», «Polystichum», «Asplenium» и все остальные. Закрепите их в памяти как постоянный актив. Упорная учеба и растущие знания принесут растущую привязанность. Как наш великий эксперт г-н Давенпорт любил папоротники! Он обращался с ними с нежным трепетом, ласково поглаживал их листья и благоговейно изучал их строение, словно вдохновленный Всемудрым Толкователем.

«Ступайте по этим теням С мягкостью в сердце: с нежной рукой Прикасайтесь — ибо в лесах обитает дух».

КЛЮЧ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РОДОВ

Этот ключ при иллюстрации каждого рода следует методу Клюта в «Наших папоротниках в местах их обитания», но заменяет другие и более крупные образцы. Пять из них взяты из «Папоротников» Уотерса с разрешения Генри Холта и др.

Поскольку индузий, который часто определяет название папоротника, у некоторых видов склонен рано увядать, важно получить для изучения не только плодоносящую вайю, но и в наилучшем из возможных состоянии. Для удобства папоротники можно разделить на два класса.

I

ТЕ, У КОТОРЫХ ПЛОДОНОСЯЩАЯ ЧАСТЬ НАХОДИТСЯ В ЗЕЛЕНОВАТЫХ, ЯГОДОПОДОБНЫХ ОБРАЗОВАНИЯХ, А НЕ НА ОБРАТНОЙ СТОРОНЕ ВАЙ А. ПЛОДОНОСЯЩИЕ ВАЙИ ПОЛНОСТЬЮ ФЕРТИЛЬНЫЕ (Плодоносящие и бесплодные вайи совершенно не похожи)

1. Плоды в одностороннем колоске в два ряда; растения очень маленькие; бесплодные вайи нитевидные и извилистые.

Схизэя. Schizæa.

2. Плоды в булавовидном, буром или коричном колоске, усыпанном спорангиями; плодоношение ранней весной.

Чистоуст коричный. Osmunda cinnamomea.

3. Плоды в ягодоподобных зеленоватых образованиях в дважды перистом колоске, который появляется намного позже широких и грубых перистораздельных бесплодных вай.

Влажная почва. Чувствительный папоротник. Onoclea.

4. Плоды в стручковидных или ожерельеподобных перышках; плодоносящая вайя перистая; бесплодная вайя высокая, перистораздельная; плодоношение позднее.

Страусово перо. Onoclea struthiopteris.

Б. ПЛОДОНОСЯЩИЕ ВАЙИ ЧАСТИЧНО БЕСПЛОДНЫЕ

1. Плодоносящая часть посередине вайи; от двух до четырех пар плодоносящих перышек.

Чистоуст Клейтона. Osmunda Claytoniana.

2. Плодоносящая часть на верхушке вайи. Бесплодные перышки пальчатые; рахис вьющийся.

Лазящий папоротник. Lygodium.

Бесплодные перышки перистые; вайи крупные, плодоносящая часть зеленая, буреющая, образующая метёлку на вершине.

Королевский папоротник. Osmunda regalis.

3. Плодоносящая часть словно на отдельном стебле в нескольких дюймах над бесплодной.

Бесплодная часть представляет собой цельный, яйцевидный, зеленый лист ближе к середине; плодоносящая часть представляет собой колосок.

Ужовник. Ophioglossum.

Бесплодная часть в разной степени разделена; плоды в кистях или метёлках, редко в колосках.

Гроздовники. Гроздовник полулунный. Botrychium.

II

ТЕ, У КОТОРЫХ ПЛОДОНОСЯЩАЯ ЧАСТЬ НАХОДИТСЯ НА ОБРАТНОЙ СТОРОНЕ ИЛИ КРАЮ ВАЙ

А. ИНДУЗИЙ ОТСУТСТВУЕТ

1. Споровые точки крупные, округлые; вайи вечнозеленые. Скальные виды.

Многоножка. Polypodium.

2. Споровые точки мелкие, округлые; вайи треугольные.

Фегоптерисы. Phegopteris.

3. Плоды линиями по краю долек; нижняя сторона вай покрыта беловатым порошком.

Плащеносные папоротники. Notholæna.

Б. ИНДУЗИЙ ПРИСУТСТВУЕТ

1. Сорусы на краю дольки, завершая жилку; спорангии у основания длинного щетинистого вместилища, окруженного чашевидным индузием.

Гименофиллум. Trichomanes.

2. Индузий образован отогнутым краем долек.

(1) Спорангии сплошной линией; вайи крупные, тройчатые; индузий узкий. Орляк. Торчалка. Pteris.

