«Ранняя история английской системы помощи бедным»

Дженис, Матиас, благотворительный фонд 222 прим.

Jersey school, Newark 204, 225

Джонсон, Джон, благотворительный фонд 216 прим.

" Richard, charity of, 234

Journals of London 29 n., 305

Джадд, леди 110

judges 143, 149, 154, 159, 165, 166, 173, 178 seq., 183, 247 n.

" resolutions of 135 n., 141 n., 178, 179 n., 336

" advice of 178, 337

решение 276

juglers 70, 344

присяжные заседатели 8

Juries 87, 88 n., 319

Большое жюри 275

Лорд-главный судья 75

мировой судья Сомерсета, см. Хекст

justices 41, 53, 59, 67, 70-94, 112, 119, 120 seq., 134 n., 158 seq., 171 seq., 179 n., 292, 298, 318 seq., 341

полномочия и положение 165 и сл.

" negligence of 143, 158, 197, 246

" reports of 151, 152, 181 seq., 192 seq., 245 seq., 274, 316 seq., 326 seq., 331 seq., 340 seq., 342, 357 seq.

" letters to 143, 147 seq., 153, 162, 240 seq., 336, 338

времен Содружества 277

" Scotch 279 seq., 281 seq., 288, 290, 296

" Devon 112, 120, 148, 155

" Essex 149, 153, 162

" Wilts 121, 148

Глостершира 148 и сл.

смотритель Исправительного дома 227 прим.

Keeper, Lord 119 seq., 338

Кемп, благотворительный фонд 235 прим.

Кендал 227

Kendrick's charity 156, 157 n., 204

Kent 48, 51, 148 n., 157, 191 n., 196 n., 264, 303

Кентиш-стрит 100

больница Керри 211 прим.

богадельни Килока 213

киддеры (торговцы зерном), опр. 320

Килмерстон 263 прим.

больница Св. Кинебурги 208

больница короля Якова 208

короли, англосаксонские 2 и сл.

Суд королевской скамьи 220

Кингсклер 262 прим.

Королевский совет, см. Тайный совет

King's Lynn 113, 209, 224

Кингстон-апон-Халл 52

Кингтон 90 прим.

Кирби, Джон 228 прим.

церковные чиновники 290

kirk sessions 281, 283, 285 n., 286, 289 n.

Кирклингтон 171 прим.

Kirton 257 n., 363

Кнэпп, Огастин 212 прим.

Knaresborough, orders for 167, 168 seq.

рыцари, молодые 166

обучение вязанию 299

дамы-учительницы 332, см. школа

Ноллис, сэр Фрэнсис 69

стоимость труда в Брайдуэлле 352

статуты о труде, см. статуты

рабочие дворы 141 прим.

labourers 4, 17, 70, 180, 275, 309

" wages of 301, 343, see statutes labour

передвижения ограничены 4 и сл.

случайный 301

" standard of comfort of, 198 seq.

" supplied with corn 89, 185, 187, 192, 341, see corn

вопросы касательно 343, см. работа

рабочий класс, помощь 203 и сл.

Lackford 245, 334 seq.

Ламбет 57 прим.

lame persons 7, 55

Лампорт 327 прим.

Lancashire 192 n., 239, 251

Ланкастер 194 прим.

landlords 105, 108, 128, 169, 195, 203

земли, использованные не по назначению 78

налог на землю 178

для благотворительных целей 345 и сл.

сдаваемые в аренду управляющими Брайдуэлла 352

сельские приходы 280

Laneham 257 n., 361

Лантерн 97

Latimer 28, 64

Laud 157, 164, 208, 211, 216, 216 n., 295

Launceston 209, 221 n.

закон, рабочие уклоняются 4

курс, разрешенный законом 289 прим.

толкование закона 178

твердый и принудительный 296

Общее право 297, см. статуты и исполнение закона

Лоуренс, У., завещание 260 прим.

Laxton-cum-Morehouse 257 n., 365

lazars and lazar houses 8, 26 seq., 201, see lepers

хромые и немощные лица 280 прим.

Лич, благотворительный фонд 204

наследства, см. завещания, благотворительность

legislation 296, 297

" history of 3 seq., 53 seq., 62, 67 seq., 133 seq., 278 seq.

французские 290 и сл., см. статуты

графство Лестер 299

" boro. 45, 111, 129, 188

граф 86 прим.

lending cash charities 204, 232 seq., 271

Леоминстер 262 прим.

lepers 27 n., 42, 54, 209 n.

Леснекс 264 прим.

письмо, которое должны получать путешественники 4

нищие с письмом 54

архиепископа 122

" to Carleton 145, 146, see Privy Council

Letters Patent 28, 33, 161, 209, 271, 291

Lever 28, 30, 64

Льюис 187

«Книга бродяг» 13

licences 70, 241

" for badgers 322, 323 seq.

для строительства работных домов 138 прим.

для сбора денег 271

для перевозки зерна 150 и сл.

Lichfield 234, 274 n.

Лиддингтон 338

Lieutenants, Lord 51, 241

" Deputy 153, 154, 337

оплата освещения 58 прим.

Lincoln co. 82, 87 n., 157, 191, 194, 226

" boro. 41 seq., 42, 45, 111

богадельни Лингена 211 прим.

Линлитго 283 прим.

Литтл 264 прим.

Liverpool 194 n., 227

living idly 142, 173, 174, see idlers

loan, loone 24, 51, 124 n., see lending cash

Локк, письмо 145 прим.

постояльцы, см. жильцы

lodging 18, 214, 279, 290

Loes 264 n., 365

бездельники 68

Лондон 34, 38, 40, 45, 46, 52, 54, 56, 62 и сл., 66, 86 прим., 98, 108, 111, 123, 150, 212, 217, 219, 227, 229, 233, 235, 269, 270, 272, 273, 293, 295, 297 прим.

организация помощи бедным 23-40, 95-101

" orders for repressing vagrants 5, 21, 25

население 188

Суд по делам сирот 9 прим.

официальный сбор милостыни 26

" fifteenth levied 29, 100, 116

налог на бедных 117

сбор 160 прим.

мелкие владения 73

угольный склад 199

чумной дом 200

" corn store in 23, 188

предписания 305 и сл.

власти 92 и сл.

" parishes in and about 157, 157 n.

looms 37, 111

Lords, ordinance of 270, 371

юрисдикция 158

отправка в сельскую местность 146

Lords, House of 58, 68, 69, 70, 75, 76, 79

Лорды-лейтенанты, см. лейтенант

Лотиан 283

Лотинленд 190 прим.

Людовик XI 14

Нидерланды 123

Люси, сэр Томас 90 прим.

Лукин, Роб. 176

lunatics 27 n., 36

Лютер 13

Lydd 8, 178

Lynn, 7, 261, 264 n.

Лион 291

булавы 271

Макворт, сэр Ген. 338

magistrates 106, 128, 213, 246 n., 300, see justices

Мейденхед 216 прим.

Maidstone 192, 223, 261

Мейнсборо 247

стоимость содержания 113

Maioris Bocke 102, 106, 308

злоумышленники 241

соложение 186 и сл.

" prohibited 123, 144, 179, 186

Malton 170 n., 213

maltsters 145, 331, 335

" disobedient 179, 186

взнос на бедных 186, см. соложение

Мэн, Эдв. 197 прим.

Манчестер 228 прим.

Мэнсбридж 256 прим.

Мэншн-хаус 40

manufactures, manufacturers 15, 48, 49, 140, 147, 155, 230, 271

" losses of 148, 259, see trade

Manwood 86, 318

mariners 43, 53, 55, 75, 78, 211, 211 n.

морские районы 85

рынок, снабжение 85, 87 и сл., 120, 140, 144, 152, 186, 187 и сл., 193, 194, 195, 196, 316, 319 и сл., 323 и сл., 339, 340 и сл., см. кукуруза

Markham, East 257 n., 364

Уэст 365

Marlborough 179 n., 260 n.

бракосочетание бедных девушек 137 прим.

Маршал, граф 338

Маршалси 220

маршалы, см. провост-маршалы

Мартен, благотворительный фонд 216 прим.

Мартин, Рич., благотворительный фонд 234 прим.

Mary, Queen 27 n., 58

староста и др. лондонских нищих 25

masterless men 37, 39, 69, 108, see vagrants

masters of apprentices 215, 216, 239, 253, 359

materials bought for poor 223, 224, 256, 261, 264, 272

Матильда, жена Генриха I 27 прим.

Стефана 27 прим.

matron 34, 35 n., 209, 219, 355

Маттерси 257 прим.

mayor 44, 55, 56, 57, 59, 72, 106, 134 n.

Mayor, Lord 23, 24, 30, 31, 95, 193, 305 seq., see London

meal 188, 189 n., 283 n

фиксированная цена 193

meals provided 123, 242, see billeting

meetings of justices 159, 173, 175-178, 181, 182, 247, 249, 250, 253, 345, 357, 359

церковных старост и смотрителей за бедными 342

Мелмерби 170 прим.

Mercers, Company of 27 n., 233

Merchant Adventurers 86 n., 145 n., 148 n., 152, 153

Истленд 148 прим.

" strangers 86 n., 152

компании 210

портной 224

merchants 48 seq., 115 n., 140, 147, 152 seq., 211, 230

больница купцов 210

Мертир-Тидвил 141 прим.

