«Дипломатическая переписка Американской революции, том 5»

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ. ТОМ V.

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ;

ПРЕДСТАВЛЯЮЩАЯ СОБОЙ

ПИСЬМА БЕНДЖАМИНА ФРАНКЛИНА, САЙЛАСА ДИНА, ДЖОНА АДАМСА, ДЖОНА ДЖЕЯ, АРТУРА ЛИ, УИЛЬЯМА ЛИ, РАЛЬФА ИЗАРДА, ФРЭНСИСА ДАНЫ, УИЛЬЯМА КАРМАЙКЛА, ГЕНРИ ЛОУРЕНСА, ДЖОНА ЛОУРЕНСА, М. ДЕ ЛАФАЙЕТА, М. ДЮМА И ДРУГИХ, КАСАЮЩИЕСЯ ВНЕШНИХ СНОШЕНИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ В ТЕЧЕНИЕ ВСЕЙ РЕВОЛЮЦИИ;

ВМЕСТЕ С

ОТВЕТНЫМИ ПИСЬМАМИ ОТ СЕКРЕТНОГО КОМИТЕТА КОНГРЕССА И СЕКРЕТАРЯ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

А ТАКЖЕ,

ПОЛНАЯ ПЕРЕПИСКА ФРАНЦУЗСКИХ МИНИСТРОВ ЖЕРАРА И ЛЮЗЕРНА С КОНГРЕССОМ.

Опубликовано под руководством Президента Соединенных Штатов с подлинных рукописей, хранящихся в Государственном департаменте, в соответствии с резолюцией Конгресса от 27 марта 1818 года.

ПОД РЕДАКЦИЕЙ

ДЖАРЕДА СПАРКСА.

ТОМ V.

БОСТОН:

НАТАН ХЕЙЛ И ГРЕЙ И БОУЭН; Г. И К. И Г. КАРВИЛЛ, НЬЮ-ЙОРК; П. ТОМПСОН, ВАШИНГТОН. 1829.

Паровая типография — У. Л. Льюис, печатник. № 6, Конгресс-стрит, Бостон.

CONTENTS

ПЯТОГО ТОМА

ПЯТОГО ТОМА.

ПЕРЕПИСКА ДЖОНА АДАМСА,

ПРОДОЛЖЕНИЕ.

Page. To the President of Congress. Paris, April 17th, 1780,3 Вероятные последствия вооруженного нейтралитета. — Критическое положение Англии. — Оппозиция проводит резолюцию о том, что влияние Короны возрастает и должно быть ограничено.

To the President of Congress. Paris, April 18th, 1780,6 Прилагается письмо, написанное из Англии по вопросу о мире с Америкой. — Разоблачение ошибок автора: относительно союза с Францией и Испанией; относительно вероятности нарушения Америкой своего договора с Францией; относительно представления о том, что политика Франции заключалась в том, чтобы подставить Штаты под удар с целью их истощения; относительно плана примирения и воссоединения Америки с Великобританией.

To the President of Congress. Paris, April 24th, 1780,12 Действия России в отношении вооруженного нейтралитета. — Действия в Голландии по тому же вопросу.

To the Count de Vergennes. Paris, April 25th, 1780,18 Прилагаются документы из Америки.

To the President of Congress. Paris, April 25th, 1780,18 Положение в Ирландии.

To the President of Congress. Paris, April 26th, 1780,24 Дебаты в Палате лордов по поводу декларации России; лорд Кэмден выражает свое удивление доктриной «свободный корабль — свободный груз»; замечания лорда Шелберна о критическом состоянии Англии. — Антианглийская политика России.

To the President of Congress. Paris, April 28th, 1780,27 Декларация английского Совета, приравнивающая подданных Соединенных провинций к нейтральным державам, не пользующимся привилегиями по договорам. — Адрес Штатов Гронингена Генеральным штатам Нидерландов с рекомендацией защищать торговлю с помощью конвоев. — Второй адрес Штатов той же провинции с предложением ответов на меморандумы сэра Дж. Йорка. — Провинция Голландия рекомендует принять приглашение России присоединиться к вооруженному нейтралитету.

To the President of Congress. Paris, April 29th, 1780,37 Английские морские экспедиции.

To the President of Congress. Paris, April 29th, 1780,38 Мятеж в английском флоте. — Собрания графств принимают резолюции с осуждением войны.

To the President of Congress. Paris, May 2d, 1780,41 Меморандум французского посла Генеральным штатам Нидерландов об отмене пятнадцатипроцентной пошлины на голландские товары, ввозимые во Францию. — Декрет французского Совета по тому же вопросу. — Семь провинций постановили отказать в помощи, требуемой Великобританией; предоставлять конвои; и принять приглашение России. — Инструкции Штатов Голландии и Западной Фрисландии своим депутатам в Генеральных штатах Нидерландов по поводу нападения англичан на голландский конвой.

To the President of Congress. Paris, May 3d, 1780,50 Согласован общий обмен пленными между Францией и Англией.

From Elbridge Gerry to John Adams. Philadelphia, May 5th, 1780,52 Благоприятные последствия резолюций Конгресса об аннулировании двухсот миллионов долларов, ранее выпущенных в виде валюты. — Новая эмиссия в пять миллионов. — Финансовые дела конфедерации.

To the President of Congress. Paris, May 8th, 1780,54 Инструкции Соединенных провинций своему министру в Лондоне по поводу ответа лорда Стормонта на предыдущие представления относительно нападения на голландский конвой. — Резолюции Штатов, регулирующие торговлю иностранцев с голландскими колониями. — Действия различных провинций в отношении российского меморандума; предоставление неограниченных конвоев; сбор субсидий.

To the President of Congress. Paris, May 8th, 1780,63 Прилагается письмо графа де Флорида-Бланки испанскому морскому министру, регулирующее обращение с нейтральными судами.

To the President of Congress. Paris, May 8th, 1780,73 Копия шведского ордонанса о предоставлении конвоев. — Ответ Сент-Джеймсского двора на российскую декларацию. — Различие между английской и российской доктринами блокады в этих документах. — Английские рекруты в Германии.

To the President of Congress. Paris, May 8th, 1780,79 Российская декларация враждебна политике Англии. — Письмо лорда Стормонта голландскому посланнику.

To an unknown person. Paris, May 9th, 1780,82 Замечания по поводу предложений декана Глостера.

To the President of Congress. Paris, May 9th, 1780,84 Предложения декана Глостера о всеобщем умиротворении.

To the President of Congress. Paris, May 10th, 1780,86 Действия в ирландской Палате общин относительно суверенитета ирландского парламента.

Count de Vergennes to John Adams. Versailles, May 10th, 1780,88 To the President of Congress. Paris, May 11th, 1780,89 Предложения г-на Хартли в Палате общин по вопросу о примирении.

