«Дипломатическая переписка Американской революции, том 7»

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ.

ТОМ VII.

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ;

ПРЕДСТАВЛЯЮЩАЯ СОБОЙ

ПИСЬМА БЕНДЖАМИНА ФРАНКЛИНА, САЙЛАСА ДИНА, ДЖОНА АДАМСА, ДЖОНА ДЖЕЯ, АРТУРА ЛИ, УИЛЬЯМА ЛИ, РАЛЬФА ИЗАРДА, ФРЭНСИСА ДАНЫ, УИЛЬЯМА КАРМАЙКЛА, ГЕНРИ ЛОРЕНСА, ДЖОНА ЛОРЕНСА, М. ДЕ ЛАФАЙЕТА, М. ДЮМА И ДРУГИХ, КАСАЮЩИЕСЯ ВНЕШНИХ СНОШЕНИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ В ТЕЧЕНИЕ ВСЕЙ РЕВОЛЮЦИИ;

ВМЕСТЕ С

ОТВЕТНЫМИ ПИСЬМАМИ ТАЙНОГО КОМИТЕТА КОНГРЕССА И СЕКРЕТАРЯ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

А ТАКЖЕ,

ПОЛНАЯ ПЕРЕПИСКА ФРАНЦУЗСКИХ МИНИСТРОВ ЖЕРАРА И ЛЮСЕРНА С КОНГРЕССОМ.

Опубликовано под руководством Президента Соединенных Штатов с подлинных рукописей, хранящихся в Государственном департаменте, в соответствии с резолюцией Конгресса от 27 марта 1818 года.

ПОД РЕДАКЦИЕЙ

ДЖАРЕДА СПАРКСА.

ТОМ VII.

БОСТОН:

НАТАН ХЕЙЛ И ГРЕЙ И БОУЭН;

Г. И К. И Х. КАРВИЛЛ, НЬЮ-ЙОРК; П. ТОМПСОН, ВАШИНГТОН.

1830.

Паровая типография — У. Л. Льюис,

№ 6, Конгресс-стрит, Бостон.

СОДЕРЖАНИЕ СЕДЬМОГО ТОМА.

ПЕРЕПИСКА ДЖОНА АДАМСА, ПРОДОЛЖЕНИЕ.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 14 декабря 1782 г.,

Приветствие короля Швеции Соединенным Штатам. — Объявление о подписании предварительных условий в Парламенте. — Цитирует заметку из «Courier de l'Europe». — Просит разрешения вернуться.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Адамсу. Филадельфия, 19 декабря 1782 г.,

Г-н Джефферсон принимает свое назначение. — Финансовые меры по увеличению доходов.

Чарльзу У. Ф. Дюма. Париж, 1 января 1783 г.,

М. Брантцен. — Беседа с г-ном Освальдом о свободе судоходства.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 22 января 1783 г.,

Предварительные условия и перемирие между Англией, Испанией и Францией подписаны и скреплены печатью. — Условия, предлагаемые Англией голландцам.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 23 января 1783 г.,

Основания для взглядов г-на Адамса на европейскую политику. — Заслуги г-на Лоренса. — Северные державы дружественны к Америке. — Америка пострадала, доверившись определенному министру.

К. У. Ф. Дюма. Париж, 29 января 1783 г.,

Действия Конгресса в отношении вооруженного нейтралитета. — Америка готова присоединиться к его принципам.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 5 февраля 1783 г.,

Причины отзыва его полномочий на ведение переговоров о торговом договоре с Великобританией. — Рекомендует назначение министра в Англию для ведения переговоров о торговом договоре. — Представление г-на Адамса о квалификации, необходимой для американского министра, особенно при английском дворе. — Умение вести беседу и беглость в разговорном французском языке имеют мало значения. — Заслуги и квалификация г-на Джея.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Адамсу. Филадельфия, 13 февраля 1783 г.,

Финансовые затруднения страны.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 2 марта 1783 г.,

Пересылка прошения от французского торгового дома в Ливорно о назначении консулом или коммерческим агентом Соединенных Штатов.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Адамсу. Филадельфия, 14 апреля 1783 г.,

Двусмысленные выражения в декларации о прекращении военных действий. — Дела голландцев. — Счета г-на Адамса.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 14 апреля 1783 г.,

Г-н Хартли сменяет г-на Освальда. — Перспектива созыва общего конгресса в Париже.

Роберту Моррису. Париж, 21 мая 1783 г.,

Голландский заем; сложности и затруднения. — Желает быть дома, чтобы убедить американцев платить налоги и строить корабли.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 24 мая 1783 г.,

Необходимо временное регулирование торговли с Англией. — Американские министры приглашены в Лондон с обещанием, что с ними будут обращаться как с министрами других суверенных государств. — Английский двор желает обменяться министрами с Америкой.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 30 мая 1783 г.,

Получает ратификацию Конгрессом договора с Голландией. — Задержка в переговорах об окончательном мирном договоре.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 9 июня 1783 г.,

«Письма выдающегося американца», написанные г-ном Адамсом.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 16 июня 1783 г.,

Двусмысленности в статьях предварительного мирного договора, вызванные критическим состоянием дел. — Голландцы оказали важную услугу в деле прекращения войны. — Выражает желание вернуться; не желает оставаться в Европе, если посольство в Англию будет отдано другому лицу. — Политика, которой следует придерживаться при получении займа в Голландии. — Поведение генерала Вашингтона во время недовольства в армии.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 23 июня 1783 г.,

Препятствия на пути к соглашению о регулировании торговли.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 23 июня 1783 г.,

Затруднения английского министерства. — Партия в Англии, выступающая за ограничение торговли американцев. — Америка и Вест-Индия взаимно необходимы друг другу. — Считает политически целесообразным восстановить торговлю на прежних основаниях, если это необходимо.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 24 июня 1783 г.,

Вымыслы европейских газетчиков.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 27 июня 1783 г.,

Ход переговоров других держав. — Не ожидает получить ничего более благоприятного, чем условия предварительного мирного договора. — Поведение, характер и состав британского министерства.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 27 июня 1783 г.,

Американские корабли прибывают в Англию. — Сомнительная политика министерства. — Американские министры добились бы большего в Англии. — Франция не желает примирения между Англией и Соединенными Штатами.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 3 июля 1783 г.,

Американские министры наносят визиты министрам всех держав. — Коалиция. — Торговля с Вест-Индией. — Получает визит от посла императора Германии. — Другие министры наносят ответный визит.

Роберту Моррису. Париж, 5 июля 1783 г.,

Состояние дел в Европе в момент подписания мира. — Целесообразность подписания его без консультации с французским министром.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 7 июля 1783 г.,

Британское министерство избегает каких-либо окончательных предложений. — Вест-Индская торговля в отношении различных держав.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 9 июля 1783 г.,

Посредничество имперских дворов. — Объясняет необходимость сокрытия секретной статьи от Франции; и подписания договора без предварительного сообщения о нем французскому двору. — Иностранные министры перестают относиться к американским министрам сдержанно.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 10 июля 1783 г.,

Французская политика в отношении рыболовства. — Письмо М. Марбуа. — Переписка М. де Рейневаля с г-ном Джеем. — Франция желает исключения американцев из Вест-Индии.

Роберту Моррису. Париж, 10 июля 1783 г.,

Средства получения займа в Голландии.

