«Дельта тройных единиц: История батареи D 311-го артиллерийского полка»

[Примечания транскриптора: Явные опечатки печатного издания были исправлены (например, gunnner заменено на gunner), однако регулярные ошибки в написании имен собственных автором исправлены не были (например, Montlucon вместо Montluçon, canvass вместо canvases, incidently вместо incidentally, paraphanelia вместо paraphernalia, calesthenics вместо calisthenic и т. д.). Страница 20: Слово "by" заменено на "from" (частично укрытые от южного солнца). Страница 84: Написание Sommbernont изменено на Sombernon. Страница 101: Слово casual заменено на casualty (отправлен домой в качестве раненого/пострадавшего). Страница 126: Неясно, напечатано ли trained или roamed (где он в последний раз проходил подготовку / бродил). Определения: Cootie: Сущ., амер.: платяная вошь (в тексте ошибочно: головная вошь) (Онлайн-словарь Маккуори — Книга сленга).]

ДЕЛЬТА

ИСТОРИЯ

БАТАРЕИ D 311-ГО ПОЛЕВОГО АРТИЛЛЕРИЙСКОГО ПОЛКА АМЕРИКАНСКОЙ АРМИИ, АМЕРИКАНСКИХ ЭКСПЕДИЦИОННЫХ СИЛ

Автор

УИЛЬЯМ ЭЛМЕР БАХМАН

Издательство «Стандарт-Сентинел» Хезлтон, шт. Пенсильвания 1920

АВТОРСКОЕ ПРАВО 1920 ГОДА УИЛЬЯМ ЭЛМЕР БАХМАН

ГРУППОВАЯ ФОТОГРАФИЯ БАТАРЕИ D 311-ГО П. А. П.

Снято в Бенуа-Во (Франция), 14 марта 1919 года. Воспроизведено с официальной фотографии, сделанной фотослужбой Корпуса связи армий США.

Памяти наших товарищей, похороненных во Франции, посвящается эта книга

УИЛЬЯМ Э. БАХМАН

АРМЕЙСКИЙ ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК.

Призван на службу в Хезлтоне, шт. Пенсильвания, 1 ноября 1917 года. Направлен в лагерь Мид, шт. Мэриленд, 2 ноября 1917 года и зачислен рядовым в батарею D 311-го полевого артиллерийского полка. Получил звание рядового первого класса 4 февраля 1918 года. Переведен на отдельную службу 18 мая 1918 года и назначен батарейным писарем 1-й временной батареи 4-й школы подготовки офицеров в лагере Мид. Вернулся в батарею D 27 июня 1918 года и сопровождал подразделение во Францию. 30 сентября 1918 года направлен на учебу в Школу маскировки в лагере Ла-Куртин и прошел квалификацию артиллерийского маскировщика. 3 октября 1918 года был зарегистрирован через майора А. Л. Джеймса-мл., начальника разведотдела G-2-D штаба Американских экспедиционных сил, в Американской секции прессы по адресу: Париж, ул. Сен-Анн, 10; эта регистрация давала право писать статьи для публикации в Соединенных Штатах. Оставался в составе батареи до 7 марта 1919 года, когда был отобран для учебы в Университете Американских экспедиционных сил в Боне, департамент Кот-д’Ор. Вернулся в батарею в Сен-Назере 1 мая 1919 года. Уволен в запас в лагере Дикс, шт. Нью-Джерси, 4 июня 1919 года.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

«Теперь вы в армии». Рядовой.

«Значит, это Франция!»

Я часто слышал эти фразы, по мере того как всё сильнее осознавал — сначала в лагере Мид в Мэриленде, а затем за океаном, — что война по большей части представляет собой тяжелую рутину, в которой утешением служит лишь личное удовлетворение от выполнения своего долга, а «солнечная Франция» большую часть времени дождлива.

Память о батарее D 311-го полевого артиллерийского полка армии США никогда полностью не изгладится из сердец ее ветеранов. Однако такова странная природа человека: по мере того как серебряные подкладки наших жизненных туч сияют всё ярче, а каждый день уносит нас всё дальше от уз лагерной жизни, мы постепенно забываем о многих мрачных обстоятельствах и связях.

Солдаты, некогда наслаждавшиеся товариществом лагерной жизни, где они завели множество знакомств, а порою и друзей, ныне рассеяны по всем сферам гражданской жизни. И хотя в их памяти еще живы факты и цифры, время всегда стирает конкретные детали. Настанет день, когда печатная летопись батареи D станет радостным напоминанием.

Побуждаемый этими соображениями, я постарался изложить историю событий батареи, а также привести имена и адреса тех, кто в ней служил.

Все факты и цифры в записях достоверны и основаны на моих дневниках, блокнотах и альбоме адресов; перед публикацией всё было тщательно проверено.

Если в грядущие годы бывшие фронтовики и их друзья будут листать этот том и это вызовет у них хоть мгновение приятных воспоминаний, значит, книга полностью выполнила свое назначение.

Уильям Элмер Бахман

1920 г. Хезлтон, шт. Пенсильвания.

ОТ АВТОРА.

В этом томе была предпринята попытка изложить основные события, связанные с историей батареи D, как можно более сжато и ясно.

Перечисление в печати каждого отдельного инцидента из жизни подразделения или попытка составить военный биографический очерк каждого военнослужащего батареи потребовали бы многих томов.

Мои читатели-однополчане, без сомнения, вспомнят немало случаев, которые было бы весьма уместно включить в эту книгу.

Однако отбор материала производился с предельной тщательностью и с четкой целью: чтобы общее повествование давало невоенному читателю представление об условиях и испытаниях, выпавших на долю среднего подразделения армии Соединенных Штатов, несшего службу как внутри страны, так и за рубежом.

Я выражаю искреннюю благодарность всем, кто помогал проверять использованный материал. Многие ветераны батареи внесли предложения, которые были учтены в тексте.

А. Эрнесту Шейферу (доктору хиропрактики) и Конраду А. Баллиету из Хезлтона (шт. Пенсильвания) мы обязаны сведениями за те периоды, когда автор находился на отдельной службе вне батареи. Доктору Шейферу я также признателен за предоставление фотографий, с которых были воспроизведены многие иллюстрации.

Ценные замечания поступили от проф. Фреда Х. Бахмана (Береговой артиллерийский корпус) из Хезлтона (шт. Пенсильвания), который прочел рукопись.

У. Э. Б. Хезлтон, шт. Пенсильвания, 1920 г.

TABLE OF CONTENTS

ГЛАВА I.

SOURCES OF THE DELTA. Page 13 Мировые события — Ядро — Объявление войны. Вступление США — Планы всеобщей воинской повинности.

ГЛАВА II.

A CAMP BELCHED FORTH. Page 15 Выбор места для лагеря Мид — Возведение лагеря, ход строительных работ — Подготовка к отъезду из дома.

ГЛАВА III.

"YOU'RE IN THE ARMY NOW". Page 19 Офицеры в Форт-Ниагаре — Распределение офицеров по казармам — Прибытие новых солдат.

ГЛАВА IV.

FIRST IMPRESSIONS. Page 23 Описание казарм — Распорядок дня — Учет и каталогизация — Прививки и строевая подготовка — Прибытие и убытие солдат.

ГЛАВА V.

LEARNING TO BE A SOLDIER. Page 27 Первый унтер-офицерский состав — Последствия переводов — Школы — Марш-броски — Спорт — Часы досуга.

