Если, следовательно, обнаруживается, как это имеет место на самом деле, что все писатели, которые либо исследовали этот вопрос с действительно научными предосторожностями, либо имели дело с чистым, примитивным материалом, сообщают нам, что, говоря в широком смысле, сексуальные отношения были строго регламентированы; и, с другой стороны, все поселенцы, случайные наблюдатели и люди, которые, очевидно, уже имели под наблюдением развращенных чернокожих, говорят о неограниченной аморальности и даже об инцесте, [34] то можно с уверенностью сказать, что второй тип утверждений относится к дегенерировавшим чернокожим. Здесь общие априорные предположения вполне гармонируют с тем, что можно найти в доказательствах; второй тип утверждений поэтому может быть уместно отброшен. Таким же образом можно предположить, что при общем разложении и коррупции в обществе аборигенов и при всех видах пороков, привитых к нему, общий уровень супружеской привязанности и стандарт обращения мужа с женой снизились. Обратное невозможно предположить.
Таким образом, оказывается, что даже из качества материала, который был в распоряжении наблюдателя, можно получить некоторые полезные намеки относительно того, в каком направлении наши утверждения нуждаются в исправлении. Далее, выше было сказано, что полезные указания можно собрать из того, каким образом наблюдатель находился в контакте с туземцами; находился ли наблюдатель долгое время в контакте с туземцами или только короткое время; делал ли он свои наблюдения с преднамеренной научной целью, или они были сделаны случайно и припомнены впоследствии; имел ли он хорошие возможности для наблюдения и в каких условиях это проводилось, и так далее.
Все эти вопросы могут пролить много света на отношение между утверждением писателя в его окончательной форме и фактическим состоянием вещей, к которому оно относится. Эти вопросы также находятся в тесной связи с пунктом, упомянутым ниже, касающимся профессии наблюдателя. Ибо обычно привилегия миссионеров — находиться в долгом и близком контакте с туземцами, иметь их доверие и иногда понимать даже их язык, в то время как привилегия этнографа — понимать цель своих исследований. В некоторых случаях существуют довольно подробные данные об этих пунктах, и такая информация об условиях и обстоятельствах, при которых писатель получил свои доказательства, значительно увеличивает их ценность. Во всех случаях, когда доказательства содержатся в мемуарах, дневниках, описаниях путешествий, экспедиций и т. д., можно составить представление о том, какого рода отношения существовали между соответствующим автором и материалом его наблюдения. Так, оказывается, что Карр и Сальвадо имели особенно хорошие возможности; можно представить себе путь, которым такие авторы, как Коллинз, Таплин, Грей, Эйр, Лумхольц, Ангас, Стрелов и другие, вступали в контакт с туземцами. Это гораздо труднее сказать в случае писателей, которые написали только короткие статьи (Олдфилд, Стэнбридж, Бонни, Палмер, Кэмерон и другие), которые просто дают информацию без каких-либо деталей о том, как она была собрана. В случае этнографов, наблюдающих самим или собирающих наблюдения других — таких как Ховитт, Спенсер и Гиллен, Рот и некоторые другие — мы могли бы ожидать, что нас подробно проинформируют о том, каким образом они получили свою информацию. К сожалению, это лишь частично так.
Вопросы о том, как состояние туземцев и как метод наблюдения могут повлиять на окончательные утверждения, были подробно обсуждены. Это было сделано для того, чтобы проиллюстрировать, как из таких соображений могут быть собраны полезные намеки, даже положительные указания, относительно направления, вдоль которого данное утверждение может быть исправлено, если исправлено вообще. Существуют, помимо этих пунктов, несколько других важных пунктов, относящихся к квалификации этнографа, которые нельзя упустить, когда делается какое-либо исправление утверждения. Нет места обсуждать их подробно; они завели бы нас слишком далеко в области методологии этнографического исследования. Их необходимо перечислить кратко. Так, совершенно ясно, что не только личный характер, но и профессия или род занятий писателя весьма значительно влияют на ценность, достоверность и характер предоставленной информации. Личный характер этнографа — довольно деликатное дело, но никто не мог бы отрицать, что некоторые авторы внушают нам веру в то, что все, что они говорят, является их реальным убеждением, основанным на твердых основаниях фактов, в то время как другие авторы не производят такого же впечатления на читателя. Также ясно, что миссионер, полицейский или этнолог — каждый будет смотреть разными глазами на одни и те же факты; каждый из них будет группировать существенные черты и обобщать совершенно по-разному, и будет выражать себя в терминах, которые отнюдь не обладают одинаковой степенью точности и ясности. В конечном счете каждый человек будет иметь свою профессиональную предвзятость: миссионер будет находиться под влиянием своих верований и своих моральных идей, этнолог — под влиянием своих теорий, а скваттер или полицейский иногда, где есть место для этого, даст волю своим чувствам, которые обычно не являются чувствами чистого сочувствия к туземцам. На самом деле, допустимо говорить без преувеличения о профессиональных типах информации. Что необходима величайшая осторожность и что только так можно найти указания на направления, в которых возможно интерпретировать некоторую возможную ошибку, — это почти излишнее утверждение. Конечно, тщательное и полное изучение всей работы автора позволяет гораздо лучше судить о том, насколько его профессия или личность могли повлиять на его утверждения. И это также причина, почему этнолог, ограничивающий себя небольшой этнической областью, находится в лучшем положении, чем общий. Ибо он способен лучше знать свои источники, имея гораздо более ограниченное число для работы.
