Counsel fees in full $8,470.00
Legal investigation 8,955.36
Court stenographers 3,354.30
Miscellaneous legal expense 1,304.20
Office expense 1,942.53
Publicity work 4,830.44
Miscellaneous accounts 8,457.37
—————
Total expenditures $37,314.20
Остаток в размере 521 доллар 64 цента был направлен в Генеральный штаб I. W. W., и эта сумма вместе с 581 долларом 36 центами, оставшимися в Генеральном управлении от продажи марок добровольных сборов, была отложена в качестве фонда для обеспечения содержания Гарри Голдена, Джозефа Гилезано и Альберта Скрибнера — трех парней, тяжело пострадавших на судне Verona.
Финансовый отчет был проверен сертифицированными бухгалтерами E. G. Shorrock and Co., а также комитетом в составе Гарри Файнберга и Дж. Х. Бейера, представлявших заключенных, К. Х. Райса, представлявшего профсоюзы I. W. W. в Seattle, и члена Генерального исполнительного совета Ричарда Брейзера, представлявшего Генеральный штаб I. W. W. Заявление, обращенное к донорам фонда, завершалось следующими выразительными словами:
«От имени подсудимых и Industrialnye rabochie mira мы пользуемся этой возможностью, чтобы выразить нашу глубочайшую благодарность всем жертвователям и всем тем храбрым мужчинам и женщинам, которые так благородно помогали нам в этой великой борьбе за спасение семидесяти трех рабочих от пожизненного заключения в застенках Лесного траста и связанных с ним коммерческих кругов Тихоокеанского побережья.
Именно солидарность рабочего класса и ничто иное принесла эту великую победу труду; так давайте же, отойдя от победы, с решительными сердцами и непоколебимым духом продолжим бескомпромиссную борьбу за освобождение всех узников классовой войны, вечно помня величайшее выражение солидарности: „Один за всех, и все за одного“».
КОМИТЕТ ЗАЩИТЫ ЗАКЛЮЧЕННЫХ EVERETT:
ТОМАС МЕРФИ, ЧАРЛЬЗ ЭШЛИ, УМ. ДЖ. ХОУЗЕР, РИЧАРД СМИТ, ГЕРБЕРТ МАЛЕР, секр.-кас.
г. Seattle, шт. Вашингтон, 12 июня 1917 г.
ГЛАВА X.
БАНКРОТСТВО «ЗАКОНА И ПОРЯДКА»
Факты в этом деле говорят сами за себя. Пускаться в пространные выводы было бы неуместно. Всякий бегущий прочтет знамения упадка капитализма, крушения общественной системы, основанной на порабощении и унижении подавляющего большинства человечества. И из уст прокуроров — голоса Государства — мы слышим открытое и честное признание банкротства закона и порядка, краха государственного управления в его нынешнем виде.
В задачу данного труда не входит нападка на Закон. Закон авторитетен, величествен в беспристрастности своих выводов и равенстве своих суждений — впрочем, всегда с должной скидкой на те тонкие различия, столь непостижимые для масс, что существуют между крупным финансированием, клептоманией и воровством. Закон ни у кого не отнимает его достояния; под его благотворным сенью богатые сохраняют свое богатство, а бедные не расстаются с нищетой. Основанный на догме и вылепленный традицией, Закон возвышается как могучий памятник Правосудию. Именно так мы неизменно выказываем уважение и благоговение перед мертвыми. Будучи порождением прецедента, он обретает все большую святость с каждым новым доказательством своей древности, отличаясь в этом отношении от автомобилей, яиц, женщин, шляп, шести бестселлеров и прочих житейских мелочей. Окруженный мистикой, пропитанный языком мертвых и подкрепленный силой, кто найдется столь безрассудный, чтобы подвергнуть сомнению священность Закона?
Именно адвокатам Блэку и Кули — а отнюдь не отверженным индустриальным профсоюзникам, социалистам или анархистам — выпало объявить Закон банкротом, и именно гражданам-дружинникам — а не презираемым трудящимся — довелось доказать истинность этого обвинения. Воистину, пути Общества неисповедимы в деле исправления его собственных ошибок!
С подлинной логикой конторщика Кули признал, что владельцы мельниц сформировали толпу для защиты от черни, что они прибегали к незаконным методам ради предотвращения нарушения Закона, что они сажали людей в тюрьмы во имя сохранения Свободы и даже вносили членов профсоюзов в черные списки, чтобы гарантировать каждому человеку право трудиться там, тогда и на тех условиях, каких он пожелает. От такой логики не уйти, если ты владеешь собственностью. Разумеется, те, кто не владеет ничем, выступают естественными врагами собственности, а поскольку закон основан на собственности, они являются бунтарями против Закона, и так как общество держится лишь соблюдением Закона, они предстают врагами Общества. Не стоит истреблять их в слишком больших количествах, ибо они полезны в выполнении мировой работы, но их необходимо держать в страхе и трепете перед Законом и заставлять почитать его как священный и неприкосновенный, даже если мы сами таковым его не считаем. Так рассуждали Блэк и Кули.