ГЛАВА VI.

FLEETING HOURS OF LEAVE. Page 30 Приближение праздников — Репетиция праздничного обеда ко Дню благодарения — Учебные марши — Казарменный блок 0103 — Рождество 1917 года.

ГЛАВА VII.

WELL GROOMED BY DETAIL.Page 33 Уборка конюшен — Инспекции — Кадровые перестановки.

ГЛАВА VIII.

BATTERY PROGRESS. Page 36 Торжественная вечерняя поверка — Карантин — Празднование — Слухи. Парад в Балтиморе — Марш-бросок к Уэст-Элкриджу.

ГЛАВА IX.

FAREWELL TO CAMP MEADE.Page 40 Подготовка — Передовой отряд — Отъезд.

ГЛАВА X.

ABOARD THE S. S. MORVADA.Page 44 Отплытие — Появление береговой линии — Гавань Галифакса — Сбор конвоя.

ГЛАВА XI.

DODGING SUBMARINES. Page 48 Начало океанского перехода — Жизнь на транспорте — Тревоги из-за подводных лодок. Задержка эсминцев — Бой с подводными лодками.

ГЛАВА XII.

A ROYAL WELSH RECEPTION.Page 54 Барри, Южный Уэльс — Парад — Письмо Его Величества. Поездка по железным дорогам Англии.

ГЛАВА XIII.

A BRITISH REST CAMP.Page 58 Теснота в палатках — Британское армейское питание — Дождливый марш-бросок. Отбытие в Саутгемптон — Перелет через Ла-Манш.

ГЛАВА XIV.

"SO THIS IS FRANCE!". Page 63 Шербур — Баня для батареи — Вагоны со сдвижной дверью («пульманы» для скота). Монморийон.

ГЛАВА XV.

WHITE TROOPS INVADE MONTMORILLON.Page 68 Межнациональные трудности — Французские постоялые дворы (квартирьеры) — Впечатления. Река Гартамп.

ГЛАВА XVI.

ACTIVE TRAINING AT LA COURTINE.Page 75 В Ла-Куртин — Французский артиллерийский лагерь — Русское восстание — Жизнь на полигоне — Болезни — Потери.

ГЛАВА XVII.

NOVEMBER 11th AT LA COURTINE.Page 82 7 ноября — 11 ноября — Празднование — Прощальный банкет — Виль-су-ла-Ферт — Заготовка топлива — Задержка отправления.

ГЛАВА XVIII.

MUD AND BLANCHEVILLE. Page 89 Грязь и крысы — Исторический Монтклер — День благодарения 1918 года — Загадка со свечами — Прибытие больных лошадей.

ГЛАВА XIX.

AN ADVENTUROUS CONVOY.Page 93 Предложение поездки в Бельгию — 100 добровольцев — Ремонтное депо № 13 — Конвоирование мулов — Рождество 1918 года.

ГЛАВА XX.

ON THE ROAD TO BENOITE VAUX.Page 100 Стремление присоединиться к дивизии — Первая нашивка за службу — Центры отдыха Американских экспедиционных сил — Конные марш-броски — Марш в Бенуа-Во.

ГЛАВА XXI.

WAR ORPHANS AND HORSE SHOWS.Page 104 Два талисмана батареи — Батальонные и полковые представления — Дивизионные и корпусные представления — Новые кадровые перестановки — Маневры — Новые болезни и потери.

ГЛАВА XXII.

HOMEWARD BOUND. Page 111 Бонкур — Сире-ле-Марей — Дивизионный смотр. Лагерь Монтуар — Сен-Назер — «Эдвард Лукенбах» — Нью-Йорк — Лагерь Дикс — Дома.

ГЛАВА XXIII.

THE LORRAINE CROSS. Page 118 История эмблемы 79-й дивизии.

ГЛАВА XXIV.

BATTERY D HONOR ROLL. Page 123 Имена погибших и места их захоронений.

ГЛАВА XXV.

"ONE OF US".Page 125 Дань памяти рядового первого класса Джозефа А. Лахрана.

ГЛАВА XXVI.

IN MEMORIAM. Page 127 Памяти ушедших товарищей.

ГЛАВА XXVII.

FIRST BATTERY D STAFF.Page 128 Первоначальный офицерский и унтер-офицерский состав.

ГЛАВА XXVIII.

BATTERY D OFFICERS.Page 130 Полный список офицеров, служивших в батарее.

ГЛАВА XXIX.

ROSTER OF BATTERY D. Page 131 Список имен личного состава по судовой роли корабля США «Эдвард Лукенбах».

ГЛАВА XXX.

RECORD OF BATTERY TRANSFERS. Page 135 Получившие офицерские звания — Список военнослужащих, переведенных в другие подразделения.

ГЛАВА XXXI.

PERSONALITIES.Page 140 Воспоминания о батарее.

ГЛАВА XXXII.

A FEW GENERAL ORDERS.Page 142 Обращения нескольких офицеров.

ГЛАВА XXXIII.

MEMORABLE DATES.Page 144 Календарь памятных дат батареи.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

Страница Групповое фото батареи D. 3 Уильям Элмер Бахман. 5 Альберт Л. Смит. 18 Дэвид А. Рид. 22 Перри Э. Холл. 39 Сидни Ф. Беннетт. 39 К. Д. Бейли. 39 Франк Дж. Гамильтон. 39 Французский пассажирский вагон 3-го класса. 57 Специальный поезд из вагонов со сдвижной дверью. 57 Интерьер французского товарного вагона. 57 Настоящий американский спецпоезд. 57 Станция Монморийон. 67 Улица в Монморийоне. 67 Вход в лагерь Ла-Куртин. 81 Американская ассоциация молодых христиан (Y. M. C. A.) в лагере Ла-Куртин. 81 Кухонная команда батареи D. 88 Группа сержантов батареи D. 88 Батарея D на марше. 99 На борту «Эдварда Лукенбаха». 99 На терминале Буш. 99 Организация питания батареи на марше. 110 Батарея D на марше. 110 Крест Лотарингии. 117 Джозеф А. Лахран. 124 Кладбище в Ла-Куртине. 124 Хорас Дж. Фардон. 129 Могила Уильяма Рейнольдса. 129 Карма в лагере Ла-Куртин. 129

ГЛАВА I.

ИСТОКИ ДЕЛЬТЫ.

Официальные документы в архивах Военного министерства в Вашингтоне сохранят для будущих потомков историю батареи D 311-го полевого артиллерийского полка армии США.

В этих документах глубоко и неизгладимо запечатлена дата 30 мая 1919 года как день официального расформирования батареи D. Историю батареи D, следовательно, можно считать завершенной, однако гораздо более сложная задача заключается в том, чтобы определить момент ее зарождения.

Развитие батареи D происходило постепенно — подобно крошечному ручью, который течет своим путем, сливаясь с потоками 311-го полка, 154-й бригады и 79-й дивизии, пока не достигает моря охваченной войной Европы; там он то бушует, то спадает и наконец теряет свою индивидуальность в океане официального увольнения в запас.

Древние египтяне преодолевали путь по своей реке Нил от ее неопределенных истоков на водоразделах плато и гор, а по достижении ее устья обнаруживали участок земли, заключенный между расходящимися рукавами речного устья и побережьем Средиземного моря и пересекаемый другими рукавами реки. Этот треугольный участок напоминал греческую букву Δ — «Дельта», слово, которое цивилизация позже заимствовала в качестве подходящего описательного термина.

