«Доктрины и дисциплина Цветной методистской епископальной церкви (ред. 1918 года)»

ПОРЯДОК ПОСВЯЩЕНИЯ В ЕПИСКОПЫ.

КОЛЛЕТА.

Всемогущий Бог, Который через Своего Сына Иисуса Христа даровал Своим святым апостолам много превосходных даров и поручил им пасти Свое стадо: даруй благодать, мы молим Тебя, всем служителям и пастырям Твоей Церкви, дабы они усердно проповедовали слово Твое и должным образом отправляли благочестивую дисциплину оной; и даруй народу, чтобы они послушно следовали ей; дабы все получили венец вечной славы через Иисуса Христа, Господа нашего.

Аминь.

Затем один из старейшин читает

ПОСЛАНИЕ. ДЕЯНИЯ XX. 17–35.

Из Милита же послав в Ефес, призвал пресвитеров церкви. И когда они пришли к нему, он сказал им: вы знаете, с первого дня, в который я пришел в Асию, как я был с вами все время, работая Господу со всяким смиренномудрием и со слезами и искушениями, приключавшимися мне от умышлений Иудеев; как я не пропустил ничего полезного, о чем вам не проповедовал бы и чему не учил бы вас публично и по домам, возвещая Иудеям и Эллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа. И вот, ныне я, по влечению Духа, иду в Иерусалим, не зная, что там встретится со мною; только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня. Но я ни на что не считаю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедовать Евангелие благодати Божией. И ныне, вот, я знаю, что уже не увидите лица моего все вы, между которыми ходил я, проповедуя Царствие Божие. Посему свидетельствую вам в нынешний день, что я чист от крови всех. Ибо я не уклонялся возвещать вам всю волю Божию. Итак, внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею. Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада; и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить извращенное, дабы увлечь учеников за собою. Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас. И ныне предаю вас, братия, Богу и слову благодати Его, могущему назидать вас и дать наследство со всеми освященными. Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни у кого не пожелал: сами знаете, что нуждите моей и бывших при мне послужили сии руки мои. во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он сам сказал: «блаженнее давать, нежели брать».

Затем другой читает

ЕВАНГЕЛИЕ. ОТ ИОАННА XXI. 15–17.

Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси агнцев Моих. Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих. Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли меня?, и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

ИЛИ СИЕ. ОТ МАТФЕЯ XXVIII. 18–21

И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле. Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века.

По окончании Евангелия и проповеди два старейшины представляют избранное лицо Епископу со словами:

Представляем Вам сего священного мужа для рукоположения в епископы.

Затем Епископ призывает собрание к молитве, обращаясь к ним со следующими словами:

Братия, в Евангелии от св. Луки написано, что Спаситель наш Христос пробыл всю ночь в молитве, прежде чем избрал и послал двенадцать Своих апостолов. Написано также в Деяниях Апостольских, что ученики, бывшие в Антиохии, постились и молились, прежде чем возложили руки на Павла и Варнаву и отпустили их. Итак, последуем примеру Спасителя нашего и Его апостолов и предадимся молитве прежде, чем примем и отправим сего представленного нам человека на то дело, к которому, как мы уповаем, призвал его Святой Дух.

Затем читается следующая молитва:

Всемогущий Бог, податель всех благ, Который по Святому Духу установил различные чины служителей в Своей Церкви: милостиво воззри на сего слугу Твоего, ныне призванного на дело и служение епископа; и исполни его истиной Твоего учения и укрась непорочностью жизни, дабы он, как словом, так и делом, верно служил Тебе в этом служении во славу имени Твоего и к назиданию и благоуправлению Твоей Церкви, через заслуги Спасителя нашего Иисуса Христа, Который живет и царствует с Тобою и Святым Духом, во веки веков.

Аминь.

Затем Епископ говорит тому, кто подлежит рукоположению:

Брат, поскольку Священное Писание повелевает нам не спешить с возложением рук и допущением кого-либо к управлению в Церкви Христовой, которую Он приобрел ценой не меньшей, чем излияние Его собственной крови: прежде чем я допущу тебя к этому управлению, я испытаю тебя по определенным статьям, дабы присутствующее собрание могло испытать и засвидетельствовать, как ты намерен вести себя в Церкви Божией.

Убежден ли ты, что истинно призван к этому служению по воле Господа нашего Иисуса Христа?

Ответ. Я так убежден.

Епископ. Убежден ли ты, что Священное Писание содержит в достаточной мере все учение, требуемое по необходимости для вечного спасения через веру в Иисуса Христа? И решился ли ты из того же Священного Писания наставлять народ, вверенный твоему попечению; и не учить или поддерживать ничего в качестве необходимого для вечного спасения, кроме того, в чем ты будешь убежден, что оно может быть выведено и доказано оным?

Ответ. Я так убежден и решился по благодати Божией.

Епископ. Будешь ли ты тогда верно упражняться в том же Священном Писании и призывать Бога в молитве о истинном уразумении оного, дабы ты был способен им учить и увещевать здравым учением, а также противостоять и обличать противников?

Ответ. Буду так делать с помощью Божией.

Епископ. Готов ли ты с верным усердием исторгать и прогонять все ошибочные и чуждые учения, противоречащие слову Божию, и как приватно, так и открыто призывать к тому же и ободрять других?

Ответ. Я готов, при Господней помощи.

Епископ. Отречешься ли ты от всякого нечестия и мирских похотей и будешь ли жить целомудренно, праведно и благочестиво в нынешнем веке, дабы ты мог во всем явить себя примером добрых дел для других, чтобы противник посрамился, не имея ничего сказать против тебя?

Ответ. Буду так делать, при Господней помощи.

Епископ. Будешь ли ты поддерживать и содействовать, насколько это будет в твоих силах, тишине, любви и миру среди всех людей: а таковых, кто окажется неспокойным, непослушным и преступным в твоем округе, исправлять и наказывать согласно той власти, которою ты наделен по слову Божию и каковая будет тебе вверена?

Ответ. Буду так делать с помощью Божией.

Епископ. Будешь ли ты верен в рукоположении, посылке или возложении рук на других?

Ответ. Буду верен с помощью Божией.

Епископ. Окажешь ли ты себя кротким и будешь ли милосерден ради Христа к бедным и нуждающимся людям и ко всем странникам, лишенным помощи?

Ответ. Я явлю себя таковым с помощью Божией.

Затем Епископ говорит:

Всемогущий Бог, наш Небесный Отец, Который даровал тебе добрую волю к исполнению всего этого, да дарует тебе также силу и мощь на совершение оного; дабы Он, совершая в тебе добрый труд, который Он начал, явил тебя совершенным и безупречным в последний день через Иисуса Христа, Господа нашего.

Аминь.

Затем произносится Veni, Creator, Spiritus:

Come, Holy Ghost, our souls inspire.

And lighten with celestial fire.

Thou the anointing Spirit art,

Who dost thy seven-fold gifts impart.

Thy blessed unction from above

Is comfort, life and fire of love.

Enable with perpetual light

The dullness of our blinded sight.

Anoint and cheer our soiled face

With the abundance of thy grace.

