ANIMADVERSIONS UPON THE ANSWER TO NO. XXXII.
Вопрос здесь в том, подразумевают ли эти слова “свободный агент — это тот, который, когда все вещи, необходимые для производства следствия, присутствуют, может тем не менее не произвести его” противоречие; как я говорю, что подразумевают. Чтобы показать, что это не противоречие, он говорит: (a) “В этих словах “все вещи необходимые” или “все вещи требуемые” актуальное определение воли не включено”: как если бы воля не была необходимой или требуемой для производства произвольного действия. Ибо для производства любого акта вообще необходимо не только то, что исходит от агента, но также то, что состоит в расположении пациента. И чтобы использовать его собственный пример, для письма необходимо не только то, чтобы были перо, чернила, бумага и т. д.; но также воля писать. Тот, у кого есть первое, имеет все вещи, требуемые, чтобы писать, если он захочет, но не все вещи, необходимые для письма. И так в других его примерах, тот, у кого есть люди и деньги и т. д. (без того, что он вставляет как требуемое), имеет все вещи, требуемые, чтобы вести войну, если он захочет, но не просто чтобы вести войну. И тот в Евангелии, который приготовил свой обед, имел все вещи, требуемые для своих гостей, если они придут, но не все вещи, требуемые, чтобы заставить их прийти. И поэтому “все вещи требуемые” — это термин, плохо определенный им.
(b) «И действительно, если бы воля была (как он полагает, она есть) принуждена извне к каждому акту воления; если бы она не имела силы воздержаться от воления того, что она желает, ни желать того, чего она не желает; тогда, если бы воля отсутствовала, что-то требуемое для производства следствия отсутствовало. Но теперь, когда наука и совесть, разум и религия, наш собственный и других людей опыт учат нас, что воля имеет господство над своими собственными актами, чтобы желать или не желать без внешнего принуждения, если сила желать присутствует in actu primo, определяемая нами самими, тогда нет никакой необходимой силы, недостающей в этом отношении для производства следствия». Эти слова: “воля имеет силу воздержаться от воления того, что она желает”; и эти: “воля имеет господство над своими собственными актами”; и эти: “сила желать присутствует in actu primo, определяемая нами самими”; так же дики, как любые, когда-либо произнесенные в стенах Бедлама: и если наука, совесть, разум и религия учат нас говорить так, они делают нас сумасшедшими. И то, что следует, ложно: “действовать или не действовать, работать или не работать, производить или не производить имеют отношение к следствию не как к вещи, которая уже сделана или делается, а как к вещи, которую предстоит сделать”. Ибо действовать, работать, производить — это то же самое, что быть в процессе делания. Не акт, а сила имеет отношение к будущему: ибо акт и сила различаются ничем, кроме того, что первое означает время настоящее, второе — время будущее. И поскольку он добавляет, что я вытесняю производимые следствия и втискиваю на их места произведенные следствия; я должен принять это за неправду, пока он не процитирует место, где я это сделал.
№ XXXIII.
Т. Г. Что касается моих первых пяти пунктов; где разъясняется, во-первых, что такое спонтанность; во-вторых, что такое размышление; в-третьих, что такое воля, склонность и влечение; в-четвертых, что такое свободный агент; в-пятых, что такое свобода: не может быть предложено никакого другого доказательства, кроме собственного опыта каждого человека, путем размышления о самом себе и вспоминания того, что он обычно имеет в своем уме, то есть что он сам подразумевает, когда говорит: действие спонтанно, человек размышляет, такова его воля, этот агент или это действие свободно. Теперь, тот, кто так размышляет о самом себе, не может не быть удовлетворен, что размышление — это обдумывание добрых и злых последствий предстоящего действия; что под спонтанностью подразумевается необдуманное действие; ибо иначе под этим ничего не подразумевается; что воля — это последний акт нашего размышления; что свободный агент — это тот, кто может сделать, если он хочет, и воздержаться, если он хочет; и что свобода — это отсутствие внешних препятствий. Но для тех, кто по обычаю говорит не то, что они понимают, а то, что слышат, и не способны или не хотят взять на себя труд обдумать, что они думают, когда слышат такие слова, никакой аргумент не может быть достаточным; потому что опыт и факты не подтверждаются аргументами других людей, а собственным чувством и памятью каждого человека. Например, как можно доказать, что любить вещь и считать ее доброй — это одно и то же, человеку, который не отмечает свое собственное значение этих слов? Или как можно доказать, что вечность — это не nunc stans, человеку, который произносит эти слова по обычаю и никогда не обдумывает, как он может постичь саму вещь в своем уме? Также шестой пункт, что человек не может представить, чтобы что-либо началось без причины, не может быть сделан известным иным способом, кроме как попыткой, как он может представить это. Но если он попробует, он найдет столько же оснований, если нет причины вещи, полагать, что она должна начаться в одно время, как и в другое, то есть он имеет равные основания думать, что она должна начаться во все времена, что невозможно. И поэтому он должен думать, что была какая-то особая причина, почему она началась тогда, а не раньше или позже; или иначе, что она не началась никогда, а была вечной.