Тонкий ил, приносимый во взвешенном состоянии мутной рекой и откладывающийся при впадении реки в море с образованием дельты, накапливается из самых разных источников.

В сходном ключе ил обстоятельств, приведший к образованию Дельты Тройных Одинаковых («Тройных Единиц»), накопился из множества истоков, причем само ядро возникло 28 июня 1914 года, когда наследник австрийского престола, эрцгерцог Австрии, и его жена были убиты в Сараево, в австрийской провинции Босния, сербским студентом.

Австрия немедленно потребовала от Сербии репараций и сатисфакции. Сербия заявила о готовности принять все требования Австрии, но отказалась пожертвовать своей национальной честью. Австрия воспользовалась этим как предлогом для возобновления распри, длившейся веками.

Завязались долгие дипломатические споры, которые завершились 28 июля 1914 года объявлением Австрией войны Сербии. Это, так сказать, открыло шлюзы, выпустив на волю могучую реку крови и бойни, которая разлилась по всей Европе.

Дни, последовавшие за этим, принесли новые потрясения и острые ощущения в каждую жизнь. По мере того как шли дни и новостные сводки приносили известия об объявлении Германией беспощадной подводной войны, а затем и о разрыве дипломатических отношений между США и Германией, река войны подступала всё ближе к нашим собственным мирным берегам.

Она набирала обороты по мере того, как сообщения о бедствиях и злонамеренных актах следовали с возрастающей быстротой. Потопление американских судов обнаружило безжалостность методов, которая была сурово осуждена в послании президента Вильсона обвооруженном нейтралитете, за которым последовали еще более злонамеренные акты, в конце концов вызвавшее прокламацию от 6 апреля 1917 года, объявляющую о состоянии войны между Соединенными Штатами и Имперским германским правительством.

Громко и четко прозвучала тревога войны по всем Соединенным Штатам. Вся деятельность сосредоточилась на наборе огромной армии для помощи в великой борьбе за демократию. Планы разрабатывались решительно и четко. 5 июня 1917 года десять миллионов американцев в возрасте от 21 до 31 года, среди которых было несколько сотен тех, кому позже предстояло оказаться в батарее D 311-го полевого артиллерийского полка, зарегистрировались для прохождения военной службы.

Военное министерство издало приказ от 13 июля 1917 года о призыве на военную службу 678 000 человек из числа зарегистрировавшихся 5 июня. Наступили дни догадок и предположений. Кто будет призван первым?

20 июля принесло величайшую лотерею всех времен. Извлечение номера 258 военным министром Ньютоном Д. Бейкером положило начало ряду жеребьевок по призыву, определявших очередность призыва молодых людей в 4557 призывных округах Соединенных Штатов.

Военные приготовления продвигались быстро. Призывные комиссии со всей тщательностью готовились к формированию призывных контингентов. Пока комиссии трудились, а подлежащие призыву молодые люди проходили процедуру медицинского осмотра, завершавшуюся признанием годными или негодными, чиновники военного министерства занимались планированием лагерей.

Батарея D и 311-й полевой артиллерийский полк находились на стадии формирования, однако планы военного строительства должны были окончательно оформиться до того, как молодые люди, которым предстояло составить подразделение, могли быть призваны на службу, тем самым явив миру Дельту Тройных Одинаковых.

ГЛАВА II.

ИЗВЕРЖЕНИЕ ЛАГЕРЯ.

В тот памятный день 1914 года, когда над Европой разразились тучи войны, фермеры округа Анн-Арандел в штате Мэриленд, на тогда еще мирной земле Соединенных Штатов, трудились за плугами под сиянием яркого солнца, довольные своей участью производить более половины томатного урожая страны, довольные сбором обильных урожаев клубники, огурцов и кукурузы, не говоря уже о чудесных яблоневых и грушевых садах и дикорастущем батате.

Однако мирной пасторальной жизни в сердце Мэриленда суждено было прерваться. Требовалась огромная американская армия, а создаваемой в то время огромной армии требовалось место для обучения. Батарея D и 311-й полевой артиллерийский полк были сформированы на бумаге вскоре после того, как было принято решение о призыве 678 000 призванных по призыву военнослужащих. Личный состав нового подразделения определялся призывными комиссиями. Офицеры для командования подразделением проходили интенсивную подготовку в Форт-Ниагаре, штат Нью-Йорк. Все, что требовалось для приведения подразделения к официальному военному бытию, — это пункт сосредоточения.

Задача поиска мест для шестнадцати армейских лагерей (кантонирований), создание которых по всей территории Соединенных Штатов было предписано властями, представляла немало трудностей. Что могло быть естественнее, однако, чем выбор плодородных сельхозугодий округа Анн-Арандел, почти в тени Национальной столицы, в качестве места для лагеря, который будет назван в честь генерала Джорджа Гордона Мида?

Территория в непосредственной близости от Адмирала и Дисни была идеальным выбором: идеальным потому, что этот район находится всего в восемнадцати милях от Балтимора, главного города Юга; в ста милях от Филадельфии — главного города штата, которому предстояло поставить большинство новобранцев; и в двадцати двух милях от Вашингтона — столицы государства.

Расположенный между сердцем Юга и сердцем Нации, лагерь Мид легко доступен по железной дороге. Транспортная доступность по магистральным линиям была необходима для перевозки строительных материалов и припасов до и во время строительства. Те же транспортные артерии обеспечивали перевозку крупных воинских контингентов, прибывавших в лагерь и убывавших из него, а также гарантировали ежедневную доставку продовольствия в лагерь.

Узел Адмирал обеспечивал достаточные железнодорожные пути для лагеря. Станция Балтиморско-Огайожской железной дороги находится в Дисни, примерно в половине мили к западу от Адмирала, в то время как узел Пенсильванской железной дороги на главной линии между Балтимором и Вашингтоном находится в Одентоне, примерно в полутора милях к востоку от Адмирала. Узел Военно-морской академии находится недалеко от Одентона и является пересадочным пунктом на электрической линии между двумя главными городами. Более того, молниеносное строительство лагеря стало сигналом к продлению линии электропоезда так, чтобы она охватывала самый центр крупного военного городка, добавив тем самым еще одно удобство.

После того как лагерь Мид был официально утвержден в качестве дома 79-й дивизии, санитарный инженер, специалист по планировке городов и армейский офицер, представляющий командующего генерала, были назначены для встречи на местности; они осмотрели участок, оценили связанные с ним трудности, а затем приступили к максимально быстрому проведению съемки, привлекая в помощь местных инженеров и задействуя несколько железнодорожных инженерных корпусов.

Градостроитель, или ландшафтный архитектор, затем начертил планы лагеря, спроектировав его так, чтобы он соответствовал топографии местности и учитывал железнодорожные пути, дороги, дренаж и тому подобное. Получив участок, градостроитель должен был разместить необходимые здания и территории типичного лагеря в соответствии с типовыми планами.

Общий проект лагеря был подготовлен Харланом П. Келси, известным мастером концепции «красивого города», который был одним из экспертов, привлеченных военным министерством для помощи правительству в чрезвычайной ситуации подготовки к войне.