(2) Спорангии в продолговатых сорусах под отогнутым зубцом дольки; индузий широкий; рахис темный и блестящий. Адиантум. Adiantum.

(3) Сорусы округлыми или удлиненными массами.

Индузий широкий, почти сплошной, вайи преимущественно гладкие, слегка кожистые, перистые. Скальные виды. Скребницы. Pellæa.

Индузий узкий, редко сплошной, образованный краем отдельных лопастей или целых долек; часто незаметный, вайи обычно волосистые. Краекучники. Cheilanthes.

Индузий из отогнутых краев, сначала достигающий средней жилки или почти доходящий до нее; позже раскрывающийся почти плоско; плодоносящие дольки стручковидные; бесплодные вайи широкие. Скребницы скальные. Cryptogramma.

3. Индузий никогда не образуется краем вайи. Сорусы разнообразные.

(1) Споровые точки продолговатые, параллельные средней жилке, несколько погруженные в ткани вайи. Влаголюбивые виды. Дербянки. Woodwardia.

(2) Споровые точки и индузий округлые.

Индузий щитовидный, прикрепленный в центре. Вечнозеленые глянцевые папоротники в скалистых лесах. Многорядники. Polystichum.

Индузий сердцевидный, прикрепленный в выемке. Щитовники. Aspidium.

Индузий капюшоновидный, прикрепленный центрально позади соруса и выгибающийся над ним, быстро увядающий, часто неуловимый. Вайи дважды- или триждыперистые, очень изящные. Влаголюбивые виды. Пузырники. Cystopteris.

Индузий звездообразный, из нескольких нерегулярных сегментов, прикрепленных под сорусом, часто неясный. Преимущественно мелкие растения, любящие скалы, обычно довольно чешуйчатые, по крайней мере у основания, и растущие дерновинами. Вудсия. Woodsia.

Индузий чашевидный, прикрепленный под сорусом, поддерживаемый зубцом листа; спорангии рождаются в приподнятом шаровидном вместилище, открытом сверху. Вайи тонко рассеченные. Деннстэдтия. Dennstædtia.

(3) Споровые точки и индузий линейные. (Но см. Athyrium).

Очень длинные, почти под прямым углом к средней жилке, двойные; пластинка толстая продолговато-ланцетная, цельная; сердцевидная у основания. Листовик. Scolopendrium.

Более короткие и нерегулярно разбросанные на нижней стороне вайи, некоторые параллельны средней жилке, другие косые к ней, часто парные или соединенные на кончиках; пластинка сужается к тонкому кончику. Камптосорус. Camptosorus.

Короткие, прямые, преимущественно косые к средней жилке. Индузий довольно узкий, открывающийся к средней жилке, вайи лопастные или разнообразно разделенные. Костенцы. Asplenium.

Короткие, индузий обычно более или менее изогнутый и часто пересекающий жилку. Крупные костенцы, включая кочедыжник. Athyrium.

ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ О ПАПОРОТНИКАХ

В этом руководстве наши местные папоротники научно сгруппированы в пять отчетливых семейств. С большим отрывом крупнейшей из этих групп, рассматриваемой в первую очередь, являются настоящие папоротники (Polypodiàceæ) с шестьюдесятью видами и несколькими главными разновидностями. За ними следуют чистоустовые папоротники (Osmundàceæ) с тремя видами; схизеевые, или лазящие папоротники (Schizæàceæ) с двумя видами; ужовниковые и гроздовниковые папоротники (Ophioglossàceæ) с семью видами; а также гименофилловые, или пленчатые папоротники (Hymenophyllàceæ) с одним видом.

В соответствии с этими пятью семействами спорангии, или споровые коробочки папоротников, имеют пять совершенно отчетливых форм, которые положены в основу деления на семейства.

Рис. 1–4: Спорангии пяти семейств]

1. Семейство Настоящие папоротники (Polypodiàceæ) имеет споровые коробочки на ножках, охваченные вертикальным эластичным кольцом (рис. 1). Скопления плодовых точек, содержащие споровые коробочки, могут быть открытыми и голыми, как у многоножки (рис. 2), или покрытыми индузием, как у щитовников (рис. 3).

2. Семейство Чистоустовые (Osmunda) имеет споровые коробочки на ножках лишь с рудиментарным кольцом с одной стороны, которое раскрывается продольно (рис. 4).

