ON THE STATE OF MARRIED PARTNERS AFTER DEATH.
45. То, что на небесах существуют браки, было показано чуть выше; остается теперь рассмотреть, останется ли брачный завет, ратифицированный в мире, и будет ли он в силе после смерти, или нет. Поскольку это вопрос не суждения, а опыта, и поскольку опыт в этом был дарован мне через сопричастие с ангелами и духами, я приведу его здесь; но все же так, чтобы разум мог согласиться с этим. Иметь этот вопрос решенным — это также объект пожеланий и желаний всех супружеских лиц; ибо мужья, которые любили своих жен, в случае, если они умирают, желают знать, хорошо ли им, и встретятся ли они когда-нибудь снова; и то же самое верно в отношении жен в отношении их мужей. Многие супружеские пары также желают знать заранее, будут ли они разделены после смерти или жить вместе: те, кто не соглашался в своих характерах, желают знать, будут ли они разделены; а те, кто соглашался, будут ли они жить вместе. Информация по этому предмету, будучи весьма желаемой, мы теперь приступим к тому, чтобы дать ее в следующем порядке: I. Любовь к полу остается с каждым человеком (homo) после смерти, сообразно ее внутреннему качеству; то есть такой, какой она была в его внутренней воле и мысли в мире. II. То же самое верно в отношении супружеской любви. III. Супружеские партнеры наиболее часто встречаются после смерти, узнают друг друга, снова объединяются и на время живут вместе: это происходит в первом состоянии, таким образом, пока они находятся во внешнем, как в мире. IV. Но последовательно, по мере того как они откладывают свое внешнее и входят в свое внутреннее, они воспринимают, каково было качество их любви и склонности друг к другу, и, следовательно, могут ли они жить вместе или нет. V. Если они могут жить вместе, они остаются супружескими партнерами; но если не могут, они разделяются; иногда муж от жены, иногда жена от мужа, и иногда каждый от другого. VI. В этом случае человеку дается подходящая жена, а женщине — подходящий муж. VII. Супружеские партнеры наслаждаются подобными общениями друг с другом, как в мире, но более восхитительными и блаженными, однако без пролификации; вместо которой они испытывают духовную пролификацию, которая есть пролификация любви и мудрости. VIII. Это происходит с теми, кто отходит на небо; но иначе с теми, кто отходит в ад. Мы теперь переходим к объяснению этих положений, посредством которых они могут быть проиллюстрированы и подтверждены.
46. I. ЛЮБОВЬ К ПОЛУ ОСТАЕТСЯ С КАЖДЫМ ЧЕЛОВЕКОМ ПОСЛЕ СМЕРТИ, СООБРАЗНО ЕЕ ВНУТРЕННЕМУ КАЧЕСТВУ; ТО ЕСТЬ ТАКОЙ, КАКОЙ ОНА БЫЛА В ЕГО ВНУТРЕННЕЙ ВОЛЕ И ТЕМ САМЫМ В ЖЕНЩИНЕ. Каждая любовь следует за человеком после смерти, потому что она есть esse его жизни; и господствующая любовь, которая есть глава остальных, остается с ним в вечности, и вместе с ней подчиненные любви. Причина, по которой они остаются, заключается в том, что любовь должным образом принадлежит духу человека, и телу по производности от духа; и человек после смерти становится духом и тем самым несет свою любовь вместе с собой; так как любовь есть esse жизни человека, очевидно, что какова была жизнь человека в мире, таков его жребий после смерти. Любовь к полу есть самая универсальная из всех любовей, будучи вложенной от сотворения в самую душу человека, из которой происходит сущность всего человека, и это ради продолжения человеческого рода. Причина, по которой эта любовь главным образом остается, заключается в том, что после смерти мужчина есть мужчина, а женщина — женщина, и потому что нет ничего в душе, разуме и теле, что не было бы мужским (или мужественным) в мужчине и женским (или женственным) в женщине; и эти двое (мужчина и женщина) сотворены так, что они имеют постоянное стремление к соединению, более того, к такому соединению, чтобы стать одним. Это стремление есть любовь к полу, которая предшествует супружеской любви. Теперь, поскольку соединительная склонность вписана в каждую часть и принцип мужчины и женщины, из этого следует, что эта склонность не может быть разрушена и умереть вместе с телом.