Вслед за градостроителем прибыл майор Ральф Ф. Проктор из Балтимора (шт. Мэриленд), который 2 июля 1917 года в качестве квартирмейстера-строителя принял на себя задачу возведения лагеря. Стоя на крыльце небольшого каркасного дома на холме посреди соснового леса, майор Проктор отдал приказ, приведший в движение пилы и топоры пятнадцати тысяч рабочих, преданных делу возведения военного города в рекордные сроки.

Щепки летели во все стороны, деревья падали, и вскоре холм изрыгнул группу зданий, окруженных соснами леса, — которым предстояло стать штабом дивизии, — вокруг которых с не менее волшебной быстротой была расчищена земля и один за другим выросли бараки и плацы.

К началу сентября на территории было возведено более тысячи деревянных бараков, большинство из которых были достаточно просторными, чтобы обеспечить спальными местами около двухсот пятидесяти человек каждый, а также сотни других зданий, готовых к использованию под административные нужды.

Пока рабочие всех специальностей усердно трудились над строительством лагеря, сотни молодых людей готовились покинуть свои дома 5 сентября в качестве авангарда из 40 000 человек, которым со временем предстояло прибыть в лагерь Мид для несения военной службы. Однако лагерь был готов принять их не полностью, и хотя первый контингент военнослужащих батареи D был призван на службу 5 сентября, сам лагерь не считался достаточно готовым к их приему почти в течение двух недель после этого.

КАПИТАН АЛЬБЕРТ Л. СМИТ

АРМЕЙСКИЙ ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК.

Уволен из Национальной гвардии штата Пенсильвания (1-й отряд Филадельфийской городской кавалерии) после семи лет службы для поступления в 1-й лагерь подготовки офицеров в Форт-Ниагаре (шт. Нью-Йорк) 8 мая 1917 года. Произведен в капитаны резерва полевой артиллерии 15 августа 1917 года и получил приказ прибыть в лагерь Мид (шт. Мэриленд) 29 августа 1917 года. Назначен командиром батареи D 311-го полевого артиллерийского полка. Сопровождал батарею во Францию и оставался в составе подразделения до получения приказа убыть в Париж для временного выполнения обязанностей в инспекционном отделении Главной инспекции в феврале 1919 года. Вернулся в полк на должность полкового адъютанта 6 мая 1919 года. Уволен в лагере Дикс (шт. Нью-Джерси) 30 мая 1919 года.

ГЛАВА III.

ТЕПЕРЬ ВЫ В АРМИИ.

В Форт-Ниагаре, расположенном на суровых берегах реки Ниагара в штате Нью-Йорк, в мае 1917 года после зачисления на службу собралось ядро первого офицерского состава батареи D. Здесь они начали курс интенсивной подготовки в 1-й школе подготовки офицеров и 15 августа получили офицерские звания в Резерве полевой артиллерии.

13 августа, во исполнение полномочий, содержавшихся в телеграмме от Адъютанта генерала армии, отряд резервных офицеров из 2-й батареи в Форт-Ниагаре был направлен на действительную службу в новую Национальную армию с предписанием прибыть лично не позднее 29 августа к Командующему генералу лагеря Мид для прохождения службы.

Спустя всего день после прибытия в лагерь Мид — пока офицеры, бывшие первыми представителями новых армейских подразделений на учебном полигоне, были заняты тем, что тащили свое новенькое лагерное имущество по раскаленным июльским пескам Мида (грязь и песок смешивались с потом, выступавшим под палящим солнцем) к своим первым назначенным казармам в блоке B, — 30 августа пришел приказ о назначении офицеров в различные батареи, штаб, роту снабжения или полковой штаб 311-го полевого артиллерийского полка, который должен был разместиться в блоке O лагеря.

Капитан Альберт Л. Смит из Филадельфии (шт. Пенсильвания) был назначен командиром батареи D. В числе других назначений в батарею D вошли: первый лейтенант Артур Х. Макгилл из Нью-Касла (шт. Пенсильвания); второй лейтенант Хью М. Кларк из Питтсбурга (шт. Пенсильвания); второй лейтенант Роберт С. Кэмпбелл из Питтсбурга (шт. Пенсильвания); второй лейтенант Франк Ф. Йегер из Филадельфии (шт. Пенсильвания); второй лейтенант Франк Дж. Гамильтон из Филадельфии (шт. Пенсильвания); второй лейтенант Беркли Кортни из Фуллертона (шт. Мэриленд).

Подполковник Чарльз Г. Мортимер был назначен командиром полка 28 августа 1917 года. Он оставался командиром до 17 января 1918 года, когда полковником был назначен Рэймонд В. Бриггс. Оба они — кадровые военные и имели отличную подготовку для командования. 31 марта полковник Бриггс, побывавший во Франции и вернувшийся для принятия командования 311-м полком, был вновь освобожден от должности и переведен в другое подразделение для подготовки ко второй заграничной командировке. Подполковник Мортимер руководил полком до 10 июня 1918 года, когда получил звание полковника и оставался на посту командира до расформирования полка.

Майор Дэвид А. Рид из Питтсбурга (шт. Пенсильвания) при формировании был назначен командиром 2-го батальона 311-го полка и оставался в подразделении до отправки на отдельную службу во Франции после подписания перемирия. Майор Герберт Б. Хайден, кадет Вест-Пойнта, был назначен командиром 1-го батальона полка. К моменту отправки за рубеж он был произведен в подполковники полка. Капитан Вуд из батареи A стал майором 1-го батальона, а первый лейтенант Артур Макгилл из батареи D был назначен командиром батареи A. Позже ему было присвоено звание капитана.

Майор-генерал Джозеф Э. Кун был командиром 79-й дивизии, а бригадный генерал Эндрю Геро-мл. командовал 154-й артиллерийской бригадой.

Блок «O» по генплану лагеря Мид был назначен учебным центром 311-го полевого артиллерийского полка, а барак № 19 выбран в качестве казармы для батареи D.

Барак 019 располагался в небольшой роще на краю подковообразного изгиба, которому следовал общий план лагерного строительства. Окончания большой подковы находились у Дисни и Адмирала. Кварталы полковых зон, начиная от Дисни (обозначавшиеся как блок A), следовали вдоль подковы, охватывая в алфавитном порядке пространство вплоть до базового госпиталя. Блоки «N» и «O» приютились в роще, частично укрытой от южного солнца, сразу за поворотом дороги от базового госпиталя. Блок «Y» образовывал другой конец у Адмирала, в то время как штаб дивизии располагался на холме в центре подковы.

Именно в блоке «O» вновь назначенные офицеры обосновались и стали готовиться к приему первого пополнения призванного личного состава. Одеяла, койки, бочки, бидоны и кухонная утварь начали прибывать грузовиками, и офицеры в лихорадочной спешке делили одеяла, устанавливали столько коек, сколько могли, и наводили какое-то подобие порядка в столовой. Они усердно трудились над этими задачами, когда 19 сентября на станцию Дисни прибыли первые войсковые эшелоны и высадили первый отряд будущих солдат.

Сцены расставания с домом, прощания с родными и близкими, впервые разыгравшиеся 19 сентября и затем повторявшиеся всякий раз при отправке последующих партий новобранцев на военную службу, носили слишком сокровенный характер, чтобы пытаться дать им адекватное описание.