To the Count de Vergennes. Paris, May 9th, 1780,91 Американская партия в Англии надеется заключить сепаратный мир с Соединенными Штатами. — Союз с Францией нарушен не будет. — Г-н Адамс всегда был сторонником этого союза.

To John Jay. Paris, May 13th, 1780,93 Трудность влияния на взгляды и поведение европейских министров.

To the President of Congress. Paris, May 13th, 1780,94 Ответ Франции на российскую декларацию с одобрением доктрин России. — Приказы, отданные английским командирам задерживать голландские суда, имеющие на борту товары, принадлежащие врагу или считающиеся контрабандой (военными материалами) согласно международному праву.

To John Jay. Paris, May 15th, 1780,98 Легкость и важность перехвата английского вест-индского флота. — Политика, которой следует придерживаться в отношении Испании и Португалии.

To the President of Congress. Paris, May 16th, 1780,100 Слухи об открытии навигации в Антверпене. — Военно-морские приготовления Австрии.

To M. Genet, at Versailles. Paris, May 17th, 1780,101 Возражения против утверждения генерала Конуэя о том, что союз между Францией и Соединенными Штатами противоестественен. — Обычаи; язык; религия. — Эти обстоятельства, скорее, будут способствовать разделению Америки и Англии. — Коммерческие интересы Англии и Америки различны. — Границы станут источником споров.

To the Count de Vergennes. Paris, May 19th, 1780,106 Ассамблея Пенсильвании уничтожила большую печать провинции. — Американские каперы.

To the President of Congress. Paris, May 19th, 1780,107 Ответ Испании на российскую декларацию с одобрением содержащихся в ней принципов. — Разговор между лордом Стормонтом и графом де Вельдереном о нападении на голландский конвой. — События в Ирландии.

To the President of Congress. Paris, May 20th, 1780,110 Генерал Конуэй предлагает законопроект о примирении или мире. — Дебаты по этому вопросу в Палате общин. — Дания присоединяется к вооруженному нейтралитету.

To the President of Congress. Paris, May 20th, 1780,116 Речь генерала Конуэя о его законопроекте о примирении.

To the President of Congress. Paris, May 23d, 1780,120 Различные державы присоединяются к вооруженному нейтралитету.

Count de Vergennes to John Adams. Versailles, May 24th, 1780,123 Выражение полного доверия его действиям в случае предложений со стороны Англии.

To the President of Congress. Paris, May 26th, 1780,124 Обращение адвокатуры Дублина к г-ну Граттану. — Ответ г-на Граттана. — Выдержки из журналов. — Письмо М. де Сартина об обращении с нейтральными судами. — Письмо графа де Флорида-Бланки.

To the President of Congress. Paris, May 27th, 1780,133 Применение принципов британской конституции к внешним владениям, широко изучаемое в Америке. — Влияние американских публикаций по этому вопросу на другие иностранные владения Великобритании.

To the President of Congress. Paris, June 1st, 1780,135 Нерешительное столкновение между французским и английским флотами. — Губернатор Паунал просит разрешения внести законопроект, разрешающий конвенцию, перемирие или мир с колониями. — Палата переходит к повестке дня.

To the President of Congress. Paris, June 1st, 1780,137 Доклад комитета граждан Дублина, провозглашающий независимость ирландского парламента и выражающий благодарность тем членам, которые его поддержали.

To the President of Congress. Paris, June 2d, 1780,142 Петиции голландских купцов Генеральным штатам Нидерландов и Штатам Голландии и Западной Фрисландии с просьбой о скорейшей защите торговли. Ответ Испании на российскую декларацию. — Выдержки из журналов о пункте назначения военно-морских сил Франции. — Действия Конгресса сохраняются в большей тайне, чем планы европейских дворов.

To the President of Congress. Paris, June 2d, 1780,149 Заявление лорда Джорджа Жермена о том, что существует перспектива мира с Америкой на хороших и почетных условиях для Англии, не с Конгрессом, а с народом. — Ошибочность этих утверждений; Америка не могла бы заключить мир с Англией, не вовлекая себя в конфликт с Францией и Испанией; Конгресс не может противостоять воле народа Америки, которая выражается через прессу, города, присяжных и ассамблеи. — Разоблачение других заблуждений относительно страданий народа, долга, неприязни к Франции и т. д. — Препятствия к примирению или миру между Англией и Америкой. (Примечание.)

To the President of Congress. Paris, June 4th, 1780,159 Выдержки из многочисленных европейских журналов.

To the President of Congress. Paris, June 5th, 1780,166 Выдержки из журналов. — Петиции хлеботорговцев Амстердама Генеральным штатам Нидерландов и Штатам Голландии и Западной Фрисландии с просьбой о защите торговли.

To the President of Congress. Paris, June 10th, 1780,170 Подготовка к поддержке вооруженного нейтралитета. — Ост-Индская компания, сформированная в Триесте. — Английские потери в Африке. — Критическое положение британской власти в Индии. — Пошлина, наложенная ирландским парламентом на сахар, импортируемый из Англии. — Нарушение нейтральной территории на голландском побережье англичанами. — Представления Штатов Голландии и Западной Фрисландии Генеральным штатам Нидерландов, а последних — голландскому министру в Лондоне по этому вопросу.

To the President of Congress. Paris, June 12th, 1780,181 Выдержка из речи лорда Шелберна, касающаяся политики министерства в отношении России, Пруссии, Австрии и Турции. — Американская война была истинной причиной этой политики.

To the President of Congress. Paris, June 12th, 1780,186 Копия законопроекта губернатора Паунала, уполномочивающего короля заключить мир с Соединенными Штатами. — Собрание купцов в Дублине для введения пошлины на сахар, импортируемый в королевство. — Действия ирландской Палаты общин по тому же вопросу. — Порт Вандра на Средиземном море отремонтирован.

To the President of Congress. Paris, June 16th, 1780,190 Выдержки из памфлетов, опубликованных под именем г-на Гэллоуэя, но, вероятно, написанных беженцами. — Опровержение содержащихся в них утверждений.

To the Count de Vergennes. Paris, June 16th, 1780,201 To the President of Congress. Paris, June 17th, 1780,201 Смерть и характер губернатора Хатчинсона. — Дальнейшие выдержки из вышеупомянутых памфлетов.

To the Count de Vergennes. Paris, June 20th, 1780,207 О погашении сертификатов заемных касс.

Count de Vergennes to John Adams. Versailles, June 21st, 1780,208 Несправедливость принуждения французских держателей американских бумажных денег страдать из-за обесценивания.

To the Count de Vergennes. Paris, June 22d, 1780,212 Просьба об отсрочке приказов, предписывающих французскому министру в Америке выступить с протестом против резолюций Конгресса о погашении бумажных денег по их обесцененной стоимости.

To the Count de Vergennes. Paris, June 22d, 1780,213 Защита вышеупомянутых резолюций Конгресса. — Держатели получили векселя по обесцененной стоимости и поэтому не имеют права на номинальную стоимость. — Убыток не ляжет на французских держателей, которые получили их по обесцененной стоимости. — Та же мера была принята колонией Массачусетского залива, не встретив возражений со стороны английского правительства или купцов. — У французских подданных на руках очень мало бумажных денег.

