«Евгенический брак: Руководство по науке лучшей жизни и здорового потомства»

Искренне ваша, мисс И—— С——.

Вышеприведенный отзыв читается весьма убедительно и, несомненно, послужил средством влияния на многих других несчастных жертв, чтобы они доверились «профессиональной» заботе доктора Г——. Однако расследование выявило тот факт, что эта оптимистичная молодая леди скончалась вскоре после того, как дала этот отзыв, и что ее смерть, согласно копии свидетельства о смерти, выданного штатом Висконсин, наступила вследствие «чахотки». Поэтому отзыв ни в коем случае не может иметь никакой ценности при данных обстоятельствах. К сожалению, однако, этот доктор не публикует свидетельство о смерти вместе с отзывом, который он продолжал использовать после ее кончины.

После исчерпывающего расследования личности и деятельности вышеупомянутого доктора медицины «Журнал Американской медицинской ассоциации» заявил:

Первое. «Лекарство» от чахотки Г—— главным образом принадлежит и контролируется людьми, чья единственная квалификация для лечения болезней заключается в том, что они являются деловыми людьми, финансово заинтересованными в других медицинских фальшивках.

Второе. Заявления, сделанные в рекламе, прямо или косвенно, о том, что эти «средства» «вылечат» чахотку, являются жестокой и бессердечной ложью.

Третье. Методы, используемые для захвата жертв с помощью хитро сформулированных циркулярных писем, замаскированных под личные сообщения, являются навязыванием, если не прямым мошенничеством, направленным на невежественных и доверчивых людей.

Четвертое. Лекарства, рассылаемые этой фирмой в качестве «пробного лечения», бесполезны как средство от чахотки.

Пятое. Печатая рекомендации в свой адрес, которые этот доктор медицины получил от священнослужителей, он грубо злоупотребил доверием людей, которые не знали, для чего будут использованы их письма.

Шестое. Отзывы врачей, которые он публикует, как было показано, в некоторых случаях исходят от людей, которые сами заняты эксплуатацией медицинских фальшивок.

Седьмое. Заявление, которое он делает о том, что является выпускником Эдинбургского университета, оказалось таким же ложным, как и заявления, сделанные в отношении патентованного средства, которое он эксплуатирует.

Можно ли представить себе более позорный бизнес, чем различные жульничества с «лекарствами от чахотки»? Основанные на мошенничестве, поддерживаемые обманом, увековечиваемые ложью — больные эксплуатируются ради выплаты дивидендов корпоративному шарлатанству. Как долго еще будет терпеться это надругательство над несчастными жертвами Белой чумы? Если не по гуманитарным соображениям, то хотя бы ради собственной защиты общество должно потребовать пресечения подобных жестоких мошенничеств. Их существование является угрозой для общественного здоровья и позором для современной цивилизации.

Многие мошеннические патентованные средства рекламируются как «слепые» объявления в колонках «Личное» ежедневной прессы. Следующее объявление недавно появилось в колонках «Личное» газет по всей стране:

ЛИЧНОЕ — ЧАХОТОЧНЫМ: Я обладаю информацией, которая стоила мне целое состояние, и чувствую, что должна дать знать каждому чахоточному о своем опыте. Миссис Р., Огайо.

Тем, кто ответил на это объявление, было отправлено письмо, написанное на бледно-голубой бумаге, используемой для светской переписки, с инициалами «—. Р.», тисненными в стиле монограммы золотом на бумаге и конверте, подписанное «Миссис —. Р.». В этом письме утверждается, что автор вылечила себя «вопреки ученым всего мира» благодаря открытию «комбинации определенных корней и трав». В результате совершения этого открытия и после того, как, согласно объявлению, было потрачено целое состояние на поиски лекарства, нас информируют, что «теперь я посвящаю свою жизнь спасению других». Согласно дальнейшей информации, ее усилия, по-видимому, успешны, потому что она «находит невозможным лично отвечать на множество запросов, которыми ее одаривают». Поэтому она считает необходимым «переслать ваше письмо моему секретарю, мистеру С——, от которого вы, несомненно, скоро получите известие». Секретарь, очевидно, на месте, «ибо со следующей почтой доставляется письмо от компании ——, подписанное Г. У. С——, секретарем».

Мы можем оценить степень заботы миссис Р. о благополучии человечества, когда узнаем, что та же самая фирма была занята эксплуатацией «лекарства» от сифилиса в Чикаго несколько лет назад. По всей вероятности, лекарство одно и то же для обеих болезней. Трудно сказать, от какой именно болезни миссис Р. вылечила себя.

Среди отзывов, опубликованных этой фирмой в своем буклете, довольно много таких, в которых содержится утверждение, часто в восторженных тонах, что автор был «вылечен» от чахотки с помощью ——. Несколько из них были расследованы, и в каждом случае автор скончался от чахотки. Эта смесь является, в самых сильных выражениях, которые только можно использовать, фальшивкой, мошенничеством и не является «лекарством» от чахотки, как, конечно, знает каждый разумный человек.

ЧАХОТОЧНЫМ.

The undersigned having been restored to health by simple means, after suffering for several years with a severe lung affection, and that dread disease Consumption, is anxious to make known to his fellow sufferers the means of cure. To those who desire it, he will cheerfully send (free of charge), a copy of the prescription used, which they will find a sure cure for Consumption, Asthma, Catarrh, Bronchitis, and all throat and lung maladies. He hopes all sufferers will try his remedy, as it is invaluable. Those desiring the prescription which will cost them nothing, and may prove a blessing, will please address Rev. —— W., ——, N. Y.

Ответ на это объявление принес информацию о том, что преподобный У—— заразился туберкулезом, будучи настоятелем церкви в штате Мэн, и после опробования различных методов лечения был окончательно вылечен «знаменитым доктором С—— из Парижа, Франция». Теперь он намерен «посвятить свою жизнь» помощи страждущему человечеству в духе благодарности, бесплатно раздавая копию знаменитого рецепта.

Расследование доказало, что преподобного Э. А. У—— не существовало, следовательно, у него никогда не было церкви в штате Мэн, он не заражался туберкулезом и не консультировался у доктора С—— из Парижа. Человек, который вел этот бизнес, был на самом деле некий К. А. А——, который, как можно предположить, и придумал всю эту фальшивку. Схема была простой. Когда рецепт был получен, обнаружилось, что ингредиенты не были известны фармацевтическому рынку, и было необходимо отправить мистеру А—— за поставкой, прежде чем его можно было протестировать. Литература, присланная вместе с рецептом, была такого характера, что среднестатистический невежественный страдалец от чахотки, надеясь вопреки надежде на «излечение», попадал в ловушку и отправлял деньги за пробную партию.