The Bishop’s reply.
Дж. Д. «Теперь наконец он переходит к своим главным доказательствам; тот, кто так уверенно порицал весь поток схоластов и философов за бессмыслицу, должен был представить сильные доказательства для себя. Так он называет свои доводы, № XXXVI, демонстративными доказательствами. Все демонстрации — либо от причины, либо от следствия, а не от частных понятий и представлений, которые мы имеем в наших умах. То, что он называет демонстрацией, не заслуживает названия намека. Он аргументирует так: “то, что человек понимает в своем уме под этими словами: спонтанность, размышление и т. д.; то они и есть”. Это его положение, которое я отрицаю. (a) Истинные природы вещей должны судиться не по частным идеям или представлениям людей, а по их причинам и формальным основаниям. Спросите обычного человека, что означает “вверх”, и имеют ли наши антиподы свои головы вверх или вниз; и он не замедлит сказать вам, что если его голова вверх, то их должна быть вниз. И это потому, что он не знает формального основания этого; что небеса окружают землю, и то, что к небесам, — это вверх. Это же ошибочное понятие “вверх” и “вниз”, прежде чем истинная причина была полностью открыта, злоупотребляло способностями более чем обычных людей; как видно из их аргументов о penduli homines и pendulæ arbores. Опять же, что люди понимают обычно под словом “пустой”, как когда они говорят “пустой сосуд”, или под словом “тело”, как когда они говорят “в той комнате нет тела”? Они не намереваются исключить воздух ни из сосуда, ни из комнаты: все же разум говорит нам, что сосуд не является поистине пустым, и что воздух — это истинное тело. Я мог бы привести сотню таких примеров. Тот, кто оставляет руководство своего разума, чтобы следовать вульгарным понятиям, погрузит себя в тысячу ошибок; подобно тому, кто оставляет верного проводника, чтобы следовать ignus fatuus, или блуждающему огоньку. Так что его положение ложно. (b) Его довод, “что факты не подтверждаются аргументами других людей, а собственным чувством и памятью каждого человека”, также искалечен с обеих сторон. Слышим ли мы такие слова или нет — это факт; и чувство — надлежащий судья этого: но что эти слова делают или должны истинно означать, должно судиться не чувством, а разумом. Во-вторых, разум может и часто исправляет чувство, даже относительно его собственного объекта. Чувство говорит нам, что солнце не больше хорошего мяча; но разум демонстрирует, что оно во много раз больше всего земного шара. Что касается его примера: “как можно доказать, что любить вещь и считать ее доброй — это одно и то же, человеку, который не отмечает свое собственное значение этих слов”, я признаю, что это не может быть доказано; ибо это неправда. Красота, и сходство, и любовь примиряют любовь так же, как доброта, cos amoris amor. Любовь — это страсть воли; но судить о доброте — это акт разума. Отец может любить неблагодарного ребенка и все же не считать его добрым. Человек любит свой собственный дом больше, чем дом другого человека; все же он не может не считать многие другие лучше своего собственного. Его другой пример, “как можно доказать, что вечность — это не nunc stans, человеку, который произносит эти слова по обычаю и никогда не обдумывает, как он может постичь саму вещь в своем уме”, точно такой же, как предыдущий, не доказывается разумом, а воображением, что является путем, который он выбирает. И это не похоже на совет, который кто-то дал новичку относительно выбора жены, посоветоваться с колоколами: как он вообразил, так они и звучали, либо бери ее, либо оставь ее».