Мишель Луиза 303

Middlesex 70 n., 93, 156 n., 160 n., 228, 264, 360

Зал Мидл-Темпл 79

Мидлтон 251

мидлендские графства 240

Милденхолл 335

Mildmay 86, 318

мельница 37

millers 195, 335, 340

оценка шахт 135 прим.

minister 77, 122, 122 n., 128, 154, 191 n., 246 n., 337

" Scotch 283, 287

Минорис 272

minstrels, minstrells 69, 70, 82, 139, 344

minutes 156, 173

Мистертон 257 прим.

Митфорд 191 прим.

Момбридж 114 прим.

monasteries 18 seq., 61, 277

" dissolution of 26, 63 seq., 56, see tithes

Монер, Энтони 110

стоимость денег 212 и сл.

" gifts of 345, 346, 349

соглашение о взносах 280 прим., см. налоги, ссуда наличными

монахи и монахини 63, см. монастыри

Monslow 250, 299 n.

Мор, г-н 227 прим.

More, Sir Thomas 12 n., 57, 62

Морлестон 299 прим.

Мортон-Хампстед 211

муниципальные правители, см. город

убийства 288

Мутфорд 190 прим.

мятеж, мятежник 85

nails, nailhouse 33, 37

Негруз 297 прим.

Netherlands 14, 16, 49

Newark 204, 225, 234

Newbury 197 n., 234, 260

Ньюби, Фрэнсис 112 прим.

Newcastle 124 seq., 201, 202, 202 n.

new comers 23, 98, 107 seq., 307, 314

Ньюгейт, Бристоль 221

Нью-Форест 250

Николас 232

ночной сторож 355

nobles, noblemen 14, 55

Norfolk 84, 88, 125, 126, 127, 157, 162, 185, 190, 220, 263, 303, 316 seq.

" justices of 94, 218, 220, 331

" Duke of 47, 48, 50 n.

Норманкросс 82

Норманс, см. Брайдуэлл, Норидж

Norris, Lord 126, 127

Northampton co. 82, 144, 151, 259, 266

боро 160 прим.

Northaw 181, 182

северный округ 157

графства 254

Нортоурам 169 прим.

Northumberland 191, 239

Norwich 45, 101 seq., 129, 188, 204, 209 seq., 219, 220, 224, 227, 231, 261, 300

" organisation of poor in 95, 101-107, 179, 186, 198, 199 seq., 308

" tax at 117, 163

" Mayor of 104, 106, 162

собор 273

сессии 331

приход Св. Иоанна 103 прим.

оценка 367 и сл.

приказы о бедных и т. д., см. приказы

" census at 103, 308 seq., see Bridewell and St Giles'

епископ 58 прим.

декан и капитул 101

Nottingham co. 178, 192, 256 n., 264, 266, 361

" boro. 218, 227, 228

Нюрнберг 20

Окем 338

присяга присяжных по делам о зерне 320 и сл.

овсянка 194

заупокойные службы 43

obstinate persons 59, 71 seq., 279

occupations in Bridewell 33, 100, 312, 354, 370

occupiers of land, liability of 77, 134 n., 168

арендаторы, ответственные за жильцов 108

Odsey 190 n., 191 n., 196, 228, 263 n., see Edwinstree

обучение чиновников 92

" local 52, 92 seq.

приходские 96, см. городские правители

Оффлоу 262 прим.

old, provision for 43, 112, 206 seq., see poor

порядок, мир 47 и сл., 51, 80 и сл., 85, 91, 122 прим., 127, 145, 196 и сл., 272, 298 и сл., 303, 338 и сл., см. бунты, беспорядки и т. д.

Приказы епископа 78

и Указания, Книга приказов 2 прим., 87, 142, 152, 156, 158 и сл., 164, 171 и сл., 177, 197, 240, 248 и сл., 265 прим., 268, 276, 277, 292, 294, 297 и сл., 340, 342, 357, 365

" of Privy Council 47 seq., 80 seq., 143, 149, 150, 240 seq.

" of Privy Council re corn 49, 84 seq., 119 seq., 125, 150, 318, 334

" scarcity book of 87 seq., 144, 145, 151, 158, 185 seq., 192 seq., 318 seq., 334

" draft of 86, 318 seq.

" re vagrants 81 seq., 282 seq.

" of justices 167 seq., 171 n., 180 seq., 214 n., 331 seq.

Палаты 76

для Королевских больниц 36 и сл.

для больницы Крайст-черч, Ипсуич 113

" for poor &c., Norwich 105 seq., 311 seq.

" for poor, London 92 seq., 98 seq.

для бедных, Корнуолл 130 прим.

Ordinance of the Lords 270, 371

постановления в Кембридже 44

Брайдуэлла 356

французские 291

ординарии 86 прим.

orphanages 215, 219 seq., 273

orphans 8 seq., 117, 136, 137 n., 199, 264 n., 272

Оссет 169 прим.

Освальд, король 2

смотрители за бедными 71, 76, 78, 90, 90 прим., 154, 159, 167, 169 прим., 170 прим., 171 прим., 175 и сл., 180 и сл., 201, 204, 214 прим., 217, 231, 244, 247, 250, 258 прим., 263 прим., 265 прим., 274, 279, 299

" accounts of 174, 327 seq.

" presented 171, 171 n.

" reports of 173, 248 seq., 345 seq.

сборщики доходов 268

" inquiries made from 247, 337, 342 seq.

внебольничная помощь 141 прим.

Оуэн, леди 210

владельцы зерна 192

Oxford co. 82, 88, 126, 127, 148 n. 1 and n. 2, 193, 262 n., 303

" boro. 215 n., 221 n., 234

художник 310

Палмер, сэр Гай 338

Палмер, Уильям 121 прим.

хиромантия 69, см. гадалки

брошюры о больнице Св. Варфоломея 34

«Средство Стэнли» 243

«Тяжкие стоны» и т. д. 243 и сл.

Арта 127 и сл.

о рыболовном промысле 273

" on poor 275, 276

производители бумаги 201

бумаги, носить 125

Papworth 82 n., 264, 358

parental government 65, 66

parents, 215, 219

ответственность 134

Paris, 290, 291

parish, officers of 77, 342

сельские 279

parishes 63, 134 n., 153, 154, 169, 210, 211 n., 242, 306

" liability of 5, 154, 278, 281

" rich 55, 77, 106, 158

parishioners 6, 44, 55, 58, 72, 99, 168, 230 n.

Parliament 6 seq., 29, 56 seq., 64, 67-80, 83, 91, 130, 131, 133 seq., 135, 294

резолюции 271

Парижа 291, см. статуты

parsons, vicars, curates 52, 55, 57, 109 n., 117, 134 n., 135 n., 290, 305, 306, 307

пропуска, подделка 70, см. письма

собиратели патентов 344

paternal government 65, 140, 201, 203

богадельня Патера 213

patients 34, 39, 269

paupers 203, 204, 210, see poor

" goods made by 33, 100

увеличение 289

сумма выплат 104

бедным 180

на детей 219

эмигрантам 229, см. налогообложение, пенсии

pedlars 68, 70, 82

Пембер, Фрэнсис 222 прим.

Pembroke co. 151, 225

penalties 135 n., 175, 177, see fines

pensioners 208, 209

пенсии, пособия для бедных 35, 44, 96, 97 прим., 99, 106, 143, 180, 182, 211, 213, 214, 252, 258 прим., 274, 276

для солдат и матросов 136

Перн, д-р 44

Перс, Мартин 176

personal government 153, 163, 164, 172, 241, 295

Пертшир 283 прим.

pest houses 200, 201

Питерборо, сок 185

Питерсфилд 174

Petherton, North 254 n., 261

мелкие штрафы 75

петиция Палаты общин 4 прим.

" of citizens of London 28, 32 seq.

Силвы Харберт 160

Pevensey 185, 191 n.

физиогномика 69

Physician 201, 202, 208

мелкие кражи 298

Пайдер 187

pinmakers 218, 354

булавки 100

Пайрхилл 262 прим.

plague 42, 130 n., 144, 160, 167, 182, 200 seq., 306, 360, see rates

Планнер, благотворительный фонд 216 прим.

плантации 230

players, plaiers 69, 138 n., 344

пьесы 100

Plomesgate 264 n., 365

Плимут 219

на каждый шест 121

Пул 227 прим.

poor, def. of 32 seq., 36, 127 seq., 139 seq.

" three classes of 32 seq., 44, 64, 139 seq.

" surveyed 42, 44, 103, 261

" census of 103, 308, 314

" in great distress 30, 123, 125, 147, 247, 282

вопросы касательно 342 и сл.

выдворение чужих бедных, см. приезжие

грехи 128

два сбора 45

заработок 105

кормление сотни 3

апелляция на сессии 167, см. ставки помощи бедным

" impotent 83, 87, 128 seq., 153 seq., 180, 207 seq., 238

" statutory regulations concerning 5, 53 seq., 70, 71, 79, 134

помощь, о которой сообщают мировые судьи 89 и сл., 174 и сл., 182 и сл., 214, 245, 247, 250, 252, 253 прим., 256, 258, 275 и сл., 356, 358, 359, 361 и сл., 365

" in towns 28, 32, 40, 64, 98 seq.

шотландская 281 и сл.

французская 290 и сл.