To B. Franklin. Paris, June 22d, 1780,225 Предложение о целесообразности запроса на отзыв вышеупомянутых приказов французскому министру в Америке. — Зло, которое они могут породить в Америке.

To the President of Congress. Paris, June 26th, 1780,226 Ропот в Европе против резолюций, предусматривающих погашение бумажных векселей. — Интервью и переписка с графом де Верженном по этому вопросу.

To the President of Congress. Paris, June 29th, 1780,228 Рекомендует назначение консулов для помощи министру. — Также, чтобы строгие инструкции были даны командирам военных кораблей, среди которых наблюдается недостаток субординации.

To B. Franklin. Paris, June 29th, 1780,231 Прилагает свою переписку с графом де Верженном относительно резолюций Конгресса о погашении бумажных денег.

Count de Vergennes to John Adams. Versailles, June 30th, 1780,232 Придерживается своих прежних мнений по вопросу о бумажных деньгах. — Ожидает взглядов Конгресса в ответ на представления.

To the Count de Vergennes. Paris, July 1st, 1780,233

To the President of Congress. Paris, July 6th, 1780,234 Списки французских, испанских, американских и английских судов, захваченных и уничтоженных.

To the President of Congress. Paris, July 6th, 1780,239 Сожалеет об американских потерях и рассматривает их причины. Призывает Конгресс беречь военно-морской флот, пока это в их силах.

To the President of Congress. Paris, July 7th, 1780,240 Отклонение предложения г-на Хартли о законопроекте, уполномочивающем короля заключить мир с Америкой. — Резюме законопроекта. — Отклонение предложения сэра Дж. Сэвилла о том, чтобы американская война была объявлена неконституционной и разорительной.

To the President of Congress. Paris, July 7th, 1780,243 Петиция купцов Амстердама Генеральным штатам Нидерландов о защите торговли от англичан.

B. Franklin to Count de Vergennes. Passy, July 10th, 1780,245 Соглашается, что иностранные купцы не должны страдать от обесценивания бумажных денег. — Заверяет его, что настроения американцев в целом в отношении союза сильно отличаются от тех, что выразил г-н Адамс.

To the Count de Vergennes. Paris, July 13th, 1780,247 Решимость англичан предпринять новую кампанию. — Положение дел в Америке. — Преимущества, которые англичане получают, будучи хозяевами американских морей. — Англичане в Америке два года находились во власти своих врагов. — Их владения должны защищаться и снабжаться военно-морской силой. — Военно-морское превосходство в этих морях — истинная политика Америки и Франции. Политика Франции подозревалась в Америке и искажалась в Англии по этому пункту. — Реальное значение Америки. — Предрассудки против американцев во Франции.

To the President of Congress. Paris, July 14th, 1780,259 Предлагаемый конгресс в Санкт-Петербурге. — Английские отчеты об их успехах в Америке. — Неосведомленность американских иностранных посланников по этим вопросам.

To the President of Congress. Paris, July 15th, 1780,260 Преамбула российского ордонанса относительно прав нейтральных стран. — В российском дворе нет признаков благосклонности к Англии.

To the President of Congress. Paris, July 15th, 1780,263 Нападение англичан на французские суда в нейтральном порту Мило. — Российские, шведские, датские и голландские военно-морские приготовления.

To the President of Congress. Paris, July 15th, 1780,265 Английские, французские и испанские силы на море.

To the Count de Vergennes. Paris, July 17th, 1780,266 Причины, по которым его полномочия не должны более скрываться от английского двора.

To the President of Congress. Paris, July 19th, 1780,270 Военно-морские силы северных держав. — Российский ордонанс, устанавливающий нейтральные права российской торговли.

To the President of Congress. Paris, July 19th, 1780,276 Вооруженные нейтральные силы. — Цитирует предположения из «Амстердамской газеты» относительно эффекта завоевания Мобила испанцами.

Count de Vergennes to John Adams. Versailles, July 20th, 1780,278 Французские военно-морские силы были отправлены в Америку для сотрудничества с американскими военными операциями.

To the Count de Vergennes. Paris, July 21st, 1780,279 Выражает свое удовлетворение пунктом назначения вышеупомянутого вооружения.

To the President of Congress. Paris, July 22d, 1780,280 Выдержка из речи короля при закрытии сессии парламента. — Выдержки из журналов, показывающие состояние флотов в Европе.

To the President of Congress. Paris, July 23d, 1780,285 Гонцы курсируют между Лондоном и Мадридом.

Count de Vergennes to John Adams. Versailles, July 25th, 1780,287 Причины для противодействия сообщению г-ном Адамсом своих полных полномочий английскому министерству.

To the Count de Vergennes. Paris, July 26th, 1780,294 Ответ на утверждения и аргументы предыдущего письма.

To the Count de Vergennes. Paris, July 27th, 1780,301 Замечания по поводу утверждения графа де Верженна о том, что король принял меры для поддержки Америки без просьб со стороны Конгресса. — Просьбы были сделаны через иностранных посланников Конгресса. — Выражает свои опасения, что французы не имеют решительного военно-морского превосходства в американских морях.

Count de Vergennes to John Adams. Versailles, July 29th, 1780,304 Выражает свое недовольство замечаниями г-на Адамса. — Будет вести дела только с г-ном Франклином по вопросам, касающимся Соединенных Штатов.

Count de Vergennes to B. Franklin. Versailles, July 31st, 1780,305 Передает свою переписку с г-ном Адамсом с просьбой представить ее на рассмотрение Конгресса. (Письмо Президента Конгресса г-ну Адамсу по этому вопросу. Примечание.)

To the President of Congress. Amsterdam, August 14th, 1780,307 Прибывает в Амстердам. — Важность содержания официального агента в Соединенных провинциях. — Вероятность получения займа в Голландии. — Декларация Швеции относительно нейтралитета. — Декларация Дании по тому же вопросу.

To B. Franklin. Amsterdam, August 17th, 1780,314 Абсурдные политические предположения в Европе о состоянии и перспективах Америки.

To the President of Congress. Amsterdam, August 22d, 1780,316 Ответ Франции на шведскую декларацию. — Вопросы Швеции относительно предложений России о взаимной защите и взаимной помощи нейтральных стран. — Российский ответ.

To the President of Congress. Amsterdam, August 23d, 1780,321 Английская миссия в Мадрид — лишь прикрытие. — Истинный замысел Англии — продолжать войну и отделить Бурбонский дом от Америки. — Настаивает на отправке министра в Голландию.

To the President of Congress. Amsterdam, September 4th, 1780,323 Захват британского вест-индского флота объединенными флотами Франции и Испании.