3. Семейство Лазящие папоротники (Lygodium, Schizæa) имеет сидячие споровые коробочки, расположенные рядами; они представляют собой мелкие ореховидные тельца с эластичным кольцом вокруг верхней части (рис. 5).[1]

[Сноска 1: Эти рисунки увеличены.] 4. Семейство Ужовниковые (Ophioglóssum, Botrýchium) имеет простые споровые коробочки без кольца и высвобождает свои споры через поперечную щель (рис. 6).

5. Семейство Пленчатые папоротники (Trichómanes) имеет споровые коробочки вдоль щетинковидного вместилища, окруженные урновидным, слегка двугубым покрывалом (инволюкрумом); кольцо поперечное, открывается вертикально (рис. 7).

Рис. 5–7: Индузий

СЕРИЯ НАСТОЯЩИХ ПАПОРОТНИКОВ

POLYPODIÀCEÆ

Зеленые листовые растения, споры которых образуются в споровых коробочках (спорангиях), собранных в точки или группы (плодовые точки, или сорусы) на нижней стороне вайи либо образующих линии вдоль края ее долей. Спорангии окружены вертикальными эластичными кольцами, которые растрескиваются поперечно и рассеивают споры. Плодовые точки (сорусы) часто покрыты, по крайней мере в молодом возрасте, мембраной, называемой индузием. Споры бурые.

МНОГОНОЖКИ

1. МНОГОНОЖКА. Polypodium

(От греческого слова, означающего «многоногая», намекает на ветвящиеся корневища.)

Простые папоротники с черешками, сочлененными с ползучими корневищами, которые покрыты бурыми чешуйками. Плодовые точки круглые, голые, расположены на нижней стороне вайи в один или несколько рядов с каждой стороны от средней жилки. Спорангии на ножках, снабжены вертикальным кольцом, которое растрескивается поперечно. Крупный род, насчитывающий около 350 видов, широко распространенный преимущественно в тропических регионах.

(1) МНОГОНОЖКА ОБЫКНОВЕННАЯ. Polypodium vulgare

Вайи кожистые по текстуре, вечнозеленые, высотой от четырех до десяти дюймов, гладкие, продолговатые и почти перистые. Крупные плодовые точки располагаются почти посредине между средней жилкой и краем, но ближе к краю.

Многоножка обыкновенная. Polypodium vulgare

Везде обычна на скалах, обычно в полутени, а временами может появляться на гниющих бревнах или стволах деревьев. Поскольку членистые черешки, отсылающие к какому-то древнему способу роста папоротников, опадают с корневищ после года зеленеия, после них остается рубец, как у купены. Многоножка — растение стайноживущее. Переплетаясь корнями, вайи теснятся в «радостном сообществе», и дружественный взгляд издалека замечает их красоту. Август. Обитает в любом климате, включая Европу и Японию.

При пересадке следует отрезать участки, а не выдергивать их из сплетенной массы.

Var. cambricum имеет более широкие и более или менее сильно зубчатые доли.

Var. cristatum имеет доли, раздвоенные на концах.

Обнаружено также несколько других форм.

Несущая споры вайя

Многоножка обыкновенная. Polypodium vulgare (Фото Майлза Гринвуда, Мелроуз, шт. Массачусетс)

(2) МНОГОНОЖКА СЕРАЯ, ИЛИ СЕДАЯ

Polypodium incànum. P. polypodiòides

Вайи продолговатые, длиной от двух до семи дюймов, глубоко перисто-рассеченные, серо-чешуйчатые снизу, с щитовидными чешуйками, имеющими темный центр. Плодовые точки довольно мелкие, расположены вблизи края и скрыты чешуйками.

Многоножка серая, или седая. Polypodium incanum

По внешнему виду серая многоножка очень похожа на обыкновенный вид, на что указывает греческое окончание oides (подобный). Во Флориде и соседних штатах она часто растет на деревьях; севернее — преимущественно на скалах. Сообщается о ее нахождении на севере вплоть до Статен-Айленда. Это один из папоротников-«воскресенцев», которые под воздействием влаги быстро оживают после кажущейся гибели от долгой засухи. Июль — сентябрь. Широко распространена в тропической Америке. Часто называется древесной многоножкой.

ГРУППА ОРЛЯКА

Спорангии находятся вблизи или на крае долей, загнутые назад участки которых служат индузиями.

1. ОРЛЯК

Ptèris aquilina. PTERÍDIUM LATIÚSCULUM[1]

[Сноска 1: Использование прописных букв в научных названиях частично указывает на более современную номенклатуру, которую склонны принимать многие ботаники.] Вайи широкотреугольные, тройчатые, высотой от одного до трех футов и более, широко раскидистые ветви дважды перистые, нижние перышки более или менее перисто-рассеченные. Спорангии образуются сплошной линией вдоль нижнего края конечных долей, загнутые края которых образуют индузий. (От греч. pteron — крыло, перистые вайи напоминают птичьи крылья.)