трудоспособные, см. работа, бродяги, мошенники

дети, см. дети и ученики

преступные 220

законы, см. статуты и исполнение закона о бедных

" relief by private individuals 2, 17 seq.

" " by monasteries 3, 18 seq., 26 seq., 63 seq.

" " by tithes 3, 6 seq.

" " from other endowed charities 7 seq., 19 seq., 26 seq., 207 seq.

" " by guilds 7, 42, 43 n., 210

в городах 7 и сл., 22 и сл., 62 и сл., 65, 95 и сл., 121, 122 и сл., 129 и сл., 174, 208 и сл., 259 и сл., 278 и сл., 280, 285 и сл., 286 прим., 293 и сл., 305 и сл.

" " provided by statute 3 seq., 6, 45, 53 seq., 60, 62, 67 seq., 131, 133 seq., 278 seq.

" " efforts of Privy Council to enforce 47 seq., 83 seq., 119 seq., 143 seq., 184 seq., 201

характеристики 203 и сл.

связанные с порядком 48 и сл., 51, 80 и сл., 85 и сл., 91, 122 прим., 123, 125, 145, 196 и сл., 298, 303 и сл., 338 и сл.

" " connected with increase of beggars 39, 64 seq.

" " connected with labour statutes 3 seq., 9

" " connected with scarcity measures 23 seq., 51, 84 seq., 91, 197 seq.

" " connected with voluntary system 136 seq., 204

при Содружестве 272 и сл.

" " on the continent 20 seq., 277 seq.

в Шотландии 278 и сл.

во Франции 290 и сл.

в чрезвычайных ситуациях 184 и сл.

" " ordinary 124, 133, 206 seq.

" " insufficient 284, 286 seq., 288

" " outdoor 35, 42, 99, 214 seq.

изменение мнения 131

политическая сторона 295 и сл.

краткий обзор ранней истории 293 и сл.

" " results 297 seq., 300, see work, children, poor, pensions, corn, almshouses, hospitals, rates

создатели бедных 128

Popham 86, 318

население Лондона 188

Банффа 284

Портсмута 173

носильщик 355

Portsmouth 151, 173

похлебка 198

домашняя птица 51

бедность, причина 128

preachers 290, 307, 355

preambles 53, 54, 246, 292

precepts 95 seq., 305, 306

prerogative 296, 297

presbytery 281, 284

presentments 170 n., 173 seq., 177, 182, 247, 344, 345, 357, 358

President of Council of North 80, 86 n.

Корпорации бедных 272

Престон 228

Прайс, Мэри, богадельни 211 прим.

больница Прайса 211 прим.

prices fixed by authority 51, 88, 121, 193

" moderated by justices 87, 190, 194, 302, 324

" rise in 16, 49, 50, 73, 84, 194

запросы касательно 84 и сл.

" of corn 16, 50, 73, 84, 119-124, 145 n., 341

внезапное изменение 121 прим.

овсянки 194

продовольствия 16 прим.

священник 13

priests 3, 4, see tithes

приор 207

приораты 290

prisoners, presonars 33, 53, 70, 75, 77, 136, 167, 220 seq., 228 n., 229, 279, 299, 311

тюрьмы 220 и сл., см. заключенные

парламентская привилегия 76

платежи за привилегии 117

Тайный совет 33, 46, 47-53, 67, 68, 80-94, 118, 119, 125, 130, 131, 137, 142-166, 171, 172, 178, 179, 193, 201, 216, 230, 232, 253, 268, 276, 277, 286, 296, 334

письма 52, 81, 85, 86 прим., 143, 149, 154, 155, 162, 165, 166, 174, 175, 240 и сл., 292, 294-297, 304, 336 и сл., 338 и сл., 359

" " letters to 126, 147, 340

инструкции 193

благодарности 194

лорды 204, см. члены Тайного совета

шотландский 282 и сл., см. кукуруза, приказы, отчеты

Privy Council Register 143, 150, 156, 156 n., 336 seq., 338 seq.

Privy Councillors 156, 204, 297

Лорд-хранитель Малой печати 338

процессия 8

proclamations, royal 3, 51, 86, 143, 144 bis, 145, 146 bis, 150, 165, 166, 296, 298

" of 1629 153, 155, 171, 172

" Scotch 283, 286 seq.

" municipal 104, 305

proctors or procurators 69, 70, 344

Попечители бедных 110

«Обеспечение бедных, ныне пребывающих в нужде» 127 и сл.

оговорка касательно Даттона 138

провост 279

provost marshals 93, 298

Пукенхэм, Норт 317

punishment of able-bodied beggars 4, 25 seq., 53, 70, 77, 80 seq., 221, 299 n.

форма 94

в Бери 114, см. порка, штрафы, смерть, клеймение, колодки

Пёрчас, Томас 176

пуританские графства 297

Puriton 254 n., 261

Квартальные сессии, см. сессии

вопросы, заданные судьям 178

" " overseers 247, 337, 342 seq.

пятнадцатые, см. пятнадцатые доли

Radfield 192 n., 253 n., 256 n., 264 n.

Радноршир, отчет 247

Ragland 252, 262 n.

Рагнелл 362

Рахер 27

мусорщик 355

Raleigh, Sir Walter 76, 79, 294

Рамптон 363

Рэнд, Сэмюэл 202 прим.

ставки, налог, налогообложение 1, 2, 38, 59, 60, 62, 64, 71, 95, 106, 108, 130 прим., 204, 251, 254, 256, 261, 268, 269, 279, 296, 358

" imposed by town rulers before 1572 29, 42, 43, 45, 102

" for soldiers and sailors 73, 78, 79, 136, 166

" for prisoners and hospitals 77, 167, 220

" for Houses of Correction 118, 137, 167

" for plague stricken 137, 200, 201

" for setting poor to work 121, 154, 225, 255 seq.

для корпорации бедных 273 прим.

" semi-voluntary 59, 97

спор относительно 179 прим.

" refusal and objection to pay 168, 169, 197 n., 248, 260 n., 350

" increased 158, 175, 177, 245, 248 seq., 250

" in Scotland 282, 283 seq., 286 seq.

" in Aberdeen 285, 289

" in Glasgow 289, 290 n.

во Франции 291

в Норидже 367

размер, Рочдейл 251

то же, Уэр 346

то же, Браугинг и Стортфорд 348 и сл.

отсутствует в Миддлтоне 251

законность в Лидде 178

в помощь, см. приходы, богатые

заработной платы, см. заработная плата

ratepayers 141 n., 261, 290, 303

Рейвенсворт 170 прим.

Reading 112, 114, 129, 156, 157 n., 192, 200, 200 n., 204, 216, 217 n., 218, 225, 231, 259, 263

rebels, rebellion 51, 73, 80, 81, 126, 151, see order

recognizance 179, 321 seq.

recusants 173, 182

Redcliffe almshouse 210, 213

Школа «Красных девиц» 219

Рифем 331

ривы 2

Reformation 20, 207, 208

беженцы 110 прим.

refuissars 289 прим.

register of names 71, 290

regrating, regrators 50, 50 n., 73, 320, 332, 358

Рейгейт 261

Рейнольдс, Томас 163

помощь, см. помощь бедным

общественные работы для бедных 141

арендная плата 214

Репертории 25 прим.

отчеты о зерне 50, 87, 88 и сл., 149, 151, 152, 172, 185 и сл., 193 и сл., 195, 204, 316 и сл., 326, 334 и сл., 340 и сл., 344 и сл.

" re vagrants 80, 81 seq.

" re poor relief and vagrants 173 seq., 177, 181 seq., 245, 248, 251 seq., 256 seq., 268, 297, 342 seq.

не в северных графствах 239

" from same place at different dates 253, 252

" of four royal hospitals 269 seq., 369 seq.

Брайдуэлла 351 и сл.

Бассетло 257 и сл.

Кембриджа 174 и сл.

резолюции 1527 г. 135 прим., см. судьи на квартальных сессиях 275

Restoration 275, 277

retainers 15, 120

Ретфорд 361

отчеты, смотрители за бедными 214 прим., см. отчеты

доходы на нужды армии 268

Revolution, French 291, 303

Родос, госпиталь для обороны 27 прим.

замок Рудлан 139

rich 145 n., 201, 302 seq.

Richard II. 54, 293

Richmondshire 171, 255

Riding, North 203, 213, 214 n.

то же, свитки сессий 169 и сл.

" West, Sessions, Rolls of 167 seq., 241, 248

Ridley, Bishop 30-33, 35, 59 n.

riots, rioters 49, 51, 85, 148 n., 151, 192, 197 n., 288, 303

Рипон 185

благотворительный фонд Риксмана 216 прим.

дороги 84

robbery 13, 126, 288, 303

Рочдейл 251

Рочестер 110

Роджерс, проф. 301 прим.

rogues 227 n., 256, 332

" bills for 75, 76, 137

то же, акт о 77

" def. of 68 seq., 344

" depredations of 13, 126, 288, 298, 303

то же, неисправимые 57

то же, бедные, несправедливо сделанные 168

то же, вопросы, касающиеся 344

то же, клеймение 138 прим., см. бродяги

Свитки парламента 4

Ромер, лорд-судья 141 прим.