47. Причина, по которой любовь к полу остается такой, какой она была внутренне в мире, заключается в том, что каждый человек имеет внутреннее и внешнее, которые также называются внутренним и внешним человеком; и отсюда есть внутренняя и внешняя воля и мысль. Человек, когда он умирает, оставляет свое внешнее и сохраняет свое внутреннее; ибо внешнее должным образом принадлежит его телу, а внутреннее — его духу. Теперь, поскольку каждый человек есть своя собственная любовь, и любовь пребывает в духе, из этого следует, что любовь к полу остается с ним после смерти, такой, какой она была внутренне с ним; как, например, если любовь внутренне была супружеской и целомудренной, она остается такой после смерти; но если она была внутренне прелюбодейной (анти-супружеской), она остается такой же после смерти. Однако следует заметить, что любовь к полу не одна и та же у одного человека, как у другого; ее различия бесконечны: тем не менее, какова она в чьем-либо духе, такой она и остается.
48. II. СУПРУЖЕСКАЯ ЛЮБОВЬ ПОДОБНЫМ ОБРАЗОМ ОСТАЕТСЯ ТАКОЙ, КАКОЙ ОНА БЫЛА ВНУТРЕННЕ; ТО ЕСТЬ ТАКОЙ, КАКОЙ ОНА БЫЛА ВНУТРЕННЕЙ ВОЛЕ И МЫСЛИ ЧЕЛОВЕКА В МИРЕ. Поскольку любовь к полу есть одно, а супружеская любовь — другое, поэтому упоминается каждая; и говорится, что последняя также остается после смерти такой, какой она была внутренне у человека во время его пребывания в мире: но поскольку немногие знают различие между любовью к полу и супружеской любовью, поэтому, прежде чем мы перейдем далее к предмету этого трактата, может быть полезно кратко указать его. Любовь к полу направлена на нескольких и заключена с несколькими из пола; но супружеская любовь направлена только на одну и заключена с одной из пола; более того, любовь, направленная на нескольких и заключенная с несколькими, есть любовь естественная; ибо она обща человеку с животными и птицами, которые естественны: но супружеская любовь есть любовь духовная, и особенная и свойственная людям; потому что люди были сотворены и поэтому рождены, чтобы стать духовными; поэтому, насколько человек становится духовным, настолько он откладывает любовь к полу и облекается в супружескую любовь. В начале брака любовь к полу кажется как бы соединенной с супружеской любовью; но в ходе брака они разделяются; и в этом случае, у тех, кто духовен, любовь к полу удаляется, а супружеская любовь даруется; но у тех, кто естественен, происходит обратное. Из этих наблюдений очевидно, что любовь к полу, будучи направленной на нескольких и заключенной с несколькими и будучи сама по себе естественной, более того, животной, нечиста и нецеломудренна, и будучи неопределенной и недифференцированной в своем объекте, является прелюбодейной; но дело обстоит совершенно иначе с супружеской любовью. То, что супружеская любовь духовна и истинно человечна, явно покажет то, что следует далее.
[Примечание транскрибера: Номера разделов, идущие не по порядку, которые следуют далее, находятся в оригинальном тексте, как и звездочки, которые, по-видимому, не указывают на сноски. В тексте есть несколько таких случаев, по-видимому, указывающих на вставки автора.]