Мысли отдельного человека при разрыве семейных утей и во время долгой утомительной поездки на поезде в лагерь Мид глубоко западали в сердце, оставаясь там лишь как воспоминание на будущее. Личное горе скрывалось, когда эти семь сотен молодых людей в гражданской одежде выходили из поезда в Дисни, крепко сжимали свои чемоданы, коробки или узлы и отправлялись в полуторамильный марш-бросок по лагерю мимо штаба дивизии, обильно потея под лучами заходящего солнца. Они шли непринужденно и с юмором, порой напевая: «Теперь вы в армии», — пока наконец не преодолели подъем холм перед блоком «O», спуск с которого знаменовал первый этап их превращения из гражданских в солдат.

Спуск с холма вел к песчаной площади перед длинным зданием штаба полка. После того как выстроившимся новобранцам это показалось вечностью, была проведена перекличка всех семисот человек, произведено распределение по подразделениям, и первая партия батареи D маршем направилась к бараку 019.

МАЙОР ДЭВИД А. РИД

АРМЕЙСКИЙ ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК.

Зачислен на службу в армию Соединенных Штатов 11 мая 1917 года и получил звание майора в 1-м лагере подготовки офицеров в Форт-Ниагаре (шт. Нью-Йорк). Был направлен в лагерь Мид (шт. Мэриленд) 29 августа 1917 года и назначен командиром 2-го батальона 311-го полевого артиллерийского полка. Сопровождал подразделение во Францию. Находился на отдельной службе при Межсоюзнической комиссии по перемирию в Спа (Бельгия) с 20 ноября 1918 года по 1 февраля 1919 года. 4 апреля 1919 года был награжден французским орденом Почетного легиона. Уволен 26 февраля 1919 года. Получил звание подполковника в Резерве полевой артиллерии 6 августа 1919 года.

ГЛАВА IV.

ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ.

Правило было железным. От него никуда не деться. Каждый призванный новобранец, попадавший в лагерь Мид, должен был подчиниться. Конечно, вскоре после прибытия новым рекрутам давали обед, но перед этим непременно отправляли в баню.

Барак 019, как и все остальные казармы лагеря, представлял собой двухэтажное деревянное строение размером 150 на 50 футов. Половина первого этажа отводилась под кухню и столовую, а остальная часть здания использовалась под спальные помещения, за исключением угла, отведенного под батарейную канцелярию и каптенармус — место сугубо деловое, куда солдат обычно старался не заглядывать без крайней нужды, разве что ему что-то требовалось или он хотел выразить недовольство назначением в наряд по кухне или на какие-то другие хозяйственные работы, особенно если он помнил, что выполнял этот наряд всего пару дней назад.

Ряды армейских коек и одеял при первом взгляде производили на нового солдата совсем не то впечатление, что уютная спальня с простынями и пуховыми одеялами, оставшаяся пустовать дома. Однако спалось в первую ночь ничуть не хуже, а лагерная койка в Миде впоследствии казалась вершиной комфорта, когда уставшим костям доводилось ощутить жесткость досок во французском амбаре.

Перед тем как лечь спать в первую ночь, всех ознакомили с сигналом побудки, но никто не ожидал, что посреди ночи его разбудит горн с вызовом: «Я не могу их поднять...» и т. д. Неужели ошибка? О нет, на часах было 5:15 утра, и солдата призывали подниматься и готовиться к своему первому настоящему дню в роли военнослужащего.

«Одеться за десять минут и выстроиться снаружи перед фронтом батареи для поверки» — таков был первый приказ дня. Затем следовали драгоценные минуты на умывание в уборной (латрине), представлявшей собой большой банный блок при казарме.

До того как звучал сигнал «Получай пищу», самые усердные новобранцы аккуратно складывали одеяла и наводили порядок на койках. Когда раздавался сигнал к обеду, мало кого приходилось звать дважды.

Начало дневных работ назначалось на 7:30, и первой командой была «Выйти наружу и навести порядок!» В непосредственной близости от территории батареи всегда обнаруживалось множество окурков, спичечных соломкок, оберток от жевательной резинки и прочего мусора, и это место требовалось убирать каждое утро. Если бы батарея D сохранила все подобранные «бычки» и спичечные соломинки и выложила их в линию встык, можно было бы перекинуть мост через Атлантику и, возможно, сэкономить на расходах по фрахту парохода «Морвада».

Первые недели лагерной жизни не отличались особой напряженностью в плане воинской рутины. Наряды и хозяйственные работы были главным коньком лагеря Мид. Если новобранцу в первые дни в лагере везло избежать нарядов, время обычно уходило на заполнение квалификационных и идентификационных карточек, изложение своей биографии, оформление правительственной страховки, подписку на военные займы («облигации свободы»), выяснение того, кем бы вы хотели быть в армии и куда перевезти ваши останки в случае гибели, снятие отпечатков пальцев, а также на получение первого укола в руку, дававшего наглядное представление о прививке от тифа.

Когда во время медицинского осмотра выдавалась свободная минута, сержант по снабжению брался за дело и начинал раздавать имевшиеся излишки имущества; что же касается обмундирования, дефицит которого ощущался всегда, то замеры производились с точностью и педантичностью первоклассного портного с Пятой авеню. Зачем вообще проводились эти замеры, навсегда осталось загадкой, поскольку почти каждый солдат помнит, что успел проносить свою гражданскую одежду до дыр к тому времени, когда каптенармус наконец выбил у интенданта пару кителей и брюк. Их, в свою очередь, раздавали тем, кому они подходили ближе всего. Это сводилось к выстраиванию в очередь в ожидании возможности получить хоть что-то подходящее, хотя в процессе всех этих бесконечных построений для получения того и сего у солдата неизменно ехала крыша.

После того как новобранца целый день мотали в этой паутине бюрократии, в 5 часов раздавался сигнал вечерней поверки (ретрит), во время которого объясняли, как стоять вольно, как принимать положение «по стойке смирно на поверке», а затем — как резко принимать положение «смирно».

Вечерний прием пищи всегда был радостным событием, как и сам вечер, когда солдат мог свободно посетить клуб Ассоциации молодых христиан (Y. M. C. A.), а позже — театр «Либерти» или принять участие в других культурно-досуговых мероприятиях, появлявшихся со временем. Тем не менее с самого первого дня установленным часом для возвращения в казармы было 9:45 вечера, а отбой в 10 часов каждый вечер возвещал о выключении света и необходимости всем находиться на койках.

Прививок было три, с интервалом в десять дней. К моменту второй «инъекции» бумажная волокита шла полным ходом, и поступил приказ начать обучение на плацу (стр. 025). Опухшая рука у многих вызывала нежные воспоминания, поскольку часть каждого дня постепенно отводилась сначала под гимнастику (калестенику), а затем под изучение устава одиночного солдата. Новобранца учили правильно отдавать честь, делать повороты направо и налево, кругом и двигаться ускоренным шагом.

Вновь назначенные сержанты и капралы привлекались к руководству отделениями, и нередко возникали комичные ситуации, когда новобранец путал ноги и получал команду «сменить ногу».

Питание первого контингента первопроходцев-новобранцев было отвратительным и становилось всё хуже, пока парни не распрощались со своими французскими гражданскими поварами и не создали собственное кулинарное подразделение под началом сержанта Джозефа А. Лахрана из Хезлтона (шт. Пенсильвания). Огуст Х. Генетти и Эдвард Кэмпбелл (оба из Хезлтона, шт. Пенсильвания), Джордж Мусиал из Маинерс-Миллс (шт. Пенсильвания) и Чарльз А. Тростел из Скрэнтона (шт. Пенсильвания) были назначены штатным поварами. Благодаря этой смене кухни бойцам из последующих призывов пищу стали готовить уже в большем соответствии с американскими стандартами.