(c) «Что касается его допущения, то оно столь же порочно, как и его утверждение, что под этими словами, спонтанность и т. д., люди понимают то, что он себе воображает. Ни один разумный человек не считает спонтанное действие и непроизвольное действие одним и тем же. Не всякое непроизвольное действие является спонтанным; огонь не размышляет, должен ли он гореть, однако горение его не является спонтанным. Также и не всякое спонтанное действие является непроизвольным; человек может обдумывать, что он будет есть, и все же есть это спонтанно. (d) Также и размышление (deliberation) не означает собственно обдумывание добрых и злых последствий предстоящего действия, но обдумывание того, является ли это средство хорошим и подходящим, или наилучшим и наиболее подходящим средством для достижения такой цели. Врач не размышляет, должен ли он вылечить своего пациента, но какими средствами он должен его вылечить. Размышление относится к средствам, а не к цели. (e) Тем более никто не мыслит вместе с Т. Г., что размышление есть воображение, или акт фантазии, а не разума, общий для людей рассудительных, безумцев, природных дураков, детей и бессловесных животных. (f) В-третьих, ни один понимающий человек не мыслит и не может мыслить, что «воля есть акт нашего размышления» (понимание и воля — две различные способности); или что «только последнее влечение должно называться нашей волей». Иначе никто не смог бы сказать: это моя воля, потому что он не знает, будет ли он упорствовать в ней или нет. (g) Относительно четвертого пункта мы согласны, что «свободным агентом является тот, кто может действовать, если хочет, и воздержаться, если хочет». Но я удивляюсь, как это сорвалось с его пера. Что теперь стало с его абсолютной необходимостью всех вещей, если человек свободен действовать и воздерживаться от чего угодно? Сделает ли он себя виновным в бессмыслице схоластов и побежит ли вместе с ними в противоречия за компанию? Может быть, он скажет, что он может действовать, если хочет, и воздержаться, если хочет, но он не может хотеть, если хочет. Это ему не поможет; ибо если причина свободного действия, то есть воля к его совершению, определена, то и следствие, или само действие, также определено; определенная причина не может произвести неопределенное следствие; либо агент может хотеть и воздерживаться от желания, либо он не может действовать и воздерживаться от действия. (h) Но мы полностью расходимся во мнениях относительно пятого пункта. Тот, кто правильно понимает свободу, понимает как свободу в субъекте желать или не желать, так и свободу по отношению к объекту желать того или иного, и свободу от препятствий. Т. Г. своим новым способом отсекает свободу субъекта; как если бы камень был свободен подниматься или опускаться, потому что у него нет внешнего препятствия: и свободу по отношению к объекту; как если бы игла, коснувшаяся магнита, была свободна указывать либо на север, либо на юг, потому что на ее пути нет баррикады, чтобы помешать ей. Да, он отсекает и свободу от внутренних препятствий; как если бы ястреб был свободен лететь, когда у него выщипаны крылья, но не тогда, когда они связаны. И так он делает свободу от внешних препятствий полной свободой; так он приписывает свободу бессловесным животным и свободу рекам, и, как следствие, делает зверей и реки способными к греху и наказанию. Безусловно, Ксеркс, который приказал нанести Геллеспонту столько ударов, был того же мнения. Наконец, довод Т. Г., что «именно привычка, или недостаток способностей, или небрежность заставляют человека мыслить иначе», есть лишь предвосхищение того, что он должен доказать. Другие люди размышляют так же серьезно, как и он, с таким же суждением, как и он, с меньшими предубеждениями, чем он, и все же они не могут уловить никакого такого смысла в этих словах. Хочет ли он, чтобы другие люди притворялись, что видят огненных драконов в воздухе, потому что он уверенно утверждает, что видит их, и удивляется, почему другие так слепы, что не видят их?
(i) «Причина шестого пункта подобна предыдущей, фантастическая или воображаемая причина. «Как может человек вообразить, что что-либо начинается без причины, или если бы оно началось без причины, почему оно должно начаться в это время, а не в то?» Он говорит верно: ничто не может начаться без причины, то есть быть; но оно может начать действовать само по себе без какой-либо другой причины. Ничто не может начаться без причины; но многие вещи могут начаться и начинаются без необходимых причин. Свободная причина может так же хорошо выбирать свое время, когда она начнет, как необходимая причина быть определенной извне, когда она должна начаться. И хотя свободные следствия не могут быть предсказаны, потому что они не предопределены с достоверностью в своих причинах; однако, когда свободные причины определяют себя сами, они обладают такой же достоверностью, как и другие. Как когда я вижу звонящий колокол, я могу понять причину этого так же хорошо, почему он звонит сейчас, как я знаю, что интерпозиция Земли является причиной затмения Луны, или самое достоверное событие в природе вещей.
