Электронная книга проекта «Гутенберг», «Данные этики», автор Герберт Спенсер
Note:
Images of the original pages are available through Internet Archive. See
https://archive.org/details/dataofethic00spenuoft
The book cover image was created by the transcriber, using an illustration from the original book, and is placed in the Public Domain.
ГЕРБЕРТ СПЕНСЕР.
ДАННЫЕ ЭТИКИ
Герберта Спенсера, автора «Основных начал», «Воспитания» и др.
ИЗДАТЕЛЬСТВО A. L. BURT COMPANY, НЬЮ-ЙОРК
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА.
Обращение к программе «Системы синтетической философии» покажет, что публикуемые здесь главы составляют первый раздел труда «Основы морали», которым завершается вся Система. Поскольку второй и третий тома «Основ социологии» еще не опубликованы, этот выпуск последующего труда выходит не на своем месте.
Я был вынужден отступить от первоначально установленного порядка из опасения, что упорное следование ему может привести к тому, что завершающий труд серии останется невыполненным. Намеки, повторявшиеся в последние годы со все возрастающей частотой и отчетливостью, показали мне, что здоровье может окончательно пошатнуться, даже если жизнь не прервется, прежде чем я достигну последней части задачи, которую я наметил для себя. Эту последнюю часть задачи я считаю целью, по отношению к которой все предыдущие части являются вспомогательными. Мое первое эссе, состоящее из писем о «Надлежащей сфере деятельности правительства», написанное еще в 1842 году, смутно указывало на то, что я считал определенными общими принципами добра и зла в политическом поведении, и с того времени моей конечной целью, лежащей в основе всех ближайших целей, было нахождение научной основы для принципов добра и зла в поведении в целом. Оставить эту цель невыполненной после столь обширной подготовки к ее осуществлению было бы неудачей, вероятность которой мне неприятно созерцать, и я стремлюсь предотвратить ее, если не полностью, то хотя бы частично. Отсюда шаг, который я предпринимаю сейчас. Хотя этот первый раздел труда, завершающего Синтетическую философию, конечно, не может содержать конкретных выводов, которые будут изложены во всем труде, он подразумевает их таким образом, что для их точной формулировки не требуется ничего, кроме логической дедукции.
Я тем более стремлюсь наметить в общих чертах, если не могу завершить, этот заключительный труд, поскольку установление правил правильного поведения на научной основе является насущной потребностью. Теперь, когда моральные предписания теряют авторитет, придаваемый им их предполагаемым священным происхождением, секуляризация морали становится императивной. Мало что может быть более катастрофичным, чем распад и гибель регулятивной системы, которая больше не подходит, прежде чем другая и более подходящая регулятивная система выросла, чтобы заменить ее. Большинство тех, кто отвергает нынешнее вероучение, по-видимому, полагают, что контролирующий орган, предоставляемый им, можно безопасно отбросить, а образовавшуюся пустоту не заполнять никаким другим контролирующим органом. Между тем, те, кто защищает нынешнее вероучение, утверждают, что в отсутствие руководства, которое оно дает, никакое руководство существовать не может: божественные заповеди, по их мнению, являются единственно возможными ориентирами. Таким образом, между этими крайними противниками существует определенная общность. Одни считают, что пробел, оставленный исчезновением кодекса сверхъестественной этики, не нужно заполнять кодексом естественной этики, а другие считают, что он не может быть так заполнен. И те, и другие созерцают вакуум, который одни желают, а другие страшатся. Поскольку изменение, которое обещает или грозит вызвать это состояние, желанное или пугающее, быстро прогрессирует, те, кто верит, что вакуум может быть заполнен и что он должен быть заполнен, призваны сделать что-то в соответствии со своей верой.
К этой более частной причине я могу добавить более общую. Большой вред был причинен отталкивающим аспектом, который обычно придается моральному правилу его толкователями, и огромные выгоды ожидаются от представления морального правила в том привлекательном аспекте, который оно имеет, когда не искажено суеверием и аскетизмом. Если отец, сурово навязывающий многочисленные команды, некоторые нужные, а некоторые ненужные, добавляет к своему строгому контролю поведение, совершенно лишенное сочувствия; если его дети вынуждены тайком искать удовольствия или, робко поднимая глаза от своих игр, всегда встречают холодный взгляд или, чаще, хмурый вид, его правление неизбежно будет нелюбимым, если не ненавистным, и целью будет уклоняться от него, насколько это возможно. Напротив, отец, который, будучи столь же твердым в поддержании ограничений, необходимых для благополучия его детей или благополучия других лиц, не только избегает ненужных ограничений, но, давая свое одобрение всем законным удовольствиям и предоставляя средства для них, смотрит на их игры с одобряющей улыбкой, едва ли не сможет завоевать влияние, которое, будучи не менее эффективным в данный момент, будет также постоянно эффективным. Контроль таких двух отцов символизирует контроль Морали такой, какая она есть, и Морали такой, какой она должна быть.