To the President of Congress. Amsterdam, September 5th, 1780,324 В Англии никогда не принималось никаких мер для упорядочения английского языка. — Предлагает Конгрессу осуществить эту цель путем создания Американской академии для очищения и упорядочения английского языка, а также путем предоставления необходимых средств для библиотеки и содержания ее сотрудников.

To the President of Congress. Amsterdam, September 19th, 1780,327 Подтверждает получение своей комиссии для ведения переговоров о займе. — Трудности этого поручения. — Целесообразность назначения полномочного министра в Голландию, ответственного за эту обязанность.

Commission to John Adams, referred to in the preceding letter,329 To the President of Congress. Amsterdam, September 16th, 1780,330 Конгресс в Санкт-Петербурге. — Политика Голландии сомнительна.

To the President of Congress. Amsterdam, September 24th, 1780,332 Решает вести переговоры о займе в частном порядке. — Низкая репутация голландцев из-за их языка. — Важность развития английского языка в Америке.

To the President of Congress. Amsterdam, September 25th, 1780,334 Всеобщая неосведомленность об Америке в Голландии. — Преобладание английских интересов там. — Мало шансов на получение займа.

To the President of Congress. Amsterdam, September 28th, 1780,338 Голландские министры в Санкт-Петербурге имеют аудиенцию у императрицы. — Их обращение по этому случаю.

To the President of Congress. Amsterdam, October 5th, 1780,340 Голландские министры в Санкт-Петербурге имеют аудиенцию у великого князя и великой княгини. — Их обращения по этому случаю. — Сообщение о депешах из Санкт-Петербурга, которые побудят Голландию присоединиться к вооруженному нейтралитету.

To the President of Congress. Amsterdam, October 5th, 1780,342 Ничего не добился в отношении займа.

To the President of Congress. Amsterdam, October 11th, 1780,342 Очерк конституции Голландской республики в отношении полномочий статхаудера, с историей этой должности. — Копия комиссии статхаудера. — Захват г-на Лоуренса.

To B. Franklin. Amsterdam, October 14th, 1780,360 Благодарит д-ра Франклина за предоставленную информацию. — Не считает унизительным для Соединенных Штатов просить о займах или искать дружбы морских держав.

To the President of Congress. Amsterdam, October 14th, 1780,362 Суровое обращение с г-ном Лоуренсом. — Решимость Англии продолжать войну. — Превосходство Соединенных Штатов над Соединенными провинциями. — Силы Голландской республики. — Преимущества военно-морской силы. — Перспектива разрыва между Англией и Голландией. — Предложения по содействию займу.

To B. Franklin. Amsterdam, October 24th, 1780,365 Неопределенность займа в Голландии.

To the President of Congress. Amsterdam, October 24th, 1780,366 Страдания г-на Лоуренса. — Рекомендует Конгрессу отправлять грузы в голландские порты для выплаты процентов по предлагаемому займу.

To the President of Congress. Amsterdam, October 27th, 1780,367 Захват бумаг г-на Лоуренса выдал его переписку с Голландией.

James Lovell to John Adams. Philadelphia, October 28th, 1780,368 To the President of Congress. Amsterdam, October 31st, 1780,369 Влияние беженцев в Англии. — Жестокое обращение с г-ном Лоуренсом призвано запугать друзей Америки. — Необходимо оставить всякую надежду на примирение с Англией.

To B. Franklin. Amsterdam, November 4th, 1780,371 Просит его взять на себя ответственность за определенные переводные векселя, выписанные на г-на Лоуренса.

To the President of Congress. Amsterdam, November 16th, 1780,372 Прилагает меморандум сэра Дж. Йорка Генеральным штатам Нидерландов. — Наглость этого документа.

To the President of Congress. Amsterdam, November 17th, 1780,376 Трудности на пути получения займа. — Замечания о действиях Англии в отношении Голландии. — М. Ван Беркель.

To B. Franklin. Amsterdam, Nov. 24th, 1780,378 Мало шансов на получение займа.

To the President of Congress. Amsterdam, November 25th, 1780,379 Множество провинций высказываются за вооруженный нейтралитет. — Принимает векселя на г-на Лоуренса под заверение д-ра Франклина, что он покроет их в случае нетрудоспособности г-на Адамса. — Страх перед подчинением Америки препятствует займу. — Статхаудер благосклонен к Англии. — Меморандум сэра Дж. Йорка вредит английскому делу.

To B. Franklin. Amsterdam, Nov. 30th, 1780,382 Принял векселя на г-на Лоуренса. — Перспектива займа сомнительна.

To the President of Congress. Amsterdam, November 30th, 1780,383 Курьер, отправленный в Санкт-Петербург Голландией, отозван. — Преобладание английских интересов в Голландии.

To the President of Congress. Amsterdam, December 14th, 1780,384 Просит больше не делать тратт на Голландию. — Малая готовность в Голландии предоставить заем.

To the President of Congress. Amsterdam, December 18th, 1780,386 Меморандум сэра Дж. Йорка, угрожающий Амстердаму за план договора с американцами, если не будет сделано возмещение.

To the President of Congress. Amsterdam, December 21st, 1780,388 Влияние англичан в Голландии, показанное молитвами в английских церквях там за поражение мятежников.

To the President of Congress. Amsterdam, December 25th, 1780,389 Политика и склонности принца Оранского. — Англия, вероятно, объявит войну голландцам из-за их присоединения к вооруженному нейтралитету.

To the President of Congress. Amsterdam, December 25th, 1780,391 Действия Генеральных штатов Нидерландов в отношении Амстердама. — Они решают потребовать удовлетворения за меморандумы сэра Дж. Йорка.

To the President of Congress. Amsterdam, December 25th, 1780,393 Слухи об отзыве сэра Дж. Йорка и другие враждебные признаки.

To the President of Congress. Amsterdam, December 26th, 1780,394 Сэр Дж. Йорк внезапно покидает Голландию.

To the President of Congress. Amsterdam, December 28th, 1780,395 Голландия будет поддержана вооруженным нейтралитетом в случае войны с Англией.

To the President of Congress. Amsterdam, December 30th, 1780,397 Объяснение оппозиции провинции Зеландия мерам Генеральных штатов Нидерландов.

To the President of Congress. Amsterdam, December 31st, 1780,404 Голландия будет поддержана в войне с Англией либо вооруженными нейтральными странами, либо другими воюющими сторонами. — Смерть Марии Терезии.

The President of Congress to John Adams. Philadelphia, January 1st, 1781,405 Прилагает свою комиссию в качестве полномочного министра в Голландии, резолюцию Конгресса о российской декларации (Примечание) и другие документы.

To the President of Congress. Amsterdam, January 1st, 1781,406 Британский манифест против Генеральных штатов Нидерландов. — Приказы Совета, предписывающие захват голландских судов и товаров.

To the President of Congress. Amsterdam, January 4th, 1781,414 Популярность американского дела в провинциях. — Рекомендует М. Дюма Конгрессу.