ЛЕКАРСТВА ОТ «ЖЕНСКОЙ СЛАБОСТИ»

«—— Состав» доктора Д——: Это патентованное средство продается для облегчения боли при родах. Конечно, нет необходимости говорить, что оно не облегчит боли при родах, как и никакое другое лекарство или лекарства никогда этого не сделают. Безответственная группа шарлатанов, которые утверждают, что решили проблему «безболезненных родов» с помощью использования различных «составов», едва ли заслуживает внимания обычных людей. Почти невозможно поверить, что человек напечатал бы под своим именем такую пустую или фантастическую историю, как следующая. Доктор Д—— утверждает, что ценность его состава доказана, потому что некая пациентка рассказывает, как после потери своего первого ребенка у нее было видение. Появился «ангел в белых одеждах», который, поговорив с ней на прекрасном языке, сказал: «Иди, сестра, и ищи свободу и покой в использовании —— Состава и в следовании учениям этой книги».

Книга называется «Безболезненные роды», она продается за 2 доллара и просто превозносит, в излишне цветистых выражениях, достоинства состава.

Если бы мы услышали такие истории в повседневной жизни, мы бы доверчиво улыбнулись нашему информатору и усомнились в его здравомыслии, но в рекламе патентованного лекарства мы ожидаем прочитать о чудесах и почти надеемся услышать о невозможных событиях. Чем более вопиюще ложными и глупыми они кажутся, тем больше они, по-видимому, оказывают свое тонкое гипнотическое влияние на любого, чей физический или психический темперамент поддается такому призыву.

Этот состав «быстро излечивает все нарушения и нерегулярности менструальной функции, застойные явления, воспаления, изъязвления и смещения матки, а также другие вещи, слишком многочисленные, чтобы их перечислять». Утверждается, что он изготовлен из чистейших и наиболее тщательно отобранных трав, которые можно получить. Если бы, однако, кто-то набрал две горсти сухих листьев в лесу и положил их в упаковку, среднестатистический человек не смог бы отличить такой мусор от «—— Состава доктора Д——» по цене 1 доллар за упаковку.

«Журнал Американской медицинской ассоциации», комментируя эту фальшивку, заявляет:

«—— Состав» — это, короче говоря, лишь еще одно из бесчисленных панацей на рынке, в которых отброшенные, непризнанные или бесполезные лекарства призываются на службу и наделяются чудесными свойствами. Что можно сказать о людях, которые наживаются на беременных женщинах? Которые создают в сознании будущей матери страх перед невыразимыми муками, а затем предлагают иммунитет от этих воображаемых пыток по цене своих бесполезных патентованных средств? Которые с помощью таких изданий, которые принимают их лживую рекламу, делают больше для поощрения абортов, чем даже профессиональные абортмахеры? Похоже, есть только одно средство: ускорить время, когда в принятии рекламы те издатели, которые не признают порядочность как моральное обязательство, могут быть вынуждены общественным мнением признать ее ценность как делового предложения.

Компания «C. B. M. Remedy Company»: В маленьком городке в Индиане есть «леди», которая тратит целое состояние, оказывая медицинскую помощь совершенно бесплатно страждущим женщинам. Письма, литература и реклама косвенно заставляют предположить, что бизнесом этой фирмы руководит женщина. В рекламе есть фотография леди, раздающей упаковки с лекарствами. Бизнесом руководил некий Ф. Д. М. Имя его жены просто использовалось как рекламный актив; идея, конечно, заключалась в том, что женщина будет более охотно писать в коммерческую фирму, рассказывая о своих личных болезнях, если она понимает, что доверяется женщине, чем если бы она была под впечатлением, что ее письмо будет читать мужчина. Это старая схема, которая годами использовалась другими с большим успехом.

Сам М. не является врачом и никоим образом не квалифицирован давать советы этим женщинам, которые пишут в ответ на рекламу, подробно описывая свои симптомы и рассказывая о своих бедах. Расследование показало, что лекарство составлялось клерками и стенографистками, работающими в компании, и что на все сообщения отвечали стандартными письмами. Не имело значения, чем болел пациент, лечение было одинаковым.

Заявления, сделанные этой фирмой относительно их средства, а у них было только одно, были в обычном духе — все, что они могли придумать, что имеет отдаленное отношение к специальности, в которой они были заинтересованы — бели, изъязвление, смещение или выпадение матки, обильные, скудные или болезненные менструации, маточные или яичниковые опухоли или новообразования, и геморрой по любой причине, независимо от того, как давно он возник; также боли в затылке и животе, чувство тяжести, нервозность, чувство ползания мурашек по позвоночнику, меланхолия, желание плакать, приливы жара, усталость, рак матки на ранних стадиях.

Анализ средства показал, что это комбинация двух слабых, часто используемых лекарств, одно — очень мягкий антисептик, а другое — мягкое вяжущее средство. Они были скреплены вместе маслом какао, в которое, возможно, была добавлена капля карболовой кислоты. В этой комбинации нет ничего необычного, и она не обладает никакими чудесными качествами, которые оправдывали бы заявления, сделанные от ее имени. Средство не содержит ничего, что могло бы при каких-либо обстоятельствах привести к удалению раковых опухолей, фиброзных новообразований или полипов, или что способно радикально облегчить разрывы матки из-за родов.

Ниже приводится один из хитроумных призывов, которые эта фальшивая фирма рассылала больным женщинам Америки:

Миссис М. получает больше почты, чем любая другая женщина в штате.

Как бы вы хотели получать так много почты, что было бы необходимо использовать точильный камень, чтобы открывать письма так быстро, как они приходят. Именно так миссис К. Б. М. открывает свою почту. Она получает тонны почты, и чтобы сэкономить время, письма открываются большим точильным камнем, который занимает видное место в ее офисе. Ни один другой человек в Индиане не получает так много почты, как она.

Помощь и совет миссис М. так же бесплатны для вас, как Божий солнечный свет или воздух, которым вы дышите. Она всегда рада оказать свою помощь каждой страждущей женщине, и она щедрая, добрая женщина, которая сама страдала так, как страдаете вы, и она хочет доказать вам, что ее домашнее лечение, основанное на здравом смысле, вылечит вас так же верно, как оно вылечило ее много лет назад в ее скромном коттедже, прежде чем к ней пришли богатство и слава.

Если вы страдаете от любой женской болезни, независимо от того, что это, отправьте купон ниже миссис К. Б. М. немедленно.

Я женщина со всеми женскими надеждами и страхами. Я знаю, что такое быть больной телом и душой. Больной так, что я не могла заставить себя объяснить это мужчине, даже если бы он был моим врачом, и я благодарна больше, чем можно выразить словами, что мне была дана сила протянуть вам, мои сестры, бесценный дар облегчения от бремени боли и страданий.

Я только молюсь, чтобы эта маленькая книга могла стать средством спасения какой-нибудь женщины от долгих лет таких мук, какие может знать только женщина.

Я посвящаю эту книгу вам.