Роберту Моррису. Париж, 11 июля 1783 г.,

Необходимость поддержания кредита Соединенных Штатов путем обеспечения быстрого урегулирования всех претензий.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 11 июля 1783 г.,

Обязательства Америки перед Францией. — Причины для поддержания тесной связи с Францией.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 12 июля 1783 г.,

Алжир. — Переговоры с Португалией.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 13 июля 1783 г.,

Причины для заключения торгового договора с императором Германии.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 14 июля 1783 г.,

Ревнивое отношение к американским кораблям и торговле во Франции и Англии. — Прокламация английского двора, разрешающая сношения между Америкой и Вест-Индией на британских судах. — Рыба, поташ и перлаш не допускаются. — Эта мера является результатом французской политики. — Средства, которые должна применить Америка.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 14 июля 1783 г.,

Исключительная политика европейских держав в отношении торговли. — Взгляды Австрии и России на Черное море, Дунай, Архипелаг и Турцию.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 15 июля 1783 г.,

Г-н Хартли не предлагает никаких окончательных предложений. — «Замечания об американских штатах».

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 16 июля 1783 г.,

Визит к графу де Верженну. — Беседа относительно вест-индской торговли. — Средства ответных мер на британские ограничения торговли с их островами. — Американцам следует отправлять корабли в Китай. — Сомнительный характер британской политики.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 17 июля 1783 г.,

Беседа с г-ном Хартли об английской торговле и политике на Востоке. — Важность установления торговых связей с голландцами. — Беседа с герцогом де ла Вогийоном относительно французской и английской политики в Восточной Европе; о колониальной торговле. — Британская ограничительная политика приведет к войнам.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 18 июля 1783 г.,

Соединенные Штаты должны противодействовать французской и британской политике путем установления связей с другими нациями. — Необходимость общего органа власти в Америке для ведения иностранных дел, регулирования торговли, сбора доходов и т. д. — Дружба голландцев должна быть обеспечена.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 23 июля 1783 г.,

Сахарная торговля и сахарные заводы могут управляться американцами так же, как и голландцами. — Беседа с М. Виссером и М. Ван Беркелем о торговле с голландскими колониями. — Замечания М. Ван Беркеля о займе в Голландии. — Беседа с принцем Оранским о рангах иностранных министров.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 25 июля 1783 г.,

Интриги англичан с целью восстановления своих прежних связей с Голландией. — Голландцы жалуются на то, что были обмануты французскими министрами. — Никакого прогресса в переговорах между Англией и Голландией.

Роберту Р. Ливингстону. Амстердам, 28 июля 1783 г.,

Сахарная торговля. — Американский заем в Голландии. — Займы других держав там.

Роберту Моррису. Амстердам, 28 июля 1783 г.,

Заем в Голландии. — Предлагает целесообразность отправки кораблей, загруженных штатами их соответствующими основными товарами. — Вероятность получения займа в Англии.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 30 июля 1783 г.,

Торговля с голландскими колониями. — Отчет о границах и т. д. Голландской Вест-Индской компании, полученный от секретаря. — Общая торговля с европейскими вест-индскими колониями.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 31 июля 1783 г.,

Беседа с сардинским министром, который советует разослать циркуляр Конгресса европейским державам с отчетом о Декларации независимости, о признании другими державами и т. д.; рекомендует торговые связи с Италией; замечания об австрийской политике в отношении Турции. — Усилия по отделению Голландии от ее связи с Францией.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 1 августа 1783 г.,

Беседа с португальским министром по торговым вопросам. — Договор д-ра Франклина с Португалией.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 2 августа 1783 г.,

Беседа с М. Беренже о европейской политике того времени.

Роберту Р. Ливингстону. Гаага, 3 августа 1783 г.,

Необходимость обеспечения взаимности в торговых договорах. — Недовольство в Голландии Францией.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 10 августа 1783 г.,

Встреча с испанским и португальским министрами по торговым вопросам. — Чрезвычайный рост торговли нейтральных стран. — Никакого прогресса в переговорах. — Причины задержки.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 13 августа 1783 г.,

Обмен ратификациями предварительного мирного договора с г-ном Хартли. — Проект окончательного мирного договора, представленный г-ном Хартли в формулировках предварительного договора. — Г-н Хартли возражает против посредничества имперских дворов.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 13 августа 1783 г.,

Вероятная политика Франции в отношении Турции. — Положение графа де Верженна считается шатким.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 13 августа 1783 г.,

Выражает свое недовольство тем, что д-р Франклин ведет переговоры о договорах с несколькими державами, не общаясь с другими министрами. — Замечания о договоре с Данией.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 15 августа 1783 г.,

Воюющие державы, за исключением Голландии, пришли к согласию. — Замечания М. Брантцена о поведении, политике и положении графа де Верженна. — Королева и некоторые члены совета выступают против него.

Президенту Конгресса. Париж, 5 сентября 1783 г.,

Окончательный мирный договор подписан, скреплен печатью и доставлен. — Необходима новая комиссия для ведения переговоров о торговом договоре. — Граф де Верженн не желал допускать посредничества имперских дворов. — Г-н Адамс сожалеет, что не допустил посредничества. — Политика формирования торговых связей с европейскими державами.

Элиасу Будино, президенту Конгресса. Париж, 8 сентября 1783 г.,

Принимает совместную комиссию для ведения переговоров о торговом договоре с Англией. — Советует распространить ее на другие державы.

Президенту Конгресса. Париж, 8 сентября 1783 г.,

Управление европейскими журналами. — «Courier de l'Europe».

Президенту Конгресса. Париж, 10 сентября 1783 г.,

Советует начать переговоры со всеми дворами Европы и с варварийскими державами.

ПЕРЕПИСКА ДЖОНА ДЖЕЯ.

Президенту Конгресса. Сен-Пьер, Мартиника, 20 декабря 1779 г.,

Морской бой между французами и англичанами.

Президенту Конгресса. Сен-Пьер, Мартиника, 22 декабря 1779 г.,

Ремонт корабля.

Президенту Конгресса. Сен-Пьер, Мартиника, 24 декабря 1779 г.,

Отчет о состоянии корабля и причинах, побудивших его взять курс на Мартинику.

Президенту Конгресса. Сен-Пьер, Мартиника, 25 декабря 1779 г.,

Рекомендует г-жу Смит вниманию Конгресса.

Президенту Конгресса. Сен-Пьер, Мартиника, 25 декабря 1779 г.,

Выписывает из фонда на выплату своего жалованья сто гиней для распределения между офицерами «Конфедерации».

Президенту Конгресса. Сен-Пьер, Мартиника, 26 декабря 1779 г.,

М. Жерар предлагает отправить «Конфедерацию» домой для переоснащения. — Ей разрешено переоснаститься на Мартинике, и французскому фрегату приказано доставить г-на Джея и М. Жерара во Францию. — Заслуги г-на Бингема.

Артуру Ли. Кадис, 26 января 1780 г.,

Запрашивает у г-на Ли информацию.

Графу де Верженну. Кадис, 27 января 1780 г.,

Краткое изложение предыдущих действий в отношении Испании. — Просит о заступничестве короля в пользу Америки.

Дону Хосефу Гальвесу, министру испанского двора. 27 января 1780 г.,

Положение в договоре между Францией и Соединенными Штатами, предусматривающее присоединение Испании. — Г-н Джей назначен для приведения его в исполнение.

Президенту Конгресса. Кадис, 27 января 1780 г.,

Причины его высадки в Кадисе.

Инструкции Уильяму Кармайклу. Кадис, 27 января 1780 г.,

Указания относительно его поведения по отношению к М. Гальвесу, испанскому министру, и французскому послу для получения информации.

Уильям Кармайкл — Джону Джею. Мадрид, 15 февраля 1780 г.,

Сердечный прием французским послом. — Следовало адресовать графу де Флоридабланке. — Перспектива приема испанским министерством. — М. Миральесу было поручено содействовать завоеванию Флориды. — Между французским и испанским дворами нет холодности.