To the President of Congress. Amsterdam, January 5th, 1781,416 Резюме действий в Голландии вследствие меморандума сэра Дж. Йорка.

To the President of Congress. Amsterdam, January 14th, 1781,418 Возмущение в Голландии против англичан. — Неподготовленное состояние страны в случае войны.

To the President of Congress. Amsterdam, January 15th, 1781,419 Декларация Генеральных штатов Нидерландов об их присоединении к вооруженному нейтралитету.

To the President of Congress. Amsterdam, January 15th, 1781,422 Провинция Зеландия продолжает выступать против разрыва с Англией. — Состояние голландского флота.

To the President of Congress. Amsterdam, January 15th, 1781,423 Обращение статхаудера к Генеральным штатам Нидерландов с рекомендацией военных приготовлений. — Штаты одобряют предложение и направляют его для сообщения провинциям.

To the President of Congress. Amsterdam, January 15th, 1781,425 Препятствия на пути получения займа в Голландии.

To the President of Congress. Amsterdam, January 18th, 1781,425 Прокламация Генеральных штатов Нидерландов о поощрении каперов против англичан. — Прокламация о предоставлении компенсаций тем, кто будет ранен на службе Республики в морской войне.

To the President of Congress. Amsterdam, February 1st, 1781,433 Морской договор между Россией и Данией. — Аналогичный договор между Россией и Швецией с изменениями. — Генеральные штаты Нидерландов присоединяются к договору.

To B. Franklin. Amsterdam, Feb. 15th, 1781,443 Запрос средств для оплаты векселей, выписанных на него Конгрессом.

To B. Franklin. Amsterdam, Feb. 20th, 1781,444 Состояние американских дел в Голландии.

To the Duc de la Vauguyon. Amsterdam, March 1st, 1781,446 Провинция Фрисландия решает признать независимость Америки. — Считает время подходящим для подготовки к выполнению своих инструкций. — Запрашивает его мнение о прилагаемом проекте предложения Штатам.

A Memorial to the States-General,448 To the Prince de Gallitzin, Minister of the Empress of Russia. Leyden, March 8th, 1781,449 Передает резолюцию Конгресса относительно прав нейтральных стран. — Был бы рад присоединиться к Морскому договору от имени Соединенных Штатов.

To M. Van Berckel, First Counsellor Pensionary of the city of Amsterdam. Leyden, March 8th, 1781,450 Прилагает резолюцию Конгресса о правах нейтральных стран.

To the Duc de la Vauguyon, Ambassador of France at the Hague. Leyden, March 8th, 1781,450 Прилагает резолюцию Конгресса, упомянутую в предыдущих письмах.

From the Duc de la Vauguyon to John Adams. Hague, March 14th, 1781,451 Не может вмешиваться в меры г-на Адамса в отношении нейтральных держав без инструкций.

To the President of Congress. Leyden, March 18th, 1781,451 Контр-манифест Голландии в ответ на британский манифест. — Меморандум князя Голицына Генеральным штатам Нидерландов с предложением посредничества России.

To the President of Congress. Leyden, March 19th, 1781,469 Подтверждает получение своей комиссии в качестве полномочного министра в Голландии. — Разделение мнений в этой стране.

To the President of Congress. Leyden, March 29th, 1781,472 Меморандум голландского министра королю Швеции с требованием защиты вооруженных нейтральных стран.

To the President of Congress. Leyden, March 29th, 1781,479 Дополнительные налоги в Великобритании. — Сравнение лорда Норта с М. Неккером. — Необходимость создания постоянного государственного кредита в Соединенных Штатах. — Способы и средства для его осуществления.

To the Duc de la Vauguyon. Leyden, April 16th, 1781,481 Уведомляет его о получении своих полномочий и инструкций.

Memorial of Mr Adams to the States-General,481 Memorial of Mr Adams to the Prince of Orange. Leyden, April 19th, 1781,493 Информирует статхаудера о своем назначении и полномочиях.

To B. Franklin. Amsterdam, April 27th, 1781,494 Опротестование набора векселей, выписанных Конгрессом, могло бы позволить ему получить заем.

To the Duc de la Vauguyon, Ambassador of France at the Hague. Leyden, May 1st, 1781,496 Предлагает пригласить Голландию, согласно условиям договора между Францией и Америкой, выступить общим делом с этими державами.

To the President of Congress. Leyden, May 3d, 1781,497 Интервью с великим пенсионарием Голландии.

To the President of Congress. Amsterdam, May 7th, 1781,498 Во втором интервью с великим пенсионарием его направляют к Президенту Генеральных штатов Нидерландов. — Интервью с Президентом, который отказывается принять его комиссию или меморандум и обещает доложить Штатам. — Передает письмо секретарю статхаудера для принца, который отказывается его принять. — Президент докладывает Штатам, которые принимают вопрос ad referendum. — Французский посол в Гааге не одобряет действия г-на Адамса, но обещает свою поддержку.

To B. Franklin. Amsterdam, May 8th, 1781,501 Щедрая помощь Франции. — Америка могла бы облагать налогом Европу, вводя экспортные пошлины. — Не может принять векселя, выписанные Конгрессом, если д-р Франклин не покроет их.

To the President of Congress. Amsterdam, May 16th, 1781,503 Прилагает свои меморандумы Штатам и статхаудеру. — Нет вероятности скорого решения. — Голландский флот отплывает. — Разделенное состояние мнений в Голландии.

ПЕРЕПИСКА

ПЕРЕПИСКА

ДЖОНА АДАМСА,

ДЖОНА АДАМСА,

ОДНОГО ИЗ КОМИССАРОВ ВО ФРАНЦИИ, ПОЛНОМОЧНОГО МИНИСТРА В ГОЛЛАНДИИ И ОДНОГО ИЗ КОМИССАРОВ ПО ВЕДЕНИЮ ПЕРЕГОВОРОВ О МИРНОМ ДОГОВОРЕ.

ПЕРЕПИСКА

ПЕРЕПИСКА

ДЖОНА АДАМСА.

ДЖОНА АДАМСА.

ПЕРЕПИСКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Париж, 17 апреля 1780 г.

Сэр,

Последние письма из Данцига подразумевают, что торговля там уже некоторое время находится в очень вялом состоянии, за исключением корабельного леса, который там был в очень хорошей цене из-за англичан, которые вывозили его как на своих собственных судах, так и на судах Данцига.