ЖЕНСКИЕ БОЛЕЗНИ

Я сомневаюсь, что вы можете осознать полное значение этих двух маленьких слов. Я, которая сталкиваюсь с жалкими обломками женственности, разрушенными женскими недугами, знаю, как я надеюсь, вы никогда не узнаете, какие разбитые жизни и разбитые сердца они вызывают.

Только чувствительная женщина может осознать, как трудно заставить себя пройти через испытание осмотром и лечением у врача.

Каждое письмо, отправленное этой фирмой, было подписано «Миссис К. Б. М.». Вся литература, каждый буклет и каждое объявление были изобретательно и соблазнительно «выстроены», чтобы косвенно создать впечатление, что бизнесом руководит женщина, и, следовательно, в умах простых, доверчивых жертв возникал вывод, что они доверяют свои секреты, которые будет читать одна из их собственного пола, и что эта женщина профессионально квалифицирована и темпераментно способна дать компетентный совет и адекватное лечение.

Ничто не было дальше от истины. Это был просто трюк, мошенническое, продажное навязывание. Сама миссис К. Б. М. призналась, что не имела абсолютно никакого отношения к ведению бизнеса, и ее предыдущий опыт никоим образом не подходил ей для того, чтобы давать советы по таким вопросам. Ее муж основал бизнес под названием «—— Medicine Company» и продолжал работать под этим именем до своей женитьбы, когда он был реорганизован и зарегистрирован на имя его жены. Воспользовавшись опытом подобных фирм, он затем использовал имя своей жены просто как бизнес-актив. Насколько умело и эффективно он использовал эту возможность, видно из обольстительной литературы, которую он рассылал, как убедительно демонстрирует приведенная выше цитата.

Подумайте о мужчине, который пишет: «Я женщина со всеми женскими надеждами и страхами», — а затем продолжает играть с непревзойденным мастерством на чувствительности и доверчивости больной и неврастеничной женщины. Это окольный путь к общественному кошельку, но опыт научил этих гарпий, что это чрезвычайно успешный метод. Сам мистер М. признался, что валовая выручка от бизнеса превышала 100 000 долларов в год и что 200 000 человек одновременно проходили лечение в этой фирме.

Упоминалось о неком знаменитом составе, который был охарактеризован хорошо известным авторитетом в области наркотической зависимости как «опасный наркотик, широко используемый пьющими». В течение 23 лет после смерти женщины-основательницы, —— и ——, владельцы фирмы, давали рекламу, приглашая женщин «писать Л. П. за советом относительно их жалоб, и будучи женщиной» — хотя и мертвой — «ее страждущим сестрам было легко изливать ей в уши каждую деталь своих страданий».

Реклама в обычном виде гласит:

Ни один врач в мире не имел такой подготовки или такого количества информации под рукой, чтобы помочь в лечении всех видов женских недугов.

Это, следовательно, причина, по которой миссис Л—— П—— в своей лаборатории в ——, штат Массачусетс, способна сделать для больных женщин Америки больше, чем семейный врач. Любая женщина, следовательно, несет ответственность за свои собственные страдания, если она не возьмет на себя труд написать миссис П—— за советом.

Нужны ли какой-либо женщине дополнительные доказательства мошеннического умысла таких фирм? Имейте в виду также, что это конкретное средство рекомендуется исключительно для «женских болезней» и содержит достаточно алкоголя, чтобы сделать его потребителей жертвами алкогольной привычки.

МЕДИЦИНСКАЯ ФИРМА, УПРАВЛЯЕМАЯ ЖЕНЩИНАМИ

Доктор Д—— ведет бизнес по почте в другом городе в Индиане. Ее специализация — «женские болезни». Бизнес на самом деле принадлежит У. М. Г——, торговцу чаем, кофе и т. д. В рекламе фирмы доктор Д—— подчеркивает тот факт, что она «женщина — жена — мать — успешный врач — специалист по женским болезням». Во многих местах в литературе компании «обширный опыт» доктора Д—— намеренно преувеличивается.

«Ее обширный опыт как врача — лишь одна из квалификаций, которыми она обладает...»

«Ее подготовка и обширный опыт как врача позволяют ей сделать для страждущих женщин больше, чем может сделать любая женщина, которая не является врачом...»

«За несколько лет активной жизни в качестве врача общей практики она приобрела огромное количество ценного опыта, которым обладают очень немногие...»

Эти три цитаты решительно утверждают, что доктор Д. имела «обширный» опыт «в качестве врача общей практики». Где она получила этот опыт в качестве врача общей практики? Поскольку она закончила обучение как врач в 1907 году и получила лицензию на практику в 1908 году, а «—— Д—— Company» была зарегистрирована в 1908 году и начала активную деятельность тогда же, мы спрашиваем снова, где она получила свой «обширный опыт»?

Следующее письмо, отправленное доктором Д—— одной из своих потенциальных пациенток, дает общее представление о том, как работает эта «игра». Эти письма являются «стандартными» письмами, напечатанными тысячами, хотя они призваны создать впечатление, что они личные — имя пациента вставляется. Будет замечено, что доктор Д—— приобрела хитроумное и елейное искусство шарлатана и соблазнительную дикцию тех, кто живет своим умом:

Дорогой друг: Поскольку ваше несчастье — быть больной, я рада, что вы написали мне, потому что я искренне верю, что могу полностью вылечить вас, если вы начнете мое лечение сейчас. Осознавая серьезный характер вашего состояния, я сразу же договорилась уделить вашему случаю мое личное внимание.

После многих лет успеха в излечении практически всех форм женских недугов я посвящаю свою жизнь моим сестрам-женщинам. Будучи женщиной и матерью, я знаю каждую вашу боль и сочувствую вам так, как может только женщина. Как врач, как специалист по женским болезням, я знаю причины вашей беды и самый научный метод быстрого излечения. Поскольку у вас есть во мне сочувствующий друг, а также врач, я надеюсь, вы внимательно прочитаете мой план вашего полного выздоровления.

Тщательный диагноз вашего случая показывает, что у вас Женская слабость.

Я отправила копию моей книги «Женские болезни и домашний медицинский справочник». Обязательно прочитайте описание вашего состояния на страницах 25-47.

Как и просили, я отправила вам бесплатную пробную версию моего успешного лечения. Оно обязательно поможет вам, и вы должны принять его немедленно в соответствии с моими указаниями, прилагаемыми к этому письму. Бесплатные лекарства рассчитаны на три дня и подходят для вашего состояния, но вы не должны ожидать, что они вылечат вас. Некоторые ингредиенты, содержащиеся в лекарствах, которые вам нужны, очень дорогостоящие, и я не могу позволить себе дать вам достаточно этих лекарств, чтобы полностью вылечить вас.

Ваш случай, кажется, запущенный, и вам действительно следует немедленно пройти Полный курс лечения, если вы хотите быть полностью излечены. Поскольку я хочу сделать все возможное для вас, я подготовила Специальный курс лечения для вас и отправляю его, с оплатой почтовых расходов, в той же упаковке с бесплатными лекарствами.