Keep far our foes, give peace at home

Where thou art guide no ill can come.

Teach us to know the Father, Son,

And thee of both, to be but one

That through the ages all along,

This may be our endless song;

Praise to thy eternal merit,

Father, Son, and Holy Spirit.

По окончании сего Епископ говорит

Господи, услышь молитву нашу.

Ответ. И вопль наш да дойдет до Тебя.

Епископ. Помолимся.

Всемогущий Бог и милосерднейший Отец, Который по Своей бесконечной благости даровал Своего единородного и возлюбленного Сына Иисуса Христа в Искупители и виновника вечной жизни; Который, после того как совершил наше искупление Своей смертью и вознесся на небеса, изобильно излил Свои дары на людей, поставив одних апостолами, других пророками, иных евангелистами, иных пастырями и учителями для назидания и совершения Своей Церкви: даруй, мы молим Тебя, сему слуге Твоему такую благодать, чтобы он всегда был готов распространять Твое евангелие — благую весть о примирении с Тобой, — и использовать данную ему власть не к разрушению, но ко спасению; не ко вреду, но на пользу; дабы, подобно мудрому и верному слуге, дающему Твоему семейству их часть вовремя, он был наконец принят в вечную радость через Иисуса Христа, Господа нашего, Который с Тобою и Святым Духом живет и царствует, единый Бог, во веки веков.

Аминь.

Затем присутствующие Епископ и старейшины возлагают руки на голову избранного лица, преклоняющего колени перед ними, и Епископ говорит:

Да изльет на тебя Господь Святого Духа для служения и делания епископа в Церкви Божией, ныне возлагаемого на тебя через возложение рук наших; во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.

Аминь.

И помни, что ты возгреваешь дар Божий, который в тебе; ибо Бог дал нам дух не боязни, но силы, любви и целомудрия.

Затем Епископ вручает ему Библию со словами:

Внимай чтению, увещанию и учению. Размышляй о том, что содержится в этой книге. Будь усерден в них, дабы преуспеяние от того было явфицировано всем людям. Внимай себе и учению; ибо, поступая так, ты спасешь и себя, и слушающих тебя. Будь пастырем стаду Христову, а не волком; питай их, а не поглощай. Поддерживай слабого, исцеляй больного, перевязывай сокрушенного, возвращай заблудшего, ищи потерянного. Будь столь милосерден, чтобы не быть слишком снисходительным; отправляй дисциплину так, чтобы не забывать о милосердии; дабы, когда явится Пастыреначальник, ты получил неувядающий венец славы через Иисуса Христа, Господа нашего.

Аминь.

Сразу перед благословением читается следующая молитва:

Милосердный Отец, мы молим Тебя ниспослать на сего слугу Твоего Твое небесное благословение и так наделить его Твоим Святым Духом, чтобы он, проповедуя слово Твое, был не только ревностен в обличении, увещании и порицании со всяким долготерпением и учением, но также был для верующих благотворным примером в слове, в житии, в любви, в вере, в чистоте и в непорочности; дабы, верно совершив свое поприще, он в последний день получил венец праведности, уготованный Господом, Судией праведным, Который живет и царствует, единый Бог с Отцом и Святым Духом, во веки веков.

Аминь.

Предуважи нас, о Господи, во всех делах наших Своим милостивейшим благоволением и содействуй нам Своей непрестанной помощью; дабы во всех наших делах, начатых, продолжаемых и оконченных в Тебе, мы прославляли святое имя Твое и наконец по милости Твоей получили вечную жизнь через Иисуса Христа, Господа нашего.

Аминь.

БЛАГОСЛОВЕНИЕ.

Мир Божий, превосходящий всякое разумение, да соблюдет сердца ваши и помышления ваши в познании и любви к Богу и к Его Сыну Иисусу Христу, Господу нашему; и благословение Всемогущего Бога, Отца, Сына и Святого Духа, да пребудет среди вас и останется с вами всегда.

Аминь.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

ГЛАВА I.

ЕПИСКОПЫ И ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА

ЕПИСКОПЫ Bishop L. H. Holsey, D. D., 335 Auburn Avenue, Atlanta, Georgia.

Bishop Isaac Lane, D. D., 422 LaConte St., Jackson, Tennessee.

Bishop R. S. Williams, D. D., 912 Fifteenth Street, Augusta, Georgia.

Епископ Э. Коттрелл, д-р богословия, Холли-Спрингс, штат Миссисипи.

Епископ К. Х. Филлипс, магистр искусств, д-р медицины, д-р богословия, 123-14-й ав., Нашвилл, штат Теннесси.

Bishop R. A. Carter, A. M., D. D., 398 Auburn Avenue, Atlanta, Georgia.

Bishop N. C. Cleaves, D. D., 633 S. Lauderdale St., Memphis, Tennessee.

ОБЩИЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА Свящ. Дж. А. Хэмлетт, бакалавр искусств, редактор «Кристиан индекс», Джексон, штат Теннесси.

Свящ. Дж. К. Мартин, доктор богословия, агент, ул. Шеннон, 109-11, Джексон, штат Теннесси.

Свящ. Дж. К. Стэнтон, доктор богословия, редактор «Истерн индекс», Питтсборо, штат Северная Каролина.

Свящ. Дж. Р. Старкс, доктор богословия, редактор «Вестерн индекс», Даллас, штат Техас.

Свящ. Р. С. Стаут, доктор богословия, бакалавр права, секретарь церковного строительства, Пайн-Блафф, штат Арканзас.

Свящ. Дж. Х. Мур, доктор богословия, секретарь миссий, Холли-Спрингс, штат Миссисипи.

Свящ. Дж. А. Брей, магистр искусств, доктор юридических наук, доктор богословия, секретарь по образованию, а/я 576, Бирмингем, штат Алабама.

Свящ. А. Р. Калхун, доктор богословия, секретарь Лиги Эпворта, Пайн-Блафф, штат Арканзас.

Свящ. Дж. В. Гилберт, магистр искусств, доктор богословия, секретарь отдела воскресных школ, Огаста, штат Джорджия.

Свящ. Т. Х. Коупленд, доктор богословия, секретарь отдела заштатных проповедников, вдов и сирот, Хопкинсвилл, штат Кентукки.

ПОДРЯДЧИКИ ЦЕРКВИ Mr. Wm. Burrows, 1272 Keel Ave., Memphis, Tennessee.

Mr. J. W. Trotter, 436 South Liberty Street, Jackson, Tennessee.

Г-н Г. Уитворт, Уинстон-Сейлем, шт. С. Каролина.

Г-н Дж. В. Голден, Канзас-Сити, шт. Миссури.

СЕКРЕТАРИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Свящ. М. Ф. Бринсон, доктор богословия, Форт-Вэлли, шт. Джорджия.

Проф. Джордж С. Гудман, бакалавр естественных наук, Холли-Спрингс, штат Миссисипи.

Свящ. Дж. Э. Рейнес, Денисон, штат Техас.

Проф. В. М. Бобо, Коттон-Плант, шт. Арканзас.