Ромси 85

roundsman system 130 n., 232

Королевская биржа 242

роялисты 274

правило, которому должны подчиняться суконщики и др. 148

слухи, ложные и подстрекательские 81

Руперт, принц 231

Rutland 156 n., 265 n., 338 seq.

" Duke of 89, 187

Раксли 264 прим.

Ричердс, Джон 331

Рай 8 прим.

Ryedale 177 n., 259 n.

суббота, см. воскресенье

sailors 73, 77, 93, 213, see mariners

St Albans 108 seq., 110, 117, 117 n., 129, 163 n., 199, 261, 263 n.

" Liberty of 181, 191 n., 255 n., 263 n.

St Andrews, Andries, Norwich 101, 310

Сент-Энтони, Брод-стрит 27 прим.

то же, Йорк 114

Сент-Огастин, устав 19

St Bartholomew's, London 27 n., 28, 30, 31, 34, 36, 38, 39, 98, 201, 208, 269, 369

" " Glos. 129, 208

" " Sandwich 8, 208

Сент-Бенедикт, приход 367

Сент-Кэтрин, Йорк 209

то же, у Тауэра 27 прим.

Сент-Кросс, госпиталь 207 и сл.

Сент-Эдмондс, Норидж 310

Сент-Эдмунд, Гейтсхед 209

Сент-Этельберт, Херефорд 211 прим.

St Ethelred, Liberty of 191 n., 365

St Giles', London, parish of 264 n., 360

то же, в полях 27 прим.

" Hereford 8 n., 208, 211 n.

" Norwich 105, 198 seq., 209 seq.

то же, приход Рединг 212

Сент-Джеймс в полях 27 прим.

то же, церковь в Кингс-Линне 224

Сент-Джон, Иерусалимский 27 прим.

то же, Ноттингем 227

то же, Сэндвич 8

то же, Сепулькр 104 прим.

то же, Уолбрук 97

Сент-Джулианс, Норидж 310

Сент-Джаст 213 прим.

St Leonard's, Launceston 209, 209 n.

St Margaret's, Glos. 129, 208

Сент-Мэри, Баркинг 27 прим.

то же, Крипплгейт 27 прим.

Сент-Мэри-Магдален, Эксетер 8 прим.

" " Glos. 129 n., 208

то же, Кингс-Линн 209

то же, Ронсеваль 27 прим.

то же, Редклифф 210

St Mary's, Spital 27 n., 97

Сент-Николас, Лондон 28

то же, Скарборо 8 прим.

Госпиталь Сент-Пол, Норидж 101

приход Сент-Питер, Норидж 308

St Sepulchre 264 n., 360 n.

Сент-Томас-оф-Акон 27 прим.

то же, приход, Бристоль 210

то же, госпиталь, Скарборо 8

то же, госпиталь, Йорк 209

" " Southwark 19, 27 n., 28, 31, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 98, 201, 269, 370

Sands, Mr 69, 83, 130

Sandwich 7 seq., 208

Сэндис, лорд 48

Сарум, деление 204

Сарум, Новый 200

Savoy, hospital of 27 n., 63

Sawbridgeworth, Sabridgworth 343 n., 345, 347, 348

Scarborough 8, 170 n., 213

дефицит, см. зерно

Ширвуд, Джон 176

scholars, poor 29 n., 53, 70, 136

schoole dames 218, 332

schools, scoole 103, 136, 215, 217, 218, 219, 308

" industrial 113, 217, see Bridewell

то же, свободная 27 прим.

" knitting 111, 111 n., 218 seq., 300, 332

то же, короля Эдуарда 38

Scotland 14, 54, 183, 267, 277 seq., 293, 294, 303

Скривенер, миссис Элис 234

скрутинеры, Глостершир 129 прим.

sea, vagrants sent to 229, 230 n.

искатели бродяг, см. бродяги

Сегевич, д-р 44

select women 104, 105, 107, 218, 313

Селлсайд 218

Семис, богадельня 213

сенаторы 273

сержант с булавой 187 прим.

саржа 225

sermons 55, 212, 307

Серволл, Агнес 65

servants 55, 299

то же, упрямые 94

то же, отказывающиеся служить 179 прим.

то же, нанятые ли по году 104

то же, увольнение 128, см. рабочие

service, cervis, servis 65, 70

" placing in 77, 83

" people to go to 104 n., 105, 142 n., 315

" living out of 142, 142 n., 179 n., 228 n., 263, 350

слуги 211 прим.

Sessions, Quarter 77, 88, 120, 126, 134 n., 143, 154, 167 seq., 214 n., 275, 331, 337, 340, 343, 371

то же, мелкие 177 прим., см. церковные сессии

Session of 1597-8, 74, 75 seq.

settlement regulations 5, 107 seq., 167, 179 n., 302

Шафтсбери 262 прим.

Шейл, Рич. 212 прим.

шерстобиты 149

овцеводство 17

простыни 222

Шеффилд 225

Шелф 169 прим.

Шептон-Маллет 228 прим.

Shepway 187, 191 n., 256 n.

Sheriffs 81, 143, 173, 224, 319

" High 340, 351

Шинфилд 217 прим.

корабельные деньги 164

моряки 70

ships 43, 93, 100, 123

shirts, charities for 212, 212 n.

shoemakers 139, 234, 338, 339

shop-keepers 233, 234

лавки, штрафы за открытие в воскресенье 117

Shrewsbury 123 seq., 189, 260

то же, Элизабет, графиня 17

Шропем 88

Shropshire 157, 224, 262, 299

sick 7, 201 seq., 203, 306

Sick Man's Hospital 8 n., 211 n.

шелковое кружево 100

шелкоторговцы 233, см. ткачи

Силкстон 169 прим.

серебро, приток 16

серебряная посуда 202

сестры Сент-Кросс 208 прим.

то же, Норманс, см. Сент-Пол, Норидж

Skenfreth 252, 253

благотворительный фонд Слейни 216 прим.

рабы 56

благотворительный фонд Генри Смита 222 прим.

Смитфилд 108, см. Сент-Бартоломью

кузнецы, гильдия 42 прим.

smocks, charities for 212, 212 n.

Сок 256 прим.

солдаты 14, 73, 75, 78, 87, 93, 136, 143, 170, 211, 213, 220, 245, 290 прим., 325, 327 прим., 369, 370

Somerset 84, 86 n., 126 seq., 145, 148 n. 1 and n. 2, 180, 185, 254, 261, 298, 299

" Duke of 51, 303

Сорбонна 20

юго-восточные графства 240

Southampton, Hampton 9, 43 n., 86 n.

Саутгейт, Норидж 308

Саутуарк 35, см. госпиталь Сент-Томас

Испания 89

Сполдинг, Сэмюэл 176

испанские порты 147

Спенсер, сэр Уилл. 126

spinners 85, 147, 349

spinning 218, 223, 226, 272, 276, 358

то же, дом, Брайдуэлл 37

spinster, spynsters, 65 n., 149, 160

благотворительный фонд Спротта 235 прим.

stability 15, 302, 304

Стаффордшир 262

" boro. 186, 274 n.

Staine 82, 191 n., 264 n.

Stamford 157, 157 n., 197 n.

Стэнбери, мистер 121

Стэнклифф 299 прим.

уровень комфорта 198

Стэндон 347

«Средство Стэнли» 243

Stansted Abbots 345 n., 346

Staplegrove, Stapelgrove 180, 214, 327 seq.

Staploe 82, 191 n., 264 n.

Star Chamber 119, 125

крахмал 325

Стартфорт 214 прим.

starvation 124, 125

государственный контроль 6 и сл.

statutes, laws 3 seq., 45, 53 seq., 59, 60, 62, 67 seq., 73, 79, 81, 87, 133 seq., 143, 153

то же, шотландский 278 и сл.

то же, ученичество 155

то же, часовни 43

то же, общее или статутное право 297

то же, Этельреда 3

то же, фабрика 62

" labour 3, 151, 256, 293, 343 n., 358, 359, see wages

то же, свита 120

" of rogues 77, 141

то же, для создания общественных запасов 147

" effects of 297 seq., 302, see execution of law

то же, частные, упомянутые или на которые есть ссылки:

51 Ген. III 332

13 Эдв. I 332

36 Edw. III. c. 8, 4

12 Rich. II. cc. 3 and 7, 4 seq.

15 Rich. II. c. 6, 6 seq.

4 Hen. IV. c. 12, 7

2 Hen. V. St. I. c. 1, 20

8 Hen. VI. c. 5, 332

10 Hen. VII. c. 4, 332

11 Hen. VII. c. 2, 5, 332

19 Hen. VII. c. 12, 5

22 Hen. VIII. c. 12, 12, 53 seq., 56, 57, 60, 62, 73, 78, 291

23 Hen. VIII. c. 11, 332

25 Hen. VIII. c. 1, 320

27 Hen. VIII. c. 25, 2, 53, 54 seq., 59, 60, 62, 278, 291

1 Edw. VI. c. 3, 56 seq., 70, 79

3 and 4 Edw. VI. c. 16, 57, 58, 60

5 and 6 Edw. VI. c. 2, 57, 58, 60 n.

5 and 6 Edw. VI. c. 14, 320 n.