Президенту Конгресса. Кадис, 20 февраля 1780 г.,

Г-н Бингем авансировал сто гиней, распределенных между офицерами «Конфедерации».

Граф де Флоридабланка — Джону Джею. Пардо, 24 февраля 1780 г.,

Выражает удовлетворение Его Величества прибытием г-на Джея и заявляет, что нет препятствий для его приезда ко двору в неофициальном качестве.

Уильяму Кармайклу. Кадис, 25 февраля 1780 г.,

Был проинформирован М. Жераром, что М. Гальвес — это министр, с которым должны вестись все дела с Соединенными Штатами. — Желал узнать настроения Испании по отношению к Америке независимо от французского влияния. — Запрашивает дополнительную информацию об инструкциях М. Миральесу.

Президенту Конгресса. Кадис, 29 февраля 1780 г.,

Пересылка документов. — В целом считается, что американские острова станут театром следующей кампании.

Президенту Конгресса. Кадис, 3 марта 1780 г.,

М. Готье из Барселоны желает быть там американским консулом. — Необходимость в консулах в Испании.

Президенту Конгресса. Кадис, 3 марта 1780 г.,

Причина, по которой сначала не обратился лично к министерству. — Политика Франции. — Мнение М. Жерара. — Испания уже находится в состоянии войны с Англией.

Де Нёвиль и сын — Джону Джею. Амстердам, 6 апреля 1780 г.,

Поздравления с прибытием.

Ответ Де Нёвилю и сыну. Мадрид, 27 апреля 1780 г.,

Их письма в Конгресс были получены до его отъезда. — Успех Америки важен для Голландии.

Президенту Конгресса. Мадрид, 26 мая 1780 г.,

Прибытие в Кадис. — Выписывает векселя на д-ра Франклина. — Выдержка из письма д-ра Франклина (7 апреля 1780 г.), опровергающая сообщение о том, что векселя кредитного управления, подлежащие оплате во Франции, не были оплачены. — Сертификат г-на Гранда по тому же поводу. — Переписка с г-ном Ли. — Письмо графа де Верженна в ответ на письмо г-на Джея с сообщением о его прибытии. — Ответ г-на Джея (Аранхуэс, 9 мая 1780 г.) графу де Верженну, заверяющий его в своем доверии к М. де Монморену. — М. Жерар информирует его, что он должен обратиться к М. Гальвесу. — Пишет этому министру. — Получает ответ от графа де Флоридабланки. — Письмо г-на Джея (Кадис, 6 марта 1780 г.) графу, выражающее доверие Соединенных Штатов к благоприятному расположению короля и заявляющее о своем намерении отправиться в Мадрид. — Прибывает в Мадрид. — Вопросы от графа де Флоридабланки (от 9 марта 1780 г.) с просьбой предоставить информацию о гражданском и военном состоянии американских провинций. — Ответ г-на Джея (Мадрид, 25 апреля 1780 г.) на предыдущие вопросы, включающий его полномочия и полномочия г-на Кармайкла, с подробностями в ответ на вопросы; демократическая природа американских правительств делает знание их дел легко достижимым. 1. Гражданское состояние; население каждого штата; правительство каждого штата и Статьи Конфедерации; настроения народа, который сначала желал лишь исправления обид, но теперь полон решимости добиться независимости, с основаниями для этого мнения; в Америке нет британской партии; доходы; государственные долги; ресурсы; возможность поддержания их кредита в операциях правительства, в торговле, в защите национальной промышленности; преимущества, которые проистекают для Испании от независимости американских штатов, в ослаблении британской мощи и в торговле с Америкой; способность Соединенных Штатов поставлять военно-морские припасы. 2. Военное состояние; количество войск; главнокомандующий; средства вербовки через ополчение; нехватка оружия, одежды; средства к существованию; военно-морские силы; народ не подчинится; их отношение к королям Франции и Испании; финансовые затруднения; отправка припасов в Америку была бы вернейшим средством унижения Великобритании. — Получает резолюции Конгресса о выписке векселей на г-на Лоренса и на себя по 100 000 фунтов стерлингов на каждого. — Письмо г-на Джея (Аранхуэс, 29 апреля 1780 г.) графу де Флоридабланке вследствие вышеуказанной резолюции, дающее отчет о финансовых операциях Конгресса и запрашивающее помощь у Его Величества. — Конференция с графом по поводу предыдущего письма; граф заявляет, что Испания несла тяжелые расходы в течение предыдущего года, но что Его Величество намерен оказать Америке всю возможную помощь и поручил ему обсудить этот вопрос с коллегами по министерству; желает, чтобы г-н Джей заключил контракт на поставку Испании фрегатов и легких судов; обещает от имени короля оплатить векселя, если они будут предъявлены; притязания Америки на судоходство по Миссисипи — препятствие для договора. — Письмо г-на Джея (Аранхуэс, 12 мая 1780 г.) графу де Флоридабланке, сообщающее о его доверительной связи с французским послом и желающее знать, может ли он сообщить ему предмет конференции. — Ответ графа де Флоридабланки (Аранхуэс, 14 мая 1780 г.). — Записка г-на Джея французскому послу с сообщением о прибытии сэра Дж. Далримпла в Мадрид. — Записка М. де Монморена в ответ, заявляющая о полном доверии к испанскому министерству. — Выдержка из письма г-на Джея (26 апреля 1780 г.) г-ну Адамсу с сообщением о прибытии сэра Дж. Далримпла в Аранхуэс. — Сэр Дж. Далримпл просит разрешения проехать через Испанию и паспорт через Францию. — Сэр Дж. Далримпл представляет графу де Флоридабланке проект лорда Рочфорда по предотвращению войны путем конфедерации между Францией, Испанией, Португалией и Англией; конфедераты должны взаимно гарантировать свои колониальные владения; участвовать в торговле английских колоний при определенных ограничениях, которые должны быть установлены пятью лицами, по одному от каждой страны; урегулировать спорные привилегии американцев на справедливых принципах; недостатки, проистекающие для Испании от независимости английских американских колоний, во-первых, путем поощрения контрабандной торговли между американскими штатами и испанскими колониями, и, во-вторых, путем подвергания испанских колоний нападениям американцев, которые вскоре создадут поселения в Южных морях; вся Европа заинтересована в предотвращении независимости Америки. — Гардоки; г-н Джей лишен ресурсов; трудность передачи информации; расходы министра при испанском дворе; холодное отношение со стороны министров северных держав; невежество в американских делах в Испании; секреты Конгресса хорошо известны испанскому и французскому дворам.

Комитету по иностранным делам. Мадрид, 27 мая 1780 г.,

Г-н Лоренс не прибыл.

Джеймсу Ловеллу. Мадрид, 27 мая 1780 г.,

Отсутствие информации из Америки.

Уильям Кармайкл — Джону Джею. Аранхуэс, 27 мая 1780 г.,

Назначение испанского флота.

Президенту Конгресса. Мадрид, 28 мая 1780 г.,

Прилагает предыдущее, информацию в котором считает достоверной.

Президенту Конгресса. Мадрид, 30 мая 1780 г.,

Получает резолюцию Конгресса, требующую от бывших президентов Конгресса сдавать свою официальную переписку в секретариат. — Г-н Джей сделал это во время своего ухода с должности.

Президенту Конгресса. Мадрид, 30 мая 1780 г.,

Векселя, выписанные на него, прибыли.

Де Нёвиль и сын — Джону Джею. Без даты,

Векселя, выписанные на г-на Лоренса, который не прибыл. — Обещали держателям акцептовать их.