Орляк обыкновенный, стерильная вайя. Pteris aquilina (Округ Провиденс, шт. Род-Айленд)

Фертильная вайя орляка обыкновенного. Pteris aquilina (Округ Саффолк, шт. Массачусетс)

«Пусть вереск постелью мне служит сегодня, А пологом для головы — орляк». СКОТТ

Очертания молодого орляка напоминают маленький голокучник. Он процветает в зарослях кустарника и на открытых пастбищах, часто на бедных почвах и при скудном затенении. Он встречается во всех частях света и считается самым распространенным из всех наших североамериканских папоротников. На поперечном срезе зрелого черешка суеверие видит «чертово копытце» и «короля Карла в дубе», и каждый может увидеть или подумать, что видит очертания дуба. Считалось, что именно орляк, или папоротник-орлан, как его некоторые называют, приносит таинственные «семена папоротника», но только в ночь на солнцестояние (в ночь на Иоанна Крестителя).

«Но в таинственную ночь Иоанна Предстало впору мистическое семя папоротника». [перевод стиха]

Это позволяло владельцу ходить невидимым.

«У нас есть рецепт семян папоротника, Мы ходим невидимыми». ШЕКСПИР

Слово brake или bracken — одно из множества названий растений, от которых произошли некоторые из наших английских фамилий, такие как Брак, Брек, Бракенридж и т. д., а fern (в значении орляка) прослеживается в фамилиях Ферн, Фернс, Фернхем, Фернел, Фернсайд, Фарнсуорт и др. Также в названиях местностей, таких как Ферни, Ферндейл, Фернвуд и других. Хотя орляк груб и обыкновенен, он создает желательный фон для альпинариев или других посадок папоротников. Молодые папоротники следует пересаживать ранней весной с возможно большей частью длинного ползучего корневища.

Var. pseudocaudàta имеет более длинные, узкие и удаленные друг от друга дольки и является распространенной южной формой.

Var. pseudocaudata

2. АДИАНТУМ, ИЛИ ВЕНРИКОВЫЕ ВОЛОСЫ. Adiantum

Папоротники с сильно рассеченными листьями и короткими краевыми сорусами, расположенными на концах свободных вильчато-ветвящихся жилок на нижней стороне загнутого и измененного участка долек, который служит индузием. Черешки и ответвления листьев очень тонкие и отполированные.

(Греч. — несмачиваемый, поскольку капли воды скатываются, не смачивая листья.)

(1) АДИАНТУМ СТОПОВИДНЫЙ. Adiantum pedatum

Изящный папоротник тенистых оврагов и каменистых лесов, высотой от девяти до восемнадцати дюймов, с черными блестящими стеблями, вильчато разветвленными на вершине на две одинаковые загнутые назад ветви, причем все перышки отходят от верхней стороны. Дольки треугольно-продолговатые, несущие короткие сорусы на своих загнутых внутрь краях, которые образуют индузий.

[Иллюстрация: Ветка адиантума]

[Иллюстрация: Плодоносящие перышки адиантума]

Адиантум имеет внешнее сходство с василистником, с которого тоже скатывается вода, но его можно сразу узнать по черным блестящим стеблям, у которых все ответвления расположены с одной стороны. Это поистине самый нежный папоротник, известный и любимый всеми. Название «адиантум» (в пер. «венерины волосы») могло быть подсказано черными проволокоподобными корнями, растущими от тонкого корневища, или темными полированными стеблями, или же, как объясняет Клют, «потому что черные корни, похожие на волосы, согласно “доктрине сигнатур”, считались полезными от выпадения волос, и растение действительно использовалось в “сиропе капилляр” [A] (Am. Botanist, ноябрь 1921 г.). Хотя адиантум не слишком распространен, он широко распространен, встречаясь по всему нашему региону, на запад до Калифорнии и на север до британских провинций.

«Хотя адиантум имеет широкий ареал и в изобилии растет во многих местах, он обладает свойством отстраненности, что добавляет ему очарования. Избранные им места обитания — сумрачные, влажные низины в лесах или затененные склоны холмов, спускающиеся к реке. В таких укрытиях вы найдете перистые вайки, трепещущие на своих блестящих стеблях, а поблизости от них обнаружите и самый дух лесов». МИСИС ПАРСОНС

[Сноска A: Можно отметить, что сироп капилляр помимо указанного здесь применения высоко ценился как грудное средство для облегчения затрудненного дыхания.]