47.* III. СУПРУЖЕСКИЕ ПАРТНЕРЫ НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮТСЯ ПОСЛЕ СМЕРТИ, УЗНАЮТ ДРУГ ДРУГА, СНОВА ОБЪЕДИНЯЮТСЯ И НА ВРЕМЯ ЖИВУТ ВМЕСТЕ: ЭТО ПРОИСХОДИТ В ПЕРВОМ СОСТОЯНИИ, ТАКИМ ОБРАЗОМ, ПОКА ОНИ НАХОДЯТСЯ ВО ВНЕШНЕМ, КАК В МИРЕ. Есть два состояния, в которые человек (homo) входит после смерти: внешнее и внутреннее состояние. Он сначала входит в свое внешнее состояние, а впоследствии — во внутреннее; и во время внешнего состояния супружеские партнеры встречаются друг с другом (предполагая, что оба они скончались), узнают друг друга, и если они жили вместе в мире, объединяются снова и некоторое время живут вместе; и пока они находятся в этом состоянии, они не знают склонности каждого друг к другу, так как она сокрыта во внутреннем каждого; но впоследствии, когда они входят в свое внутреннее состояние, склонность проявляется; и если она находится во взаимном согласии и симпатии, они продолжают жить вместе супружеской жизнью; но если она находится в разногласии и антипатии, их брак растворяется. В случае, если у человека было несколько жен, он последовательно соединяется с ними, пока находится во внешнем состоянии; но когда он входит во внутреннее состояние, в котором воспринимает склонности своей любви и то, какого они качества, он тогда либо принимает одну, либо оставляет их всех; ибо в духовном мире, так же как и в естественном, христианину не дозволено иметь более одной жены, так как это поражает и оскверняет религию. Дело обстоит так же с женщиной, у которой было несколько мужей: тем не менее женщины в этом случае не соединяются со своими мужьями; они только представляют себя, а мужья соединяют их с собой. Следует заметить, что мужья редко узнают своих жен, но что жены хорошо знают своих мужей, так как женщины имеют внутреннее восприятие любви, а мужчины — только внешнее.
48.* IV. НО ПО МЕРЕ ТОГО, КАК ОНИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО СБРАСЫВАЮТ С СЕБЯ СВОИ ВНЕШНИЕ СВОЙСТВА И ВХОДЯТ В СВОИ ВНУТРЕННИЕ, ОНИ ПОСТИГАЮТ, КАКИМИ БЫЛИ КАЧЕСТВА ИХ ЛЮБВИ И СКЛОННОСТИ ДРУГ К ДРУГУ, И, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, МОГУТ ЛИ ОНИ ЖИТЬ ВМЕСТЕ ИЛИ НЕТ. Нет нужды объяснять это далее, поскольку это вытекает из того, что было показано в предыдущем разделе; здесь достаточно показать, как человек (homo) после смерти сбрасывает свои внешние свойства и облачается во внутренние. Каждый после смерти сначала вводится в мир, который называется миром духов и который является промежуточным между небесами и адом; и в этом мире он готовится: для небес, если он добр, и для ада, если он зол. Цель или замысел этой подготовки состоит в том, чтобы внутреннее и внешнее могли прийти в согласие и составить одно, а не противоречить друг другу и составлять два: в естественном мире они часто составляют два и составляют одно только у тех, кто искренен сердцем. То, что они составляют два, очевидно на примере обманщиков и хитрецов; особенно на примере лицемеров, льстецов, притворщиков и лжецов: но в духовном мире не дозволено иметь таким образом разделенный разум; ибо тот, кто был внутренне порочен, должен быть порочен и внешне; точно так же тот, кто был добр, должен быть добр в обоих началах: ибо каждый человек после смерти становится такого качества, каким он был внутренне, а не таким, каким он был внешне. Для этой цели после своей кончины он попеременно вводится в свое внешнее и свое внутреннее; и каждый, находясь в своем внешнем, мудр, то есть желает казаться мудрым, даже если он порочен; но порочный человек внутренне безумен. Благодаря этим изменениям он получает возможность увидеть свои безумства и раскаяться в них: но если он не раскаялся в мире, он не может сделать этого впоследствии; ибо он любит свои безумства и желает оставаться в них: поэтому он принуждает и свое внешнее быть столь же безумным: таким образом, его внутреннее и его внешнее становятся одним; и когда это совершается, он готов для ада. Но иначе обстоит дело с добрым духом: такой человек, поскольку в мире он взирал на Бога и раскаялся, был более мудр в своем внутреннем, чем в своем внешнем: в своем внешнем он также, из-за соблазнов и сует мира, иногда сбивался с пути; поэтому его внешнее также приводится в соответствие с его внутренним, которое, как было сказано, мудро; и когда это совершается, он готов для небес. Из этих соображений может ясно открыться, как обстоит дело со сбрасыванием внешнего и облачением во внутреннее после смерти.