КОМИССИИ

ОБЪЕДИНЕНИЕ Епископы Р. С. Уильямс, Р. А. Картер, Н. С. Кливиз; свящ.: Дж. А. Брей, Джон В. Гилберт, Р. С. Стаут; д-ры: Дж. Ф. Лейн, Дж. А. Лестер и В. А. Белл.

ВЫБОР И СТРОИТЕЛЬСТВО КНИЖНОГО ИЗДАТЕЛЬСТВА Епископы К. Х. Филлипс, Р. А. Картер, Н. С. Кливиз; свящ.: Дж. К. Мартин, П. Дж. Коулман; проф. Г. Ф. Портер и г-н Дж. В. Чендлер.

СОСТАВЛЕНИЕ И КОДИФИКАЦИЯ ДИСЦИПЛИНЫ Епископы Н. С. Кливиз, Р. А. Картер, К. Х. Филлипс; свящ.: Дж. К. Мартин, Дж. А. Брей, М. Ф. Бринсон; проф.: Г. С. Гудман, Г. Ф. Портер, Н. Г. Уокер.

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СОВЕТ ЦЕРКВЕЙ ХРИСТА В АМЕРИКЕ Епископы К. Х. Филлипс, Р. С. Уильямс, Э. Коттрелл; преподобные: К. Х. Тобиас, Дж. А. Хэмлетт, Г. Т. Лонг, Дж. А. Уокер, Дж. В. Гилберт, д-р Дж. Т. Филлипс, Л. Х. Браун, С. Б. Уоллес.

СОВЕТЫ И КОМИТЕТЫ

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ Епископ Р. С. Уильямс; свящ.: Дж. К. Мартин, Дж. А. Хэмлетт, Г. Т. Лонг, Х. П. Портер, Дж. А. Раган, К. В. Холси, В. Дж. Тернер; проф.: Ф. Р. Бейкер, Д. С. Поттс, А. Хок.

МИССИОНЕРСКИЙ СОВЕТ Епископ Н. С. Кливиз; свящ.: Дж. Х. Мур, Г. Л. Уорд, Г. Т. Лонг, В. К. Хантер, Л. Х. Браун, В. П. Пипкинс, А. Л. Дженнингс, В. М. Вомак.

СОВЕТ ЦЕРКОВНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА Епископ Р. А. Картер; свящ.: Р. С. Стаут, В. Д. Букер, Г. В. Янг, В. М. Крейн, Х. П. Портер, К. Л. Ховард, Дж. Х. Ховард, Дж. А. Раган, Г. Т. Лонг, Л. Х. Браун, Г. М. Нобл; проф.: Г. Ф. Портер, Г. С. Гудман; г-н К. Х. Франклин.

СОВЕТ ПО ОБРАЗОВАНИЮ Епископ Р. А. Картер; д-ры: Дж. А. Брей, К. Л. Боннер, Дж. Т. Спид, И. С. Сноуден, К. Х. Тобиас, Дж. А. Лестер; проф.: Г. А. Пэйн, Д. С. Фаулер.

СОВЕТ ЛИГИ ЭПВОРТА Епископ Э. Коттрелл; свящ.: Х. Б. Лич, В. К. Хантер, Дж. Х. Коулман, А. Р. Калхун, Дж. Х. Хадсон, Г. В. Янг.

СОВЕТ ФОНДА ЗАШТАТНЫХ ПРОПОВЕДНИКОВ, ВДОВ И СИРОТ Епископ Н. С. Кливиз; свящ.: Т. Х. Коупленд, Дж. К. Мартин, Г. В. Стонер, Н. Л. Смит, И. П. Норман, К. М. Ньюэлл.

СОВЕТ ВОСКРЕСНОЙ ШКОЛЫ Епископ Р. С. Уильямс; свящ.: Дж. В. Гилберт, М. Ф. Бринсон, К. Х. Тобиас, К. Л. Боннер, В. Й. Белл, Дж. К. Стэнтон, Дж. А. Уинтерс, Дж. А. Уокер.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ Д-ры: Дж. А. Брей, Ф. Х. Роджерс, Дж. Ф. Лейн, Джон В. Гилберт; проф.: Г. А. Пэйн, В. Р. Бэнкс, А. М. Д. Лэнгрум.

РЕВИЗИОННАЯ КОМИССИЯ Д-ры Р. Т. Браун, Дж. А. Лестер; проф. В. М. Бобо.

ГЛАВА II. КУРС ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ПРОПОВЕДНИКОВ

ПРЕДИСЛОВИЕ К КУРСУ ОБУЧЕНИЯ

Всем кандидатам в священнослужители настоятельно рекомендуется перед вступлением в разъездное служение получить, если возможно, как можно больше знаний в области литературных и богословских дисциплин. Свидетельство об окончании любой средней школы с хорошей репутацией может быть принято экзаменационной комиссией вместо предметов по английскому языку, предписанных в курсе для кандидатов, принимаемых на испытательном сроке. Диплом любого колледжа нашей церкви или любого другого авторитетного колледжа может быть принят вместо любых или всех предметов университетского уровня, предписанных для студентов конференций, а диплом любой духовной семинарии или библейского отделения любого колледжа со стандартной репутацией может быть принят вместо библейских и богословских предметов, предписанных для кандидатов при приеме или для студентов конференций.

КУРС ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ МЕСТНЫХ ПРОПОВЕДНИКОВ

ПЕРВЫЙ ГОД 1. Библия со словарем Грэнберри.

2. Богословский компендиум Бенни.

3. Дисциплина и руководство Холси.

4. Справочник Гамильтона и «Простое изложение».

Для чтения: «Заметки» Уэсли. «Популярное изучение Библии» — Ли.

ВТОРОЙ ГОД 1. «Проповеди» Уэсли, т. 1.

2. «Жизнь Уэсли и история методизма» — Уильямс.

3. Библия и словарь Уотсона.

4. Дисциплина и руководство Холси.

5. Эссе — «Покаяние».

Для чтения: «Жизнь Христа» — Сталкер. «Подготовка к служению».

ТРЕТИЙ ГОД 1. «Высший катехизис богословия» Поупа.

2. «Простое изложение христианского совершенства» — Уэсли.

3. Краткая история христианской церкви.

4. «Проповеди» Уэсли, т. 2.

5. Письменные проповеди — «Возрождение».

Для чтения: «Жизнь святого Павла» — Сталкер.

ЧЕТВЕРТЫЙ ГОД 1. «Введение в Новый Завет» — Додд.

2. «Методистское устройство» — Тайгерт.

3. «Очерк христианского богословия» Кларка.

4. Библия и словарь Уотсона.

5. «Период Нового Завета и его лидеры» — Ли.

6. Письменная проповедь — «Христианское совершенство».

Для чтения: «Этика» — Фэрчайлд; «Восседающая на престоле любовь» — Стил.

КУРС ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ РАЗЪЕЗДНЫХ ПРОПОВЕДНИКОВ

ПРИЕМ НА ИСПЫТАТЕЛЬНОМ СРОКЕ 1. История Соединенных Штатов; английская грамматика; чтение; правописание; арифметика.