[Иллюстрация: Адиантум стоповидный. Adiantum pedatum (Рединг, шт. Массачусетс, Кингман)]

[Иллюстрация: Адиантум альпийский. Adiantum pedatum, Var. aleuticum (Ферналд и Коллинз, округ Гаспе, Квебек, 1906) (Из гербария Грея)]

Папоротник несложно культивировать, если обеспечить ему достаточно влаги и тени. В сочетании со страусником он образует превосходный ансамбль в папоротниковой посадке.

Var. ALEUTICUM, или Адиантум альпийский. Прекрасная северная форма, особенно изобильная на высоком плоскогорье полуострова Гаспе в Квебеке, где она, как говорят, покрывает сотни акров. На востоке она часто бывает карликовой — высотой от шести до десяти дюймов, растет дерновинками с крепкими корневищами, имеет мелкозубчатые (а не округлые) дольки и индузии часто лунчатые, редко вдвое более длинные, чем широкие. (Ферналд в Rhodora, ноябрь 1905 г.). Также встречается на севере Вермонта и к северо-западу.

(2) ПАПОРТНИК ВЕНЕРИНЫ ВОЛОСЫ. Adiantum Capíllus-Veneris

Вайи с непрерывным главным стержнем, яйцевидно-ланцетные, внизу дважды перистые. Дольки веерообразные на тонких черных черешках, длинные, глубоко и неравномерно надрезанные. Жилки расходятся от основания долек, подобно ребрам веера.

[Иллюстрация: Папоротник венерины волосы. Adiantum Capillus-Veneris]

В то время как наш обыкновенный адиантум — северный папоротник, папоротник венерины волосы ограничен южными штатами. Он изредка встречается так далеко на севере, как Виргиния, где он соприкасается со своим папоротником-собратом, но едва перекрывает его ареал. Лечебные свойства Adiantum pedatum ранее приписывались более южному виду, который обычен в Великобритании, но, подобно многим другим старым средствам, «сироп капилляр» уже давно канул в Лету.

3. КРАЕКУЧНИКИ. Pellàea

Спорангии располагаются на верхней части свободных жилок внутри краев в виде точечных скоплений, но могут сливаться, как у сплошной плодоносящей линии орляка. Индузий образован загнутыми краями фертильных долей, которые являются более или менее перепончатыми. (Pellæa от греч. pellos — темный, намек на темные черешки.)

(1) КРАЕКУЧНИК ПУРПУРНЫЙ. Pellæa atropurpùrea

Черешки темно-пурпурные или красновато-бурые, блестящие и решительно волосистые и жесткие на ощупь, по крайней мере с одной стороны. Вайи кожистые, бледные, просто перистые или снизу двоякоперистые; доли широколинейные или продолговатые, либо стерильные иногда овальные, главным образом цельнокрайные, слегка сердцевидные или усеченные у черешкового основания. Жилки примерно дважды разветвленные. Базальные чешуйки переходят в длинные, тонкие кончики, бесцветные или желтые.

[Иллюстрация: Краекучник пурпурный. Pellæa atropurpurea]

Другое название — «зимний папоротник», поскольку его вайи остаются зелеными в течение всей зимы, особенно в южных частях его ареала. Он растет на скалистых выступах с предпочтением известняка и часто на полном солнце. У крупных и зрелых вай перышки бывают чрезвычайно нерегулярными. В то время как его черешки пурпурноватые, листья синевато-зеленые, а чешуйки светло-коричневые или желтые. Как ни странно, этот краекучник скал успешно культивируется. Вулсон говорит о нем: «Этот папоротник интересен и ценен. Он не только прекрасен по рисунку, но и уникален по цвету: темно-синевато-зеленый оттенок подчеркивает все окружающие его тона — первоклассный папоротник для комнатного зимнего выращивания. Он быстро растет, процветая всего в нескольких футах от угольной печи или радиатора, на северном или южном окне. Он быстро прощает небрежность, и если дать ему засохнуть на открытом воздухе или в помещении, со временем восстанавливается при помещении во влажную атмосферу. Он предъявляет лишь одно непреложное требование — возможность стоять неподвижно. Чересчур усердные цветоводы обычно любят все поворачивать, но вращающиеся скалы не входят в естественный порядок вещей. Тонкие черные черешки очень чувствительны к изменениям света, в результате чего вайи искривляются и скручиваются».

Сухие известковые скалы, южная часть Новой Англии и на запад. Редко. Var. cristata имеет раздвоенные перышки, несколько скученные к вершине вайи. Миссури.