Де Нёвиль и сын — Джону Джею. Амстердам, 1 июня 1780 г.,

Готовы акцептовать векселя, выписанные на г-на Лоренса, при условии, что им будет разрешено выписать векселя на д-ра Франклина на семь или восемь месяцев.

Де Нёвиль и сын — Джону Джею. Амстердам, 8 июня 1780 г.,

Акцептовали векселя на г-на Лоренса и просят принять какой-либо метод их возмещения.

Комитет по иностранным делам — Джону Джею. Филадельфия, 16 июня 1780 г.,

Причины выписки векселей на него. — Выписали на дополнительную сумму.

Де Нёвилю и сыну в Амстердам. Мадрид, 18 июня 1780 г.,

Благодарит их за предложение акцептовать векселя, выписанные на г-на Лоренса.

Де Нёвилю и сыну. Мадрид, 25 июня 1780 г.,

Не уверен, сможет ли он возместить им их авансы.

Президенту Конгресса. Мадрид, 10 июля 1780 г.,

Необходимы денежные переводы из Америки.

Де Нёвиль и сын — Джону Джею. Амстердам, 13 июля 1780 г.,

Не могут акцептовать больше векселей. — Взялись бы за заем, если бы были уполномочены.

Де Нёвиль и сын — Джону Джею. Амстердам, 28 июля 1780 г.,

Д-р Франклин предложил акцептовать дальнейшие векселя, выписанные на г-на Лоренса; поэтому они продолжат акцептовать предъявленные.

Де Нёвилю и сыну. Мадрид, 29 июля 1780 г.,

Не имеет полномочий уполномочить их на получение займа. — Захват Чарльстона не окажет влияния на решимость американцев.

Де Нёвилю и сыну. Мадрид, 16 августа 1780 г.,

Выражает признательность за их дружественное отношение к Америке.

Сайласу Дину. Сан-Ильдефонсо, 8 сентября 1780 г.,

Желает переписываться с ним.

Президенту Конгресса. Сан-Ильдефонсо, 16 сентября 1780 г.,

Необходимо прекратить выписку векселей на него. — Король Испании предложил свою ответственность для содействия займу.

Инструкции Джону Джею. В Конгрессе, 4 октября 1780 г.,

Предписывающие ему настаивать на судоходстве по Миссисипи. — Граница. — Флорида.

Де Нёвилю и сыну. Мадрид, 4 октября 1780 г.,

Связь между Голландией и Соединенными Штатами. — Будет рекомендовать их дом Конгрессу. — Испанский указ об установлении бумажной валюты. — Влияние этой меры на векселя, выписанные на него; желает знать, можно ли собрать деньги в Голландии для Конгресса под совместный кредит Испании и Соединенных Штатов.

Джеймсу Ловеллу. Мадрид, 27 октября 1780 г.,

Трудности поиска безопасного способа передачи его писем. — Получает мало информации от комитета. — М. Дормер.

Президенту Конгресса. Мадрид, 6 ноября 1780 г.,

Аббат Хасси прибывает в Мадрид с г-ном Камберлендом. — Заметки с конференции г-на Джея с графом де Флоридабланкой. — Конференция г-на Кармайкла с министром. — Записка от графа де Флоридабланки (Аранхуэс, 9 июня 1780 г.) г-ну Джею по вопросу о помощи; Его Величество готов стать ответственным по истечении двух лет перед держателями векселей, выписанных на г-на Джея, при условии, что Конгресс построит четыре фрегата и несколько легких судов для короля; американцы могут отправлять за припасами в испанские порты для этой цели; эскадра, укомплектованная американцами и под испанскими флагами, для перехвата английских судов Ост-Индской компании. — Ответ г-на Джея (Аранхуэс, 9 июня 1780 г.); ожидания американцев от Испании; держатели векселей предпочтут взыскание суммы по протесту, чем ожидание платежа в течение двух лет; испанские сокровища из Америки могут прибыть до того, как векселя станут подлежащими оплате; г-н Джей уполномочен заложить веру Соединенных Штатов для погашения любых сумм, которые Его Величество может одолжить; прежняя помощь; Конгресс не обладает ресурсами, необходимыми для строительства кораблей; трудность укомплектования их американскими матросами, которые предпочитают плавать на каперах; страна не в состоянии предпринимать иностранные предприятия; американцы всегда будут готовы сотрудничать с Испанией против Флорид или в другом месте; будут сделаны неблагоприятные выводы о состоянии Испании, если она не может предоставить такую помощь людям, находящимся в состоянии войны против ее врага. — Причины г-на Джея не затрагивать другие пункты предложения. — Записка от г-на Джея графу с сообщением о новом векселе. — Ответ графа с обещанием оплатить вексель и заявлением, что больше ничего нельзя оплатить без консультации с королем; поскольку предложение графа было отклонено, г-ну Джею необходимо придумать другие средства. — Ответ г-на Джея на предыдущее (Мадрид, 22 июня 1780 г.), предлагающий в качестве средства оплаты векселей аванс обещанных 25 000–40 000 фунтов стерлингов; сумма, необходимая для строительства кораблей, не может быть собрана Конгрессом; Америка не может выплатить долги, вызванные войной, до наступления мира; преимущества, проистекающие для Испании от предоставления помощи Америке. — Причины не форсировать договор в это время. — Письмо г-на Джея графу де Флоридабланке (Мадрид, 28 июня 1780 г.), пересылающее резолюции Конгресса, предписывающие выпустить векселя, подлежащие погашению в звонкой монете в течение шести лет; этот план может позволить Соединенным Штатам поставить суда, при этом Его Величество станет ответственным за определенную часть суммы, выпущенной таким образом. — Записка от г-на Джея графу де Флоридабланке, заявляющая, что его призвали акцептовать новые векселя. — Ответ графа де Флоридабланки, заявляющий, что ничего нельзя сделать в отношении новых векселей без консультации с королем и другими министрами; запрашивает дальнейшие объяснения плана г-на Джея по поставке кораблей и обеспечению ответственности короля. — Записка от графа де Флоридабланки г-ну Джею с просьбой сообщить, когда недавно прибывшие векселя станут подлежащими оплате. — Новости о захвате Чарльстона. — Заметки г-на Джея с конференции с графом де Флоридабланкой, 5 июля; захват Чарльстона; смерть М. Миральеса; граф советует г-ну Джею быть осторожным с г-нами Джойс, которые держат векселя; сожалеет о поспешности Конгресса в выписке векселей; звонкая монета могла быть переведена из испанских колоний непосредственно в Соединенные Штаты; замечания о расстроенном состоянии финансов Соединенных Штатов; трудность сбора денег в Европе; желает дождаться прибытия определенного лица; г-н Джей отмечает, что Конгресс принял меры по восстановлению финансов; предполагает, что Испания могла бы оказать помощь векселями на Гавану; заявляет в ответ на вопрос графа, что корабельный лес может быть поставлен из Америки; настаивает на важности акцептования векселей; напоминает министру об обещании одежды; уклончивый и неопределенный характер этой конференции. — Записка от г-на Джея графу де Флоридабланке (Мадрид, 11 июля 1780 г.) с сообщением, что были предъявлены новые векселя; г-ны Джойс соглашаются на то, чтобы их векселя были подлежащими оплате в Бильбао. — Ответ графа на предыдущее с просьбой о задержке до прибытия определенного лица. — Г-н Джей просит разрешить г-ну Харрисону остаться в Кадисе. — Записка от графа де Флоридабланки (29 июля), дающая г-ну Харрисону разрешение остаться в Кадисе; все еще ждет прибытия вышеупомянутого лица. — Записка от г-на Джея графу де Флоридабланке (11 августа) с сообщением о предъявлении новых векселей. — Ответ графа де Флоридабланки, выражающий сожаление, что он все еще должен ждать прибытия определенного лица. — Письмо г-на Джея (Мадрид, 16 августа 1780 г.) графу де Флоридабланке, заявляющее, что держатели векселей становятся нетерпеливыми. — Письмо г-на Джея графу де Флоридабланке (Мадрид, 18 августа 1780 г.) с сообщением, что векселя были получены Гардоки, которые будут немедленно предъявлены. — Письмо от г-на Джея графу де Флоридабланке (Сан-Ильдефонсо, 25 августа 1780 г.), настаивающее на необходимости обеспечения акцептования векселей. — Заметки г-на Джея с конференции с французским послом, 27 августа; г-н Джей дает отчет о своих действиях с момента прибытия и просит посла получить для него ответ от испанского министра; г-на Джея обнадежили, что он будет обеспечен деньгами для оплаты векселей; посол думает, что испанский министр оплатит векселя, и обещает поговорить с ним по этому поводу. — Последующая холодность французского посла. — Второй визит к нему; он советует г-ну Джею написать снова графу де Флоридабланке, прося аудиенции; г-н Джей отказывается делать какие-либо мольбы или покупать уступками признание независимости; заявляет о своей решимости написать по вопросу о договоре, и если к нему будут относиться с тем же пренебрежением, вернуться; поведение Франции. — Г-н Джей соглашается отправить г-на Кармайкла к министру. — Записка от графа де Флоридабланки, представляющая М. Гардоки. — Беседа с М. Гардоки по вопросу о векселях; вторая беседа с М. Гардоки, который предлагает отказ от судоходства по Миссисипи. — Возражения против этой меры. — Беседа с М. дель Кампо по тем же вопросам. — Беседа с секретарем французского посла. — М. Гардоки информирует его от имени графа де Флоридабланки, что больше векселей Испанией оплачено не будет. — Письмо г-на Джея (Сан-Ильдефонсо, 14 сентября 1780 г.) графу де Флоридабланке с просьбой узнать, стоит ли ожидать какой-либо помощи от Испании. — Ответ на предыдущее, продиктованный М. дель Кампо от имени графа де Флоридабланки М. Гардоки, заявляющий о готовности Его Величества помочь штатам. — Письмо от г-на Джея графу де Верженну (Сан-Ильдефонсо, 22 сентября 1780 г.), дающее отчет о своих действиях в Испании; запрашивающее помощь Франции в оплате векселей. — Письмо г-на Джея д-ру Франклину (той же даты) по тому же вопросу. — Заметки с конференции между г-ном Джеем и графом де Флоридабланкой (23 сентября); удовлетворение короля мерами Конгресса по снабжению испанских сил в Вест-Индии; план английского двора попытаться достичь соглашения с Америкой; г-н Джей переходит к пунктам, упомянутым в документе, продиктованном М. Гардоки; о способе объявления ответственности короля; о том, что король испытывает отвращение к выписке векселей без его согласия и без условий вознаграждения; векселя были выписаны на г-на Джея, и вера Соединенных Штатов была заложена для оплаты любой авансированной суммы; г-н Джей желает доказательств понимания между Америкой и Англией; Конгресс доказал дружбу, отправив министра для ведения переговоров о договорах дружбы и союза; задержка переговоров произошла из-за того, что министр не прислал обещанных заметок по этому вопросу; условия такого договора; Испания не должна ожидать, что расходы на войну будут возмещены; Америка будет готова оказать любую возможную помощь. — Г-н Джей возвращается в Мадрид и акцептует векселя. — Двусмысленный характер испанской политики. — Выдержка из письма графа де Верженна французскому послу, заявляющая, что будет трудно сделать авансы г-ну Джею. — Письмо от г-нов Кутё и Ко. г-ну Джею (Кадис, 3 октября 1780 г.) с жалобами на расходы и трудности снабжения и отправки домой американских моряков. — Г-н Джей г-нам Кутё и Ко. (Мадрид, 15 октября 1780 г.) с указанием урегулировать счета с г-ном Харрисоном. — Трудности в передаче переписки. — Копия переписки комиссаров во Франции в руках определенного иностранца.