И не только от этой чрезмерной суровости этического учения, завещанного нам суровым прошлым, проистекает вред. Дальнейший вред проистекает из непрактичности его идеала. В яростной реакции против крайнего эгоизма жизни, как она ведется в варварских обществах, оно настаивало на жизни совершенно неэгоистичной. Но точно так же, как безудержный эгоизм жестокой воинственности не мог быть исправлен попытками абсолютного подчинения эго в монастырях и обителях, так и проступки обычного человечества, как они существуют сейчас, не могут быть исправлены поддержанием стандарта самоотречения, выходящего за пределы человеческих достижений. Скорее, эффект заключается в том, чтобы вызвать отчаянный отказ от всех попыток более высокой жизни. И не только усилие достичь невозможного заканчивается таким образом, но оно одновременно дискредитирует возможное. Из-за связи с правилами, которые нельзя соблюдать, правила, которые можно соблюдать, теряют свой авторитет.
Много неблагоприятных комментариев, я не сомневаюсь, будет высказано по поводу теории правильного поведения, которую обрисовывают следующие страницы. Критики определенного класса, далеко не радуясь тому, что этические принципы, иначе выведенные ими, совпадают с этическими принципами, научно выведенными, оскорблены этим совпадением. Вместо того чтобы признать существенное сходство, они распространяются о поверхностном различии. Со времен преследований произошло любопытное изменение в поведении так называемой ортодоксии по отношению к так называемой гетеродоксии. Было время, когда еретик, принужденный пытками отречься, удовлетворял власть внешним соответствием: видимого согласия было достаточно, как бы глубоко ни продолжало оставаться реальное несогласие. Но теперь, когда еретика больше нельзя принудить к исповеданию обычного верования, его верование стараются представить как можно более противоположным обычному. Отклоняется ли он от установленной теологической догмы? Тогда он должен быть атеистом; как бы недопустимым он ни считал этот термин. Считает ли он спиритуалистические интерпретации явлений недействительными? Тогда он должен быть классифицирован как материалист; как бы возмущенно он ни отвергал это имя. И точно так же, какие бы различия ни существовали между естественной моралью и сверхъестественной моралью, стало политикой преувеличивать их до фундаментальных антагонизмов. В соответствии с этой политикой, вероятно, будут выделены для порицания из этого тома доктрины, которые, взятые сами по себе, могут легко быть представлены как совершенно неверные. С целью ясности я рассматривал отдельно некоторые коррелятивные аспекты поведения, делая выводы, каждый из которых становится неверным, если его отделить от другого; и тем самым дал обильную возможность для искажения.
Отношения этого труда к работам, предшествующим ему в серии, таковы, что предполагают частые ссылки. Содержа, как он это делает, результат принципов, изложенных в каждой из них, я счел невозможным обойтись без повторного изложения этих принципов. Далее, представление их в их отношениях к различным этическим теориям сделало необходимым в каждом случае кратко напоминать читателю, что они собой представляют и как они выведены. Отсюда количество повторений, которое некоторым, вероятно, покажется утомительным. Я, однако, не очень сожалею об этом почти неизбежном результате; ибо только путем разнообразного повторения чуждые концепции могут быть навязаны сопротивляющимся умам.
Июнь, 1879 г.
СОДЕРЖАНИЕ.
CHAPTER I.
Page.
Conduct in General 1
CHAPTER II.
The Evolution of Conduct 7
CHAPTER III.
Good and Bad Conduct 23
CHAPTER IV.
Ways of Judging Conduct 54
CHAPTER V.
The Physical View 75
CHAPTER VI.
The Biological View 88
CHAPTER VII.
The Psychological View 121
CHAPTER VIII.
The Sociological View 157
CHAPTER IX.
Criticisms and Explanations 178
CHAPTER X.
