Но можно возразить, что значительная часть населения Юга является выходцами из штатов Новой Англии и, следовательно, имеет пуританское происхождение, и что, хотя именно эта категория рабовладельцев общепризнанно считается самыми жестокими и требовательными хозяевами, они стоят в первых рядах сецессии и являются самыми смертельными врагами Севера. Верно, но враждебность этого класса, где бы она ни проявлялась, есть проявление самого меркантильного, беспринципного корыстолюбия. Золото — их бог, и все остальное приносится в жертву этой нечестивой страсти. Однако эта враждебность часто лишь напускная — из соображений самосохранения. Будучи объектами подозрения для истинного южанина уже по самому факту своего рождения и подвергаясь страшнейшим расправам везде, где они проявляли склонность к земле своих предков, они считают необходимым превзойти самого Ирода, чтобы сохранить свое социальное положение и имущество, которое составляет все их земное достояние. Отсюда, дабы отвести подозрения, на более видные роли в этой трагической драме порой выдвигались те, кто, позволяй обстоятельства выражать их истинные чувства, в глубине души оказались бы самыми преданными гражданами Юга. Другой класс — и сюда относятся главным образом потомки северных переселенцев, рожденные и воспитанные в атмосфере нравственного влияния южного общества, впитавшие все идеи и предрассудки своего окружения, — теряют свою индивидуальность столь же эффективно, как капля воды растворяется в бушующих волнах океана. Впитывая с годами царящую вокруг ненависть к тому самому роду, от которого происходит их собственный корень, они становятся неотъемлемой частью того народа, среди которого выпало жить, и обычно доходят до крайних пределов новой национальности. В этом заключается вся несостоятельность древней максимы: Cœlum, non animum mutant qui trans mare currant. Всемогущее влияние личного интереса, подавляющее господство бесспорных догм быстро стирают уроки и предрассудки ранних лет и эффективно превращают уроженца иных мест в гражданина нового климата и нации. Если бы население Юга было более равномерно разделено между уроженцами Севера и Юга, этого бы не произошло; но во всех рабовладельческих штатах элемент кавалеров преобладает столь подавляющим образом, что сокрушает на своем пути любые противостоящие идеи, предрассудки и мнения.
Этот радикальный антагонизм, тлевший годами, впервые ярко проявился в тарифном вопросе 1832 года, который был не столько вопросом о правах штатов и сельскохозяйственных интересах, сколько орудием, вернее, оружием накопившейся за годы ненависти. Генерал Джексон видел истинный смысл и истоки этого спора; и когда он предсказал, что вопрос о рабстве станет следующим поводом, выдвинутым коварными революционерами Юга, он лишь продемонстрировал свое понимание великого факта нравственного и физического антагонизма между потомками кавалера и пуританина. Он мог бы — и, вероятно, сделал бы это, если бы того требовали обстоятельства, — пойти дальше и предсказать, что если вопрос о рабстве в свое время будет урегулирован, апостолы разделения и революции вскоре найдут и ухватятся за какую-нибудь другую причину для спора как за средство достижения своего великого замысла. Он один из всех наших государственных деятелей своим дальновидным взором увидел и оценил колоссальную проблему, стоявшую на кону. Он решительно выступал против компромисса, который был заключен впоследствии, прекрасно понимая, что если вопрос не будет урегулирован тогда, раз и навсегда, пламя будет лишь временно приглушено, чтобы в последующие годы вспыхнуть с еще большим неистовством. Его политика заключалась в том, чтобы сокрушить смутьянов твердой рукой власти, продемонстрировать мощь и ресурсы федерального правительства, явить такой пример участи, которая неизменно должна постигать измену в наших рядах, и, главное, дать столь убедительное доказательство полной бесперспективности любых попыток уничтожить великое и доброе правительство, черпающее свои полномочия и функции от самого народа, чтобы раз и навсегда пресечь махинации предателей и анархистов. Опыт показал, что он был прав, и показал нам также, что если в наши дни будет принят второй компромисс и мир будет сшит на живую нитку на основе игнорирования подлинной причины спора, предания забвению прошлого или, что хуже всего, уступок с нашей стороны хоть на йоту требованиям наших противников, то — верьте, что Бог на небесах, верьте, что возмездие настигает грешника, — войну придется переигрывать вновь, еще более свирепую, кровавую и опустошительную, нашим потомкам, если не в наше собственное время. Переигрывать не единожды, но снова и отново, всякий раз, когда вращающееся колесо человеческого прогресса и просвещения вынесет на поверхность черные воды бурлящей внизу выгребной ямы.