Президенту Конгресса. Мадрид, 30 ноября 1780 г.,

Прилагает копии документов из Марокко. — Задержки испанского двора. — Замечания о прилагаемом отчете о доходах и расходах Испании за 1778 год.

От Д'Одибера Кайе — Джону Джею. Аранхуэс, 21 апреля 1780 г.,

Уполномочен заявить о мирных намерениях императора Марокко по отношению к Соединенным Штатам.

Д'Одиберу Кайе,

Выражает свое удовлетворение расположением императора Марокко.

Копия назначения М. Д'Одибера Кайе,

Копия назначения М. Д'Одибера Кайе исполнять обязанности консула всех наций, не имеющих консула в Марокко.

Копия Декларации императора Марокко, 20 февраля 1778 г.,

Сертификат Педро Умберта о том, что вышеизложенное соответствует истине.

Сертификат М. Д'Одибера Кайе. 1 декабря 1779 г.,

Сертификат М. Д'Одибера Кайе о том, что дон Педро Умберт работает по иностранным делам при дворе Марокко.

Д'Одибер Кайе — Конгрессу. Сале, 6 сентября 1779 г.,

Император Марокко намерен поддерживать мир с Соединенными Штатами.

Общее состояние доходов Испании в 1778 году,

Комитету по иностранным делам. Мадрид, 30 ноября 1780 г.,

Необходимость обеспечения средств для безопасной передачи официальной переписки. — Его письма вскрываются, и многие задерживаются как в Испании, так и в Соединенных Штатах.

Инструкции Джону Джею. В Конгрессе, 15 февраля 1781 г.,

Инструкция ему отказаться от требования свободного судоходства по Миссисипи ниже 31° северной широты.

Джеймс Ловелл — Джону Джею. 20 февраля 1781 г.

В последнее время не получал от него никаких писем.

Джеймс Ловелл — Джону Джею. 9 марта 1781 г.

Ратификация статей Конфедерации.

Президенту Конгресса. Мадрид, 22 марта 1781 г.

Поставки из Испании. — Посредничество России. — Доклад г-на Неккера.

Президенту Конгресса. Мадрид, 25 апреля 1781 г.

Испания настаивает на исключительном праве судоходства по Миссисипи. — Письмо г-на Джея фирме «Де Нёвиль и сын» (Мадрид, 8 января 1781 г.) с отказом от идеи займа в Голландии, отдельного от того, что ведет г-н Адамс. — Действия г-на Джея в отношении оплаты векселей. — Советует продать Испании недостроенные корабли. — Настроения Португалии. — Доктор Франклин. — Миссия г-на Камберленда. — Настроения Испании.

Президент Конгресса — Джону Джею. В Конгрессе, 28 мая 1781 г.

Выражение удовлетворения Конгресса его поведением. — Инструкция опровергнуть наличие каких-либо договоренностей между Соединенными Штатами и Великобританией; избегать упоминания договора с Францией в переговорах с Испанией; заявить, что будут предоставлены возможности для экспорта военно-морских припасов для испанского флота; продолжать по мере возможности оказывать помощь американским морякам в Испании; установить переписку с г-ном Д'Одибером Каем.

Президенту Конгресса. Аранхуэс, 29 мая 1781 г.

Беседа с графом де Флоридабланкой о приеме писем.