Новый облик, который дела Европы вот-вот примут в результате союза, сформированного между державами Севера для поддержания точного нейтралитета, и с которым, как здесь все полностью убеждены, согласится Республика Соединенных провинций, дает повод для предположений либо о том, что война в этом году будет вестись с большей живостью, чем когда-либо, как на суше, так и на море, либо о том, что мир может быть заключен без промедления. Говорят даже, что переговоры по этому вопросу уже могли быть начаты; что это происходит при посредничестве короля Сардинии, который хотел бы урегулировать отношения между воюющими сторонами, и что его нынешний посол во Франции тем более способен полезно потрудиться над этим великим делом, что, проживая в Англии в том же качестве, он имеет преимущество прекрасно знать министров и их систему. Как бы то ни было, если иногда бывают случаи, когда можно судить о будущих событиях путем изучения настоящего и размышления о прошлом, можно ли обвинить в предвзятости или опрометчивости того, кто рискнул бы утверждать как факт, что с начала конфликта, в который в настоящее время вовлечена Великобритания, ее положение никогда не казалось столь критическим и опасным? В самом деле, как будто было недостаточно того, что она поссорилась со своими колониями, как будто было недостаточно того, что она находится в состоянии войны с двумя такими грозными державами, как Франция и Испания, вследствие ссоры с колониями, как будто было недостаточно ее внутренних неурядиц, которые, разделяя нацию, немало способствуют ее ослаблению; и в конце перспективы видеть Ирландию, которая в первый же момент делает из этого столько же, сколько американцы, объявляя себя также независимой. Несмотря на столь многие тревожные соображения, Англия все еще, кажется, ищет новых врагов, нападая без разбора на суда всех нейтральных наций и даже своих союзников. Таким образом, она вынудила их этим действием, не менее произвольным, чем немыслимым, особенно в ее нынешних обстоятельствах, заключить лигу друг с другом для поддержания безопасности судоходства своих соответствующих подданных, а также чести своих флагов, в отношении которых они сегодня ясно признают, что никогда не могли бы надеяться на какую-либо безопасность, если бы англичане, которые, будучи в таком затруднительном положении, тем не менее обращаются с ними с такой малой церемонностью, могли когда-либо восстановить то превосходство, в обладании которым мы не можем отрицать, что они нашли средства утвердиться в конце последней войны.

Но такова судьба всех человеческих вещей: иметь начало, последовательно приобретать приращение, которое следует ожидать до определенных границ, за которыми они неизбежно должны начать уменьшаться, пока не опустятся снова до той же точки, с которой они начали; и никакие человеческие усилия не могут нарушить этот постоянный и неизменный порядок. После этого заявления давайте судить, не является ли это в действительности случаем Англии, и мы можем после этого предсказать почти точно исход нынешних событий или тех, которые могут произойти в течение года.

Из английских газет Конгресс увидит состояние партий в Англии, где стерня настолько суха, что малейшая искра, брошенная в нее, может зажечь все поле. Оппозиция триумфально провела в самой полной Палате общин, когда-либо известной, большинством в восемнадцать голосов против величайших усилий министерства резолюцию о том, что необходимо заявить, что влияние Короны возросло, возрастает и должно быть ограничено; что в силах Палаты — принимать к сведению и реформировать злоупотребления, которые могут существовать при использовании доходов цивильного листа, а также всех других доходов; и что долг Палаты — предоставить эффективное удовлетворение жалоб, изложенных в петициях, представленных Палате различными городами, графствами и местечками королевства. Из речи г-на Фокса будет видно, к каким парящим высотам стремится этот молодой государственный деятель.

С момента моего последнего прибытия в Европу я, кажется, сорок шесть раз имел честь писать Конгрессу; но кажется невозможным переправить письмо через Атлантику. Многие из моих писем долго ждали в морских портах отправки, но когда они ее получат, я не знаю; если они все прибудут, и Конгресс сможет увидеть одним взглядом ту огромную цепь, которая с каждым днем все теснее и быстрее связывает почти все человечество в противостоянии опасной власти и невыносимым владениям англичан, они увидят, сколько самых мудрых рук в мире работают для их безопасности и славы, и будут иметь величайший повод для благодарности Небесам за то, что они направляют события в ходе своего Провидения столь решительно в их пользу.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Париж, 18 апреля 1780 г.

Сэр,

Мой долг — передать Конгрессу, как только позволит благоразумие, все, что заслуживает рассмотрения как имеющее прямое или косвенное отношение к миру или даже к переговорам по этому важному объекту. Прилагаемое письмо было передано в Париж по такому каналу, что у меня есть основания полагать, что оно предназначалось специально для моего ознакомления. Оно от джентльмена, который, чтобы воздать ему должное, давно выражает искреннее желание мира, но который, тем не менее, еще никогда не размышлял достаточно зрело о положении Америки, Великобритании и всей Европы, чтобы встать на правильный путь мышления относительно надлежащих средств к своей цели. Конгресс поймет это из самого письма, в котором это достаточно очевидно.

Первое примечательное мнение: «Мы должны во что бы то ни стало поддерживать нашу национальную честь самыми энергичными усилиями, не отступая; но, конечно, в такой сложной войне, как эта, если мы можем сделать какие-либо справедливые предложения о договоре любой из сторон, здравый смысл призывает нас использовать наши усилия, чтобы распутать путем переговоров комбинацию держав, действующих сейчас против нас». В этом абзаце я вижу явные признаки ума, который еще не овладел своим предметом. Истинная политика опустила бы в этом письме все, что должно вызывать в умах людей идеи национальной чести. Каждый человек в мире, который досконально знаком с предметом, знает, что Великобритания никогда не сможет получить мир без умаления своей чести и достоинства. Это невозможно без чудес, и поэтому англичанин, который берется планировать мир, должен быть убежден в этом и включить это в свой план, и, следовательно, должен избегать с величайшей осторожностью каждого слова, которое возбуждало бы эти идеи в умах людей. Они разжигают страсти, которые сводят их с ума.

Ему следовало с равным усердием избегать всякого намека на замысел распутать путем переговоров комбинацию держав, действующих сейчас против Великобритании. Эта комбинация на самом деле гораздо более обширна, гораздо более универсальна и грозна, чем автор письма имел какое-либо представление или подозрение. Но если бы она была не более обширна, чем Франция, Испания и Америка, непрактичность ее распутывания должна была бы отбросить это мнение. Этим он предлагает путем переговоров привести к бесчестию тех, у кого, безусловно, нет для этого повода; в то же время он стимулирует других лелеять и сохранять свою честь, которые уже потеряли ее и находятся под абсолютной необходимостью рано или поздно пожертвовать ею. Этим средством он только заставляет союзников быть более бдительными и делает достижение своей заявленной цели, мира, невозможным.

Следующий солецизм в политике, который он совершает, — это попытка оправдать Америку от обвинения в том, что она искала и сформировала эту конфедерацию. Америка не нуждалась в таком оправдании; глупо полагать это ошибкой, ибо все человечество согласится, даже сами его корреспонденты, что это было мудростью и добродетелью. Конечно, другой термин должен быть дан популярным идеям, прежде чем они будут приведены к петиции о мире.