(k) «А теперь, когда я ответил на аргументы Т. Г., почерпнутые из частных представлений людей о смысле слов, я желаю, чтобы он серьезно и без предубеждений исследовал самого себя и те естественные понятия, которые он находит в себе (не слов, а вещей; последние — от природы, первые — по установлению), не находит ли он по опыту, что совершает многие вещи, которые мог бы оставить невыполненными, если бы хотел, и опускает многие вещи, которые мог бы сделать, если бы хотел; не совершает ли он некоторые вещи из чистого упрямства и воли, без всякого внимания к руководству здравого разума или серьезного уважения к тому, что честно или выгодно, только чтобы показать, что он хочет иметь власть над своими собственными действиями; как мы видим это обычно у детей, и мудрые люди иногда находят это в себе по опыту; (и я полагаю, что сама эта защита необходимости против свободы отчасти такого рода); не сердится ли он на тех, кто отвлекает его от занятий или мешает его желаниям; (если они вынуждены делать это, почему он должен сердиться на них больше, чем он сердится на суровую зиму или дождливый день, который удерживает его дома против его предшествующей воли?); не винит ли он иногда себя и не говорит ли: «О, каким дураком я был, что сделал так и так», или не желает ли себе: «О, если бы я был мудр», или: «О, если бы я не совершил такого поступка». Если он не имеет власти над своими действиями, если он непреодолимо принужден ко всему, что делает, он мог бы с таким же успехом желать: «О, если бы я не дышал», или винить себя за то, что стареет: «О, каким дураком я был, что состарился».
ANIMADVERSIONS UPON THE ANSWER TO NO. XXXIII.
Я сказал в начале этого номера, что для того, чтобы определить, что такое спонтанность, что такое размышление, что такое воля, склонность, влечение, свободный агент и свобода, и доказать, что они определены хорошо, не может быть предложено иного доказательства, кроме собственного опыта и памяти каждого человека о том, что он подразумевает под такими словами. Ибо определения, будучи началом всякой демонстрации, сами не могут быть продемонстрированы, то есть доказаны другому человеку; все, что можно сделать, — это либо напомнить ему, что эти слова означают обычно в том предмете, о котором они трактуют, либо, если слова необычны, сделать их определения истинными по взаимному согласию в их значении. И хотя это очевидно верно, среди схоластов нет ничего подобного, которые привыкли спорить не по правилам, а как фехтовальщики учат обращаться с оружием, только быстротой руки и глаза. Епископ поэтому спотыкается об этот вид доказательства и говорит: (a) «истинные природы вещей должны судиться не по частным идеям или представлениям людей, а по их причинам и формальным основаниям. Спросите обычного человека, что означает «вверх» и т. д.». Но что он ответит, если я спрошу его, как он будет судить о причинах вещей, о которых у него нет идеи или представления в его собственном уме? Поэтому невозможно дать истинное определение какого-либо слова без идеи вещи, которую это слово означает, или не в соответствии с этой идеей или представлением. Здесь он снова обнаруживает истинную причину, почему он и другие схоласты так часто говорят абсурдно. Ибо они говорят без представления о вещах, и заученно, один получая то, что он говорит, от другого по традиции, от какого-нибудь озадаченного богослова или философа, который, чтобы уклониться от трудности, говорит таким образом, чтобы его не поняли. И там, где он велит нам спросить обычного человека, что означает «вверх», я осмелюсь ответить за этого обычного человека, что он скажет нам так же значительно, как любой ученый, и скажет, что это к небу; и как только он узнает, что Земля круглая, он без колебаний поверит, что существуют антиподы, будучи в этом вопросе мудрее, чем те, кого он называет людьми более чем обычных способностей. Далее, обычные люди не понимают, говорит он, слова «пустой» и «тело»; да, но они понимают, так же хорошо, как и ученые люди. Когда они слышат название «пустой сосуд», ученые, как и неученые, имеют в виду и понимают одно и то же, а именно, что в нем нет ничего, что можно увидеть; и является ли он действительно пустым, пахарь и схоласт знают одинаково. «Я мог бы привести», говорит он, «сотню таких примеров». Это правда; человек может привести тысячу глупых и неуместных примеров людей, невежественных в таких вопросах философии, касающихся пустоты, тела, верха, низа и тому подобного. Но вопрос не в том, верны ли такие-то положения, а в том, могут ли такие-то слова быть хорошо определены без размышления о вещах, которые они означают; как думает епископ, они могут, когда он заключает этими словами: «так его утверждение ложно».