(2) КРАЕКУЧНИК ГОЛЫЙ

Pellàea glabella. Pellàea atropurpùrea, var. Bushii

Голый, с редкими разбросанными раскидистыми волосками, гладкой поверхностью и темными полированными черешками. Корневище короткое, с перепончатыми оранжевыми или бурыми чешуйками, имеющими несколько туповатых зубчиков на каждом крае. Перышки супротивные, расходящиеся, узкопродолговатые, тупые; основание усеченное, сердцевидное или охватывающее, изредка с ушками; нижние перышки часто с округлыми или сердцевидными дольками. Стерильные перышки более широкие, сверху синевато- или зеленовато-сизые, часто скученные до перекрывания. Краекучник гладкий имеет ярко выраженный северный ареал, произрастая от северного Вермонта до Миссури и на северо-запад, но встречается редко, если вообще встречается, в южной части Новой Англии.

[Иллюстрация: Краекучник густой. Cryptogramma densa (Из книги Уотерса «Ferns», Henry Holt & Co.)]

(3) КРАЕКУЧНИК ГУСТОЙ

Cryptográmma densa. Pellaèa densa

Современные ботаники склонны относить краекучник густой и краекучник изящный к роду Cryptográmma, который настолько похож на Pellaea, что трудно сделать выбор между ними. Слово Cryptográmma означает по-гречески скрытая линия, намекая на линию спорангиев, спрятанную под загнутым краем.

Краекучник густой можно описать следующим образом:

Черешки высотой от трех до девяти дюймов, пластинки от одного до трех дюймов, треугольно-яйцевидные, перистые на вершине и трижды перистые внизу. Доли линейные, заостренные, преимущественно фертильные, с цельными и завернутыми назад краями, что придает сорусам вид полуоткрытых стручков. Стерильные вайи остропильчатые. Черешки в плотных пучках («densa»), тонкие, проволокоподобные, светло-коричневые.

Этот редкий небольшой папоротник является северным видом и пробивается из крошечных расщелин в скалах, предпочитая известняк. Подобно многим другим скалолюбивым видам, он производит споры в изобилии, не имея другого эффективного способа распространения, причем его фертильные вайи гораздо многочисленнее стерильных и начинают плодоносить в очень раннем возрасте. Гаспе и гора Альберт в провинции Квебек, округ Грей в Онтарио и на Дальнем Западе.

(4) КРАЕКУЧНИК ИЗЯЩНЫЙ

Cryptográmma Stellèri. Pellaèa grácilis

Вайи (включая черешки) длиной от трех до шести дюймов, тонкие и изящные, с небольшим количеством перышек. Нижние перышки перисто-рассеченные на три-пять долей, доли фертильных вай продолговатые или линейно-продолговатые; доли стерильных — обратнояйцевидные или яйцевидные, городчатые, низбегающие у основания. Ограничен известковыми скалами. От Квебека и Нью-Брансуика до Вермонта, Коннектикута, Пенсильвании и на северо-запад.

[Иллюстрация: Краекучник изящный. Cryptogramma Stelleri]

Мы собрали этот изящный и привлекательный маленький папоротник на известковых скалах горы Хорр близ озера Уиллоуби, шт. Вермонт. Он рос в скалистом гроте, стены которого увлажнялись капелью. Как же нам нравилось задерживаться возле его очаровательного жилища высоко на утесе! И нам также нравилось называть его милым, простым именем «Pellæa gracilis», которое теперь изменено по научным соображениям, но старое имя нам по-прежнему милее.

(5) КАМНЕЛОМКОВЫЙ ПАПОРТНИК. ПЕТРУШЕЧНЫЙ ПАПОРТНИК

Cryptográmma acrostichòides

Стерильные и фертильные вайи очень непохожи; доли фертильных — линейные и стручковидные; стерильных — овально-продолговатые, тупые и зубчатые. Растения пробиваются из расщелин скал и имеют высоту от шести до восьми дюймов. Черешки фертильных вай примерно в два раза длиннее стерильных, образуя два яруса вай.

[Иллюстрация: Петрушечный папоротник, или скальный краекучник. Cryptogramma acrostichoides (Калифорния и Орегон) (Гербарий Дж. Э. Давенпорта)]

Петрушечный папоротник является типичным представителем рода Cryptográmma. Индузий образован измененным краем дольки, сначала загнутым к средней жилке, что придает ему стручковидный вид, но в конце концов распрямляющимся плоско и обнажающим спорангии. Клют, говоря об этом папоротнике как о «скальном краекучнике», называет его приграничным видом, поскольку его дом находится на Дальнем Севере — от арктической части Америки до озера Гурон, озера Верхнее, Колорадо и Калифорнии.