2. Дисциплина и руководство Холси.

3. «Простое изложение» Гамильтона.

4. Библейская география; библейский словарь; «Побочные светы на Библию».

Для чтения: «Простое изложение христианского совершенства» — Уэсли.

ПЕРВЫЙ ГОД 1. «Очерк библейской истории» — Дин.

2. «Проповеди» Уэсли, т. I, проповеди 1–26.

3. «Крещение» — Меррилл.

4. «История Цветной методистской епископальной церкви» — Филлипс.

5. «Эпоха апостолов» — Первис.

6. «Язык пламени» — Артур.

7. «Подготовка и произнесение проповедей» — Бродус.

8. Письменные проповеди — «Покаяние».

Для чтения: «Жизнь Джона Уэсли» Телфорда.

ВТОРОЙ ГОД 1. «Проповеди» Уэсли, 27–52.

2. «Система христианского учения», части 1, 2 и 3 — Шелдон.

3. «Период Нового Завета и его лидеры» — Ли.

4. «История методизма» — Мактайр.

5. «Подготовка и произнесение проповеди» — Бродус.

6. «Обучение двенадцати» — Брюс.

7. «Пастырское богословие» — Киддер.

8. Письменная проповедь — «Оправдание верой».

Для чтения: «Учение пророков» — Киркпатрик; «История американского негра» — Браули.

ТРЕТИЙ ГОД 1. «Система христианского учения», части 4 и 5 — Шелдон.

2. «Элементы психологии» — Дэвис.

3. «История методизма» — Дюбуз.

4. «Импровизированная проповедь» — Бакли.

5. «Служение общине» — Керн.

7. Письменная проповедь — «Свидетельство Духа».

Для чтения: «Пастырь и современная миссия» — Мотт; «Как руководить воскресной школой» — Лоуренс; «Жизнь епископа А. В. Уилсона».

ЧЕТВЕРТЫЙ ГОД 1. «Основания теистической и христианской веры» — Фишер.

2. «История христианской церкви» — Фишер.

3. «Элементы логики» — Джевонс.

4. «Конституционная история методизма» — Тайгрет.

5. «Жизнь и послания святого Павла» — Конибир и Хаусон.

6. «Исследования о бессмертии» — Кобурн.

7. Письменная проповедь — «Освящение».

Для чтения: «Фрэнсис Эсбери, пророк долгой дороги» — Типпл; «Простое изложение христианского совершенства» — Уэсли; «Утренние размышления и другие избранные места» — Картер.

ГЛАВА III. ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ ЗАСЕДАНИЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

I. ОРГАНИЗАЦИЯ

1. При созыве Генеральной конференции и после религиозных упражнений секретарь предыдущей Генеральной конференции проводит перекличку. Если обнаружится наличие кворума, Генеральная конференция избирает секретаря и столько помощников секретаря, сколько потребуется.

2. Председательствующий епископ назначает комитет по мандатам в составе по одному члену от каждого епископального округа.

II. ВРЕМЯ ЗАСЕДАНИЙ И ПЕРЕРЫВОВ

После сессии первого дня время открытия устанавливается соответственно в 9 часов утра и в 1:30 дня. Однако эти временные ограничения могут быть изменены по усмотрению Генеральной конференции. Десятиминутный перерыв объявляется в 11:30.

III. ОБЯЗАННОСТИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ

1. В назначенный час председатель занимает председательское место, и после молитвенных упражнений, при наличии кворума, зачитывается и утверждается протокол предыдущего заседания. Затем председательствующий на данный день приступает к делам Конференции в обычном порядке согласно настоящему Регламенту и другим правилам и положениям, принятым Генеральной конференцией.

2. Председатель выносит решения по всем вопросам порядка, и его решение может быть обжаловано в Генеральной конференции. При подаче апелляции на его решение она рассматривается без прений, при этом председателю предоставляется право изложить основания своего решения, а апеллирующей стороне — основания своего несогласия.

3. Если Конференция не постановит иначе, председатель назначает все комитеты.

4. Когда председатель предоставляет слово члену Конференции, он отчетливо объявляет имя этого члена и представляемую им Ежегодную конференцию.

IV. ПОРЯДОК ЗАСЕДАНИЙ

Устанавливается следующий порядок заседаний:

1. Молитвы.

2. Чтение журнала предыдущего заседания.

3. Перекличка списков конференций в алфавитном порядке для представления апелляций, резолюций и прочих вопросов для немедленного рассмотрения. Член Конференции, вносящий предложение в ходе этой переклички, может высказаться по нему, если предложение поддержано со стороны. Если вносится предложение о передаче на рассмотрение в комитет, оно принимается и решается без прений; либо если вопрос о рассмотрении поднимается сразу после внесения предложения и непосредственно перед тем, как выступил лицо, внесшее предложение, вопрос о рассмотрении ставится на голосование без прений. Если против рассмотрения подано две трети голосов, предложение отклоняется.

4. Отчеты постоянных комитетов, затем специальный отчет комитетов; при этом всегда должно быть обеспечено завершение каждого вызова до того, как будет повторен любой предыдущий.

5. Прочие вопросы.

V. ОБЯЗАННОСТИ И ПРАВА ЧЛЕНОВ КОНФЕРЕНЦИИ

1. Когда член Конференции встает, чтобы выступить или представить Конференции какой-либо вопрос, он должен с уважением обратиться к председателю и не продолжать речи до тех пор, пока тот его не признает. Желающий выступить член Конференции должен обращаться к председателю с места, отведенного делегации его Ежегодной конференции.

2. Председатель может призвать к порядку любого оратора, который нарушает порядок. Не допускаются необоснованные прерывания оратора со стороны любого другого члена Конференции. Тем не менее любой член может привлечь внимание председателя, когда сочтет какого-либо оратора нарушившим порядок. Также любой член имеет право на разъяснение, если оратор исказил его слова.

3. Когда оратор поднимает вопрос о привилегии, ему не разрешается выступать по нему до тех пор, пока председатель не признает данный вопрос вопросом о привилегии. Вопросами о привилегии являются следующие: вопросы, касающиеся прав и благополучия отдельного члена Конференции или всего органа в целом. Такие вопросы должны носить безотлагательный характер, чтобы оправдать прерывание обычного порядка.

4. Ни один член Конференции не может выступать по какому-либо вопросу более двух раз без согласия двух третей присутствующих членов; также он не может выступить во второй раз до тех пор, пока каждый член, желающий высказаться по этому вопросу, не выступит. Ни при каких обстоятельствах продолжительность выступления не должна превышать пяти минут без согласия Конференции, однако председатель комитета, представляющего отчет, или один из его членов, выбранный председателем или комитетом, во всех случаях имеет право завершить дебаты пятиминутной речью, несмотря на предложение о передаче отчета в архив или требование вынесения предыдущего вопроса на голосование. Когда отчет состоит из двух или более предложений, права комитета, его председателя или назначенного лица остаются такими же, как определено выше, даже если предложения обсуждаются и ставятся на голосование по отдельности.