Не менее важно в отношении нашего отношения к утверждениям данного писателя цель, с которой написана его книга. Наибольшее доверие, конечно, внушают книги, написанные с чисто научной целью. Даже статьи наблюдателей, которые не являются людьми науки, по-видимому, гораздо более тщательно написаны, если они предназначены для чисто научного использования в серьезных научных журналах (как некоторые статьи в Journal of the Ethnological Society, Jour. Anthrop. Inst. и т. д.). Мемуары, описания путешествий и так далее дают — ceteris paribus — меньше гарантий; часто гораздо больше места остается для фантазии, для склонности развлечь, возможно, озадачить или заинтересовать. Конкретные примеры этого можно было бы легко привести.
В конце всех своих умственных операций каждый наблюдатель должен был обобщить свои наблюдения, выразить их общие черты и сформулировать их на абстрактном и точном языке. Здесь наиболее важными пунктами являются личный интеллект и некоторая умственная подготовка. Первое можно найти даже среди случайных писателей; ибо только люди несколько более высокого уровня ментальности заботились бы о том, чтобы наблюдать и записывать свои наблюдения. Но умственная подготовка в научном направлении исключительно встречается среди этнографов; некоторые из них стоят далеко выше всех наших других информаторов в вопросах скорее теоретического аспекта, особенно если затрагиваются социальные явления. И мы обычно можем, в случае противоречия, принять эту информацию как твердую основу, с которой начинать операцию критики. Но, с другой стороны, есть причины не доверять общим мнениям, изложенным профессиональными этнологами, ибо они очень часто являются не простыми обобщениями, а теоретическими выводами. Часто будут встречаться случаи, где общее замечание, которое можно было бы принять за констатацию факта — и часто оно дается в такой форме — оказывается после более тщательного анализа вполне предположительным дедуктивным выводом из чисто гипотетических предпосылок или из неправильного определения. Во всех случаях — например, где утверждается фактическое существование группового брака — окажется, что это утверждение является дедуктивным выводом из определенных явлений, которые допускают совершенно иную интерпретацию, и что термин «брак» определен несколько свободно. [35]
Подытожим кратко: критика утверждений должна в первую очередь установить точное и правильное словесное значение каждого из них. Во-вторых, многие общие, но верные намеки предоставляются детальным анализом условий, при которых доказательства были получены и изложены автором. Важными пунктами здесь являются: качество материала под наблюдением; способы, которыми были получены доказательства (путем опросов туземцев, путем непосредственного наблюдения и т. д.); характер, профессия и подготовка информатора, включая возможную предвзятость, теоретическую, моральную и личную. Все эти пункты кажутся на первый взгляд довольно неосязаемыми, но, как показано выше, они могут дать хорошие намеки, особенно если приняты во внимание одновременно.