Джеймс Ловелл — Джону Джею. Филадельфия, 4 июня 1781 г.

Дело о катере «Дувр».

Джеймс Ловелл — Джону Джею. Филадельфия, 15 июня 1781 г.

Дело Дюмена и Лайона.

Роберт Моррис — Джону Джею. Филадельфия, 4 июля 1781 г.

Г-н Моррис назначен суперинтендантом финансов. — Цели, которые должны быть достигнуты этим ведомством. — Ожидания помощи от Испании. — Состояние финансов. — Настроения нации. — Состояние армии. — Преимущества, которые получит Испания, помогая Америке. — Соединенные Штаты не могут представлять опасности для Испании. — Желаемая сумма.

Роберт Моррис — Джону Джею. Филадельфия, 7 июля 1781 г.

Необходимость немедленной помощи.

Роберт Моррис — Джону Джею. Финансовое ведомство, 9 июля 1781 г.

Предлагает план отправки американских моряков на родину.

Роберт Моррис — Джону Джею. Филадельфия, 13 июля 1781 г.

Причины, побудившие его принять прилагаемый план национального банка. — Нуждается в помощи от Испании. — Предлагает попытаться получить деньги от Португалии.

Роберт Моррис — Джону Джею. Финансовое ведомство, 15 августа 1781 г.

Указание опротестовать определенные векселя, ссылаясь в качестве причины на свои инструкции.

Джеймс Ловелл — Джону Джею. Филадельфия, 15 августа 1781 г.

Капитуляция Пенсаколы.

Президенту Конгресса. Сан-Ильдефонсо, 20 сентября 1781 г.

Сожаление о том, что американским министрам были даны инструкции согласиться на любые условия, которые примет Франция.

Президенту Конгресса. Сан-Ильдефонсо, 3 октября 1781 г.

Беседа с графом де Флоридабланкой, который жалуется, что Конгресс не проявил готовности пойти навстречу королю; замечания относительно г-на Гардоки. — Г-н Джей сожалеет, что инструкции относительно Миссисипи не хранились в тайне; как можно было использовать это требование. — Еще одна встреча с министром; задержка писем из Америки; дело о катере «Дувр»; уступка требований Соединенных Штатов на судоходство по Миссисипи; граф отмечает, что эти дела могут быть урегулированы при заключении всеобщего мира. — Письмо г-на Джея (Мадрид, 2 июля 1781 г.) графу де Флоридабланке с заявлением, что он получил инструкции уступить исключительное право судоходства по Миссисипи. — Письмо г-на Джея (Мадрид, 2 июля 1781 г.) графу де Монморену с сообщением об этом. — Не получив ответа от министра, г-н Джей посещает его и узнает, что тот не может заниматься этим вопросом. — Письма г-на Джея (Мадрид, 13 июля 1781 г.) графу де Флоридабланке с сообщением о своих инструкциях. — Записка графа де Флоридабланки (Сан-Ильдефонсо, 1 июля 1781 г.) г-ну Джею с предложением заняться американскими делами. — Г-н Джей посещает министра вместе с майором Фрэнксом; общая беседа. — Новые задержки. — Письмо г-на Джея (Сан-Ильдефонсо, 16 сентября 1781 г.) графу де Монморену с приложением проекта письма графу де Флоридабланке и просьбой о совете посла. — Записка графа де Флоридабланки г-ну Джею с просьбой зайти к нему. — Записи конференции между г-ном Джеем и графом де Флоридабланкой (19 сентября 1781 г.); граф просит г-на Джея составить набросок предлагаемых договоров; помощь; торговые связи; договор о союзе; граф отмечает, что Конгресс ничего не сделал, чтобы порадовать короля; будет назначено лицо для дальнейших переговоров с г-ном Джеем. — Письмо г-на Джея (Сан-Ильдефонсо, 22 сентября 1781 г.) графу де Флоридабланке с просьбой принять решительные меры в отношении американских дел. — Предложения по плану договора с комментариями; вопрос о помощи потребует отдельной конвенции, как и регулирование взаимного поведения сторон во время войны. — Причина г-на Джея ограничить срок действия предложения, содержащегося в шестом пункте, касающемся судоходства по Миссисипи; уловки Испании. — Записка графа де Флоридабланки г-ну Джею с выражением надежды, что вскоре будет достигнут прогресс в рассмотрении предложений. — Затруднения с обеспечением оплаты векселей. — Услуги г-на Харрисона. — Предлагает отправить агента в Португалию.

Президенту Конгресса. Мадрид, 18 октября 1781 г.

Опротестовал некоторые векселя.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Джею. Филадельфия, 1 ноября 1781 г.

Организация новых исполнительных департаментов. — Долг Соединенных Штатов не так велик, как можно было ожидать. — Британские американские рекруты. — Предлагает, чтобы Испания обеспечила конвой между Гаваной и Соединенными Штатами. — План оплаты французских войск звонкой монетой из Гаваны.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Джею. Филадельфия, 28 ноября 1781 г.

Состояние военных дел. — Маркиз де Лафайет.

ПЕРЕПИСКА ДЖОНА АДАМСА, ОДНОГО ИЗ КОМИССАРОВ ВО ФРАНЦИИ, ПОЛНОМОЧНОГО МИНИСТРА В ГОЛЛАНДИИ И ОДНОГО ИЗ КОМИССАРОВ ПО ВЕДЕНИЮ ПЕРЕГОВОРОВ О МИРНОМ ДОГОВОРЕ.

ПЕРЕПИСКА ДЖОНА АДАМСА.

ПЕРЕПИСКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ.

РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ.

Париж, 14 декабря 1782 г.

Сэр,

Сейчас дел больше, чем времени на их описание. Король Швеции оказал Соединенным Штатам великую честь в своей комиссии своему министру здесь, уполномочив его вести с ними переговоры, вставив слова о том, что он имеет огромное желание установить связи с государствами, которые так полно утвердили свою независимость и своей мудрой и доблестной политикой так хорошо ее заслужили; и его министр просил помнить, что его государь был первым, кто добровольно предложил нам договор. [1]

Г-н секретарь Тауншенд объявил 3 декабря в письме лорд-мэру о подписании наших прелиминариев. 5-го числа его Величество объявил об этом в своей речи перед обеими палатами. Адреса с благодарностью в обеих палатах были приняты без голосования.

В «Courier de l'Europe» от 6-го числа есть заметка, заслуживающая того, чтобы ее переписать: «Мы выделяем эти три строки курсивом, чтобы отметить в настоящее время утверждение, которое мы рассмотрим более подробно позже, что мы обязаны миром, блага которого мы считаем несомненными, не какой-либо из причин, называемых в настоящее время даже в обеих палатах парламента, а вооруженному нейтралитету. Этот мир будет прочным».

Я переписал эту заметку, потому что она совпадает с мнением, которого я давно придерживаюсь. Вооруженный нейтралитет и даже миссия г-на Даны к нему имели большие последствия, чем мир пока осведомлен, и имели бы гораздо большие, если бы его руки не были связаны.

4-го числа я написал прошение об отставке со всех моих должностей в Европе, что теперь имею честь подтвердить и попросить, чтобы подтверждение ее принятия было передано мне несколькими путями с первыми же кораблями.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

СНОСКА:

[1] См. письмо доктора Франклина по этому вопросу от 25 июня 1782 г. «Переписка Франклина», том III, стр. 371.

РОБЕРТ Р. ЛИВИНГСТОН — ДЖОНУ АДАМСУ.

Филадельфия, 19 декабря 1782 г.

Сэр,

Приложенное письмо для г-на Даны вы вскроете и прочтете. Возможно, оно содержит информацию, которая может быть вам полезна, и которую здесь повторять нет необходимости.