Пожалуйста, помните, что бесплатные лекарства — ваши, чтобы принять их немедленно без оплаты или обязательств, но если вы используете Специальное лечение, я буду ожидать, что вы пришлете мне 3 доллара за него. Вы не должны чувствовать себя обязанной мне принять Специальный курс, но я знаю, что это именно то, что вам нужно и нужно СЕЙЧАС, поэтому я уверена, что ваш здравый смысл заставит вас принять его при первой же возможности. Отправляя сейчас, я экономлю вам немного времени и...

Доктор Г. М. Б. из ——, штат Миссури, рекламирует излечение глухоты, катара, астмы и шума в голове. Он предлагает отправить лекарство на два месяца бесплатно, чтобы доказать свою способность лечить. В ответ на запрос он практически информирует каждого заявителя, что его случай настолько плох, что нет смысла отправлять лечение на два месяца. Чтобы добиться излечения в «вашем случае», вам необходимо пройти регулярное лечение. Он принимает риск того, что литература и отзывы, сопровождающие его письмо, повлияют на жертву, чтобы она «клюнула». Поскольку он признает, что его доход составляет около 5000 долларов в месяц и что он получает триста писем каждый день, можно предположить, что он знает свое дело.

Нет необходимости вдаваться в подробности относительно его методов. Следующее резюме его бизнеса было сделано окружным прокурором, который расследовал его:

Я обнаружил, что бизнес ведется через почтовое отделение в ——, штат Миссури, под названиями «Dr. —— Remedy Company» и «Dr. J. M. B——» и является схемой и устройством для получения денег по почте посредством ложных и мошеннических притворств, представлений и обещаний, и поэтому я рекомендую издать приказ о мошенничестве, запрещающий доставку почты и оплату денежных переводов по таким адресам.

Некий «чистый» солодовый виски рекламируется как:

«Надежное универсальное домашнее средство».

«Он должен быть в аптечке каждой семьи».

«Он производится с целью обеспечения профессии и публики в целом надежным тоником и стимулятором».

«Это признанное специфическое средство для обогащения крови и укрепления тела и мышц, и в предотвращении и облегчении кашля, простуд и желудочных расстройств ему нет равных».

До принятия Закона о чистых продуктах питания и лекарствах он рекламировался в следующих выражениях:

ЛУЧШИЙ ВЕСЕННИЙ ТОНИК.

ВРАЧИ ВСЕХ ШКОЛ СОГЛАСНЫ, ЧТО ЛУЧШИЙ ТОНИК-СТИМУЛЯТОР ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ОРГАНИЗМА, ИСТОЩЕННОГО И ОСЛАБЛЕННОГО ДОЛГИМ НАПРЯЖЕНИЕМ ЗИМЫ, И ДЛЯ ИЗГНАНИЯ ВЕСЕННЕЙ ЛИХОРАДКИ И МАЛЯРИИ — ЭТО СОЛОДОВЫЙ ВИСКИ ——.

Как тонизирующее и стимулирующее средство, оно является величайшим из известных науке препаратов, придающих силы. Оно уничтожает болезнетворные микробы и благодаря своим восстанавливающим и целебным свойствам постепенно, здоровым и естественным образом регенерирует ткани. Это чудесное специфическое средство для лечения и исцеления от чахотки, пневмонии, гриппа, бронхита, кашля, простуд, малярии, вялотекущих лихорадок, желудочных расстройств и всех истощающих, ослабляющих и болезненных состояний, если принимать его вовремя.

Оно повсеместно признано ведущим лекарственным средством в мире.

Решением Верховного суда штата Нью-Йорк этот «чистый» солодовый виски был признан спиртным напитком. Это просто подслащенный виски. Рекламировать его как ЛЕКАРСТВО от чахотки или от любой другой болезни было злонамеренным действием, которое должно караться длительным тюремным заключением. Можно было бы взять каждое утверждение из вышеприведенной рекламы и доказать, что каждое из них ложно.

Этот «чистый» солодовый виски — любимое «пойло» так называемых сторонников трезвости. Поскольку он рекламируется как лекарство, они могут напиваться им и при этом оставаться «борцами за трезвость». Одним из излюбленных методов рекламы этого продукта было привлечение внимания общественности к тому факту, что

СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ СОЛОДОВЫЙ ВИСКИ

ВЫДАЮЩИЕСЯ ДУХОВНЫЕ ЛИЦА И БОРЦЫ ЗА ТРЕЗВОСТЬ, которые посвятили свою жизнь возвышению своих падших братьев и утверждению их на твердом камне, используют и рекомендуют чистый солодовый виски ——. Почитаемые и уважаемые проповедники Евангелия и защитники трезвости, невзирая на вероисповедание или предрассудки, делают откровенные и прямые заявления о том, что чистый солодовый виски —— сделал для них.

Затем следуют отзывы и фотографии трех пожилых и безжизненных на вид проповедников.

Это была впечатляющая реклама, как и большинство «объявлений» о патентованных средствах, потому что, к сожалению, искусство лжеца лучше всего выражается в превосходной степени. Поэтому его словесные портреты более яркие, более разнообразные, более романтичные. Но когда их расследуют и факты выходят на свет, реклама рассыпается в прах. Например, сравните реальные факты, касающиеся трех «выдающихся духовных лиц», с вымыслом в следующей рекламе:

Преподобный —— Д——, которому более 82 лет, много лет практиковал медицину, прежде чем переехал на Запад. Он стал священником и проповедовал в течение десяти лет в штате Вайоминг. Затем он ушел с кафедры и открыл брачное агентство. Он получил 10 долларов, когда дал свой отзыв, «чтобы его сфотографировали».

Преподобный —— Х—— занимал кафедру Церкви Вечной Надежды в Б——, штат Пенсильвания. Несколько лет назад он ушел в отставку, чтобы заняться политикой, и в настоящее время является заместителем сборщика внутренних налогов. Он спиритуалист. У него были скаковые лошади, и он был покровителем ипподрома.

Преподобный МакЛ—— жил в Г——, штат Мичиган. В городке проживает 893 человека, и он даже не находится на железнодорожной линии. Г-ну МакЛ—— было позволено уйти из общины после того, как его призвали к суду за рекламу чистого солодового виски ——.

Если бы этих трех джентльменов вывели на сцену любого городского водевильного театра и представили как выдающихся духовных лиц, это сочли бы шуткой — чем это, по сути, и является. Если мы низводим наших «выдающихся духовных лиц» до уровня брачных агентств, ипподромов, налоговой службы или проповедования пастве в городках с населением менее тысячи человек, где нет железной дороги, то перспективы для профессии священника далеко не обнадеживающие. Утверждать, что эти люди посвятили свою жизнь «возвышению своих падших братьев», — значит злоупотреблять добродушием аудитории. Это лишь еще одно доказательство, добавленное к длинному списку уже отмеченных, что человек не сразу приобретает привычку ожидать правды в рекламе патентованных лекарственных средств. Скорее наоборот. Мы изучаем их с любопытством, ожидая заметить их уникальную и дьявольскую способность сочинять живописную ложь.