Но нытье Блэка, рычание Кули и угрюмое молчание Вейча одинаково служили признанием того, что «закон и порядок» потерпели крах. Довод государства сводился к тому, что любой закон есть порождение собственности, и когда сила закона оказывается недостаточной для выполнения его функции по защите накоплений богатства, обладатели собственности вправе подкреплять Закон любой дополнительной физической или грубой силой, которую им по силам собрать, либо вовсе отбрасывать Закон в сторону по мере надобности. Для трудящихся Закон должен оставаться священным, в то время как для праздного класса предметом поклонения является Собственность, ибо сколь бы осуждаем ни был грабеж, плоды грабежа неизменно подлежат уважению.
Далее они утверждали, что улицы предназначены для движения транспорта, для поддержания торговли — иными словами, для содействия накоплению собственности и повышению уже сформировавшейся стоимости имущества. По милосердию своему бизнесмены и работодатели разрешают пешеходам пользоваться улицами попутно с приобретением товаров или в поездках на работу и с работы на фабрики, в шахты, на мельницы и в мастерские. То, что улицы могут использоваться в социальных, религиозных, политических или образовательных целях, в их расчеты не входит, в их бухгалтерских книгах нет места для подобных записей в графе доходов. Свобода слова порой терпится до тех пор, пока не говорится ничего существенного.
В зале суда одновременно шли два процесса: процесс над Томасом Х. Трейси и I. W. W. перед лицом имущественно цензового жюри присяжных и процесс над существующей системой правоприменения перед лицом великого суда рабочего класса. И сколь несомненным был оправдательный вердикт для Трейси и его профсоюза, столь же решительным обвинительным приговором «закону и порядку» он обернулся. Ибо Трейси был освобожден не законом, а здравым смыслом присяжных, отказавшихся считать его виновным и увидевших в нем представителя класса, а не отдельного индивида. Согласно существующим законам о заговоре, он вполне мог бы считаться технически виновным. Но «закон и порядок» — как технически, так и во всех прочих смыслах — был признан виновным, и обвинение в том, что капитализм повинен в убийстве первой степени и множестве других преступлений, было с очевидностью доказано.
Почему? К чему вся описанная здесь жестокость? Почему?
Ответ заключается в том, что мы живем в безумной общественной системе, в которой деньги ценятся выше человеческого достоинства.
Если говорить точнее, корни бесчинств в Everett кроются в убеждении, что трудящиеся, особенно сезонные и неквалифицированные работники, образуют низшую касту или класс по сравнению с теми, кто их эксплуатирует. Господствующий класс воспринимал любую попытку заявить права даже на те же гражданские свободы как посягательство на их превосходство и незыблемость — что для них синонимично общественному порядку и цивилизации. Это всегда отчетливее проявляется там, где доминирует какая-то одна отрасль, как показами события в Лудлоу, в угольном районе, в Месабе, в зоне добычи железной руды, и в Бисби, где медь является основным продуктом. Everett, контролируемый лесными интересами, ставит точку в этом споре.
Община, доминируемая одной отраслью промышленности, движимая жаждой высоких прибылей либо находящаяся во власти страха или страстей — обоснованных или нет, — не может быть удержана законом от скорого удовлетворения своих вожделений или успокоения своих страхов. Перед лицом такого положения рушится ткань местного самоуправления, а суд Линча подменяет собой более упорядоченные процедуры, предназначенные для достижения той же цели. Бесчинства в Everett вовсе не были примером скорой и правой расправы примитивных общин. Преступники находились у полного руля местного самоуправления — законодательного, судебного и исполнительного, — и тем не менее они скатились к грубой силе и личному насилию, попытавшись защитить барыши лесного траста тактикой терроризма.
В той мере, в какой закон может быть обращен на служение их сиюминутным целям, капиталистическая банда, подобная евереттской, облечет свое насилие в форму кажущегося законного процесса, однако зачастую буква и дух их собственных законов, отражающих классовые интересы, будут безжалостно отброшены в сторону. Им нужны закон и порядок — действенные, беспристрастные, величественные в глазах обывателей, но в определенных случаях они жаждут освобождения своего собственного класса от власти закона. Они яростно отрицали бы, что всякий закон есть закон классовый, создаваемый, толкуемый и применяемый в интересах привилегированного собственнического класса, однако факты подтверждают именно это утверждение.
Концепция безличного и беспристрастного легализма общепринято соседствовала с традиционными моральными воззрениями и наивной верой в превосходство соревновательного, индивидуалистического и ничем не ограниченного бизнеса. Однако это историческое дело доказало, как ничто другое не могло доказать, что эти узы ослабевают и вера с формулами, лежащими в основе всего правового уклада, подвергаются нападкам со стороны все более многочисленной и бескомпромиссной армии несогласных.