В своем последнем письме я упоминал о назначении г-на Джефферсона; теперь имею удовольствие добавить, что получил от него известие о принятии им этой должности. Он будет здесь в течение десяти или двенадцати дней и отплывет с графом де Рошамбо, который намерен вернуться во Францию. Французские войска погрузились на корабли с маркизом де Водрёем и должны отплыть в Вест-Индию, если не получат контрприказов через фрегат, который сейчас находится в реке. Ее письма еще не доставлены, так как она, к несчастью, села на мель у Дувра; пока неясно, удастся ли ее спасти.

Великий политический вопрос, который в настоящее время занимает внимание Конгресса, — это средства обеспечения выплаты государственных долгов или, по крайней мере, создание таких фондов для регулярной выплаты процентов, которые могли бы успокоить кредиторов относительно их капитала. Предполагалось, что пятипроцентная пошлина на весь импорт обеспечит фонд, адекватный этому. Конгресс, соответственно, рекомендовал отдельным штатам ввести эту пошлину. Все они согласились, кроме Род-Айленда. Его отказ делает другие законы недействительными, поскольку они содержат пункты, приостанавливающие их действие до тех пор, пока мера не будет принята повсеместно. Конгресс собирается отправить комитет, чтобы попытаться убедить Род-Айленд согласиться с мерой, которую они считают столь важной для государственного кредита. В стране, столь мало привыкшей к налогам, как наша, крайне трудно вводить их напрямую, и почти невозможно наложить их настолько равно, чтобы они не стали слишком обременительными для одних членов общества, в то время как другие вносят мало или ничего. Эта трудность усугубляется постоянным изменением собственности в этой стране и небольшой долей, которую доход составляет от стоимости земель.

Из короткого письма, только что полученного от г-на Джея, следует, что Англия наконец проглотила горькую пилюлю и согласилась вести переговоры с «Тринадцатью Соединенными Штатами Америки». Я все еще в недоумении, почему эта комиссия адресована г-ну Освальду, в то время как полномочия г-на Фицгерберта остаются в силе; или они отозваны? [2] Я не буду утруждать себя догадками, так как сегодня должен получить депеши, которые объяснят эту тайну, если только доктор Франклин или г-н Джей сдержали свое слово.

Имею честь быть и т. д.

РОБЕРТ Р. ЛИВИНГСТОН.

СНОСКА:

[2] Две комиссии предназначались для разных целей: комиссия г-на Освальда — для переговоров только с американскими комиссарами, а комиссия г-на Фицгерберта — для переговоров о всеобщем мире с европейскими державами, находившимися тогда в состоянии войны с Англией.

ЧАРЛЬЗУ У. Ф. ДЮМАСУ.

Париж, 1 января 1783 г.

Дорогой сэр,

Вернувшись сегодня вечером из Версаля, где я был, чтобы принести поздравления с праздниками, я обнаружил ваши письма от 26 и 27 декабря. Приложенные письма будут пересланы, как вы просили.

Голландским министрам здесь не нужна моя помощь. Non tali auxilio. Имею честь быть более близко знакомым с г-ном Брантценом, который, безусловно, является очень способным человеком, что все знающие его признают повсеместно. Аргументы, которые, как я знаю, он использовал в беседе с британским министром, таковы, что на них невозможно ответить, как в отношении свободы судоходства, так и в отношении компенсации за ущерб. Он полностью владеет своим предметом и изложил его с такой ясностью и красноречием, что, как я знаю, это сильно поразило его антагонистов.

Однако, несмотря на то, что мои усилия были излишними, я не упускал возможности вносить любые дружеские предложения, которые были в моих силах, там, где была возможность сделать что-то полезное для наших добрых друзей, голландцев. Я делал такие предложения г-ну Фицгерберту. Но с г-ном Освальдом у меня было несколько очень серьезных разговоров на эту тему. Так же, как и с г-ном Воганом и г-ном Уайтфордом.

Г-ну Освальду я доказывал необходимость согласия Великобритании с голландцами по вопросу неограниченной свободы судоходства, исходя из множества тем, некоторые из которых я, возможно, объясню вам более подробно позже. Сейчас я могу сказать лишь то, что я сказал ему, что Великобритании невозможно этого избежать; вероятно, на этом будут настаивать все остальные державы. Франция и Испания, а также Россия, Швеция, Дания, Пруссия, Император и Португалия, как и Голландия, уже подписали вооруженный нейтралитет. Соединенные Штаты Америки объявили себя готовыми подписать, и были готовы. Поскольку этот союз столь могущественен, Великобритания не могла ему противостоять. Но если бы она отказалась согласиться на это с Голландией, а другие державы смирились бы, и Голландия заключила бы мир без этого (чего, однако, никогда не случится), все равно все было бы безрезультатно, ибо Голландия всегда могла бы использовать другие нейтральные суда и таким образом пользовалась бы плодами этой свободы на деле, хотя и отрицаемой договором внешне. Поэтому для чести и интересов Великобритании было бы лучше согласиться на это с достоинством в договоре с Голландией. Более того, самым мудрым шагом с ее стороны было бы немедленно начать переговоры о подписании ею самой Договора о вооруженном нейтралитете, и тогда допущение его в договор с Голландией было бы делом само собой разумеющимся. На одной из этих бесед присутствовал доктор Франклин, который поддержал меня всем своим авторитетом; на другой г-н Джей поддержал меня всеми своими способностями и изобретательностью. Г-н Освальд несколько раз заверял меня, что он написал эти аргументы и свое собственное мнение, соответствующее им, королевским министрам в Лондоне, и я не сомневаюсь, что они будут приняты.

Что касается компенсации за ущерб, невозможно добавить что-либо к аргументам, которые г-н Брантцен приводил, чтобы показать ее справедливость, и если Британия действительно мудра, она сочтет своей политикой сделать все возможное, чтобы смягчить негодование голландцев и вернуть их добрую волю и хорошее расположение.

Ярость Великобритании, однако, завела ее так далеко в деле, несправедливом от начала до конца, что она едва ли способна возместить нанесенный ею ущерб. Америка имеет справедливое право на компенсацию за все свои сожженные города и разграбленное имущество, и, действительно, за всех своих убитых сыновей, если бы это было возможно. Я буду продолжать использовать любую возможность, которая представляется, чтобы сделать все возможное для наших добрых друзей, голландцев, чью дружбу к нам я не скоро забуду. Это должно быть передано с большой осторожностью, если вообще должно быть передано.

Мои наилучшие пожелания всем.

ДЖОН АДАМС.

РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ.

Париж, 22 января 1783 г.

Сэр,

По внезапному уведомлению от графа де Верженна доктор Франклин и я, в отсутствие г-на Джея и г-на Лоуренса, отправились в Версаль и прибыли в канцелярию графа в десять часов утра в понедельник, 20-го числа этого месяца. В одиннадцать часов прибыли граф д'Аранда и г-н Фицгерберт. Министры трех корон подписали и скрепили печатями прелиминарии мира и перемирие в присутствии доктора Франклина и меня, которые также подписали и скрепили печатями декларацию о перемирии между Короной Великобритании и Соединенными Штатами Америки и получили ответную декларацию от г-на Фицгерберта. Копии этих деклараций прилагаются. [3]

Король Великобритании сделал декларацию относительно условий, которые он предоставит голландцам; но они не таковы, чтобы удовлетворить эту несчастную нацию, к которой, из-за их дружбы к нам и важных благ, которые мы от нее получили, я отношусь очень чутко и искренне. Вчера мы снова ездили в Версаль, чтобы засвидетельствовать свое почтение королю и королевской семье по этому случаю, и приняли поздравления от иностранных министров.