4. ХЕЙЛАНТЕСЫ, ИЛИ ГУБНЫЕ ПАПОРТНИКИ. Cheilánthes

Преимущественно мелкие южные папоротники, растущие на скалах, опушенные или войлочные, с сильно рассеченными листьями. Сорусы на конце жилок сначала мелкие и округлые, но впоследствии более или менее сливающиеся. Индузий беловатый и иногда травянистый, образованный загнутым краем лопастей или всей дольки. Жилки свободные, но часто неясные. Большинство папоротников этого рода растет в сухих, открытых местах, где дождь иногда отсутствует неделями и месяцами. По этой причине они защищают себя покровом из волосков, чешуек или пуха, который препятствует испарению воды из растения, удерживая слой более или менее насыщенного воздуха вблизи поверхности вайи. (По-гречески слово означает губоцветный, намекая на губовидные индузии.)

(1) ХЕЙЛАНТЕС АЛАБАМСКИЙ. Cheilánthes alabaménsis

Вайи гладкие, длиной от двух до десяти дюймов, ланцетные, двоякоперистые. Перышки многочисленные, продолговато-ланцетные, нижние обычно меньше вышележащих. Дольки треугольно-продолговатые, преимущественно заостренные, часто с ушками или лопастями у основания. Индузии бледные, перепончатые и сплошные, за исключением промежутков между лопастями. Черешки черные, тонкие и опушенные у основания.

[Иллюстрация: Хейлантес алабамский. Cheilanthes alabamensis (Из книги Уотерса «Ferns», Henry Holt & Co.)]

Этот вид хейлантеса можно отличить от всех остальных в пределах нашего региона по гладким перышкам. На скалах в горах от Виргинии до Кентукки и Алабамы и на запад до Аризоны.

(2) ХЕЙЛАНТЕС ВОЛОСИСТЫЙ. Cheilánthes lanòsa, C. véstita

[Иллюстрация: Хейлантес волосистый]

Вайи дважды перистые, ланцетные с продолговатыми, перисто-рассеченными дольками; высотой от семи до пятнадцати дюймов, тонкие и шероховатые от ржавых членистых волосков. Перышки треугольно-яйцевидные, обычно удаленные друг от друга, концы закругленных лопастей загнуты назад и образуют раздельные покрывальца, которые оттесняются назад созревающими спорангиями.

Этот вид, как и другие хейлантесы, любит скалы, произрастая из расщелин и уступов. Будучи волосистым, он гораздо менее войлочный, чем два следующих вида. В отличие от большинства скалолюбивых папоротников, этот вид не тяготеет к известняку, а растет и на других горных породах. Он был найден на севере вплоть до Нью-Хейвена, шт. Коннектикут, а также около Нью-Йорка, в Нью-Джерси, Джорджии и на запад до Вайоминга и на юг.

(3) ХЕЙЛАНТЕС ВОЙЛОЧНЫЙ. Cheilánthes tomentòsa

Вайи длиной от восьми до восемнадцати дюймов, ланцетовидно-продолговатые, трижды перистые. Перышки и дольки яйцевидно-продолговатые, густо войлочные, особенно снизу, с тонкими беловатыми, неясно членистыми волосками. Из конечных долей терминальная вдвое длиннее остальных. Дольки расставленные, загнутый узкий край образует сплошной перепончатый индузий. Черешок толстый, темно-коричневый, густо войлочный.

Облачаясь в свой толстый войлочный наряд, этот вид готов расти в самых открытых местах засушливого Юго-Запада. Говорят, что это «самый редкий, самый высокий и самый красивый из хейлантесов».

Горы от Виргинии и Кентукки до Джорджии и на запад до Миссури, Техаса и Аризоны.

(4) ХЕЙЛАНТЕС ТОНКИЙ

Cheilánthes Féei, C. lanuginòsa

Черешки в густых пучках, тонкие, сначала волосистые, темно-коричневые, блестящие. Вайи длиной от трех до восьми дюймов, яйцевидно-ланцетные, с плотноватыми, отчетливо членистыми волосками, дважды или трижды перистые. Перышки яйцевидные, нижние дельтовидные. Дольки разделены на мелкие, густо скученные доли, травянистый край завернут назад и образует почти сплошной индузий.