7 Edw. VI. c. 11, 58

1 Mary St. II. c. 13, 58

1 Mary St. III. c. 12, 58

2 and 3 Ph. and Mary c. 5, 58, 60

4 and 5 Ph. and Mary c. 9, 58

1 Eliz. c. 2, 332

5 Eliz. c. 3, 58, 59, 60, 71, 102, 106, 291

5 Eliz. c. 4, 140, 162, 163 n., 256, 302, 343 n., 358, 359

5 Eliz. c. 12, 320, 322

14 Eliz. c. 5, 2, 68, 69 seq., 79, 95, 96, 130, 131, 220, 278

18 Eliz. c. 3, 68, 72, 79

23 Eliz. c. 1, 332

27 Eliz. c. 11, 72

29 Eliz. c. 5, 72

31 Eliz. c. 10, 72

35 Eliz. c. 4, 73, 136

35 Eliz. c. 6, 73

35 Eliz. c. 7, 73

39 Eliz. c. 3, 76 seq., 80, 133, 134, 135, 140, 143, 167, 220, 238, 241, 281, 294

39 Eliz. c. 4, 77, 332

39 Eliz. c. 5, 77

39 Eliz. c. 6, 78, 136, 137

39 Eliz. c. 16, 331

39 Eliz. c. 17, 78

39 Eliz. c. 21, 78, 136

43 Eliz. c. 2, 133 seq., 138, 140 n., 238, 240, 253 n., 281, 292

43 Eliz. c. 3, 136, 138 n., 220, 332

1 Jac. I. c. 6, 162

1 Jac. I. c. 7, 138 n., 243

1 Jac. I. c. 9, 138 n., 332

1 Jac. I. c. 27, 138 n.

1 Jac. I. c. 31, 137

2 Jac. I. c. 4, 331

3 Jac. I. c. 4, 138 n., 332

4 Jac. I. cc. 4 and 5, 331

4 Jac. I. c. 5, 138 n.

7 Jac. I. c. 3, 138 n.

7 Jac. I. c. 4, 137, 243, 332

7 Jac. I. c. 10, 332

7 Jac. I. c. 11, 138 n.

21 Jac. I. c. 1, 138 n.

21 Jac. I. c. 7, 138 n.

21 Jac. I. c. 20, 138 n.

21 Jac. I. c. 28, 138 n.

1 Car. I. c. 1, 138 n.

3 Car. I. c. 2, 138 n.

3 Car. I. c. 5, 138 n.

13 and 14 Car. II. c. 12, 107, 109, 239

4 and 5 Will. IV. c. 76, 135, 294

то же, шотландские:

James I. c. 66, 278

James I. c. 103, 278

James V. c. 22, 278

James V. c. 74, 279

James V. c. 149, 279

James V. c. 272, 281

James VI. c. 19, 281 n.

James VI. c. 8, 281 n.

Chas. II. c. 16, 281 n.

Chas. II. c. 38, 281 n.

список раскладки налога 286 прим.

Штеттин, герцог 242

Стерлинг 287

stocks for punishment 4, 35 n., 221, 300

запасы = склады 72, 85, 87, 118, 154, 172, 182, 222 и сл., 225, 245, 247, 256, 260, 261, 276, 301, 342, 345 и сл., 360, 361

" town 202 n., 256 seq., 361 seq.

" amount of 258, 265

то же, для исправительного дома 170 прим., см. работа

Стокворт 257 прим.

Сток-Ньюингтон 360 прим.

Стоукем 362

каменотесы 224

Stourbridge, Sturbridge 43 seq., 82

strangers 101, 128, 242, 286 n., see merchant strangers

забастовка 141 прим.

чулки 112 прим.

Stortford 345 n., 348, 349, 350

Stow 18, 26

" hundred of 82, 264 n., 358 seq.

Стретфорд 186 прим.

Stuarts 66, 297, 300

subscriptions 97, 202 n., 210

subsidy 112 n., 116, 268 n.

то же, книга 73

успех в Абердине 285 прим.

то же, в Норидже 106

то же, меры зерна 192 и сл.

то же, Книги приказов 298 и сл.

Садбери 160

Suffolk 50, 84, 148, 148 n., 149, 153, 154, 178, 179, 190, 191 n., 201, 263, 334, 336 seq.

Sunday 57, 138 n., 212, see fines, collections

смотрители за нищими 44

надзиратели за бедными 171 прим.

suppers on fast days 122, 129

то же, мальчиков-сирот 199

surety 70, 71 n.

surgeon 202 n., 208, 355

Surrey co. 83, 87 n., 160 n., 192 n., 228

обзор зерна, см. зерно

surveyors, surveiors of beggars 25, 26, 98

то же, госпиталей 129

то же, бедных 167 прим.

то же, шоссе 343

сквернословие, см. штрафы

Саймс, д-р 202 прим.

«Табард» 4

tailors 103, 117 n.

Рукописи Таннера 180

Taunton 185, 186, 226

Таверхем 191 прим.

taxes, charities for paying 136, 137 n., see rates, fifteenths, subsidies

техническое образование, см. обучение

то же, школа 217

Темпл, зал Мидл-Темпл 75

то же, госпиталь 210

то же, богадельня у ворот 210

арендаторы, притеснение 269, см. лендлорды

tenements 73, 93, 108, 297, see cottages

мячи для тенниса 100

testimonials 168, 343

Tewkesbury 82, 151

Тил, отчет из 259

thefts, thieves 15, 36, 38, 303

thieves, language of 12, 13

Тинго 187

Тирск 170 прим.

Тридцатилетняя война 147

нитки, скручивание 223

Тредлинг 264 прим.

Триплоу 82

благотворительный фонд Томаса 215 прим.

Торнаби 111

Торнбери 82

благотворительный фонд Торна 235 прим.

Торнер, Джон 260 прим.

Торнтон 203

Thundridge 345 n., 348

thurdendeles 179

билеты, см. значки

Тикхилл 168

пахота 143

tinkers, tynkers 68, 70, 82, 344

Тинвелл 338

tippler 69, 321, 324, 332

пьянство 175

tithe 3, 6 seq., 117, 134 n., 135 n.

tithingmen 174, 247, 329

Тивертон, пожар в 202

оловянные жетоны 26

пошлины 116

Топклифф 171

Тотмонслоу 262 прим.

tow 182, 225, 232, 272, 349

town, rulers of 6 seq., 62 seq., 65, 72, 96, 165, 187, 202, 290

" control charities 7 seq., 204, 208, 209, 210, 211 n.

" contribute to charitable endowments 8, 23

то же, отеческое управление 65 и сл., см. помощь бедным, приказы, госпитали

городской совет, Глазго 289 прим.

городской клерк 305

ратуша 285

города, значение тюдоровских 23

то же, помощь бедным в, см. помощь бедным

то же, Саффолка 149

то же, пожары в 202

то же, главные должностные лица 78

trade 115, 148, 148 n., 152, 153, 155, 164, 173, 259, 337, 344

то же, право осуществления 117

" teaching 111, 218, 299

" depression of 145, 147 seq., 155, 163, 245, 336 seq.

traders 85, 344, see trades, tradesmen

tradesmen 136, 223, 235, see lending cash

training 110 seq., 225, 294

Treasurer, County 73, 77, 136, 213, 220

то же, мистер 338

то же, лорд 338

трактат, см. памфлеты

Треллек 252

правонарушение, иск о 135 прим.

Тресвелл 364

Тревор, сэр Томас 212

госпиталь Троицы, Бристоль 209

войска, численность 274

бартер 163

Trust, Breaches of 78, 136, 248

Tudors 66, 297, 298

Танстед 191 прим.

Таксфорд 364

undersettles 170 прим., см. постояльцы

подрядчики по делам бедных 229

unemployed 38, 45, 76, 110 seq., 221 seq., 238 seq., see work, and Correction, Houses of

Соединенные Штаты 230

Universities, poor scholars of 29 n., 53, 70, 136

Uppingham 197 n., 338

ростовщики 128

Utopia 12 n., 15, 57

V, буква 25

Акты о бродяжничестве 141 прим.

бродяги, ваганты, «vacaboundes», крепкие и здоровые нищие 15, 68 и сл., 74, 79, 91, 93, 120, 127, 141 прим., 156 прим., 166, 229 и сл., 252, 282 и сл., 325, 336, 344-356, 359, 361 и сл., 366, 370, 371

" def. of 68 seq., 344

" increase of 11 seq., 13 seq., 40, 53, 102, 127, 241, 270 seq.

" decrease of 241, 250, 298 seq., 358

" statutory regulations for 4 seq., 53 seq., 56 seq., 69 seq., 73, 77, 278 seq.

" municipal regulations 5, 25 seq., 37 seq., 65 seq., 98 seq., 104, 108, 217, 285, 311, 315, 355

" searches for 51, 71, 80 seq., 91, 359, see Correction, Houses of, poor relief, statutes, labour and work

vestry 210, 211 n.

викарии, см. приходские священники

Vice-Chancellor 44, 70, 176

деревни, отсутствие недостатка в работе 259

Винсент, Дженкин 216

Virginia 229, 230 n.

визитация, см. чума

то же, епископа 58 прим.

парламентские голосования 273

wages 3 seq., 16, 16 n., 52, 140, 160 seq., 224

то же, шелковых ткачей 156 прим.

то же, в сравнении с ценой на продовольствие 198

" rise in 300, 301 n.

" reasonable 52, 70, 224, 350

" during Civil War 275, 301 n.