Теперь мы переходим ко второму пункту, указанному выше на странице 18, а именно к обсуждению локальных различий, которые могут внести некоторые кажущиеся противоречия в утверждения. Предполагая наличие ряда утверждений, правильность которых мы принимаем в определенных пределах, между ними все еще могут быть некоторые противоречия, обусловленные различиями между племенами, к которым относятся эти утверждения. Задача будет, следовательно, указать эти различия и привести определенные причины, почему некоторые из противоречий могут быть разрешены таким образом, а почему другие не могут быть сведены к локальным различиям. Во-первых, чтобы облегчить применение географической точки зрения, обзор утверждений всегда будет делаться в одном и том же географическом порядке. Я начинаю с юго-восточного края континента и перехожу затем на запад и север, перечисляя сначала племена Виктории, затем племена Южной территории Южной Австралии. Я перехожу через Новый Южный Уэльс к центральным и северным племенам; затем к Квинсленду, заканчивая Западной Австралией. Порядок соблюдается лишь грубо, без педантичной точности, которая не может быть достигнута, так как многие писатели даже не утруждают себя локализацией своих утверждений с чем-либо, приближающимся к точности.
Теперь можно установить, в каких случаях возможно с уверенностью указать на локальные различия между различными племенами и свести к этим факторам найденные противоречия. Если тот же самый автор, который, как известно, хорошо информирован относительно всей области (лично или через надежных информаторов), прямо указывает на такие различия, нет причин не верить ему. Многие такие локальные различия указаны в обширных трудах Спенсера и Гиллена, и Ховитта. В качестве примера можно привести различия в сексуальных вопросах, на которые указал Ховитт в Reports of the Smithsonian Institution (сравните ниже, стр. 100 и 101). Но даже в случае таких надежных авторов, как только что упомянутые, всегда следует тщательно рассматривать, знали ли они с одинаковой степенью точности все племена, которые они сравнивают. Далее, когда есть независимая информация о географически разделенных племенах от надежных авторов той же степени точности, чьей информации у нас есть основания приписывать тот же вес, мы можем также с уверенностью указать, если есть какие-либо противоречия, на локальные различия. Но если даются совершенно противоречивые утверждения о каком-то племени или племенах, живущих в непосредственном соседстве, мы едва ли склонны приписывать эти противоречия локальным различиям. Очень важным указанием на целесообразность введения элемента географических различий является далее вопрос о том, отличаются ли рассматриваемые племена в целом друг от друга и принадлежат ли они к разным типам культуры. Хотя очень мало можно сказать по этому пункту, все же в самых общих чертах мы должны, например, признать, что курнаи были племенем со многими особенностями, что арунта и другие центральные племена явно отличаются от юго-восточных племен и т. д. Поскольку мы будем очень мало использовать географический фактор, сказанного выше можно считать достаточным по этому пункту. [36]
Переходя теперь к третьему и, возможно, самому важному методологическому пункту, мы можем сказать несколько слов о том, какой метод следует принять для формулирования выводов из доказательств, считающихся надежными. Это ни логический процесс, ни своего рода индукция. Собственно говоря, утверждение свидетеля может быть либо принято, либо отвергнуто. Но в этой книге важность была придана представлению доказательств совершенно определенным образом. Доказательства не используются для того, чтобы проиллюстрировать или доказать данное утверждение по специальному пункту. Такой процесс кажется скорее догматическим, ибо обычно в таких случаях автор отдает предпочтение априорному мнению, а затем ищет его подтверждение в этнографической литературе из первых рук. Из-за противоречивого характера последней практически все что угодно может быть доказано из нее. В настоящей книге автор лишь ставит проблему; например, задаются такие совершенно общие вопросы, как: Как получают жен в Австралии? Каково обращение мужа с женой? Каковы сексуальные отношения в целом? и так далее. По каждой из этих общих тем впоследствии собираются доказательства, без предрассудков или предпочтения, отдаваемого какому-либо типу мнения. Поэтому существует гораздо меньше риска предвзятости или односторонности; вся забота состоит в том, чтобы извлечь максимум из собранных таким образом доказательств; и представлен ряд утверждений по данному предмету. Каждое из них дает информацию по нескольким пунктам сразу; во всяком случае, каждое из них обычно может быть проанализировано на ряд более простых утверждений. И эта аналитическая операция будет нашей первой задачей. Всегда есть одно или несколько утверждений, достаточно общих или простых, которые будут содержаться во всех или в большинстве наших утверждений и не будут противоречить ни одному из них. Они могут считаться установленными нашими доказательствами. По другим пунктам будут противоречия. Часто эти противоречия будут лишь кажущимися, обусловленными путаницей в терминологии или дефектным способом, которым писатели выразили себя. Здесь необходимо прибегнуть к нашей первой форме критики, к установлению точного значения каждого утверждения (словесная критика). Если это не удается, противоречия должны быть признаны реальными. В случае, если их нельзя приписать каким-либо локальным различиям, мы должны попытаться устранить их. И по этому пункту необходимо прибегнуть к критике утверждений с точки зрения, изложенной выше (стр. 25). Некоторые из утверждений могут быть отброшены как недостоверные; правильная интерпретация других может быть определена; и таким образом противоречия исчезнут. Иногда это невозможно; противоречия остаются нередуцируемыми. Тогда на них нужно просто указать, и больше ничего нельзя сделать. Несомненно, гораздо большая услуга оказывается науке указанием действительно неразрешимых противоречий и неясностей, чем установлением ложной уверенности.