49. V. ЕСЛИ ОНИ МОГУТ ЖИТЬ ВМЕСТЕ, ОНИ ОСТАЮТСЯ СУПРУГАМИ; НО ЕСЛИ НЕ МОГУТ, ОНИ РАЗДЕЛЯЮТСЯ; ИНОГДА МУЖ ОТ ЖЕНЫ, ИНОГДА ЖЕНА ОТ МУЖА, А ИНОГДА КАЖДЫЙ ДРУГ ОТ ДРУГА. Причина, по которой разделения происходят после смерти, заключается в том, что союзы, которые заключаются на земле, редко заключаются из какого-либо внутреннего восприятия любви, но из внешнего восприятия, которое скрывает внутреннее. Внешнее восприятие любви берет начало в таких вещах, которые касаются любви к миру и к телу. Богатство и крупные владения являются объектами преимущественно мирской любви, тогда как достоинства и почести — любви к телу: помимо этих объектов, существуют также различные притягательные соблазны, такие как красота и внешняя отточенность манер, а иногда даже нецеломудренность характера. Более того, брачные союзы часто заключаются в пределах того округа, города или деревни, в которых родились стороны и где они живут; в этом случае выбор ограничен и сужен до известных семей и до тех, кто находится в схожих жизненных обстоятельствах: отсюда брачные союзы, заключенные в мире, по большей части являются внешними, а не одновременно внутренними; тогда как именно внутренний союз, или союз душ, составляет истинный брак; и этот союз не воспринимается до тех пор, пока человек не сбросит внешнее и не облачится во внутреннее, как это бывает после смерти. Это и есть причина, по которой происходят разделения, а впоследствии образуются новые союзы с теми, кто имеет схожую природу и расположение; если только эти союзы не были предуготовлены на земле, как это случается с теми, кто с ранних лет любил, желал и просил у Господа достойного и прекрасного союза с одним из пола, избегая и гнушаясь побуждений распутной и блуждающей похоти.
50. VI. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ЧЕЛОВЕКУ ДАЕТСЯ ПОДХОДЯЩАЯ ЖЕНА, А ЖЕНЩИНЕ — ПОДХОДЯЩИЙ МУЖ. Причина этого в том, что никакие супруги не могут быть приняты на небеса, чтобы оставаться там, кроме тех, кто был внутренне соединен или способен быть так соединен; ибо на небесах двое супругов называются не двумя, а одним ангелом; это подразумевается словами Господа: «Они уже не двое, но одна плоть». Причина, по которой никакие другие супруги там не принимаются, заключается в том, что на небесах никто другой не может жить вместе в одном доме, в одной комнате и на одной постели; ибо все на небесах объединены согласно сродству и отношениям любви и имеют соответствующие жилища. В духовном мире нет пространств, но есть видимость пространств; и эти видимости соответствуют состояниям жизни обитателей, которые соответствуют их состояниям любви; поэтому в том мире никто не может жить иначе, как в своем собственном доме, который предоставлен ему и назначен ему согласно качеству его любви: если он живет в другом, он чувствует стеснение и боль в груди и дыхании; и невозможно двоим жить вместе в одном доме, если они не являются подобиями; также и супруги не могут так жить вместе, если они не являются взаимными склонностями; если это внешние склонности, а не одновременно внутренние, то сам дом или место разделяет, отвергает и изгоняет их. Это причина, по которой для тех, кто после подготовки вводится на небеса, предоставляется брак с супругом, чья душа склоняется к взаимному соединению с душой другого, так что они больше не желают быть двумя жизнями, но одной. Это причина, по которой после разделения человеку дается подходящая жена, а женщине, подобным образом, подходящий муж.