The Relativity of Pains and Pleasures 206
CHAPTER XI.
Egoism versus Altruism 221
CHAPTER XII.
Altruism versus Egoism 237
CHAPTER XIII.
Trial and Compromise 258
CHAPTER XIV.
Conciliation 285
CHAPTER XV.
Absolute and Relative Ethics 304
CHAPTER XVI.
The Scope of Ethics 332
ДАННЫЕ ЭТИКИ.
ГЛАВА I. ПОВЕДЕНИЕ В ОБЩЕМ ВИДЕ.
§ 1. Доктрина о том, что корреляты подразумевают друг друга — что нельзя мыслить отца, не думая о ребенке, и что не может быть сознания высшего без сознания низшего — имеет одним из своих обычных примеров необходимую связь между концепциями целого и части. Помимо первичной истины о том, что никакая идея целого не может быть сформирована без зарождающейся идеи частей, составляющих его, и что никакая идея части не может быть сформирована без зарождающейся идеи некоторого целого, к которому она принадлежит, существует вторичная истина о том, что не может быть правильной идеи части без правильной идеи коррелятивного целого. Существует несколько способов, которыми неадекватное знание одного влечет за собой неадекватное знание другого.
Если часть мыслится без какой-либо связи с целым, она сама становится целым — независимой сущностью; и ее отношения к существованию в целом понимаются неверно. Далее, размер части по сравнению с размером целого должен быть понят неверно, если целое не только признается включающим ее, но и представляется в своем полном объеме. И опять же, положение, которое часть занимает по отношению к другим частям, не может быть правильно понято, если нет некоторой концепции целого как в его распределении, так и в его количестве.
Еще больше, когда часть и целое, вместо того чтобы быть связаны только статически, связаны динамически, должно быть общее понимание целого, прежде чем часть может быть понята. Дикарем, который никогда не видел транспортного средства, не может быть сформирована идея использования и действия колеса. Несимметрично просверленному диску эксцентрика не может быть приписано место или цель деревенским жителем, не знакомым с механизмами. Даже механик, если он никогда не заглядывал в пианино, будет, если ему показать демпфер, неспособен понять его функцию или относительную ценность.
Больше всего, однако, там, где целое является органическим, полное понимание части подразумевает обширное понимание целого. Предположим, существо, не знающее человеческого тела, находит отделенную руку. Если она не будет ошибочно принята им за предполагаемое целое, вместо того чтобы быть понятой как часть, все же ее отношения к другим частям и ее структура были бы совершенно необъяснимы. Допуская, что сотрудничество ее костей и мышц могло быть угадано, все же никакая мысль не могла быть сформирована о доле, принимаемой рукой в действиях неизвестного целого, к которому она принадлежала; также не могло быть дано никакой интерпретации нервам и сосудам, разветвляющимся через нее, которые по отдельности относятся к определенным центральным органам. Теория структуры руки подразумевает теорию структуры тела в целом.
И эта истина справедлива не только для материальных агрегатов, но и для нематериальных агрегатов — агрегированных движений, дел, мыслей, слов. Движения Луны не могут быть полностью интерпретированы без учета движений Солнечной системы в целом. Процесс заряжания ружья бессмысленен, пока не известны последующие действия, выполняемые с ружьем. Фрагмент предложения, если не непонятен, то неверно интерпретируется в отсутствие остальной части. Отрежьте его начало и конец, и остальная часть демонстрации ничего не доказывает. Доказательства, представленные истцом, часто вводят в заблуждение, пока доказательства, которые представляет ответчик, не будут объединены с ними.
§ 2. Поведение — это целое; и, в некотором смысле, это органическое целое — агрегат взаимозависимых действий, выполняемых организмом. Тот раздел или аспект поведения, с которым имеет дело Этика, является частью этого органического целого — частью, компоненты которой неразрывно связаны с остальными. Как принято считать, раздувание огня, или чтение газеты, или прием пищи — это действия, с которыми Мораль не имеет дела. Открытие окна для проветривания комнаты, надевание пальто, когда погода холодная, считаются не имеющими этического значения. Это, однако, все части поведения. Поведение, которое мы называем хорошим, и поведение, которое мы называем плохим, включены, наряду с поведением, которое мы называем безразличным, в концепцию поведения в целом. Целое, частью которого является Этика, — это целое, состоящее из теории поведения в целом; и это целое должно быть понято, прежде чем часть может быть понята. Давайте рассмотрим это положение более внимательно.