Определенные знаменитые пилюли широко рекламируются в Великобритании и Соединенных Штатах. Производители утверждают, что они «состоят исключительно из лекарственных трав» и что они «излечивают» запоры, боли в спине, озноб, болезни ног, последствия невоздержанности, почечные и мочеполовые расстройства — и многое другое.

Эти пилюли были проанализированы химиками Британской медицинской ассоциации, которые сообщили, что они состоят из имбиря, мыла и алоэ. Где там были «лекарственные травы», сказать было трудно.

Крупными и кричащими буквами в рекламе нас информируют, что эти пилюли «стоят гинею (5 долларов) за коробку». Розничная цена составляет 27 центов за коробку. Химик Британской медицинской ассоциации заявляет, что себестоимость этих пилюль составляет четверть цента за коробку. Вполне приличная норма прибыли, учитывая высокую стоимость жизни в наши дни!

ГЛАВА XXXII

ЗЛО ПАТЕНТОВАННЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ — Продолжение

Фирмы по производству патентованных лекарственных средств и шарлатаны распоряжаются конфиденциальными письмами, отправленными им — Компании по производству патентованных лекарственных средств и брокеры по продаже писем — Заговор патентованных лекарственных средств против свободы прессы — Как трест патентованных лекарственных средств подавляет честные усилия.

КАК ШАРЛАТАНЫ РАСПОРЯЖАЮТСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМИ ПИСЬМАМИ, ОТПРАВЛЕННЫМИ ИМ

Когда вы пишете, чтобы получить информацию — что обычно является первым шагом — в ответ на подобную рекламу, вы получаете письмо, в котором к вам обращаются в доверительной манере, например: «Дорогой или Уважаемый друг». В нем сообщается, что «мы посвящаем свою жизнь интересам страждущего человечества», и содержится просьба не терять времени и написать полный отчет о своих симптомах и болезни; что такая информация будет свято рассматриваться как конфиденциальная и храниться вдали от любопытных глаз всех, кроме «врача», который ее читает.

Используется всякое искусство, чтобы создать у пишущего впечатление, что он имеет дело с ответственными и солидными людьми; что то, что она пишет о своем здоровье, своих делах и своей личности, будет прочитано опытным медицинским консультантом и никем другим. Правда, как мы показали, заключается в том, что она доверяет свои секреты человеку, который даже не является врачом, который, в свою очередь, передает письмо для ответа офисному клерку.

Когда фальшивый врач или делец от патентованных лекарств исчерпал свою тактику «заигрывания», свою ложь и обещания и больше не может побудить жертву прислать еще денег, он продает письма жертвы другому шарлатану в том же бизнесе. Эти гарпии, зная, что беспокоит человека, начинают присылать ей свою обманчивую и вкрадчивую литературу. Женщина читает, начинает интересоваться и, уже однажды попавшись, решает попробовать еще раз, и так продолжается история — один за другим пытаются выпить жизненные соки из больной, безответственной, глупой женщины.

Продажа писем стала бизнесом, настолько, что существуют регулярно действующие брокеры по продаже медицинских писем, у которых можно купить эти письма тысячами. В одном офисе брокера по продаже медицинских писем в Нью-Йорке на продажу тем, кто предложит самую высокую цену, выставлено более семи миллионов таких конфиденциальных писем. Это, кстати, дает некоторое представление о том, насколько огромен этот бизнес и сколько сотен тысяч обманутых людей и жертв было.

Следующие выдержки взяты из известного женского журнала, который в разное время интересовался этой темой, и представляют особый интерес в этой связи:

Одной из самых отвратительных и позорных черт бизнеса патентованных лекарственных средств является торговля письмами, отправленными пациентами фирмам по производству патентованных лекарств. Переписка запрашивается этими фирмами под печатью священной конфиденциальности. Когда фирма не может больше вести дела с пациентом, она передает переписку пациента брокеру по продаже писем, который, в свою очередь, передает ее другим фирмам по производству патентованных лекарств по цене полцента за каждое письмо.

Один из таких брокеров заверил автора, что может предоставить мне «отборные партии» «женских медицинских писем». ... Позвольте мне теперь дать вам, из печатных списков этих брокеров по продаже писем, некоторое представление о том, как эти «священные конфиденциальные» письма разносятся по всей стране. Вот несколько образцов, все, что действительно можно напечатать:

55 000 «Писем о женских жалобах» — такова общая сумма одного пункта, и в списке указаны названия «медицинской компании» или «медицинского института», которым они были адресованы. Вот вам бартер, 55 000 писем частного характера, каждое из которых, как сказали автору и как она имела право ожидать, будет рассматриваться как «священно конфиденциальное» врачом или фирмой, которым ее обманом заставили рассказать о своих личных недугах. И все же вот они, по полцента за каждое!

Другая партия из примерно 47 000 писем, адресованных пяти «врачам» и «институтам», выделена особо, потому что они были написаны женщинами! Третья партия — это:

44 000 «Писем о средствах для увеличения бюста» — письма, которые один человек в фирме по производству патентованных лекарств назвал «самым богатым чтивом, которое только можно достать».

Еще одна партия предлагает: 40 000 «Писем о женских регуляторах» — письма, которые по их содержанию любая женщина может естественно представить как письма самого деликатного характера. Тем не менее факт остается фактом: вот они, выставлены на продажу.

Разве это не презренно?

В той же статье разоблачается бесчеловечная жадность фирм по производству патентованных лекарств, которые превращают в холодную наличность письма пациентов, страдающих самыми жизненно важными заболеваниями.

Процитируем еще раз: «Все это становится предметом публичного торга. Вот что предлагается на продажу, например: 7 000 писем о параличе; 9 000 писем о наркотиках; 52 000 писем о чахотке; 3 000 писем о раке и даже 65 000 писем о глухоте. О заболеваниях самого интимного характера здесь предлагается почти 100 000 писем — писем, одна классификация которых заставляет чувствительного человека содрогнуться».

Чем глубже погружаешься в суть этого бизнеса, тем он становится отвратительнее. Невозможно представить себе гадюк и акул, наделенных более презренными и скотскими качествами, чем те, что характеризуют стервятников из фирм по производству патентованных лекарств и шарлатанских медицинских учреждений.

ЗАГОВОР ПАТЕНТОВАННЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ ПРОТИВ СВОБОДЫ ПРЕССЫ

По оценкам, газеты Соединенных Штатов получают около 100 000 000 долларов в год от рекламы патентованных лекарственных средств и фальшивых медицинских учреждений.

Существует ассоциация, состоящая из производителей патентованных лекарственных средств и владельцев рекламных медицинских учреждений. Она была создана прежде всего с единственной целью — строго заботиться об «интересах» заинтересованных лиц.