5. Ни один член Конференции не должен отсутствовать на заседаниях Конференции без разрешения, за исключением случаев болезни или неспособности присутствовать.

VI. ХОДАТАЙСТВА И РЕЗОЛЮЦИИ

1. Автор любой резолюции должен представить ее в письменном виде и в двух экземплярах. По требованию председателя, секретаря или любого члена Конференции любое ходатайство должно быть изложено в письменной форме.

2. Все письменные ходатайства и обращения к Конференции зачитываются секретарем Конференции.

3. Все ходатайства и резолюции, когда они должным образом внесены и поддержаны, а также все отчеты, зачитанные секретарем Конференции или оглашенные председателем, считаются собственностью Конференции. Но автор любой резолюции или ходатайства может отозвать их в любое время до внесения поправок или вынесения решения.

4. Следующие ходатайства не подлежат обсуждению: (a) Об отложении заседания; (b) О приостановлении действия правил; (c) О передаче на стол; (d) О возобновлении рассмотрения со стола; (e) Вопрос о рассмотрении; (f) Требование вынесения предыдущего вопроса на голосование.

5. Каждое ходатайство или резолюция должны быть разрешены до того, как можно будет рассматривать новые. Порядок рассмотрения ходатайств определяется следующей таблицей: (a) О назначении времени закрытия; (b) Об отложении заседания; (c) Об объявлении перерыва; (d) О передаче на стол; (e) Предшествующий вопрос; (f) Об отсрочке до определенного времени; (g) О передаче в комитет; (h) О замене; (i) Поправка; (j) Об отсрочке на неопределенный срок.

6. Ходатайство о вынесении предыдущего вопроса на голосование не может быть отложено на стол.

7. Разрешается вносить только одну поправку к поправке. Но разрешается вносить предложение о замене основного вопроса, и в заменяющее предложение могут вноситься поправки. Если заменяющее предложение принимается, оно занимает место первоначального вопроса.

8. Ходатайство об отложении заседания допускается всегда, за исключением пяти случаев, а именно:

(1) Когда слово имеет член Конференции.

(2) Когда вопрос вот-вот будет поставлен на голосование, или проводится голосование, или достигается окончательное решение.

(3) Когда на рассмотрении находится вопрос о поддержании требования о вынесении предыдущего вопроса на голосование.

(4) Когда предыдущий вопрос был запрошен и поддержан, и ожидается принятие мер.

(5) Когда ходатайство об отложении заседания было отвергнуто голосованием и после этого не было никаких дел или прений.

9. Любой член Конференции, который в самом начале проголосовал по ходатайству или резолюции вместе с победившей стороной, имеет право внести предложение о пересмотре голосования, но никто другой.

10. Все резолюции, предусматривающие словесные изменения Дисциплины, должны указывать формулировку параграфа и строку, подлежащую изменению, а также предлагаемую формулировку на замену. Два часа ежедневно или столько времени, сколько необходимо для рассмотрения предложенных изменений в Дисциплину, выделяется на пересмотр Дисциплины глава за главой; при этом все поправки должны вноситься во время рассмотрения соответствующего раздела, и каждый раздел должен быть исправлен и принят до перехода к следующему.

VII. ГОЛОСОВАНИЕ

1. Если Конференция по особым причинам не освободила члена от этого, каждый член в пределах зала заседаний Конференции обязан голосовать по каждому вопросу, вынесенному на голосование. Голосование проводится вставанием или путем подачи голосов «за» и «против», за исключением того, что голосование по всем вопросам, касающимся епископата, проводится бюллетенями.

2. При требовании голосования «за» и «против» со стороны любого члена это требование удовлетворяется голосованием одной трети присутствующих членов, за исключением вопросов, касающихся епископата.

VIII. МЕМОРИУМЫ, РЕЗОЛЮЦИИ И ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЕДИНОГЛАСНОЙ ПЕРЕДАЧИ В КОМИТЕТЫ

1. Мемориумы, резолюции и прочие документы, не представленные для немедленного рассмотрения, передаются секретарю без объявления. На оборотной стороне вышеуказанных документов должно быть разборчиво написано от руки:

(1) Имя члена Конференции, представляющего документ.

(2) Конференция, к которой он принадлежит.

(3) Тематика, которой он касается.

(4) Комитет, в который он просит его передать.

2. При перекличке конференций для представления резолюций, петиций и т. д. ни одной конференции не разрешается предлагать более трех резолюций, петиций или мемориалов до того, как перекличка конференций пройдет по всему списку конференций.

IX. КОМИТЕТЫ

Устанавливаются следующие постоянные комитеты:

1. По делам епископата.

2. По разъездному служению.

3. По границам.

4. По пересмотру.

5. По образованию.

6. По воскресным школам.

7. По церковному строительству.

8. По литературе.

9. О состоянии церкви.

10. По издательским интересам.

11. По трезвости и запрещению алкоголя.

12. По миссиям.

13. По Лиге Эпворта.

14. По приему следующей Генеральной конференции.

15. По финансам.

16. О состоянии страны.

Делегации каждой Ежегодной конференции назначают по одному члену в каждый комитет.

Отчеты общих должностных лиц заслушиваются в следующем порядке:

1. Четырехлетнее обращение епископов.

2. Отчет книжного агента.

3. Отчет секретаря церковного строительства.

4. Отчет секретаря миссий.

5. Отчет секретаря Лиги Эпворта.

6. Отчет секретаря по образованию.

7. Помощь духовенству.

8. Суперуправляющий африканскими миссиями.

Отчеты заслушиваются в первые дни сессии Генеральной конференции и передаются в соответствующие комитеты.

X. РАЗНОЕ

1. Никому не разрешается стоять в проходах зала заседаний Конференции.

2. Назначается достаточное количество дежурных для поддержания порядка в проходах; никто не допускается в огороженное пространство, составляющее зону заседаний Конференции, за исключением делегатов и приглашенных Конференцией гостей.

3. Во всех вопросах, не предусмотренных настоящими правилами, Конференция руководствуется общей практикой парламентского применения.

4. Действие этих правил может быть приостановлено только голосованием двух третей присутствующих и голосующих членов.

J. A. BRAY, Chairman,

C. H. TOBIAS, Secretary,

R. S. STOUT,

J. H. MOORE,

N. L. SMITH,

L. H. BROWN,

E. W. WHITE.

ЖЕНСКОЕ МИССИОНЕРСКОЕ ОБЩЕСТВО

I. НАЗВАНИЕ

Данная организация именуется Женским миссионерским обществом Цветной методистской епископальной церкви.

II. ЦЕЛЬ

Целью этого общества является содействие благополучию женщин и детей на родине и за рубежом посредством просветительской и евангелизационной работы, стимулирование совместной молитвы и изучения, обеспечение более полного развития ресурсов, а также поддержка религиозных движений и улучшение жизни местных общин.

III. СОВЕТ МИССИЙ

Создается Женский совет миссий со штаб-квартирой в городе Нашвилл, штат Теннесси.

IV. СОБРАНИЯ

1. Ежегодные собрания проводятся для проведения конференций и решения деловых вопросов в таком месте и в такое время, которые определяет Совет.