" assessment 161 seq., 343 n., 358, 359, see statutes, labour

то же, школьных учительниц 218

то же, возчика 275

Wakefield 122, 128 seq., 168 n., 255 n.

Wales 86 n., 239, 240

Уокер, д-р 44

Wallingford 83, 216

Wallington 256, 265, 298

Уолшем 191 прим.

Walsingham 86 n., 94 n.

Уолтемстоу 83

wanderers 298, 344, see vagrants, rogues

Уонгфорд 190 прим.

Уонтейдж 192

ward 175, 350, see watches

благотворительный фонд Уорделла 221 прим.

Wardrobe 272, 273

Ware 189 n., 345 n., 346

основа, белая 308 и сл.

warrants 171, 174

wars 14, 48, 147

Уорсоп 257 прим.

Уорикшир 87 прим.

то же, боро 186

то же, граф 160

пустоши 77

Уот, Уилли 284

watches, waches 82, 120, 175, 264 n., 299 n., 344, 346 seq., 366

watchmen 200, 201 n.

Уот 171 прим.

благотворительный фонд Уоттса 110

Wayland 88, 191 n., 263, 264 n.

богатство 15

weavers, weaving 37, 103, 147, 149, 160, 217 n., 226, 272

" silk 156 n., 217, 354

" linen 218, 354

" ribbon 218, 354

богадельни Уивера 211 прим.

среды 122, см. ужин

weights and measures 84, 173, 187 n., 332

Уэлхо 364

Уэллоу 263 прим.

Wells 222, 248

валлийцы 139

Вентллуг 185

Wentworth, Viscount 157, 164, 295, 338

Вессингтон, приход 6 прим.

то же, сэр Уолтер де 6 прим.

Western counties 155, 192, 245, 262

Westmill 249, 343 n., 345 n., 347, 349

Westminster 73, 160 n., 196 n.

Westmoreland 218, 239, 298

Уэтерли 82

wheels 111, 112 n.

whipping, punishment of 25, 53, 54, 57, 62, 65, 70, 71 n., 73, 77, 98, 105, 221, 243, 278, 311, 312

кампания по порке 80 и сл.

позорный столб 35 прим.

Белые монахи, дом 129

White, George 220, 222 n.

то же, сэр Томас 234

Whitgift 75, 79, 211

Whitley 254 n., 261

Уитмор, Джордж 230 прим.

Whitson 122, 123, 212, 235 n.

колледж Ричарда Уиттингтона 27 прим.

Whittlesford 192 n., 253 n., 256 n., 264 n.

Уитвелл 218

Уикхем, Уэст 216 прим.

Уикстед, Джон 176

Widford 345, 350

widows 211 n., 212

Уигмор 186 прим.

Уайлдбор, Джон 338

Wilford 264 n., 365

госпиталь Уильямса, Херефорд 211 прим.

Уильямсон 244

Уиллитон 245 прим.

завещания 55

Уилмингтон 264 прим.

Wiltshire 48, 50 n., 86 n., 121, 125, 145, 148 n. 1, n. 2, 204, 228, 229, 239, 258, 262 n., 266

Уилсон, мистер Томас 69

благотворительный фонд Роб. Уилсона 234 прим.

Wimbledon, Lord 156 n., 157, 164

благотворительный фонд Уинча 234 прим.

Winchester 114, 118, 207, 223, 255

" Bishop of 118, 338

Windsor 112 n., 200

" New 216, 222

Уинсор, Эндрю 222

то же, Майлз 221 прим.

проволока 33

wite theow 2 прим.

свидетель 116

Wokingham 216, 216 n.

Wolsey 16, 20, 47, 48 seq., 50 n.

Wolverhampton 222 n., 234

women 103, 313

то же, богадельни для 211 и сл.

то же, обученные вязать 112 прим.

то же, чтобы учить детей 181

то же, легко получающие работу 198

Уонфорд 190 прим.

wood 199, 212, see fuel

благотворительный фонд Вуда 216 прим.

Вудчерч 192

Вудкосс 93

woods owner rated 134 n., 135 n.

Вудсток 88 прим.

wool 65 n., 72, 85, 111 bis, 147 seq., 262 n.

то же, чесальщики 161

шерстоторговец 224

шерстопроизводители 148

шерстяной склад 37

Вуттон 88

Worcester co. 69, 83, 130, 148 n.

" boro. 41, 201, 262

работа на шоссе 343

то же, доходы от бедняцкого 113

" those who refused 134 n., 140 seq., 176, 344

" those able to, not able to 103, 308 seq.

" lack of 14, 48, 80, 85, 86 n., 115, 146, 149 n., 152 seq., 156 n., 160 n., 231, 255 n., 261, 263, 265 n., 338

" no lack of 6, 198, 249, 261

то же, вопросы, касающиеся 342

" poor kept at 65, 99, 105, 140, see idlers

" found by inhabitants 131 n., 232, 349, 351

то же, предоставленная солдатам и матросам 78

" provided for children 181, 218 seq., 222 n.

" overseers ordered to provide 142, 181

то же, обеспечение для бедных 6, 110 и сл., 132, 164, 167, 180, 181, 221 и сл., 270 прим., 271, 272, 273, 274 и сл., 294 и сл., 311, 313, 325, 332, 335, 336, 339, 346 и сл., 358 и сл.

" regulations in statutes and bills 54, 72, 75 seq., 137, 140

" orders in Council and proclamations touching 85 seq., 87, 153 seq., 174, 325, 336 seq., 338 seq.

то же, влияние на заработную плату 300 и сл.

то же, в отдельных местах в следующих графствах:

Bedford 255, 256 n., 261, 265 n.;

Berks. 112 n., 222, 225, 262 n.;

Bucks. 245, 256 n., 261, 265 n.;

Cambs. 175, 253 n., 256 n., 263, 264 n., 369;

Cheshire 247, 248, 262 n.;

Derby 299, 299 n.;

Devon 112, 121, 155, 222 n., 259 n.;

Дорсет 262 прим.;

Essex 110, 255, 256 n., 265 n.;

Глостершир 262 прим.;

Hants. 223, 250, 255, 256, 256 n., 262 n.;

Hereford 222 n., 260, 262 n.;

Herts. 110 seq., 182, 248 seq., 252, 254, 256 n., 258, 261, 263, 263 n., 344 seq.;

Hunts. 265 n.; Kent 110, 223, 256 n., 261, 264;

Ланкашир 259;

Leicester 111, 112, 265 n., 299;

Lincs. 42, 111, 264;

Мидлсекс 264 прим.;

Monmouthshire 252, 262 n.;

Nottingham 256 n., 257 seq., 264, 361;

Norfolk 104, 105, 223 n., 224, 253 n., 256 n., 261, 263, 264 n., 311, 312, 313;

Пембрук 225;

Radnor 247, 248;

Rutland 156, 156 n., 265 n., 338;

Shropshire 224, 260, 262, 263 n.;

Staffordshire 222 n., 262;

Suffolk 149 n., 245, 261, 263, 264, 264 n., 365;

Sussex 256 n., 261, 265 n.;

Surrey 222 n., 256, 261, 265, 357 seq.;

Somerset 222, 245 n., 263 n.;

Уорик 263 прим.;

Уилтшир 260 прим.;

Worcester 262, 262 n.;

Yorkshire 45, 111, 128, 222, 223, 255, 256 n., 259

workhouses, workinghouse 75, 138 n., 173, 223, 241, 243, 260 n., 272, 274, 276;

Abingdon 226, 260;

Барнстапл 204;

Кембридж 226;

Колчестер 113;

Guildford 222, 358;

King's Lynn 113, 224;

Литтл-Холланд 226;

Newbury 225, 260;

Плимут 259 прим.;

Reading 112, 225;

Шеффилд 225;

Шрусбери 260,

Тонтон 226

workmen, worckmen 4, 52, 70, 85, 140, see labourers, wages, statutes, labour

" worsted, manufacture of 110 n., 224

Райт, Эдмунд 197 прим.

Рот, сэр Т. 74

Уиком 185

Уаймер, Мидл 103

Уайот 121

Ярмут 200

yarn 182, 272

то же, дом 37

York co. 148 n., 167 seq., 177, 191, 194 n., 215, 240, 241, 242, 259, 340 seq.

" city 45, 64, 80, 81, 111, 114, 209

" Archbishop of 86 n., 122

young people 42, 99, 299, see children

Ипр 20

КЕМБРИДЖ: ОТПЕЧАТАНО Дж. И К. Ф. КЛЕЙ В УНИВЕРСИТЕТСКОМ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ.

СНОСКИ:

[1] 27 Ген. VIII, гл. 25, 1535-6 гг.

[2] 14 Елиз. I, гл. 5, 1572 г.

[3] Преамбула к Приказам и указаниям 1631 г.

[4] «Церковная история» Беды, кн. III, гл. VI. Король Этельстан приказал распределять значительную помощь бедным. Он приказал каждому из своих ривов ежегодно выкупать одного «wite theow» (штрафного раба) и полностью кормить одного бедного англичанина. Торп, стр. 84.

[5] Ассер, Бон, стр. 68.

[6] Этельстан Этелинг передал земли Или при условии, что они будут кормить сто бедняков в день его годовщины за счет его наследников. Кембл, «Саксы в Англии», II, стр. 510.