21 сентября 1917 года прибыла вторая партия призывников, пополнившая ряды батареи D. Их встреча мало отличалась от приема первого контингента, за исключением того, что прибывшие ранее солдаты уже находились в лагере и вовсю давали советы — причем некоторые советы чуть до смерти не пугали новичков.

Будущие контингенты встречал уже более благоустроенный лагерь, поскольку строительные работы продолжались еще много недель после прибытия солдат. Между прочим, стоит отметить, что строительство продолжалось еще долго после того, как подрядчики завершили свои контракты. По-армейски это делалось силами «нарядов».

4 и 5 октября прибыли новые новобранцы, а 2 ноября прибыл еще один крупный контингент, который был направлен в батарею D. Это был последний призывной контингент, поступивший напрямую в полк, поскольку в дальнейшем все новобранцы направлялись в запасную бригаду (депо-бригаду).

Почти все новобранцы первых контингентов, включая группу, прибывшую 2 ноября, были родом из восточной Пенсильвании, из районов Хезлтона, Скрэнтона и Уилкс-Барре в Среднем антрацитовом угольном бассейне. Прибывшую 2 ноября делегацию сопровождал оркестр святой Анны из Фриланда (шт. Пенсильвания). Оркестр остался в лагере на выходные, в течение которых дал несколько концертов. Оркестр заслужил высокие похвалы за свой энтузиазм и патриотизм.

Не всем солдатам, первоначально зачисленным в батарею D, суждено было остаться в подразделении на протяжении всей своей службы. 15 октября 1917 года батарея D лишилась примерно половины своего состава: 500 человек из полка были переведены в лагерь Гордон в штате Джорджия. 5 ноября из полка были переведены еще двести человек, а 5 февраля семьдесят два человека убыли в состав 5-й артиллерийской бригады в лагерь Леон-Спрингс (шт. Техас).

В конце мая батарея D получила часть из 931 новобранца, направленных в полк из 14-го учебного батальона 154-й запасной бригады в лагере Мид. 2 и 3 июля в полк прибыли еще сто пятьдесят человек из запасной бригады, 540 человек из лагерей Дикс (шт. Нью-Джерси) и Аптон (шт. Нью-Йорк), пятьдесят человек с авиабаз Юга и группа из квартирмейстерского корпуса во Флориде.

Многие из них оставались в батарее недолго. В конце июня — начале июля численность батареи сократилась почти вдвое, а мартовский маршевый пополнение (драфт) в лагерь Мерритт забрал из полка тридцать два отборных бойца. На этом переводы завершились. Во время своего проведения переводы превратили полк в подобие запасной бригады. Через полк прошли более четырех тысяч человек, из которых пятьсот побывали в батарее D.

ГЛАВА V.

УЧИМСЯ БЫТЬ СОЛДАТОМ.

«Равняйсь!»

И —

«Пошустрее!»

«Раз, два, три, четыре».

«Вот теперь правильно!»

«Хорошо. Держать!»

«Левой!»

Батарея D отличалась большим энтузиазмом («пеп») в период пребывания в лагере Мид.

Старший сержант Уильям С. Томпсон из Фореста (шт. Миссисипи) держал всех в тонусе первые несколько месяцев своим свистком, за которым следовала команда «Выйти из помещения!»

Меррилл К. Либенсбергер из Хезлтона (шт. Пенсильвания) исполнял обязанности первого сержанта по снабжению батареи. Дэвид Б. Кёниг, также из Хезлтона (шт. Пенсильвания), имевший сначала звание капрала, а позже сержанта, был загружен канцелярской работой, исполняя обязанности батарейного писаря. Ллойд Э. Браун из Ист-Ричмонда (шт. Индиана) служил первым приборным сержантом батареи. Джон М. Харман из Хезлтона (шт. Пенсильвания) был назначен первым сигнальным сержантом.

Между прочим, стоит отметить, что господам Томпсону, Либенсбергеру и Харману было суждено дослужиться до командных чинов. Еще до отправки подразделения за океан все трое подали заявления в офицерские школы и со временем получили офицерские звания лейтенантов. Батарейный писарь Кёниг продолжал эффективно служить подразделению на протяжении всего его пребывания во Франции. Приборный сержант Браун в начале 1918 года откликнулся на призыв добровольцев отправиться во Францию в составе танкового корпуса. Находясь на службе за рубежом, он пал жертвой пневмонии, и его тело покоится в героической могиле на чужбине.

В батарее D царил замечательный дух, несмотря на то что постоянные переводы людей сильно мешали формированию и обучению полноценной батареи для активной службы во Франции. Солдаты, потратившие недели на освоение основ воинских уставов, переводились из подразделения, а на их место приходили новобранцы, из-за чего обучение приходилось начинать с самого начала. Это вызывало множество изменений в планах, системах и принципах. Также происходили отсевы по состоянию здоровья.

Большую часть времени пребывания батареи в лагере Мид в организации не хватало людей для выполнения всех хозяйственных работ. Из-за этого дни за днями проходили без каких-либо военных занятий.

Обучение армейской сигнализации с помощью флажков и семафора начиналось всякий раз, когда удавалось высвободить хотя бы одно-два отделения от рутинной хозяйственной работы. Затем следовало обучение скатыванию попон, уходу за лошадями и упряжью, а также уроки верховой езды, которые проводились на бочках и бревнах.

Конюшни и загоны находились в стадии строительства. К тому времени, когда в ноябре появился снег, прибыли лошади, а также дополнительное пополнение для хозяйственных работ.

Также были предприняты первые попытки обучения обязанностям орудийных расчетов и ездовых. Материальной части долгое время не хватало: деревянные макеты заменяли орудия, пока полк не получил несколько 3,2-дюймовых орудий. Позже полку выдали пять 3-дюймовых полевых орудий США. После этого обучение приобрело более определенные формы. Долгие недели орудийные расчеты тренировались без всяких надежд когда-либо получить боеприпасы и выполнить реальные залпы.

Обучение военному делу также превратилось в подобие школы. Солдаты назначались на специализированные курсы. Были созданы школы для наводчиков, школы для снайперов, школы для унтер-офицеров. Здесь можно отметить, что первые унтер-офицеры завидовали рядовым, когда дело доходило до посещения школы унтер-офицеров один раз в неделю, в то время как все рядовые отправлялись развлекаться на представление в хижине YMCA или в театр «Либерти».

Были открыты школы для специалистов и механиков всех мастей; курсы противогазовой защиты; школы зуммерной связи; телефонные школы; курсы обращения с дымовыми бомбами и ручными гранатами, а также школы чтения карт и зарисовки местности. Сержант Эрл Х. Шлеппи из Хазлтона, штат Пенсильвания, который помогал в штабной работе батареи до того, как был назначен каптенармусом, развил дополнительный объем легких во время проведения различных школ. В его обязанности входило собирать разнородные классы перед началом занятий. Он был постоянно занят тем, что звал солдат на учебные занятия.