2. Внеочередные собрания могут созываться президентом и двумя другими членами либо Исполнительным комитетом.

V. ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА

Должностными лицами Женского совета миссий являются президент, вице-президент, секретарь по переписке, казначей, суперуправляющий по работе среди молодежи и детей, протокольный секретарь, организатор, а также другие должностные лица, в которых возникнет необходимость. Должностные лица избираются тайным голосованием на ежегодном собрании.

VI. ЧЛЕНСТВО

Эти должностные лица, а также президент и секретарь по переписке миссионерского общества каждой конференции составляют состав Совета миссий.

VII. СРЕДСТВА

Средства этой организации формируются из членских взносов, специальных пожертвований на собраниях, проводимых в интересах общества, сборов в копилки для пожертвований, даров, завещаний или любых других средств, одобренных Советом.

VIII. КОМИТЕТЫ

Создаются Исполнительный комитет, такие постоянные комитеты и такие специальные комитеты, которые будут признаны необходимыми.

IX. ПОПРАВКИ

В настоящий Устав могут вноситься поправки большинством в две трети голосов на любом ежегодном собрании. Никакие изменения, не представленные на предыдущем ежегодном собрании, не выносятся на голосование.

ПРИМЕЧАНИЕ.

В нижеследующем указателе первая цифра относится к странице, а вторая — к статье или разделу. Выражение вроде 232:6 читается как: страница 232, раздел 6. Выражение 210:IV:I читается как: страница 210, статья 4, раздел 1. Это краткое пояснение послужит ключом к приведенному ниже указателю.

УКАЗАТЕЛЬ

Abstinence, 33;78:4.

Admission of, ministers on trial, 82; ministers into full connection, 83.

Adults, baptism of, 278.

Agent, book, see Book Agent; for Bible Society, 70:1:b;

Sunday School, 70:d;

literary institutions, 71:1:e.

American Bible Society, 70:1:b.

Alms giving, Article, 28.

Annual Conference, members of, 43:1-4; number and boundary of, 44;

Enabling Act, 44;

time and place of meeting, 45:3-4;

presiding officer, 45:5;

order of business, 46;

preachers on trial, 82:1;

discontinued, 83:3;

in full membership, 83:2;

located, 101:3;

institutions of learning, 50; 214; 237;

parsonages and churches, 51; 166;

committees of examination, 51;

candidates for the ministry, 52:5;

examinations, standard of, 52:6;

General Minutes, 53:8;

Statistical secretary, 53.

Apparel, General Rule, 30.

Appeals, right of, 41:5; of a member, 149:3; 156; 60;

of a local preacher, 144; 155;

of a traveling preacher, 140; 150;

courts of, Quarterly Conference, 149;

Annual Conference, 144;

ministerial court of, 150;

General Conference, 153:1-2.

Arbitration, stewards on, 107:2; disputes between members, 148; 215:1.

Articles of Religion, 15; not to be changed, 40.

Auditing Committee, 189:3.

Baptism, Article on, 23; administered to: infants, 273;

to adults, 278;

to be recorded by pastor, 80:12;

administered by deacon, 87:3;

elder, 89:3;

a sacrament, 22.

Baptized children, 121.

Benediction, Apostolic, 117:4.

Bible Classes, 122:5.

Bible, only rule of faith and practice, 17; 33.

Bible Society, American, 70.

Bishops, election and duties of, 69; 227:8; 232:6; 197:7; consecration of, 339;

support of, 164:3; 179:IV:1;

retirement of, 74:15;

organize annual conferences, 74:10;

president of boards, 75:18; 188:2; 202:II; 210:IV:1; 214:2; 229:3.

Boards, Church Extension, Missions, Publishing, Education, Sunday School, Superannuated Preachers, Widows and Orphans, Epworth League, see departments of; финансов, см. Совместный совет;

directors, 229;

Equalization, 177:II;

General Departments, members of, 357.

Book Agent, 53:8; 177:2; 178:2-3; duties of, 179; 180:5-6; 182:7; 190; 191:2-6;

salary, 191:2; 197:2.

Book House, 190:1.

Books and periodicals, 79:9; 187:3-5; 224:3.

Books, reading of, General Rule against, 30.

Borrowing, rule, 31.

Boundaries of Annual Conferences, 247.

Building Churches and parsonages, 166.

Burial of the dead, form of, 295.

Buying and selling, General Rules, 30.

Buying church property, 170.

Call to preach, 97.

Candidates, for the ministry, recommended by quarterly conference, 59:6; 62:13-14; directed to studies, 77:8;

to be admitted, on trial, 82;

into full connection, 83;

for deacons, 86;

for elders, 87;

course of study, 361.

Canonical Books, Article on, 17.

Catechism, to be used, 122:4; 224:2.

Ceremonies, Article on, 26.

Certificate of membership, 81; ministers from other churches, 93:4.

Chaplaincy, provision for, 70.

Charitable institutions, 166:1.

Children, instruction of, 121.

Children's Day, 233.

Christian Index, 187; Editor of, 188:5; 191:1-2;

price of, 188.

Christian Man's Oath, Article on, 28; goods, Article on, 28.

Church, Article on, 21.

Church Conference, 63.

Church Extension, Board of, 358; members of, 202;

authority of, 202:2-4;

executive committee, 203:III:1-3;

Secretary of, 203:IV:1-7;

revenue, 205:5;

form of application, 206:7;

further authority of, 206:6;

conference board of, 207:8;

books, 208:10.

Church membership, how secured, 115; baptism, form of, 278;

reception, 285;

how lost, 33; 144;

record of, 80:13;

members from other churches, 115.

Church, laying corner stone of, 305; dedication of, 311;

buying lots, 170;

division or sale of church property, 172;

building churches, 166;

building parsonages, 169;

trustees of, 110.

Circuits, stations and missions, uniting and dividing, 73:8.

Circulation of books and periodicals, 79:9; 187:3; 198:4; 224:3.

Class Leaders, 104.

Class Meetings, 119.

Collections, Class, 104; General Funds, 178;

missionary, 194:4; 205:5; 219; 231.

Комиссии, объединение; Книжное издательство; Федеральный совет церквей Христа; составление Дисциплины; образовательные стандарты, 357.

Committees, of examination, 51; of investigation: of Bishops, 129;

of presiding elders, 135;

of traveling preachers, 134;

of local preachers, 141;

of members, 145:a.

Причастие, см. Вечеря Господня.

Community of goods, not enjoined, Article, 28.

Complaints, 60; against a traveling preacher, 138:5.

Conferences, General, 37; Annual, 43;

District, 54;

Quarterly, 57;

Church, 63;

records of: Church Conferences, 64:2;

Quarterly Conferences, 60:8;

District Conferences, 55:4;

Annual Conferences, 57:3.

Конфирмация, не является таинством, Статья 22.

Уставы: церковного строительства, Лиги Эпворта, образования, миссий, издательской деятельности, воскресной школы, заштатных проповедников, вдов и сирот; женских миссий — см. соответствующие отделы.

Conversation, uncharitable, General Rule, 30.

Corner Stone laying, 305.