Если мы признаем, а мы должны признать, если изучим факты, что весь бизнес по медицинской рекламе является постыдным, бесчестным и несправедливым, поскольку он наносит ущерб здоровью и благополучию расы, то единственной защитой, которая ему могла бы понадобиться, была бы защита от любого движения, целью которого были бы интересы людей, являющихся его жертвами. Это именно ключ к работе Ассоциации патентованных лекарственных средств Америки. Когда человек начинает узнавать что-то о зле патентованных лекарственных средств, его чувство справедливости немедленно спрашивает, почему «что-то» не было сделано, чтобы сокрушить его. Когда читатель узнает больше об этом спруте, он поймет, что его щупальца далеко идущие и что у него есть таинственный и эффективный способ подавления в зародыше любого эмбрионального движения, направленного против него. Было бы долго рассказывать факты в деталях — все они задокументированы — самый простой способ объяснить процедуру — привести иллюстрацию того, как работает этот механизм.

Предположим, конгрессмен задумывает внести в Конгресс законопроект, обязывающий газеты отказываться от рекламных материалов, которые являются заведомо ложными и искажают факты, и приводит в качестве примера рекламу патентованного лекарственного средства. Агент или лоббист ассоциации в Вашингтоне немедленно телеграфирует о намерении законопроекта с именем его автора в головной офис ассоциации. Джентльмен, отвечающий за исполнительный отдел головного офиса, наводит справки о политических связях конгрессмена, рассылает телеграммы в газеты, издаваемые в его округе, предлагая им целесообразность использования своего влияния, чтобы изменить мнение конгрессмена. Газеты делают то, что им велено (хотя есть несколько, которые отказались выполнять такую работу, но лишь немногие); они могут намекнуть ему, что он совершает политическое самоубийство, или они могут применить другую тактику. Результат, однако, заключается в том, что представитель обычно понимает суть и позволяет своему законопроекту умереть в комитете. Шарлатаны не удовлетворяются этой единственной попыткой обеспечить смерть законопроекта. Вопрос обсуждается с другими конгрессменами через их местные газеты; приводится в действие весь механизм системы. Их внимание обращается на законопроект. Им говорят, что общественность не требует такого законодательства и что, если этот законопроект будет принят, он лишит газеты, которые дружелюбно относятся к политическому будущему конкретного конгрессмена, многих тысяч долларов за рекламу. Таким образом, факты доводятся до сведения многих конгрессменов. Они тоже понимают суть. Это подсказывает им, что им лучше не наступать на этого монстра, иначе они могут пострадать сами. Таким образом, люди лишаются того, что могло бы стать большим шагом вперед в борьбе за чистые продукты питания и лекарства и, попутно, в сохранении общественного здоровья.

Можно уместно спросить, почему газеты позволяют себе такие позорные и бесчестные сделки. Ответ заключается в том, что, поскольку они получают очень большую часть своего общего дохода от рекламы патентованных лекарственных средств и поскольку эта реклама заключается на определенных условиях, легко увидеть, что они становятся участниками подавления законодательства, которое помешало бы бизнесу патентованных лекарственных средств.

Согласовано, что в случае принятия любого закона или законов, штатных или национальных, вредных для интересов компании ——, этот контракт может быть расторгнут ими с даты такого принятия, а за сделанные вставки уплачено пропорционально контрактной цене.

Есть еще одна особенность контракта, которая имеет огромное значение и важность для матерей расы. Это единственный известный нам случай, который эффективно затыкает рот общественной прессе. Эта часть контракта гласит следующее:

Согласовано, что компания —— может расторгнуть этот контракт,... в случае, если любой материал, в остальном наносящий ущерб интересам компании ——, будет допущен к публикации в читательских колонках или где-либо еще в газете.

Это означает, что газеты обязуются по контракту не печатать в своих читательских колонках никаких материалов, которые могли бы нанести ущерб интересам производителей патентованных лекарственных средств. Согласно тому же положению, они не могут даже принимать материалы для оплаты, если они каким-либо образом отражаются на бизнесе патентованных лекарственных средств. Другими словами, суверенный народ, слугой которого должна быть общественная пресса, по этому контракту лишается своих прав на представительство в колонках ежедневных газет.

Серьезное значение этого положения дел будет адекватно оценено, если вспомнить, что каждое популярное движение за исправление общественных ошибок должно иметь максимальную гласность, иначе усилия обречены на провал. Бизнес патентованных лекарственных средств оказался чудовищно злым институтом, однако каждая попытка привлечь общественную прессу к усилиям по пробуждению необходимой степени негодования, которая предшествует каждому общественному требованию об исправлении ошибки, провалилась, потому что «согласовано, что компания —— может расторгнуть этот контракт в случае, если любой материал, в остальном наносящий ущерб интересам компании ——, будет допущен к публикации в читательских колонках или где-либо еще в газете».

Есть еще одна особенность этого уродливого бизнеса, которая представляет глубочайший интерес для женщин. Территория патентованных лекарственных средств — вся страна. Это большое, прибыльное поле. Однажды определенными солидными нью-йоркскими врачами, которые были глубоко заинтересованы в этом вопросе, было начато движение, чтобы найти способ помочь классу, который покупает патентованные лекарственные средства и поддерживает фальшивые медицинские учреждения. Считалось, что если будет начата рекламная пропаганда, предлагающая дать законную и адекватную медицинскую консультацию по самой низкой цене, многие воспользуются этой возможностью. Было подготовлено и отдано в публикацию следующее объявление, с результатом, что его невозможно было выгодно разместить:

НАДЕЖНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ.

Правительственное расследование БИЗНЕСА ПАТЕНТОВАННЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ и рекламируемых УЧРЕЖДЕНИЙ ПО МЕДИЦИНСКОМУ ИЗЛЕЧЕНИЮ показало, что они бесполезны и опасны; что это только схемы зарабатывания денег и что они приобретают бизнес путем искажения фактов, лжи и мошеннических отзывов. Большинство этих учреждений принадлежат людям без медицинского образования или опыта.

Это факты, подтвержденные высшими органами власти в Соединенных Штатах, и они применимы к каждому рекламируемому средству и к каждой системе рекламируемого лечения в газетах сегодня, без исключения, о котором нам стало известно.

БЮРО ВРАЧЕЙ, каждый из которых имеет хорошую репутацию и ведет активную частную практику, было создано в НЬЮ-ЙОРКЕ, чтобы оказывать консультации тем, кто нуждается в медицинской помощи.

Цель бюро — предотвратить попадание пациентов в руки некомпетентных, дорогих и мошеннических дельцов. Характер предоставляемых консультаций будет точно таким же, как если бы вы посетили кабинет любого современного уважаемого городского консультанта. Мы просто укажем, что следует делать в каждом случае, чтобы добиться облегчения болезненных состояний.