[Иллюстрация: Хейлантес тонкий]

Хейлантес тонкий, известный также как папоротник Фе, — самый мелкий из хейлантесов, достигающий в среднем, как говорит нам Клют, «всего двух дюймов в высоту». Это составляет лишь треть высоты хейлантеса войлочного, и спутать его с ним нельзя. Вайи образуют спутанные маты, которые трудно распутать. Он растет на сухих скалах и утесах — от Иллинойса и Миннесоты до Британской Колумбии и на юг до Техаса, Нью-Мексико и Аризоны.

[Иллюстрация: Перышки хейлантеса тонкого. Cheilanthes Féei (Из книги Уотерса «Ferns», Henry Holt & Co.)]

5. НОТОХЛЕНА, ИЛИ ПЛАЩЕВЫЙ ПАПОРТНИК. Notholàena

Небольшие папоротники с плодовыми точками, расположенными под завернутым краем долек, сначала округлыми, но вскоре сливающимися в узкую полосу без индузия. Жилки свободные. Вайи от одно- до многократно перистых, нижняя поверхность волосистая, войлочная или мучнистая. Включает около сорока видов, преимущественно американских, но в пределах нашего региона встречается только один. (Греческое название означает ложный плащ, намекая на рудиментарный, или фальшивый, индузий.)

(1) НОТОХЛЕНА ПОРОШКОВАТАЯ. Notholàena dealbàta

Вайи длиной от двух до шести дюймов, треугольно-яйцевидные, заостренные, наиболее широкие у основания, трижды перистые. Стебли в пучках, проволокоподобные, блестящие, темно-коричневые. Верхняя поверхность очень мелких долей зеленая, гладкая, нижняя густо покрыта чистым белым порошком; отсюда видовой эпитет dealbata, означающий побеленный. Сорусы со временем бурые; жилки свободные.

Существует несколько видов нотохлен, но в пределах нашего региона — только один. Сухой белый порошок, покрывающий их, несомненно, предназначен для защиты от слишком быстрого испарения влаги, поскольку все они населяют сухие и солнечные места. Этот нежный скалолюбивый папоротник встречается в расщелинах сухих известковых скал в Миссури, Канзасе, Колорадо и на юго-запад.

[Иллюстрация: Нотохлена порошковатая. Notholaena dealbata (Канзас) (Дж. Э. Давенпорт)]

ДЕРБЯНКИ, ИЛИ ВУДВАРДИИ. Woodwardia

Крупные и несколько грубые папоротники заболоченных лесов с перистыми или почти дважды перистыми вайями и продолговатыми или линейными плодовыми точками, расположенными в один или несколько четешкоподобных рядов, параллельных средним жилкам и близких к ним. Индузий прикреплен своим внешним краем к жилочке и открывается с внутренней стороны. В нашем регионе произрастает два вида. (Назван в честь Томаса Дж. Вудварда, английского ботаника.)

(1) ДЕРБЯНКА ВИРГИНСКАЯ. Woodwardia virgínica

Стерильные и фертильные вайи схожи по очертаниям, высотой от двух до четырех футов, единожды перистые, перышки глубоко рассеченные с продолговатыми долями. Плодовые точки продолговатые в цепочковидных рядах вдоль средней жилки как перышек, так и лопастей, при созревании сливающиеся. Жилки образуют узкие ряды сетчатых ячеек (ареол) под плодовыми точками, оттуда свободные до края. Споры созревают в июле.

[Иллюстрация: Дербянка виргинская. Woodwardia virginica]

Стерильные вайи напоминают вайи чистоуста коричного, но последние растут розетками, с единственной вайей в центре, в то время как вайи дербянки поднимаются поодиночке от ползучего корневища, которое выгоняет их с интервалами в течение всего лета. Сорусы располагаются на нижней стороне фертильных вай. Стерильных пластинок обычно больше, чем фертильных, особенно в глубокой тени. Мы неоднократно брели по топкому болоту в Мелроузе, шт. Массачусетс, где белокрыльник болотный процветает вместе с голубикой и другими болотными кустарниками, и находили дербянку в нескольких тенистых местах, но каждая вайя была стерильной. Говорят, что при воздействии солнца она всегда обращена на юг. Болота, от Мейна до Флориды, особенно вдоль Атлантического побережья, часто в компании с узколистным видом.

[Иллюстрация: Дербянка ареочатая. Woodwardia areolata (Стратфорд, шт. Коннектикут)]

(2) ДЕРБЯНКА АРЕОЧАТАЯ

ДЕРБЯНКА УЗКОЛИСТНАЯ

Woodwardia areolàta. W. angustifòlia