Вскоре у солдат сложилось мнение, что военная жизнь в военное время — это в основном тяжелый труд, приносящий лишь личное удовлетворение от выполнения своего долга. Однако лишения и тяжелый труд не умаляли стремления солдат к отдыху. Балтимор и Вашингтон находились неподалеку, и каждую субботу выдавались увольнительные для посещения этих городов.

В первые месяцы лагерной жизни среды и субботы во второй половине дня были для солдат свободными от службы, но позже среда превратилась в день спорта, и бойцы проявили живой интерес к многочисленным спортивным мероприятиям.

Во вторник, 6 ноября, был объявлен полувыходной день, и по всему лагерю отмечался День выборов. Солдаты, воспользовавшиеся возможностью заполнить сложный солдатский избирательный бюллетень, во многих случаях отдали свой последний голос вплоть до увольнения в запас.

В начале программы ежедневные марш-броски проводились для того, чтобы укрепить мышцы новобранцев. Лейтенант Роберт Кэмпбелл руководил большинством ежедневных марш-бросков в самом начале. Его излюбленным методом было пройти милю пешком, а затем пробежать милю. Что касается бега на длинные дистанции, лейтенант Кэмпбелл был здесь на высоте. Он заставил многих солдат пролить пот в попытке тащиться в тяжелых полевых ботинках во время бега. Позже марш-броски были ограничены только средой.

Батарея D всегда показывала хорошие результаты в многочисленных спортивных соревнованиях. В субботу, 10 ноября, батарея завоевала второе знамя на междивизионных соревнованиях; в честь этой победы во второй половине дня победного дня состоялись парад и демонстрация.

Музыка также не оставалась без внимания. Парни из батареи D собрали 175 долларов на покупку пианино для казармы 019. Фила Кьюсика из Парсонса, штат Пенсильвания, обычно просили поиграть на клавишах. 19 ноября состоялся первый сбор полка на плацу для большого песенного фестиваля под руководством дивизионного музыкального директора. Песенные праздники батарей и батальонов периодически проводились в хижине YMCA в блоке O.

ГЛАВА VI.

БЫСТРО ЛЕТЯЩИЕ ЧАСЫ УВОЛЬНИТЕЛЬНЫХ

Возвышаясь подобно гиганту над однотипными казармами и зданиями лагеря Мид, стояла большая наблюдательная вышка, расположенная на так называемой «пласе» — месте размещения дивизионного штаба. Общая панорама с этой вышки представляла собой впечатляющее зрелище. Расходясь от плаца и простираясь на несколько миль в любом направлении, куда падал взгляд, открывались виды казарм войск вместе с секционными столовыми-буфетами YMCA, конюшнями, загонами и другими тыловыми и административными зданиями, а также просторными разделяющими их плацами.

Красота этого пейзажа усиливалась снежным покровом, который часто укутывал его в зимние месяцы. Видеть город с сорокатысячным населением в таком единообразии, которым отличалось лагерное строительство; с его зданиями, покрытыми снегом; большими строевыми плацами, устланными снежным ковром, и бушующей снежной бурей — это настоящий бальзам для любого любителя природы.

В ночь на среду, 28 ноября, первый снег встретил новых солдат в лагере Мид. Земля, облаченная в белое, дышала атмосферой приближающихся праздников. Приближение Дня благодарения вызвало в казарме 019 разговоры на тему увольнительных для поездки «домой».

24 ноября пятнадцати бойцам батареи D были предоставлены 48-часовые увольнительные, и они отправились по своим домам. Все офицеры остались в лагере и планировали провести праздник вместе с солдатами.

Ужин в День благодарения, устроенный батареей D, стал незабываемым событием армейской жизни. Интендант-сержант Эл Лахран и повара батареи при активной поддержке дежурных по столовой упорно трудились ради успеха праздничного батарейного ужина. Офицеры батальона и батареи обедали вместе с солдатами, причем в полуденное меню входили следующие блюда:

Устричный коктейль Картофель по-снежному Жареная индейка Начинка для индейки Клюквенный соус Сельдерей Зеленый горошек Апельсины Яблоки Конфеты Пирожное Орехи Хлеб Масло Кофе Пирог с мясом Сигагареты Сигары

Сладкие мечты об этом ужине часто преследовали парней, когда во время пребывания во Франции изо дня в день основой питания служила «тушенка».

После ужина офицеры и личный состав батареи поднялись на второй этаж казармы, где таланты батареи представили концертную программу, состоявшую из инструментальных и вокальных номеров и завершившуюся несколькими хорошими боксерскими поединками. Барни Маккаффери из Хазлтона, штат Пенсильвания, профессиональный кулачный боец, был гордостью батареи на ринге.

Капрал Фрэнк Маккейб из Парсонса, штат Пенсильвания, был одним из настоящих комиков батареи. Его пародийные образы оживляли не один вечер в 019-й казарме. Каждый член подразделения был глубоко опечален, когда в конце января капрал Маккейб был помещен в базовый госпиталь с сердечным заболеванием. 24 января в 8:20 вечера капрал Маккейб скончался. Эта первая потеря батареи нашла глубокий отклик в сердцах личного состава. Почетный караул из числа бойцов батареи сопровождал тело в Парсонс, где прошли похороны с воинскими почестями.

После Дня благодарения батарея D перешла к интенсивному графику обучения. За этим последовали дни дождей, снега и морозов, делавшие повседневную службу порой весьма неприятной, но никогда не деморализовавшие личный состав. Дни, которые нельзя было посвятить работе на открытом воздухе, с пользой использовались для проведения лекций, во время которых офицеры проводили занятия у классной доски, чтобы наглядно продемонстрировать многие задачи, связанные с артиллерийским делом.

6 декабря 1917 года была начата серия полковых учебных маршей, сначала пеших, а затем конных. Однако первые конные марши, как и первые уроки верховой езды, оказались довольно болезненными. Седла и уздечки отсутствовали в качестве снаряжения в течение многих недель после получения лошадей. Строевая подготовка верхом, езда без седла, когда в качестве уздечки служила лишь недоуздковая цепь, стали вводным курсом верховой езды для батареи D.

Казарма 0103, примерно вдвое меньшая по размеру и расположенная позади 019-й, была достроена 19 декабря, и часть личного состава батареи D разместилась в новом здании, тем самым разгрузив переполненную 019-ю казарму.

Рождество и Новый 1917 год принесли новые споры о праздничных увольнительных. В субботу, 15 декабря, смотр был отменен, и сорок человек были направлены за новыми лошадьми с ремонтного пункта для нужд батареи. Отряд добросовестно выполнил свою задачу, и солдаты были счастливы в мысли, что, согласно инструкциям, накануне они подали заявки на рождественские увольнительные. Мрачным известием завершился день конного конвоя. Было объявлено, что все приказы о выдаче рождественских увольнительных в лагере отменены.

Мрачное настроение рассеялось лишь 20 декабря, когда на построении при возвращении с поверки было объявлено, что половине батареи будут предоставлены рождественские увольнительные, а другая половина получит отпуска на Новый год. Самый громкий крик за всю историю лагеря, когда-либо приветствовавленный команду «разойтись» по окончании поверки, пронесся тогда над лагерем.