И во-первых, как мы определим поведение? Оно не совпадает с агрегатом действий, хотя и почти совпадает. Такие действия, как действия эпилептика во время припадка, не включены в нашу концепцию поведения: концепция исключает бесцельные действия. И признавая это исключение, мы одновременно признаем все, что включено. Определение поведения, которое возникает, — это либо действия, приспособленные к целям, либо приспособление действий к целям, в зависимости от того, созерцаем ли мы сформированный корпус действий или думаем только о форме. И поведение в его полном значении должно быть принято как охватывающее все приспособления действий к целям, от простейших до самых сложных, каковы бы ни были их особые природы и рассматриваются ли они отдельно или в их совокупности.
Поведение в целом, будучи таким образом отделенным от несколько большего целого, состоящего из действий в целом, давайте теперь спросим, какое различие обычно проводится между поведением, по которому выносятся этические суждения, и остальной частью поведения. Как уже было сказано, большая часть обычного поведения безразлична. Пойду ли я сегодня к водопаду? или буду бродить вдоль морского берега? Здесь цели этически безразличны. Если я пойду к водопаду, пойду ли я через пустошь или выберу путь через лес? Здесь средства этически безразличны. И из часа в час большинство вещей, которые мы делаем, не должны оцениваться как хорошие или плохие в отношении либо целей, либо средств.
Не менее ясно и то, что переход от безразличных действий к действиям, которые являются хорошими или плохими, постепенен. Если друг, который со мной, исследовал морской берег, но не видел водопада, выбор той или иной цели больше не является этически безразличным. И если, при выборе водопада в качестве нашей цели, путь через пустошь слишком длинный для его сил, в то время как более короткий путь через лес — нет, выбор средств больше не является этически безразличным. Опять же, если вероятным результатом совершения одной экскурсии, а не другой, является то, что я не вернусь вовремя, чтобы успеть на встречу, или если выбор более длинного маршрута влечет за собой этот риск, а выбор более короткого — нет, решение в пользу той или иной цели или средств приобретает иным образом этический характер; и если встреча является важной, или очень важной, или жизненно важной для себя или других, этический характер становится выраженным. Эти примеры достаточно подскажут истину о том, что поведение, с которым Мораль не имеет дела, переходит в поведение, которое является моральным или аморальным, малыми степенями и бесчисленными способами.
Но поведение, которое должно быть осмыслено научно, прежде чем мы сможем научно осмыслить те способы поведения, которые являются объектами этических суждений, — это поведение, неизмеримо более широкое по диапазону, чем то, что только что было указано. Полное понимание поведения не может быть получено путем созерцания поведения только человеческих существ; мы должны рассматривать это как часть универсального поведения — поведения, демонстрируемого всеми живыми существами. Ибо очевидно, что это подпадает под наше определение — действия, приспособленные к целям. Поведение высших животных по сравнению с поведением человека, и поведение низших животных по сравнению с поведением высших, главным образом различаются тем, что приспособления действий к целям относительно просты и относительно неполны. И как в других случаях, так и в этом случае мы должны интерпретировать более развитое через менее развитое. Точно так же, как для того, чтобы полностью понять часть поведения, с которой имеет дело Этика, мы должны изучить человеческое поведение в целом; так, чтобы полностью понять человеческое поведение в целом, мы должны изучить его как часть того большего целого, которое состоит из поведения живых существ в целом.
И даже это целое не мыслится с необходимой полнотой, пока мы думаем только о поведении, которое в настоящее время проявляется вокруг нас. Мы должны включить в нашу концепцию менее развитое поведение, из которого это возникло с течением времени. Мы должны рассматривать поведение, которое сейчас показывают нам существа всех порядков, как результат поведения, которое привело жизнь всякого рода к ее нынешней высоте. И это равносильно тому, чтобы сказать, что нашим подготовительным шагом должно быть изучение эволюции поведения.
ГЛАВА II. ЭВОЛЮЦИЯ ПОВЕДЕНИЯ.
§ 3. Мы стали вполне знакомы с идеей эволюции структур среди восходящих типов животных. В значительной степени мы стали знакомы с мыслью, что эволюция функций шла pari passu (параллельно) с эволюцией структур. Теперь, продвигаясь на шаг вперед, мы должны сформировать концепцию эволюции поведения, как коррелирующую с этой эволюцией структур и функций.