Council, Federal, Churches of Christ in America, 357.

Course of Study, local preachers, 361; traveling preachers, 362.

Court of Appeals, 150.

Credentials, Elders and deacons, deprivation of, 158:1; restoration of, 158:2;

local deacons and elders, deprivation of, 159:1;

restoration of, 159:2.

Cross Bearing, General Rule, 32.

Cup of the Lord, Article, 24.

Dancing, 147:2.

Day of the Lord, not to be profaned, General Rule, 30.

Deacons, how constituted, 86:1; missionary rule, 87;

qualifications, 82:2;

duties of, 87:3;

local preachers, 99:2;

ritual of ordination, 317.

Decision, Episcopal, 72; Presiding Elder, 76:5.

Deed of settlement, 170.

Delegates, General Conference, clerical and lay, 37; restrictive rule, 40-42;

laymen to Annual Conference, 43:1-3; 56:3;

laymen to District Conference, 55:2.

Deprivation and restoration of Credentials, 158.

Diligence and frugality, General Rule, 32.

Directions to preachers, 84.

Directory, to be kept by pastors, 79:10.

Disputes, how settled, 148.

Dissension, sowing of, 147:3.

Districts, Annual Conference, 73:7; General conference, 74:12.

Division, transfer, and sale of church property, 172.

Divorced women, preachers not to marry, 59:6.

Doctrines of the church, 15; contrary one not to be disseminated, 138:4; 143;4.

Dress, General Rule, 30.

Drunkenness, General Rule, 30.

Eastern Index, 237.

Editors, Christian Index, 188:5; duty of, 191:5;

salary of, 191:2;

Eastern & Western Index, 188:6;

salary, 192:3.

Education, Board of, 358; constitution of, 214;

General Secretary, 218;

salary, 219:8;

meetings, 216:4;

revenue, how derived, 220:9;

vacancies in, 217:3;

Annual Conference Board, 220:10;

educational standards, 221.

Elders, how constituted, 87:1; qualifications, 88;

duties, 89:3;

local, 99;

restoration of credentials, 158:2; 159:2;

ritual of ordination, 324.

Election of, Bishops, 69:1; общие должностные лица — см. уставы отделов;

delegates to General Conference, 37:1-2;

to Annual Conference, 56:3;

to Orders, 46; 47:9-16; 86.

Enabling Act, 44.

Епископат: см. Епископы.

Episcopal decisions, how guarded, 72.

Epworth League, object of, 209:2; departments of, 209:3;

boards of, 210:4;

duties of secretary, 212;

revenue of department, 213:7;

Annual Conference, District Conference, and local, chapters, 210.

Evil Speaking condemned, General Rule, 30.

Examination of, preachers, 51; 82.

Exhorters, license, 102:1; duties, 103:2;

further directions, 103:3.

Extreme Unction, not a sacrament, 22.

Family and private prayer, 33.

Fasting and abstinence, 33; 78:4; 84:2.

Fighting, general rule, 30.

Finance, Joint Board of, how constituted, 184:2; duties of, 185; 53:9;

Recording Steward, 186.

Financial plan, general assessment and division, 177:1-2; Board of Equalization, 177.

Founder's Day, 245.

Free Will, Article, 19.

Frugality, General Rule, 32.

Full Connection, 83.

General Conference, how composed, 37:1-2; delegates, clerical and lay, 37;

voting by Orders, 38:3;

time and place of meeting, 38:4;

special session and delegates, 38;

quorum, 39:8;

presiding officer, 39:9;

restrictions: cannot change articles of religion, 40:1;

restrictive rule for election of delegates, 40:2;

Episcopacy, not to be destroyed, 41:3;

General Rules, not to be revoked or changed, 41:4;

right of appeals, not to be destroyed, 41:5;

how to change restrictive rules, 41;

unconstitutional laws, 42.

General Missionary Society, members of, 193:2; authority of, 194:3;

revenue, 194:4;

General Missionary Day, 234:2; 195:5;

the secretary and his duties, 196.

General Rules, 29; must be read by pastors, 78:3.

Ghost, the Holy, Article, 16.

God, Article, 15.

Gold, putting on, General Rule, 31.

Good doing, General Rule, 31.

Good works, Article, 20.

Goods, Christian man's, Article, 28.

Goods, not paid for, General Rule, 30.

Government, duty to, 27.

Grace, means of, 32; 116; 235.

Holy Ghost, Article, 16.

Holy Scriptures, Article, 17.

Hospital, 166:1.

Index, Christian, 187:4; Editor of, 188:5; 191:5;

price of, 188:4.

Index, Eastern, 237; Editor of, 188; 236.

Index, Western, 236; Editor of, 188; 236.

Infant Baptism, Article on, 23; ritual for, 273.

Institutions, of learning, provisions concerning, 50:8; 214; 237; charitable, 166:1.

Расследование, см. комитеты по расследованию.

Joint Board of Finance, how constituted, 184:2; duties of, 53:9; 185;

recording Steward, 186.

Junior Stewards, 108:5.

Junior Stewardesses, 109:2.

Journal of Conferences, 53:7; 60:8.

Judicial administration, 129.

Justification, Article, 19.

Law, Bishops' decisions on, and appeal from, 72:5.

Law, Presiding Elders' decisions on, and appeal from, 76:5.

Law, going to, Rule, 30.

Laying Corner Stone, 305.

Lay delegates, 37:1; 43:2; 56:3.

Leaders, Class, 104:1.

Leaders' meeting, 235.

Лига Эпворта, см. Лига Эпворта.

Lessens in Public Worship, 116:1.

Local Deacon, 99:2.

Local Elder, 99:3.

Local Preachers, 98.

Locate preachers, 101:3.

Lord's Day, not to be profaned, General Rule, 30.

Lord's Prayer, in Public Worship, 116:1.

Lord's Supper, Article, 24; General Rule, 33.

Love Feasts, 120.

Magistrates, speaking evil of, 30.

Marriage of ministers, Article, 26; not to marry divorced women, 59.

Marriages to be recorded, 80:12.

Marriage performed by: deacon, 87:3; elder, 89:3.

Masses condemned, 25.

Matrimony, not a sacrament, Article, 22; ritual, 290.

Means of Grace, 32; 116; 235.

Meditation and prayer, 85:3.

Members of the Church, how received, 115; ritual, 285;

removal, 81;

trial, 144;

appeal, 156.

Ministers of other churches, how received, 91.

Ministers of the Gospel, (pastors and preachers), members of annual conferences, 43:2; examination of, 51-52;

duties of, 78-81; 121-122;

deacons, 86;

elders, 87;

how appointed, 70:b;

advice to, 84-86;

trial of, 134;

appeal of, 140; 150;

unacceptable, 138;

support of, 163;

credentials, deprivation of, 158:1;

restoration of, 158:2;

ceasing to travel, 101:3.

Ministerial Court of Appeals, 150.

Ministerial Delegates, 37.

Ministers, speaking evil of, 30.

Ministry of the Word, 32.

Ministry, support of, pastors, 163; presiding elders, 163;

bishops, 164.