Граф д'Аранда пригласил меня обедать к себе в следующее воскресенье и сказал, что надеется, что дела Испании и Соединенных Штатов будут вскоре улажены à l'aimable. Я ответил, что желаю этого всем сердцем. Две Флориды и Менорка — это больше, чем quantum meruit за то, что сделала эта держава, и голландцы, к несчастью, должны пострадать за это. Я не могу сказать, когда будет подписан окончательный мирный договор. Надеюсь, не раньше, чем голландцы будут готовы, полагаю, через шесть недель или два месяца самое большее.

Конгрессу больше нет необходимости назначать другого человека на мое место в комиссии по миру, потому что она будет исполнена до того, как это дойдет до Америки. Но я прошу позволения возобновить прошение об отставке с должности посла при Генеральных штатах и комиссии по займам денег в Голландии и прошу, чтобы не терялось время на передачу принятия этой отставки и назначение другого лица на эту должность, чтобы я мог вернуться домой на весенних кораблях.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

СНОСКА:

[3] Содержится в Переписке министров по ведению мирных переговоров.

РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ.

Париж, 23 января 1783 г.

Сэр,

Письма, которые вы имели честь написать мне 6 и 18 ноября, благополучно получены.

Вы оказываете мне честь, сэр, одобряя суждение, которое я время от времени составлял о британском дворе, и будущие поколения отдадут мне должное за суждение, которое я составил о некоторых других дворах. Истинные замыслы государственного министра нетрудно проникнуть честному человеку со здравым смыслом, который находится в ситуации, позволяющей знать что-либо о секретах дел и постоянно наблюдать за цепью общественных событий; ибо какие бы показные проявления ни принимались, какие бы хитрости ни воображались, как бы ни была соткана паутина или ни была скручена и переплетена нить, достаточно будет видно, чтобы распутать все.

Мои мнения, как вы замечаете, иногда идут вразрез с общепринятыми; но причина этого обычно заключалась в том, что у меня были более ранние доказательства, чем у большинства, и я имел удовлетворение обнаружить, что другие составляли то же суждение, когда у них была та же информация. Я не претендую на оригинальность и не люблю быть в меньшинстве, хотя истина и справедливость иногда обязывали меня к этому. Вы говорите, что ничто не может быть более соответствующим вашим желаниям, чем инструкции, которые я передал. Я не удивлен этим; это очень естественно. Если бы я никогда не был по эту сторону Атлантики, я верю, что был бы вашего мнения в этом отношении. В настоящее время я не могу быть, и я верю, что к этому времени голландцы сожалеют, что дали их. Вы услышите достаточно о причине этого. Я прожил достаточно долго и имел достаточно опыта в поведении правительств, народов, наций и дворов, чтобы убедиться, что благодарность, дружба, доверчивость и все самые милые страсти человеческой природы являются самыми опасными проводниками в политике. Уверяю вас, сэр, если бы мы не были более осторожны, чем голландцы, мы были бы в худшем положении, чем они, и наша страна пострадала бы гораздо больше.

Г-н Лоуренс был здесь и вел себя с большой осторожностью, твердостью и мудростью. Он прибыл так поздно, что присутствовал только на двух последних днях конференций, 29 и 30 ноября. Но за то короткое время, что он был с нами, он принес большую пользу делу. Он оказал большую услугу Америке в Англии, где его разговоры были такими, какими мог бы пожелать самый чистый и твердый американец, и он приобрел много сторонников. Он снова уехал в Бат, и его поездка принесет столько же пользы его стране, сколько и его здоровью. Он вернется к подписанию окончательного мирного договора.

Ратификации моих контрактов получены.

Освобождение капитана Асгилла было таким изысканным облегчением для моих чувств, что мне было не очень важно, чьему вмешательству оно обязано. Это было бы ужасным омрачением радости мира, если бы мы получили неприятное известие о нем.

Разногласия между Данией и Голландией не носят серьезного характера. Ключ ко всему — вдовствующая королева является сестрой герцога Брауншвейгского; но от Дании нечего бояться. Что касается северных держав, нам нечего бояться ни от одной из них. Все они, и все нейтральные державы, признали бы нашу независимость еще до сих пор, приняв г-на Дану для подписания принципов вооруженного нейтралитета, если бы он не был ограничен в действиях. Неограниченное доверие Конгресса было грубо злоупотреблено, и мы были бы непоправимо пострадали, если бы не были начеку. Поскольку наши свободы и самые важные интересы теперь обеспечены, насколько это возможно, против Великобритании, моим желанием было бы говорить как можно меньше о политике любого министра нашего первого союзника, которая была не такой, как мы могли бы желать, и навсегда сохранить благодарную память о дружеской помощи, которую мы получили. Но у нас достаточно доказательств, чтобы предостеречь нас от неограниченного доверия любому европейскому государственному министру.

Я никогда не брал у доктора Франклина никаких денег с конца моих двух с половиной лет жалованья; и он говорит мне, что не использовал векселя. Я получал деньги на свое содержание от господ Виллинков, и так как мне осталось существовать в Европе не более нескольких месяцев, самое большее, я прошу позволения продолжать до конца таким же образом. Я получу только сумму своего жалованья и урегулирую счет с Конгрессом по возвращении.

Надеюсь благополучно высадиться на родном берегу в июне; и с этой целью прошу, чтобы было сделано назначение на голландскую миссию, и принятие моей отставки было передано мне с первыми кораблями.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

К. У. Ф. ДЮМАСУ.

Париж, 29 января 1783 г.

Сэр,

Получив письмо, которое вы имели честь написать мне 24-го числа, поздно вчера вечером, я немедленно отправился посоветоваться с моим коллегой, г-ном Джеем, и мы договорились пойти сегодня утром к доктору Франклину. Соответственно, сегодня мы вместе отправились в Пасси, сообщили ему ваше письмо и, вспомнив полученные нами полномочия, мы все согласились, что я должен дать вам следующий ответ.

Вы легко вспомните резолюции Конгресса, которые я имел честь два года назад сообщить президенту их Высоких Могуществ и министрам России, Швеции и Дании в Гааге. Письмо президенту было отправлено «au greffe», и, возможно, его можно найти там и сейчас. Эти резолюции содержали одобрение Конгрессом принципов декларации императрицы России и уполномочивали любого из американских министров в Европе, если он будет приглашен к тому, обязаться верой Соединенных Штатов в их соблюдении.

Некоторое время спустя Конгресс направил г-ну Дане комиссию с полными полномочиями присоединиться к принципам Морского договора между нейтральными державами, и он сейчас находится в Петербурге, наделенный этими полномочиями, и, согласно последним полученным от него сведениям, имеет обоснованные ожидания быть вскоре принятым.

По мнению моих коллег, как и по моему собственному, ни одна из моих комиссий к их Высоким Могуществам не содержит полномочий вести переговоры по этому делу, и мы все придерживаемся мнения, что наиболее правильно, чтобы г-н Дана вел эти переговоры.

Но поскольку не было прямого отзыва полномочий, данных всем или любому из нас первыми резолюциями, и если случится так, что г-н Дана не сможет присутствовать вовремя из-за расстояния, ради ускорения подписания окончательного мирного договора, мы не колеблясь обязались бы верой Соединенных Штатов в соблюдение принципов вооруженного нейтралитета. Я хотел бы, чтобы у меня была возможность дать вам более удовлетворительный ответ, но откровенность не позволяет иного.

С большим уважением к джентльменам, а также к вам,