И я не думаю, что было благоразумно с его стороны выдвигать идею о том, что Америка приступила к Договору с нежеланием и сожалением. Что это правда, я знаю и чувствую до самого этого момента; ибо хотя у меня самого не было такого нежелания, те джентльмены, с которыми я имел честь заседать в Конгрессе в то время, вспомнят, что у меня были очень веские причины осознавать, что у других оно было. Но как бы хорошо он ни был информирован о факте и из какого бы источника он ни черпал свою информацию, это была плохая политика с его стороны — выдвигать ее, потому что он должен был быть в равной степени уверен, что у Америки сейчас нет нежелания к договору, ни какой-либо склонности нарушать его. Он не должен был, следовательно, подавать надежду на это людям.

Также он не должен был льстить людям надеждами, что Америка не сформирует никакого вечного союза с Францией, ни что их ограниченный союз может быть удовлетворен и прекращен. Союз, который уже заключен, ограничен, это правда, определенным числом статей, но не ограничен в своей продолжительности. Он вечен, и у него не было оснований успокаивать людей надеждами, что Франция откажется от каких-либо статей договора или что Америка нарушит их.

Он также должен был избегать своих намеков на то, что Америка была так сильно изнурена войной. Это идея, столь освежающая для нынешних страстей народа Англии, что вместо того, чтобы способствовать их расположению к миру, она только возрождает их надежды на успех и разжигает их пыл к войне. Что Америка была изнурена войной — это правда, а когда какая-либо нация была в состоянии войны, не будучи таковой? Особенно, когда какая-либо нация претерпевала революцию в правительстве и вела войну в то же время без этого? Тем не менее, в конце концов, Америка не была так сильно изнурена, или потерпела бедствие, или была напугана, или охвачена паникой с самого начала, как Великобритания была несколько раз в ходе ее.

Но самый предосудительный отрывок из всех — это следующий: «Всем в мире очевидно, что Франция могла давным-давно положить конец той части войны, которая была наиболее тягостной для Америки, если бы она пожелала это сделать. Пусть будет рассмотрена вся система Франции, с самого начала, вплоть до последнего отступления из Саванны, и я думаю, невозможно придать ей иное толкование, кроме этого, а именно: что это всегда было преднамеренным намерением и целью Франции, для целей собственных, поощрять продолжение войны в Америке в надежде истощить силу и ресурсы этой страны и подавить растущую мощь Америки».

По поводу этого абзаца я едва ли знаю, какие замечания сделать. Но после того, как я обдумал его так терпеливо и зрело, как только мог, я ясно напишу свое мнение о нем; ибо мои обязательства перед истиной и перед моей страной предшествуют всем другим связям.

Я ясно и полностью придерживаюсь мнения, что факт верен, что Франция могла положить конец той части войны, которая была наиболее тягостной для американцев; и я, безусловно, знаю, что средства были чрезвычайно просты и очевидны, и что они неоднократно предлагались, объяснялись и настоятельно рекомендовались министерству; и я нес бы ужасный груз вины за небрежность в исполнении своего долга на своей совести, если бы это не было сделано, пока я имел честь быть комиссаром при этом дворе. Но когда автор письма заходит так далеко, что говорит, что это было для того, чтобы поощрять продолжение войны, чтобы истощить силу и ресурсы Великобритании, я не могу сопровождать его, тем более я не могу присоединиться к нему в мнении, что это было для того, чтобы подавить растущую мощь в Америке. Я верю, напротив, что Франция не желала продолжения войны, но что она желала мира. Война сопровождалась слишком большими потерями и опасностью для Франции, чтобы предполагать, что она желала ее продолжения, и если она не желала ее продолжения вовсе, она не могла желать ее для подавления мощи Америки.

Она не могла желать этого, по моему мнению, по той причине, что это не является средством к этой цели. Это имеет противоположную тенденцию. Чем дольше эта война продолжается в Америке, тем больше Америка будет привыкать к характерам солдата и моряка. Военные добродетели, таланты и страсти будут набирать силу и дополнительную активность каждый год, пока длится война; и чем больше эти добродетели, таланты и страсти умножаются, тем глубже будут заложены основы американской мощи, и тем опаснее она станет для той или иной державы Европы; для Франции, так же вероятно, как и для любой другой державы, потому что она будет более склонна быть амбициозной и предприимчивой, и стремиться к завоеваниям на море и на суше.

Эта идея, однако, заслуживает того, чтобы ее рассмотрели со всем вниманием, которое американцы могут ей уделить; хотя я убежден всем, что я вижу, читаю и слышу, что все державы Европы, за исключением, возможно, Австрийского дома, и я не очень уверен в этом исключении, радуются американской революции и считают независимость Америки отвечающей их интересам и счастью во многих отношениях, как в отношении торговли, так и баланса Европы; тем не менее, у меня есть много причин думать, что ни одна из них, даже Испания, ни Франция, не желает видеть, как Америка очень быстро поднимается к власти. Мы должны, следовательно, быть осторожны, как мы увеличиваем наши идеи и преувеличиваем наши выражения щедрости и великодушия любой из этих держав. Давайте относиться к ним с благодарностью, но с достоинством. Давайте помнить, что причитается нам самим и нашему потомству, а также им. Давайте, прежде всего, избегать, насколько это возможно, запутывания себя в их войнах или политике. Наше дело с ними, и их с нами, — это торговля, а не политика, тем более не война. Америка была игрушкой европейских войн и политики достаточно долго.

Я думаю, однако, что этот автор письма очень сильно ошибался в своем суждении, когда он бросал этот язык. Это могло означать только возбуждение ревности и ссоры между Францией и Америкой, или, скорее, подкормить йоркширцев и народ Англии надеждой на возбуждение такой ссоры. Это не путь к миру. Они никогда не преуспеют в таком плане, и каждая попытка к нему — это ложная политика.

Следующая ошибка — это идея примирения и федерального союза с Америкой. Это должно быть направлено на то, чтобы отделить нас от наших союзников, что этот джентльмен должен был, до сих пор, знать, является совершенно непрактичным.

У меня очень мало вкуса к понятию перемирия. Мы в более безопасном пути на войне. Мы не можем заключить перемирие без Франции. Она никогда не согласится, чтобы мы заключили перемирие, если она не заключит мир; и такие изменения могут быть сделаны в конституциях дворов Франции и Испании, и в других дворах и политических связях в Европе, до истечения срока перемирия, что это сопровождалось бы слишком большим риском для нас. Ни Франция, ни Испания, ни другие державы Европы не могли бы после перемирия быть готовы снова идти на войну; и непредвиденные разногласия могут быть возбуждены среди нас самих искусными эмиссарами из Англии. Мы идем сейчас по верной и определенной дороге. Если мы сойдем с нее, мы можем быть потеряны.

В целом, я думаю, что этот автор письма должен был изложить истинное положение Европы, Великобритании, Ирландии и Америки.

Из этого изложения его непосредственным выводом должны были быть открытые конференции о мире; заключите мир со всем миром на лучших условиях, какие можете. Это единственный шанс, который у вас есть для спасения. Это должно прийти к этому очень скоро; в противном случае произойдет полный распад Британской империи.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Париж, 24 апреля 1780 г.