[7] Там же, стр. 545. Эдгар, архиепископ Йоркский, и Эльфрик в канонах, носящих его имя, оба предписывают отчислять ту же долю десятины на нужды бедных. Торп, стр. 326 и 345.

[8] 36 Эдв. III, гл. 8.

[9] Rolls of Parliament, 46 Edw. III. II. p. 312. Petition of the Commons.

[10] 12 Рич. II, гл. 3 и гл. 7.

[11] «Лондонские мемориалы» Райли, стр. 304, 390.

[12] 11 Hen. VII. c. 2, 19 Hen. VII. c. 12.

[13] Следующий случай в правление Эдуарда II показывает нам епископа, вмешивающегося, чтобы обеспечить распределение части доходов церкви среди бедных. Ричард, епископ Даремский, во время визитации своей епархии прибыл в приход Вессингтон. Местные жители жаловались, что церковь не проявляет гостеприимства и что милостыня не раздается бедным. Поэтому епископ приказал, чтобы часть доходов была передана бедным, и особо выделил для этой цели десятины с новых расчисток сэра Уолтера де Вессингтона. Hist. Man. Com., MSS. of J. R. Ormsby, Esq., 1020 B. Статуты Ричарда II и Генриха IV, по-видимому, были направлены на то же самое, что сделал епископ в Вессингтоне, всякий раз, когда приход присваивался монастырем.

[14] 15 Рич. II, гл.

[15] 4 Ген. IV, гл. 12.

[16] «Жалоба Родерика Морса», E. E. T. S., стр. 33.

[17] К. Гросс, «Гильдия купцов», том II, стр. 159-161.

[18] «История Сэндвича» Боя, стр. 3 и 127. Ссылки на этот и несколько следующих примеров муниципальных действий приведены миссис Грин, «Городская жизнь в XV веке», том I, стр. 41, примечание 2.

[19] В Херефорде также госпиталь Сент-Джайлс и госпиталь «Больного человека» управлялись корпорацией со времен Ричарда II (Reports of Char. Com.), а в Эксетере городские власти одно время осуществляли права над госпиталем Сент-Мэри-Магдален, а впоследствии обменяли их на власть над госпиталем Сент-Джон для прокаженных. «Эксетер» Фримена, стр. 68, 174 и др.

[20] Tanner's Notitia, Йоркшир, CVI. Говорят, что горожане Скарборо основали и содержали еще один госпиталь, посвященный Сент-Николасу, и в обоих содержались бедные мужчины и женщины.

[21] Hist. Man. Com., Rep. VIII, стр. 371. 24 Ген. VII.

[22] «Анналы Ипсуича» Натаниэля Бэкона, стр. 129. В Рае также выплаты бедным из муниципальных фондов производились еще в 1474 году. Hist. Man. Com. V, стр. 494.

[23] Hist. Man. Com. V, 527. В 1482-3 гг. 3 шилл. 4 пенса были выплачены Томасу Мейкину «чтобы содержать дочь Годеринга», а в 1485 году есть еще одна запись того же рода: «Оплачено за ткань на платье для дочери Херри Годеринга и за пошив, 3 шилл. 1 пенс».

[24] Выплаты в связи с этим распределением зерна продолжают упоминаться вплоть до конца бухгалтерской книги, содержащей муниципальные счета с начала XV века до правления Ричарда III. Hist. Man. Com. V, 519.

[25] В Лондоне был регулярный Суд по делам сирот: см. также «Саутгемптон», Джон С. Дэвис, стр. 159, и «Эксетер», Фримен, стр. 154.

[26] Джон С. Дэвис, «Саутгемптон», стр. 139, 294, и К. Гросс, «Гильдия купцов», том II, стр. 231.

[27] Томас Харман, «Предостережение для обычных бродяг». Второе издание датировано 1567 годом.

[28] Бродяг было уже много, когда сэр Томас Мор писал «Утопию», ок. 1516 г.

[29] «Описание Англии» У. Харрисона, издание 1587 г., под ред. Ф. Дж. Фёрнивалла, том I, стр. 218.

[30] «Предостережение» Хармана (E. E. T. S., Extra Series, № ix).

[31] Liber Vagatorum. Лютер считал, что попрошайничество следует запретить вовсе, а бедных должны содержать жители или доходы церкви. См. его манифест «К христианскому дворянству немецкой нации», 1520 г., и «Регламент общей казны», цитируемый Эшли, «Экономическая история», II, стр. 342.

[32] Предисловие к «Предостережению» Хармана, E. E. T. S., стр. 1.

[33] «Утопия» Мора, стр. 36, изд. Pitt Press. «Однако Франция... обеспокоена и заражена гораздо более тяжкой чумой. Все королевство заполнено и осаждено наемными солдатами в мирное время».

[34] «Рассказы дедушки», последняя глава, сэр В. Скотт.

[35] «Утопия», стр. 30: «Те, кто лишен службы, либо умирают от голода, либо мужественно становятся ворами».

[36] Между 1511 и 1550 годами цены на продовольствие, по-видимому, выросли примерно на 60%, и в следующие десять лет наблюдается дальнейший рост еще на 50%.

Wheat the

quarter. Barley. Oxen. Hens. Herrings.

s. d. s. d. s. d. d. s. d.

1511-1520 6 8¾ 4 0¼ 23 2 2 6 0¾

1521-1530 7 6 4 9 30 10¼ 3½ 6 7¼

1531-1540 7 8½ 4 11¾ 28 7½ 3¼ 6 8

1541-1550 10 8 6 2¼ 42 3¼ 5¾ 10 3

1551-1560 15 3¾ 10 0¼ 78 7½ 4¾ 11 0½

Рост заработной платы до 1550 года едва достигал 15%, хотя в течение следующих десяти лет наблюдается рост на 30%, так что рост заработной платы составляет менее половины роста цен на продовольствие.

Carpenter,

average. Mason. Mason's

labourer. Sawyers,

pair. Tiler. Thatcher. Man. Plumber. Unskilled

labour.

d. d. d. s. d. d. d. d. d. d.

1511-1520 6¼ 6 4 1 0 6 5¼ 4 6 3¾

1521-1530 6 6¼ 4¼ 1 0½ 6 6 4 6½ 4⅛

1531-1540 7 6¾ 4¼ 1 0½ 6½ 7 4½ 7 4

1541-1550 7 6¾ 4¾ 1 1½ 7½ 6½ 4½ 7½ 4⅝

1551-1560 10¾ 10 6¾ 1 5 9¼ — 6¼ 8½ 6

«История сельского хозяйства и цен», том IV, стр. 292, 355, 545 и 524.

[37] Послание к «Предостережению для обычных бродяг», стр. 19, 20.

[38] «Обзор» Стоу, изд. Томса, стр. 34. Цитируется в «Экономической истории» У. Дж. Эшли, II, стр. 329.

[39] Монахи, вероятно, также были беднее в начале XVI века, чем в прошлые времена, и поэтому были менее способны оказывать помощь. Отец Гаске приводит несколько случаев, когда доходы монастырей уменьшались из-за требований, предъявляемых к ним власть имущими. Он цитирует письмо сына герцога Бекингема, показывающее, что в некоторых случаях от них, по-видимому, ожидали предоставления бесплатного питания и жилья для бедных родственников богатых семей. «И поскольку, — пишет автор, — у него нет подходящего места для жилья, он был вынужден четыре года бедно жить на пансионе в аббатстве со своей женой и семью детьми». «Генрих VIII и английские монастыри», Гаске, I, стр. 34 прим. См. также стр. 29. Доходы монашеских общин также в значительной степени состояли из выплат фиксированных сумм и неблагоприятно сказывались на росте цен, который был особенно велик после изменения чеканки монеты в 1527 году.

[40] У. Рендл, «Госпиталь Сент-Томас». Информация в этой статье взята из Картулярия Сент-Томаса, Stow MSS. 942.

[41] 2 Ген. V, Стат. I, гл. 1. В «Жалобе Родерика Морса» автор утверждает о существовании подобного зла: «Я слышу, что хозяева ваших госпиталей настолько жирны, что бедные остаются тощими и голыми» (стр. 52, изд. E. E. T. S.).

[42] Эшли, «Экономическая история», том II, стр. 346, 347.

[43] В Голландии существовала успешная система помощи бедным.

[44] «Обзор» Стоу, изд. Томса, стр. 41.

[45] Книга писем города Лондона, N, лл. 142-3. Цитируется в «Ливрейных компаниях» Герберта, I, стр. 132. Герберт цитирует соответствующую запись в «Журналах» от 25 сентября, 12 Ген. VIII.

[46] Репертории, III, л. 164, сентябрь, 9 Ген. VIII. Репертории города Лондона состоят из больших рукописных томов, датируемых 1485 годом. Они содержат протоколы заседаний Суда олдерменов и копии приказов, принятых этим судом.

[47] Там же, III, л. 197.

[48] Там же, IV, л. 154 b.

[49] Repertories, IV. f. 215. Oct. 13, 16 Hen. VIII.

[50] Ib. III. f. 174 b and 192, 194. About five hundred tokens were thus distributed, 18 Feb., 9 Hen. VIII.

[51] Репертории, VIII, л. 274 b.