Особенно если со стороны полевых этнографов можно было бы ожидать некоторого интереса к результатам теоретических исследований, такие указания на противоречия по пунктам, теоретическая важность которых должна быть доказана, имели бы реальную ценность. [37] Только такое сотрудничество между теоретическими писателями и наблюдателями может дать нам удовлетворительные результаты. Делать безразличное наблюдение легко. Замечать существенные вещи и давать полезные наблюдения невозможно без теоретических знаний и понимания законов социологии. Было бы лучше, если бы полевые этнографы рассматривали вопросы теоретических писателей и принимали во внимание в своей схеме исследований использование, которое впоследствии будет сделано из их работы.
Возвращаясь, после этого отступления, к нашей теме, можно заметить, что метод работы с доказательствами очень прост: существует аналитическая операция нахождения существенных пунктов, содержащихся в ряде утверждений; другими словами, операция анализа этих утверждений на простые факторы и установления того, какие из них являются общими для всех утверждений и могут быть приняты как хорошо установленные. Дальнейшая задача состоит в указании нередуцируемых противоречий. Эта операция очевидно содержит все остальные — критику текста и содержания утверждения, и сведение противоречий к локальным различиям. Очевидно также, что, хотя теоретически критика утверждений рассматривалась первой, затем вопрос о географических различиях и в третью очередь проблема обращения с рядом утверждений, на самом деле первым шагом является проведение обзора всех наших доказательств, разрешение их на набор проблем, а затем взятие каждой проблемы отдельно; таким образом мы найдем противоречия и попытаемся устранить их, и мы будем вынуждены упражнять критику на утверждениях.
Я хотел бы добавить здесь, что для помощи нам в решении между несколькими противоречивыми мнениями существует еще один критерий помимо намеков, изложенных выше (которые относятся к характеру каждого отдельного утверждения). Я имею в виду критерий, совместимо ли окончательное мнение, сделанное из доказательств, с другими хорошо установленными чертами австралийской социологии или нет. Решая примкнуть к какому-то взгляду, который не установлен единогласным и категорическим мнением всех наших информаторов, всегда необходимо подвергнуть этот взгляд проверке другими хорошо установленными фактами. Существуют некоторые взгляды, которые совершенно несовместимы с общими условиями жизни в обществе аборигенов Австралии и с вытекающим из них образом жизни. В качестве хорошего примера таких дедуктивных демонстраций мы можем привести отрывок у Карра, где он арифметически доказывает, что утверждение Доусона об австралийских вождях и их дворе не может быть истинным. [38] Другой пример предоставляется интересным отрывком Ховитта, процитированным ниже in extenso (стр. 113 и 114), который рассказывает, как автор думает, что наши идеи о групповом браке должны быть модифицированы тем, что мы знаем об образе жизни аборигенов и о естественном характере людей. Как правило, хорошо всегда пытаться установить, не находится ли наш вывод в противоречии с какой-то частью нашего хорошо обоснованного знания. Таким образом, на практике всегда необходимо начинать с сырого ряда фактов и в любой попытке критики руководствоваться противоречиями, найденными в них. Если затем критика и исправления, сделанные в соответствии с нашими правилами, устраняют противоречия, мы имеем еще одну гарантию того, что наши исправления были хорошими. Ибо если ряд утверждений, которые на первый взгляд казались представляющими непримиримые противоречия, согласуются после того, как мы применили к тем из них, которые были либо в меньшинстве, либо казались расплывчатыми, либо исходили из неопределенных источников, исправления или интерпретации (последние основаны на принципах, изложенных совершенно независимо), можно заключить, что наша причина для применения исправления и путь, которым мы это сделали, были достаточно правильными и оправданными.