Прежде чем их мечты об отпуске домой осуществились, парней ждали новые разочарования. Суббота, 22 декабря, была объявлена днем военного смотра в лагере Мид. Военный министр Ньютон Д. Бейкер посетил лагерь в тот день, и смотр был проведен в его честь. Батарея D выстроилась с полком на батарейной улице перед казармой 019 в 1:20 дня во время смотра. Земля была покрыта грязью и слякотью. Полк стоял в строю до 3:15, когда начался марш мимо трибуны принимающего парад. В 4:30 построение для смотра было распущено, и парни бросились обратно в 019-ю, чтобы собраться в отпуск на Рождество.

Это была счастливая компания, которая покинула казарму 019 в 5:15 вечера того же дня под командованием лейтенанта Беркли Кортни, направляясь к железнодорожной станции и домой. Час спустя ту же самую компанию видели возвращающейся пешком в 019-ю. Их счастье внезапно улетучилось. Путаница в расписании поездов заставила их застрять в лагере на ночь, в то время как часы их увольнительных неумолимо тикали, пропадая впустую для их отдыха.

Успешный выезд состоялся на следующее утро, в воскресенье, 23 декабря, когда тот же отряд направился маршем к Дисни, добравшись до железнодорожных путей к 7:30, где они были обречены ждать до 9:15 утра отправления поезда на Балтимор.

Более удачное железнодорожное сообщение выпало на долю тех, кто отправлялся на новогодние каникулы в края, называемые «домом».

ГЛАВА VII.

ПОДТЯНУТЫЕ НА ХОЗЯЙСТВЕННЫХ РАБОТАХ.

«Вот это работенка».

И это мнение было единогласным, когда заходила речь о наряде по конюшне в лагере Мид, особенно в зиму 1917–1918 годов, которая, по данным балтиморского бюро погоды, стала самой холодной за 101 год. Наряд по конюшне сначала состоял из пяти рядовых, в чьи обязанности входило ухаживать за «Кайзером», «Хей-Белли» и всеми остальными лошадьми батареи в течение трех дней.

Заступая в наряд по конюшне, вы вставали в 5:45 утра; тихо одевались при выключенном свете, шли в конюшни и кормили животных. Если вы были мастером скорости, то могли успеть вернуться к собственному завтраку.

После завтрака вы немедленно докладывали сержанту по конюшне Энтони Фритцену из Скрентона, штат Пенсильвания. Затем лошадей выводили в загон, и начинались настоящие повседневные хлопоты по уходу за конюшней. Когда лошадей проводили через конюшню в загон, продолжительность вашей жизни зависела от вашей способности увернуться от копыт тех животных, которые оставались в стойлах.

Когда дело доходило до чистки конюшен, многие рядовые давали себе зарок, что в следующей войне они запишутся в погонщики мулов. Управление батарейной повозкой казалось более солидным занятием, чем ее погрузка.

Помимо чистки конюшен и раздачи зерна лошадям, день дежурных по конюшне проходил за выполнением различных хозяйственных поручений, запас которых у сержанта Фритцена никогда не иссякал.

С течением времени наряд по конюшне претерпел изменения. За каждой конюшней был закреплен постоянный конюх, а сам наряд был сокращен до трех рядовых.

Наряд по конюшне имел особое значение субботним утром в преддверии еженедельного смотра. Каждое подразделение и служба в армии периодически проходят через самые разные смотры. Инспекции держат парней в хаки в постоянном тонусе, а чистота становится второй натурой. Нигде больше огромная масса людей не может жить холостяцкой жизнью, как это делают солдаты, и поддерживать такую степень аккуратности и общей санитарной гигиены, какую поддерживает в армии строгая система лагерных смотров и дисциплины.

Ежедневный смотр казарм был обязательным в лагере Мид. Прежде чем ответить на первый сигнал построения на учебные занятия каждое утро, парни занимались уборкой помещений. Все должно было блестеть чистотой. Для каждой вещи существовало свое определенное место, и все должно было находиться на своих местах.

Вооружившись швабрами, вениками и большим количеством воды, по пятницам после полудня казармы тщательно отмывали, приводя все в порядок к субботнему утреннему осмотру. Помимо уборки, требовалось выставить туалетные принадлежности и предметы обмундирования. Во время обхода инспекторов на каждой койке должны были находиться чистое полотенце, зубная щетка, мыло, расческа, пара носков и комплект нижнего белья. Предметы должны были быть разложены на койке определенным образом.

Смотры с полной выкладкой были важной частью распорядка. Этот смотр требовал от солдата предъявления всего своего имущества и снаряжения для описи. Офицер снабжения и каптенармус батареи совершили множество обходов, подсчитывая недостающее снаряжение, но обычно проходило еще несколько подобных смотров, прежде чем недостающее имущество было выдано.

Кроме того, каждую субботу утром проводился строевой смотр, во время которого внешний вид солдата подвергался тщательному контролю. Гладко выбритые лица, аккуратно почищенные ботинки, чистое обмундирование со всеми пуговицами составляли решающие процентные показатели. Если смотр проводился в конном строю, лошади и сбруя должны были блестеть так же, как и люди.

Январь 1920 года ознаменовался периодом изменений в офицерском составе батареи D, причем некоторые из этих изменений были временными, а другие — постоянными. Также батарею ждали испытания болезнями и карантином.

В начале января капитан А. Л. Смит был вызван из расположения части в связи со смертью своего отца, Эдварда Б. Смита из Филадельфии, штат Пенсильвания; эта утрата вызвала многочисленные выражения соболезнования от подчиненных ему солдат.

Капитан Смит вернулся в лагерь в конце месяца. Некоторое время спустя он был направлен в Форт-Силл, штат Оклахома, для прохождения обучения в артиллерийской школе стрельбы. Лейтенант Хью М. Кларк также покинул батарею для учебы в школе стрельбы. Первый лейтенант Артур Х. Макгилл примерно в это же время был отчислен из батареи и назначен инструктором в офицерскую школу подготовки, открытую в лагере Мид. Лейтенант Роберт С. Кэмпбелл тогда же был переведен из батареи D.

Первый лейтенант Роберт Лаундс из Элкриджа, штат Мэриленд, был назначен временно исполняющим обязанности командира батареи. Первый лейтенант Дж. С. Уотерфилд из Портсмута, штат Вирджиния, некоторое время служил прикомандированным офицером в батарее D.

Старший сержант Уильям С. Томпсон и каптенармус Мерл Либенсбергер успешно прошли отбор в офицерскую школу подготовки в Миде. Джеймс Дж. Фаррелл из Парсонса, штат Пенсильвания, был назначен исполняющим обязанности старшего сержанта, а Томас С. Пенгелли из Хазлтона, штат Пенсильвания — исполняющим обязанности каптенармуса; оба назначения впоследствии стали постоянными.

ГЛАВА VIII.

УСПЕХИ БАТАРЕИ.

«Поверка» — проверка наличия и учет всех солдат по окончании дневного распорядка — 13 января 1918 года стала официальным ритуалом для 311-го полевого артиллерийского полка. Установка нового флагштока перед штабом полка послужила поводом для торжественного построения, во время которого под звуки «Знамени, усыпанного звездами» или «Зова к знаменам» спускается государственный флаг.

Когда официальная поверка только вводилась, батарея D переживала кризис из-за карантина по болезни. В батарее был зафиксирован случай заболевания корью, и 19 января был введен восемнадцатидневный карантин. Около двух десятков военнослужащих батареи, посещавших специализированные школы и находившихся на специальных работах, на время действия карантина были размещены в батарее E того же полка.