[52] Стоу упоминает всего 20 госпиталей. Два из них, Крайст-черч и Брайдуэлл, были более поздними основаниями, а три других были уже упразднены Генрихом V. Цель и судьба оставшихся пятнадцати, как указано Стоу, приведены ниже. № 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 14 были восемью, которым угрожал Генрих VIII, а также № 13, пока их не спасли Мерсеры. «Обзор Лондона» Стоу, стр. 183-184, изд. Томса, 1876 г.

Hospital Founded Purpose Suppressed Refounded

1. St Mary's, Barking For lunatics Yes Given to St Catherine's

2. St Anthony's, Broad Street Free School Edw. VI. Gone

3. St Bartholomew's Rahere, temp. Hen. I. Sick people Hen. VIII. By Hen. VIII.

4. St Giles in the Fields Matilda, wife of Hen. I. Lepers "

5. St John's of Jerusalem For defence of Rhodes "

6. St James in the Fields By citizens Leprous virgins "

7. St John's at Savoy Hen. VII. 100 poor people Edw. VI. By Mary. Barrack, Chas. I.

8. St Catherine's by the Tower Matilda, wife of Stephen, and Catherine, wife of Hen. VIII. Master, Chaplain, 2 brethren, 3 sisters, and 10 almswomen; also dole Not suppressed

9. St Mary's within Cripplegate 100 blind people Hen. VIII.

10. St Mary's, Bethlehem Simon Fitzmary Lunatics " Given by Hen. VIII. to the citizens

11. St Mary's Spittle without Bishopsgate 1203 180 beds for poor Hen. VIII. £478

12. St Mary's, Rounceval Brotherhood Hen. V. and Edw. VI. Refounded Edw. IV. to Edw. VI.

13. St Thomas of Acon Master and brethren Surrendered Hen. VIII. Sold to Mercers

14. St Thomas in Southwark Rich. Whittington Sick people Hen. VIII. By citizens and Edw. VI.

15. Hospital and almshouse, Whittington Coll. Almshouse for 13 poor men and College Suppressed The poor remain and are paid by Mercers

16, 17, 18. Three hospitals all cells of Clugny. Hen. V.

[53] «Меморандум о королевских госпиталях города Лондона», Приложение I, стр. 1 и 2.

[54] Там же, II, стр. 4.

[55] Там же, III, стр. 8.

[56] Там же, IV, стр. 8.

[57] «Проповедь о плуге», произнесенная Латимером в соборе Святого Павла, янв. 1548/9 г. «А теперь что мы скажем об этих богатых гражданах Лондона? Что мне сказать о них? Назвать ли их гордыми людьми Лондона, злобными людьми Лондона, безжалостными людьми Лондона? Нет, нет, я не могу так сказать; они тогда обидятся на меня. И все же я должен говорить. Ибо разве не царит в Лондоне столько же гордости, столько же алчности, столько же жестокости, столько же притеснений и столько же суеверий, сколько было в Нево? Да, я думаю, и даже гораздо больше... Но Лондон никогда не был так плох, как сейчас. В прежние времена люди были полны жалости и сострадания, но теперь нет никакой жалости; ибо в Лондоне их брат умрет на улице от холода, он будет лежать больной у двери между позорными столбами... и погибнет там от голода: было ли когда-нибудь больше немилосердия в Нево? Я так не думаю. В прежние времена, когда какой-нибудь богатый человек умирал в Лондоне, они имели обыкновение помогать бедным студентам университетов стипендиями. Когда кто-то умирал, они завещали большие суммы денег на помощь бедным. Когда я сам был студентом в Кембридже, я слышал очень хорошие отзывы о Лондоне и знал многих, кто получал помощь от богатых людей Лондона: но теперь я не могу услышать таких хороших отзывов, хотя я спрашиваю об этом и прислушиваюсь; но теперь милосердие остыло, никто не помогает ни студенту, ни бедняку».

[58] Журналы, XV, л. 325 b. См. Приложение. Журналы города Лондона, как и Репертории, содержатся в больших рукописных томах. Они содержат заметки о резолюциях, принятых Общим советом, а также копии предписаний, направленных мэром олдерменам, и писем, написанных официальным лицам по вопросам, решенным Общим советом.

[59] Репертории, XII, № II, л. 52, л. 53 b.

[60] Бринклоу, «Плач христианина против города Лондона из-за некоторых великих пороков, используемых там», стр. 91.

[61] Перепечатки Арбера «Проповедей» Левера, стр. 78.

[62] Дополнение к «Меморандуму о королевских госпиталях», стр. 7.

[63] «Обзор» Стоу, под ред. Томса, стр. 140.

[64] «Жизнь епископа Ридли» Ридли, стр. 377.

[65] Т. Боуэн, «Выдержки из записей и судебных книг Брайдуэлла», стр. 2. Приложение.

[66] «Меморандум о королевских госпиталях», Приложение, стр. 52 и 59.

[67] Копия оригинального памфлета находится в Британском музее. Восемьсот человек были исцелены «тем временем» за последние пять лет. Список расходов интересен тем, что проливает свет на стоимость жизни в 1552 году. Рацион ста пациентов рассчитывался по 2 пенса в день; каждой сестре полагалось на питание шестнадцать пенсов в неделю, а матроне — восемнадцать пенсов.

[68] «Отчет о расходах, понесенных городом на строительство и содержание больницы Св. Фомы». Рукописи Харли, № 604, стр. 176, напечатано в «Приложении к меморандумам о королевских больницах», стр. 32.

[69] Пособие, выплачиваемое на детей, составляло десять пенсов в неделю.

[70] У. Рендл, «Старый Саутуарк», стр. 138. Позорный столб или «Крест» вскоре потребовал ремонта, также были предоставлены колодки. Мы часто слышим о том, что их использовали. В 1567 году Джон Мартин был приговорен к двадцати пяти ударам плетью за грабеж садов и оскорбление бедного «невинного»; в то время как в 1570 году «Джейн Торнтон, одна из сестер», была приговорена к получению «xii ударов, хорошо нанесенных». Существует также несколько случаев, когда попечители больницы находят хозяев для пациентов после их выздоровления или иногда отдают их в ученики. В одном случае они отдают в ученики мальчика, вылеченного от больной ноги, и заключают соглашение, что «если случится так, что упомянутая нога снова откроется», мальчик будет вылечен «исключительно за счет больницы». Иногда встречаются подробности о занятости обитателей. В 1569 году была получена небольшая сумма от матроны «за работу, выполненную бедными женщинами и детьми», а в 1573 году «было внесено предложение о том, чтобы предоставить ручную мельницу для помола зерна, чтобы занять бедных работой и удержать их от праздности». Но меры по обеспечению занятости носят очень ограниченный характер и, по-видимому, касаются только пациентов или, возможно, людей в отделении для случайных больных. Остальных отправляли в Брайдуэлл. Все эти подробности взяты из книги г-на Рендла «Старый Саутуарк», где напечатано гораздо больше информации, полученной из старых записей больницы.

[71] Общие правила, касающиеся проведения общих собраний и выборов попечителей, обязанности должностных лиц и наставления, которые должны быть даны как должностным лицам, так и попечителям, были напечатаны в 1557 году вместе с особыми правилами для попечителей больницы Христа. Оригинальный экземпляр находится в Британском музее под названием «Порядок больниц короля Генриха VIII и короля Эдуарда VI,

viz. { S. Bartholomew's,

Christ's,

Bridewell,

S. Thomas,

Мэром, общиной и гражданами Лондона, попечителями владений, доходов и имущества упомянутых больниц. 1557 г.». Приказы предусматривают назначение шестидесяти шести попечителей, четырнадцать из которых должны были быть олдерменами, а остальные — «почтенными простолюдинами». Из четырнадцати олдерменов шестеро должны были быть «серыми плащами», и двое из них должны были быть генеральными попечителями всех больниц.

[72] Т. Боуэн, «Выдержки из записей и судебных книг Брайдуэлла», Приложение, II, стр. 8 и след.

[73] Там же, стр. 9.

[74] Т. Боуэн, «Выдержки из записей и судебных книг Брайдуэлла», Приложение, II, стр. 11 и след. Здесь напечатаны все частные правила, касающиеся Брайдуэлла.

[75] Некоторые из оригинальных судебных книг Брайдуэлла до сих пор хранятся среди записей его современного преемника — школ короля Эдуарда. Благодаря любезности властей мне было позволено изучить их.

[76] Журналы, XIX, 164 b. 15 марта 1568/9 г.

[77] «Календарь» Рикарта, стр. 49. Зерно также закупалось для нужд мэра и «общины» Бристоля в 1532 году, стр. 52.

[78] Протоколы, собранные из древних записей Кентербери. Civis (Уильям Уэлфитт), № XIV. Отчет о зерне, предоставленном для бедных, 21 ноября 1552 г. (6-й год правления Эдуарда VI).

32 фунта 6 шиллингов, внесенные приходом Св. Андрея, стоимость церковной утвари приходской церкви. 32 фунта, внесенные мэром и общиной. 10 фунтов от церковных старост Св. Георгия. 2 фунта от церковных старост Св. Михаила.

Было закуплено шестьдесят шесть четвертей и один бушель пшеницы, почти пятнадцать четвертей из которых были проданы бедным по шестнадцать шиллингов за четверть; было закуплено почти сорок четвертей ячменя, и девять из них были проданы бедным по шесть шиллингов за четверть.

[79] Комиссия по историческим рукописям, Отчет XIV, Приложение VIII, стр. 38 и 40.