Плата будет обычной платой, взимаемой уважаемыми врачами где угодно за аналогичные услуги, и ни в коем случае не будет необоснованной или чрезмерной.

Мы приглашаем к переписке тех, кто нуждается в честном совете. Запрашивайте информацию, которая будет отправлена бесплатно.

Это было чрезвычайно прибыльное поле, в котором была всякая возможность принести большое количество подлинной пользы, до которого, однако, не могли дотянуться люди, чьей единственной целью было принести пользу людям, потому что общественная пресса не осмеливалась публиковать ничего, что наносило бы ущерб «комбинату». Если это не монополия, то что это?

Это не единственный случай такого рода, который имел место. Один независимо богатый джентльмен, по определенным своим деловым причинам, задумал вставить заслуживающую доверия статью, разоблачающую комбинат патентованных лекарственных средств, в газеты страны, за что он, конечно, был готов платить обычные рекламные тарифы. Он передал контракт крупной рекламной фирме, которая начала крестовый поход в Техасе, с намерением охватить страну, работая со штатами один за другим. Каков был результат? Как только внимание системы было направлено на этот план, приказ о «молчании» был передан в газеты, и пропаганда умерла неестественной смертью в Техасе, границы которого она так и не пересекла. Колонки общественной прессы были плотно закрыты для нее.

Удивительно ли, что было так трудно принять законопроект об общественном здравоохранении? Я надеюсь, однако, что женщины решат эту проблему. Казалось бы, это тема, в которой они могли бы стать напряженно и с энтузиазмом заинтересованными. Женщины как голосующий фактор или как законодатели никогда не преуспеют в тонких битвах районной политики или в более грубых кулачных боях за взятки и покровительство, но в моральной тонкости, необходимой для достижения успеха в законодательстве об общественном здравоохранении и чистоте, они должны проявить себя как энтузиасты. Если возрождение расы запуталось в законодательных процедурах или политических тонкостях, его единственное спасение — найти освободителей, чьи струны сердца из более тонкого и верного волокна, чем те, что в груди мужчин. Мы надеемся найти их в матерях расы.

ГЛАВА XXXIII

ЗЛО ПАТЕНТОВАННЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ — Продолжение

Зло патентованных лекарственных средств и долг матерей расы — «Кровавые деньги» — Люди должны быть реформаторами — Резолюции матерей.

ЗЛО ПАТЕНТОВАННЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ И ДОЛГ МАТЕРЕЙ РАСЫ

Можно с уверенностью утверждать, что зло патентованных лекарственных средств и мошенническое медицинское лечение более непосредственно касаются матерей расы, чем кого-либо другого. Независимо от того, кто может быть больной жертвой, какая-то женщина глубоко и искренне заинтересована в его или ее выздоровлении и благополучии. Если правильное влияние оказывается в нужное время и если оно основано на адекватном знании связанной с этим опасности, несомненно, что страдалец не станет жертвой мошеннического и опасного рекламируемого средства или фальшивого медицинского курса лечения. Если бы каждая мать, следовательно, обладала адекватным знанием о зле патентованных лекарственных средств и оказывала влияние, которое естественным образом проистекало бы из обладания таким знанием, мы вскоре увидели бы конец всего этого бизнеса.

Большинство людей честны и искренни. Однако трудно побудить большинство к согласованным и устойчивым действиям. Если бы честный и благонамеренный элемент в обществе можно было склонить к устойчивым усилиям по исправлению существующих зол в любой области человеческой деятельности, мошеннические и нечестные члены общества могли бы быть эффективно обезврежены. Если предложение, которое я выдвинул в статье о евгенике, о создании евгенических клубов в каждом сообществе, будет принято, члены могли бы определенным образом внести свой вклад в пропаганду, настаивая на том, чтобы члены законодательного органа и Конгресса информировали себя по этим вопросам и действовали и голосовали в соответствии с настроениями своих избирателей. Только благодаря таким систематизированным, согласованным усилиям можно разумно надеяться, что этот вопрос будет удовлетворительно и окончательно решен. В том, что он может быть решен удовлетворительно, нет никаких сомнений. Это зависит от женщин.

Принятие Закона о чистых продуктах питания и лекарствах вызвало на короткий период прекращение напряженной деятельности, которая ранее характеризовала бизнес патентованных лекарственных средств. Однако не следовало ожидать, что какой-либо отдельный законодательный акт навсегда задушит такого паразита — ибо мы должны помнить, что это легкое и высокодоходное занятие. Также не следовало ожидать, что люди, которые являются адептами софистики и экспертами в придирках, не смогут найти способ обойти намерение закона.

Это оказалось так, потому что они снова начинают рекламировать более свободно и с большей уверенностью. Одно из самых известных приняло новый рекламный облик. Его новая дикция обманчива и умна, но это сатанинская умность, когда его история взвешивается на весах. Вполне вероятно, что его формула могла быть слегка изменена, но в конце каждого объявления появляется следующий наводящий параграф:

«СПЕЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ — Многие люди делают запросы о старом добром ——. Таким скажем, что эта формула теперь выпускается под названием ——, производимым компанией ——, С——, Огайо. Напишите им, и они будут рады выслать вам бесплатный буклет».

Старый добрый —— был осужден правительством Соединенных Штатов как опьяняющее и стимулирующее средство, и лекарства продавались в различных частях страны от «запоя» ——, однако в новой рекламе появляется следующее:

«—— — это средство, которое должно быть в доме. Его достоинство как профилактического средства от болезней — это то, что я хочу главным образом подчеркнуть».

«Когда ценность —— как домашнего средства будет понята, ни один дом не останется без него. Слабительные, пилюли и порошки будут выброшены. Раздражающие тоники больше не будут приниматься. АЛКОГОЛЬНЫМ НАПИТКАМ НЕ БУДЕТ МЕСТА....»

Если «алкогольным напиткам не будет места» в доме, почему кто-то должен хотеть это «средство», которое не имеет медицинской ценности, кроме как в качестве стимулятора? Это как если бы пьяный человек читал лекцию о трезвости: это было бы действительно смешно, если бы мы не знали о трагедиях, которые произошли ранее в результате его использования. Это пример того типа аргумента, против которого должно быть принято законодательство.

Есть два конкретных пункта в этом крестовом походе против мошенничества с патентованными лекарственными средствами, которые должны стать объективными вопросами всех согласованных усилий по сокрушению зла. Они могли бы быть подхвачены матерями в их евгенических клубах и развиты до тех пор, пока не будут успешно законодательно закреплены. Это был бы величайший непосредственный вклад в конструктивное законодательство, которое избирательное право женщин могло бы даровать расе.

Во-первых, принять закон, который сделал бы уголовным преступлением для газеты печатать мошенническую рекламу патентованных лекарственных средств или фальшивое медицинское лечение. Должен быть создан национальный совет компетентного органа для определения вопроса о мошенничестве.

Во-вторых, внести поправку в закон, который разрешает регистрацию модного названия для комбинации лекарств, не предоставляя при этом формулу.