В ходе развития событий в Everett можно ощутить поднимающуюся волну индустриальной солидарности. Именно единство рабочих принесло победу в этом великом деле. Именно единство Труда завоюет мир для трудящихся — точно так же, как зачаточная демократия трудящихся в своих слепых поисках уже надломила скорлупу современной промышленной автократии.
В настоящее время мы стоим на распутье. В Закон уже нет достаточной веры, чтобы удерживать вместе умирающую систему наемного труда, и в то же время отсутствует достаточно ясное понимание идеала солидарности нового общества, способное сплотить мятежные элементы вокруг определенной программы. И потому в обществе царит хаос, и подобные евереттским события будут повторяться до тех пор, пока борьба эксплуатируемых не приобретет более созидательную форму и не обретет силу, необходимую для свержения капитализма и всех сопутствующих ему институтов.
Индустриальный профсоюз — единственная надежда обездоленного и лишенного собственности пролетариата. Это глас будущего. Он означает одновременно и Эволюцию, и Революцию. Его гарантированный успех означает конец классов и классового господства, а также взращивание расы свободных индивидов.
Сила рабочих — в промышленности. Каждый работник, будь то мужчина, женщина или ребенок, обладает экономической властью. Контроль над промышленностью означает контроль над миром.
Тот, кто стремится сплотить рабочих теснее, дабы их объединенные силы в рамках индустриальной организации смогли сокрушить систему наемного труда и воздвигнуть на ее месте Индустриальную республику, в которой рабство будет неизвестно, а радость станет главной пружиной человеческой деятельности, воздает высочайшую дань уважения тем, кто во имя того, чтобы дух Свободы не сгинул на этой земле, отдали свои жизни в Everett, штат Вашингтон, в воскресенье, 5 ноября 1917 года:
ФЕЛИКС БАРАН, ХЬЮГО ГЕРЛОТ, ГУСТАВ ДЖОНСОН, ДЖОН ЛУНИ, АБРАХАМ РАБИНОВИЧ.
КОНЕЦ
ПЕСНИ
Трудящихся
Новейшие
ПЕСЕННИК I. W. W.
Издание Общей обороны
Содержит шестьдесят четыре страницы сатирических, юмористических и вдохновляющих песен труда. Пародии на известные популярные мотивы. Везде, где звучит английский язык, можно встретить бесчисленное множество рабочих, распевающих эти подлинно бунтарские песни.
ЦЕНЫ
Один экземпляр — десять центов $5.00 за сотню
Адрес
Издательское бюро I. W. W.
1001 W. Madison St., Chicago, Ill.
ЛИТЕРАТУРА I. W. W.
Издательское бюро I. W. W.
1001 W. Madison St., Chicago
Брошюры по 10 центов каждая или по 3.50 за сотню
История, структура и методы I. W. W. (Сент-Джон), пересм. Индустриальный профсоюз — дорога к свободе (Эттор) Эволюция индустриальной демократии (Вудрафф) Единый великий профсоюз — величайшая вещь на земле Наступающий пролетариат (Вудрафф) Патриотизм и рабочий (Эрве) Наступательное шествие машинного процесса (Хансон) Красный рассвет (Харрисон Джордж) Мертва ли свобода?
Брошюры по 10 центов каждая или по $5.00 за сотню
Песенник I. W. W. Всеобщая забастовка (Хейвуд); также содержит «Последнюю войну» Пролетарий и мелкий буржуа (Льюис) Отчет генерального секретаря Десятому съезду Работники гостиниц, ресторанов и домашней сферы (Л. С. Чамли) Революционные сочинения (Келли Коул)
Книги по разным ценам
The New Unionism (Tridon), 35c per copy 100—$25.00
Opening Statement of G. F. Vanderveer, 25c 100— 20.00
Cloath Bound, 50c per copy 100— 35.00
Testimony of William D. Haywood Before
the Industrial Relations Commission, 15c 100— 10.00
Trial of New Society (Ebert), 50c per copy 100— 35.00
Proceedings 10th Convention, 50c per copy 100— 35.00
The Everett Massacre, Cloath Bound, $1.00 100— 75.00
Indictment, 25c per copy 100— 20.00
Листовки I. W. W.
I. W. W. Industrial Unionism (St. John), 5c per copy 100— $1.00
High Cost of Living (Dougherty), 5c per copy 100— 1.00
Metal and Machinery Workers (leaflet) 100— .25
To Colored Working Men and Women 100— .30
Песни и музыка Джо Хилла
Экземпляр — 25с; 5 штук за $1.00; от 10 и более — по 15с каждая. Рабочие мира, пробудитесь! Девушка-бунтарка. Не отнимай у меня папу.