Сэр,

Есть сведения из Стокгольма от 4-го числа этого месяца, что «Чрезвычайный посланник императрицы России уведомил этот двор о декларации, сделанной его сувереном как Генеральным штатам Нидерландов, так и державам, фактически находящимся в состоянии войны, требуя в то же время, чтобы Швеция присоединилась к ней и с этой целью присоединилась к России путем увеличения шведского флота, чтобы содействовать этим средством поддержанию нейтралитета. Хотя этот двор кажется очень хорошо расположенным к тому, чтобы войти в виды России, тем не менее, считается, что прежде чем что-либо будет решено по этому объекту, она предварительно уведомит об этом двор Франции. В то же время министр России при этом дворе получил приказы вести переговоры непосредственно об этом деле как с князем Голицыным, Чрезвычайным посланником ее Императорского Величества при их Высоких Могуществах, так и с другими министрами этого двора, проживающими при нейтральных дворах».

Также имеются сведения из Регенсбурга от 13 апреля о том, что «М. Струксе, советник по законодательным вопросам из России, сообщил там по приказу своего двора о декларации, сделанной его государыней воюющим сторонам, с целью добиться уважения к своему флагу и защитить торговлю и судоходство своих подданных; и что, вследствие этого, в Кронштадт и Архангельск уже были отправлены приказы снарядить там достаточное количество линейных кораблей».

В «Амстердамской газете» от 21-го числа имеется заметка из Парижа от 14 апреля: «Только на основе догадок мы говорим о плане следующей кампании в Европе; и с такой же неопределенностью мы прислушиваемся к слухам о том, что граф д'Эстен будет командовать объединенным флотом, и даже о том, что граф дю Шаффо, а также испанские адмиралы предложили служить под его началом. Кроме того, предполагается, что в работе нашего министерства также могут произойти некоторые изменения, если верно то, что продолжают утверждать, будто граф де Парад был арестован как шпион английского правительства, перед которым он, по сути, был в состоянии раскрыть важные подробности по этому вопросу. Но есть и другая новость, к которой мы относимся с большим доверием, потому что, право, нет ни одного добропорядочного гражданина или искреннего друга человечества, который не желал бы услышать ее подтверждение. А именно, что, как говорят, на ковре находится план, согласованный между всеми морскими державами Европы, с целью сформировать и разработать универсальный морской кодекс, законы которого ни одна нация не должна пытаться нарушить, не навлекая на себя негодование или не подвергая себя мести всех остальных; важный проект, если бы его удалось осуществить, который обеспечил бы счастье и спокойствие наций и установил бы границы, которые невозможно было бы преступить, для дерзости, а также алчности любого, кто, не имея иного права, кроме права силы, претендовал бы на то, чтобы присвоить себе исключительное господство на море».

Также имеются сведения из Гааги от 19 апреля о том, что 14-го числа этого месяца в Ассамблею Генеральных штатов Нидерландов был направлен меморандум следующего содержания.

«Их Благородные и Высокие Могущества, комиссары по делам торговли и судоходства, совместно с некоторыми советниками Голландии и министрами Адмиралтейств-коллегии, проживающими в этой провинции, в соответствии с резолюцией от 4-го числа этого месяца, рассмотрели меморандум, представленный накануне Генералитету князем Голицыным, чрезвычайным посланником ее величества, императрицы всероссийской, посредством которого министр сообщил о декларации, сделанной его государыней дворам Франции, Испании и Англии, о том, что нейтральные державы могут по общему согласию защищать торговлю и судоходство своих подданных соответственно, как более полно разъяснено в ноте от 4 апреля».

«После обсуждения этого вопроса их Благородные и Высокие Могущества сочли уместным и постановили, чтобы эти дела были предложены Генералитету и чтобы они в свою очередь ответили на вышеупомянутый меморандум князя Голицына, что их Высокие Могущества с большим удовлетворением приняли сообщение, которое ее величество, императрица России, соизволила сделать им о своих намерениях, а также о декларации, которую она распорядилась сделать вышеупомянутым дворам; что их Высокие Могущества рассматривают это сообщение как самое убедительное доказательство благосклонности ее величества к этой Республике и, считая себя польщенными этим, полагают себя, следовательно, обязанными во всех отношениях дать ей сердечный и положительный ответ; что их Высокие Могущества придают высочайшее значение новому доказательству, которое ее императорское величество дает по этому случаю своей щедрости и признанной справедливости, а также проекту, который она задумала, и средствам, которые она решила применить для достижения точнейшего нейтралитета в настоящей войне с воюющими сторонами, и для защиты не только чести российского флага, а также торговли и судоходства своих подданных, не позволяя им быть потревоженными кем-либо из воюющих государств, но также для обеспечения свободы и покоя Европы на прочных основаниях справедливости права наций и существующих договоров, и тем самым для укрепления справедливой системы судоходства и торговли нейтральных держав; что их Высокие Могущества, не желая ничего более, чем соблюдать строгий нейтралитет вместе с ее величеством, императрицей России, в настоящей войне, но будучи наученными опытом потерь, которые торговля и судоходство нейтральных держав понесли из-за колебаний и неопределенности воюющих сторон в вопросе права наций, откуда для них проистекло много неудобств и большой ущерб, вызванный операциями настоящей войны, их Высокие Могущества сочли необходимым, в согласии с ее величеством, императрицей России, зафиксировать это право на прочной основе и просить для этой цели содействия нейтральных морских держав; что, более того, что касается объема и пределов этого права, их Высокие Могущества полностью сообразуются с пятью пунктами, содержащимися в декларации ее императорского величества, сделанной дворам Версаля, Мадрида и Лондона, сообщенной их Высоким Могуществам князем Голицыным 3 апреля сего года, и, следовательно, готовы сделать аналогичные декларации воюющим сторонам, при этом их Высокие Могущества искренне расположены вступить в конференции с ее императорским величеством всероссийской и другими нейтральными морскими державами по поводу мер, которые могут быть единогласно приняты с целью эффективного поддержания, как в настоящее время, так и в будущем, свободы судоходства и торговли путем соблюдения точного нейтралитета между воюющими сторонами».

«Чтобы выписка из резолюции, которая должна быть принята, была отправлена агентом Ван ден Бурх Спунингсом обратно князю Голицыну, чрезвычайному посланнику ее императорского величества всероссийской, с целью проинформировать свою государыню и приложить свои добрые услуги, чтобы представить ей этот ответ самым благоприятным образом; что они также должны отправить аналогичную выписку г-ну де Сварту, резиденту их Высоких Могуществ при дворе в Петербурге, для его сведения, с предписанием сотрудничать, насколько это будет зависеть от него, в успехе спасительных намерений их Высоких Могуществ; что такие же меры должны быть приняты в отношении министров Республики при дворах Копенгагена, Стокгольма и Лиссабона с приказами действовать согласованно и поддерживать меры российских министров при дворах, где они находятся».