Missionaries, provisions for, 197:7; 199:2.

Missionary on foreign fields admitted in full connection, 84:3.

Миссионерский отдел, общий, см. Общий миссионерский отдел.

Миссионерский совет, женский, см. Женский миссионерский совет.

Миссионерское общество, женское общее, см. Общее женское миссионерское общество.

Neglect means of grace, 235.

Oath, Christian man's, Article, 28.

Obedience to civil authority, Article, 27.

Oblation of Christ, Article, 25.

Official Board, or Leaders' meeting, 235.

Old Testament, Article, 18.

Order of Public Worship, 116.

Orders, not a sacrament, 22.

Orders, deacons, 86; local, 99;

Elders, 87;

local, 100;

examination necessary, 86-88.

Orders, voting by, 38.

Ordination Ritual, Deacons, 317; Elders, 324;

Bishops, 339.

Original sin, Article, 18.

Orphans and widows of ministers, provisions for, 228.

Parsonages, building, 169; securing, 170;

sale, 172.

Пастыри, см. министры.

Pastoral Visitation, 79:10; 85.

Pelagianism, 18.

Penance, not a sacrament, 22.

Periodicals, 187:3; 224:3.

Poor, collections for, 106:2.

Post Office Addresses, 355.

Prayer, family, 33; public, 116;

Lord's Prayer to be used, 116.

Prayer Meetings, 118.

Preachers in charge, duties of, 78.

Preachers, local, 98; on trial, 82:1.

Preachers from other churches, 91.

Presiding Elders, appointment, 71:2; duties, 75;

support, 163;

trial, 134.

Probationers for the Ministry, 82.

Public Worship, enjoined, 32; how conducted, 116.

Publishing Department, object of, 187:3; the Index, 188:4;

management, 188:5;

members of Board, 188:II;

annual meeting, 189:II:3;

Auditing Committee, 189:III;

Агент, см. Книжный агент;

редакторы, см. Редакторы;

publishing fund, 177; 182:7;

surplus, 192:VI:1.

Punctuality, enjoined, 85:2.

Purgatory, 21.

Quarterly Conference, how composed, 57:1; time and place, 57:2;

presiding officer, 57:3;

business, 58-60;

order of business, 60-63.

Quorum, 39:8; 189:3; 203:2.

Readmission, to Annual Conference, 46; 59:6.

Reading the Scriptures, 33.

Reception of members, into church, 115; on trial, 82:1;

into ministry, 83.

Recommendation, to Annual Conference for admission on trial, 82:2; local deacon, 99:2;

local elder, 99:3.

Recording Steward, 60; 109; 186:4.

Records of, membership, 80:12-13; Church Conference, 64:2;

Quarterly Conference, 60:8;

District Conference, 55:4;

Annual Conference, 53:7;

investigation: of Bishops, 130;

of preachers, 135;

trial of, local preachers, 145:4;

members, 146:d.

Refusing to attend work, minister, 139:6.

Representation in General Conference, ratio of, 37:1.

Reproach of Christ, General Rule, 32.

Restoration of credentials, 158:2; 159:2.

Restrictive Rules, 40.

Resurrection of Christ, Article, 16.

Retired Bishops, 74:15; support of, 164:3; 179:2.

Riches, laying up, General Rule, 31.

Right of trial and appeal, 41.

Rites and ceremonies, Article, 26.

Ritual, 261.

Rulers of the United States, Article, 27.

Sabbath breaking, General Rule, 30.

Sacraments, 22.

Saints, not to be envoked, 21.

Schools and Colleges, 50:8; 214; 237; consent of conference necessary to build, 50:1.

Scriptures, canonical, 17; duty of searching, 33;

sufficiency of, Article, 17;

Testament, the old, Article, 18.

Секретарь, общий, см. отделы.

Securing churches and parsonages, 170.

Self denial and cross bearing, General Rule, 31.

Self indulgence, General Rule, 31.

Sick, visiting the, 85:3; 106:2; 320.

Sin original, Article, 18.

Singing, directions concerning, 118.

Slander forbidden, General Rule, 30.

Общества, см. отделы.

Softness, General Rule, 31.

Songs, rule against, improper, General Rule, 30.

Speaking in strange tongues, Article, 22.

Special or called session, General Conference, 39:6.

Spirituous liquors, General Rule, 30.

Standing Committees, Annual Conference, committees on Course of Study, 51.

Statistics, 53; 77:9; 81:15; 47.

Statistician, 53.

Stewards, 105; Junior, 108:5;

Recording, 60; 109:6; 186:4.

Stewardesses, 109:7; Junior, 109:VII:2.

Study, Course of, 361.

Sunday School, 123; department of, 223;

superintendent of, 59:7; 60; 123;

object, 224:2;

editor, 224-225;

Sunday School Boards in Annual, District and Quarterly Conferences, 226:7;

appointment of boards, 227:8;

order of business, 228.

Superannuated Preachers, 47; 90; provisions for, 228.

Superannuated Preachers, Widows and Orphans, object of, 228:1:2; Board of Directors, 229:3-5;

Secretary-Treasurer, 229-230;

funds of, 231:III:1-2;

payment of superannuates, 231;

claims of widows and orphans, 232:V:1-3;

report from Joint Boards, 185, a-b; 233:I:4.

Supererogation, Article, 20.

Supernumerary preachers, 89.

Support of ministry: pastors, 163; presiding elders, 163;

Bishops, 164.

Suspension, by a Bishop, 71:3; of a Bishop, 130;

of a traveling preacher, 136.

Temper, improper, 147:2; 137:3.

Temperance, General Rule, 30.

Завет, Ветхий, см. Писания.

Time, profitable employment of, 85.

Tongues, speaking in unknown, Article, 22.

Tracts, 77; 224:3.

Transubstantiation, Article, 24.

Разъездные проповедники, см. министр.

Treasure on earth, General Rule, 31.

Trial of those who think they should preach, 97.

Trials, right of guaranteed, 41:5; of a Bishop, 129;

of a traveling preacher, 134;

of a local preacher, 141;

of a member, 145.

Triers of appeals, 150.

Троица, Статья 15.

Trustees of church property, 110.

Tunes, directions concerning, 118.

Unacceptable preachers, 138:5.

Unction, extreme, 22.

United Society, rise of, General Rule, 29.

Usury, General Rule, 30.

Vacancies, Joint Board, 184:2; в отделах, см. уставы.

Veto, 42.

Visiting from house to house, 85.

Voting, by orders, 38:3; two-third vote, 41.

Widows and Orphans of: preachers, 48; provisions for, 232;

bishops, 165:6; 179:3.

Will, free, Article, 19.

Свидетельство, см. судебные процессы над членами, проповедниками и др.

Woman's General Missionary Society, 375.

Woman's Home Missionary Society, constitution of, 199; object of, 199:2;

controlled by Annual Conference, 199:3;

officers, 200:4;

revenue, 200:5.

Word, the, Article, 15.

Works, good, Article, 20; supererogation, Article, 20.

Worship, attending, General Rule, 32; neglect of, 235;

order of public, 116.

Year Book, 54.