51. VII. СУПРУЖЕСКИЕ ПАРЫ НАСЛАЖДАЮТСЯ ТАКИМИ ЖЕ ОБЩЕНИЯМИ ДРУГ С ДРУГОМ, КАК И В МИРЕ, НО БОЛЕЕ ВОСХИТИТЕЛЬНЫМИ И БЛАЖЕННЫМИ, ОДНАКО БЕЗ ПРОЛИФИКАЦИИ; ВМЕСТО КОТОРОЙ ОНИ ИСПЫТЫВАЮТ ДУХОВНУЮ ПРОЛИФИКАЦИЮ, КОТОРАЯ ЕСТЬ ПРОЛИФИКАЦИЯ ЛЮБВИ И МУДРОСТИ. Причина, по которой супружеские пары наслаждаются такими же общениями, как в мире, заключается в том, что после смерти мужчина остается мужчиной, а женщина — женщиной, и в каждого при сотворении вложена склонность к соединению; и эта склонность у человека есть склонность его духа, а отсюда и его тела; поэтому после смерти, когда человек становится духом, та же взаимная склонность остается, и она не может существовать без подобных общений; ибо после смерти человек есть человек, как и прежде; и нет ничего недостающего ни у мужчины, ни у женщины: по форме они подобны самим себе, а также по привязанностям и мыслям; и каким должно быть необходимое следствие, как не то, что они должны наслаждаться подобными общениями? И поскольку супружеская любовь целомудренна, чиста и свята, то их общения обильны и полны; но по этому предмету см. то, что было сказано в ПАМЯТНЫХ ОТНОШЕНИЯХ, n. 44. Причина, по которой такие общения более восхитительны и блаженны, чем в мире, заключается в том, что супружеская любовь, будучи любовью духа, становится внутренней и более чистой, а тем самым более постижимой; и всякое наслаждение возрастает согласно восприятию, и до такой степени, что его блаженство различимо в его наслаждении.
52. Причина, по которой браки на небесах без пролификации и что вместо нее испытывается духовная пролификация, которая есть пролификация любви и мудрости, заключается в том, что у обитателей духовного мира отсутствует третье начало — естественное; и именно оно содержит в себе духовные начала; а последние без того, что их содержит, не имеют устойчивости, подобно произведениям естественного мира: более того, духовные начала, рассматриваемые сами по себе, имеют отношение к любви и мудрости; поэтому любовь и мудрость суть рождения, производимые от браков на небесах. Они называются рождениями, потому что супружеская любовь совершенствует ангела, соединяя его с его супругой, вследствие чего он становится все более и более человеком (homo); ибо, как было сказано выше, двое супругов на небесах суть не двое, но один ангел; посему через супружеское соединение они наполняют себя человеческим началом, которое состоит в желании стать мудрым и в любви ко всему, что относится к мудрости.
53. VIII. ТАК ОБСТОИТ ДЕЛО С ТЕМИ, КТО ИДЕТ НА НЕБЕСА; НО ИНАЧЕ ОБСТОИТ ДЕЛО С ТЕМИ, КТО ИДЕТ В АД. То, что после смерти мужу дается подходящая жена, а жене — подходящий муж, и что они наслаждаются восхитительными и блаженными общениями, но без пролификации, кроме духовного рода, следует понимать о тех, кто принят на небеса и становится ангелами; ибо таковые духовны, а браки сами по себе духовны и оттого святы: но что касается тех, кто идет в ад, то они все естественны; и браки, чисто естественные, не являются браками, но союзами, которые берут начало в нецеломудренной похоти. Природа и качество таких союзов будут показаны на следующих страницах, когда мы перейдем к рассмотрению целомудренных и нецеломудренных начал, а далее — когда мы перейдем к рассмотрению прелюбодейной любви.