Матери расы должны признать, что это не только вопрос экономии, но и жизненно важный вопрос сохранения здоровья — рассматривать все рекламируемые средства и медицинские «лекарства» как абсолютно опасные и бесполезные и, следовательно, не использовать их вовсе. Нет безопасного исключения из этого правила. Записи изобилуют доказательствами, осуждающими весь этот постыдный бизнес. Почти без исключения каждое рекламируемое средство и лекарство, при фактическом расследовании, оказывалось мошенническим и бесполезным. Подавляющее большинство этих учреждений принадлежат и управляются лицами, которые не имеют медицинского опыта и никакой подготовки, чтобы давать советы пациентам в каком-либо смысле. Это схема зарабатывания денег, чистая и простая, и любой, кто просит дальнейших доказательств, не открыт для убеждения.

Я считаю, что правдивое и справедливое толкование успеха бизнеса патентованных лекарственных средств следует искать в невежестве людей — не в том роде невежества, который бросает тень на их интеллект, а в реальном, честном невежестве относительно истинного характера и достоинств бизнеса патентованных лекарственных средств. Было бы неоправданным отражением на интеллекте и проницательности американского народа утверждать, что они сознательно поддержали бы мошенническое предложение, особенно предложение, успех которого означал их собственную физическую дегенерацию. Это отражение скорее является обвинением неэффективности тех, кто находится у власти.

Мы не должны отрицать, что в умах простых людей существует чувство, что то, что напечатано, — правда. Так и должно быть; это инстинкт, и он фундаментален. Мы должны помнить также, что есть тысячи и тысячи домов, в которые абсолютно никакая литература любого рода никогда не проникает, кроме еженедельной, и, возможно, случайных экземпляров ежедневной газеты. Эти люди примитивны и доверчивы. У них есть больные члены семьи, и у них не всегда есть доступное медицинское обслуживание, или они могут быть слишком бедны, чтобы воспользоваться существующим обслуживанием. Поэтому, когда они видят кричащие обещания облегчения и «лекарств» от всего, что их может беспокоить, в часто читаемой газете, неделя за неделей, это легкий шаг — стать записанным в жертвы. Эти люди верят своей газете. У них нет причин сомневаться в правдивости ее содержания. Они бессознательно возлагают свое доверие и зависимость на тех, кто находится у власти, на тех, кто должен следить за тем, чтобы инстинкт правды и честности отражался в справедливости и защите, которая оказывается беспомощным и бедным. Удивительно ли, следовательно, что у нас есть жертвы, когда единственный голос, который доходит до них из великого мира за пределами, — это ткань ложных обещаний и мошеннических претензий? Закон — это громоздкое транспортное средство для движения. Им нельзя управлять вдохновением — независимо от того, насколько решающим может быть стимул, создающий вдохновение, — он движется только потенциальной силой великого убеждения, голосом народа. Кажется жаль тратить время на образование всех людей, прежде чем их голос будет поднят, чтобы потребовать защиты, когда власти знают сейчас о зле, которое совершается, и могли бы исправить его без траты этого драгоценного времени.

Поскольку мы не можем надеяться на законодательную помощь, пока люди не будут побуждены потребовать ее, каждая мать, у которой есть возможность узнать правду об этом деле, должна стать членом пропаганды образования и должна распространять знания другим. Мы должны обучить армию невинных, которые падают, потому что они не знают правды, и мы должны достичь той более обширной армии, чья доверчивость позволяет этим мошенничествам процветать. Мы должны показать им ложный фундамент и пустую претензию, на которых основаны такие схемы. Мы должны показать им, что каждая деталь бизнеса вдохновлена неправильным мотивом; что так называемые личные письма даже печатаются сотнями тысяч и заполняются, чтобы казаться личными сообщениями офисными клерками, которые абсолютно не обладают медицинскими знаниями; что бланки «диагноза» бесполезны и часто опасны и просто отправляются потенциальной жертве, чтобы впечатлить его и завлечь; что предоставляемое лекарство, как правило, сделано из самых дешевых лекарств, купленных в больших количествах у сторон, чья репутация в торговле лекарствами не из лучших; что лекарство не имеет особой силы или ценности, что это, по всей вероятности, бесполезная смесь, которой в рекламе придаются ложные и лживые свойства; что когда они вытянули из жертвы все возможные деньги, они продадут его письма другим продавцам средств. Это печальное отражение нашей цивилизации, что больные, часто неизлечимо больные, не могут быть защищены от их собственной доверчивости и устройств тех, кто хотел бы откормиться на их несчастье и нажиться на их страданиях.

Если бы каждая мать, которая читает эту статью, спокойно обдумала этот вопрос и пришла к определенному выводу относительно того, как она может внести свою долю в образовательный крестовый поход по сокрушению монстра патентованных лекарственных средств, я уверен, что было бы недолго, прежде чем мы начали бы чувствовать, что «рокочут предвестники бури». Если бы каждая мать подписалась под следующей резолюцией и подчинилась ей, она действительно была бы агентом большого блага в своем сообществе:

Я решаю никогда не советовать больному другу или знакомому покупать или использовать рекламируемое средство или «лекарство» любого рода; также я не позволю никакому другому человеку советовать использование таких средств или «лекарств», не протестуя дружелюбным образом и тем самым не обращая этого человека, который, несомненно, невежественен в фактах.

Я далее решаю всегда советовать больному другу проконсультироваться с кем-то, чье образование и опыт квалифицируют его давать компетентный совет.

Я бы предложил, чтобы вышеуказанная резолюция была напечатана на карточках в форме девиза, чтобы быть повешенной на стене и распространяться из дома в дом евгеническими клубами. В нижней части карточки должно быть четко напечатано слово «переверни». На обратной стороне, обычным читаемым шрифтом, должен быть сжатый и эффективный аргумент против использования патентованных лекарственных средств. Этот аргумент должен быть полным и убедительным сам по себе, так что тот, кто может случайно спросить, что означает карточка, может быть сказано прочитать то, что на обороте карточки, и может, тем самым, быть убежден, что «это хорошая идея». Это был бы недорогой способ возбудить любопытство сообщества, и когда наступит психологический момент, вероятно, было бы возможно для одного из членов клуба выступить с речью или лекцией о зле патентованных лекарственных средств. Поскольку любопытство и симпатия аудитории были бы со спикером, было бы необходимо только изложить факты, чтобы сделать новообращенных. Это кажется стоящим попробовать, и предложение дается с надеждой, что женщины в каждом сообществе, которые способны (а способные лидеры есть в каждом сообществе), возьмут эту идею клуба и разовьют ее далеко за пределы самых больших надежд, которые я задумываю для них.

Если евгеника что-то значит, и если женщины — то, что они заявляют, многое будет достигнуто каждой, делающей свою часть разумно, и каждым сообществом, стоящим на своем собственном рекорде.