Но каков же результат? Страж! Что там с ночью? Ночь бурна и темна; сердца людей изнывают от страха; те, кто ясно видел днем, ныне беспомощно бродят во тьме; слепые ведут слепых; общество замерло в ожидании грядущего дня. И все же далеко на востоке взор патриота уже может различить первые слабые лучи того света, который возвестит золотой рассвет.
Результат в случае победы Севера слишком очевиден, чтобы требовать хотя бы минуты раздумий, поскольку он влечет за собой всяческое благо для нашей расы, всякое преимущество для продвижения новых теорий социального равенства и способности человека к самоуправлению. Но что будет при другом исходе? Беды исчислялись бы легионами — бесчисленными по количеству и пагубными по последствиям, причем не только для нас, но и для всего американского народа. Первым и главным из них является этот гидра прецедент. Мы сражаемся не только за стабильность какой-то конкретной формы правления, не только за поддержание администрации, не только за отстаивание тех дарованных Богом идей, которые сделали Америку благодатнейшей землей на свете, но против ПРЕЦЕДЕНТА, который затрагивает их все и уничтожил бы каждое из них. Прецедент, который есть и всегда был всемогущим в деле сокрушения теорий и систем, низвержения королей с их тронов и ввержения наций в рабство. Из всех опасностей, которых должна избегать любая либеральная форма правления, ни одна не является столь смертоносной. Серьезные и почтенные судьи, какими бы мудрецами они ни были, опираются на него и на нем основывают решения, затрагивающие миллионы собственности, а порой и саму жизнь. И хотя, как заявлял Блэкстоун, плохой юридический прецедент сравнительно безвреден, поскольку последующие судьи никоим образом не связаны им, а вольны и даже обязаны решать дело так, как оно обстояло до создания дурного прецедента, и толковать его так, как должно, в государственных делах дело обстоит иначе. Каким бы дурным или нелепым ни был прецедент, в любые времена и эпохи найдутся злонамеренные люди, которые воспользуются им — честно или бесчестно. Умы людей устроены по-разному, и то, что одному кажется злом, для другого — благо. Самые гнусные теории, низменные системы и самоубийственная политика во все времена будут находить искренне честных адептов и сторонников. Индивидуальность разума допускает миллион оттенков и степеней правильного и неправильного. Более того, идея, однажды высказанная перед народом, сколь бы отвратительной она ни казалась поначалу, уже наполовину продвинулась по пути к осуществлению. Тысячи преступников были казнены за злодеяния, которые их умы никогда бы не породили без подсказки какого-нибудь хитрого апостола зла. Дайте мне лишь однажды прочно установленный прецедент, каким бы дурным он ни был, и я переверну мир.
И каков же тот прецедент, с которым мы вынуждены бороться? Это прецедент сецессии. Если бы сецессия остановилась там, где началась, если бы результатом нашего поражения стали лишь две великие республики Севера и Юга на нашем континенте, для развития обеих еще осталось бы пространство, и мы могли бы даже смотреть на такой мир с некоторым спокойствием и с надеждой на будущее счастье и процветание. Но на этом дело не остановится. Верно то, что Провидение руководит делами людей, и движение будет продолжаться до тех пор, пока не возникнет столько же отдельных и враждебных республик, сколько штатов в нашем Унионе. Ропот сецессии, уже услышанный на Западе, — лишь предвестник бури, которую можно навсегда унять лишь торжеством нашего оружия в нынешнем конфликте. Малейшее разногласие между Востоком и Западом вскоре станет предлогом для сецессии: малейший спор или конфликт интересов между любыми двумя крупными частями нашей страны найдет быстрое разрешение в разделении. Запад отделится от Востока, атлантические штаты — от озерных, штаты Миссисипи — от Тихоокеанских, северные тихоокеанские штаты — от южных, и где же будет конец? Великий Запад уже познал свою гигантскую силу, о наличии которой прежде и не подозревал, и если настанет время, когда его интересы внешне укажут в ином направлении, нежели интересы Востока, станет ли он — имея перед глазами такой прецедент — пренебрегать этой вновь обретенной силой? Солдаты Запада уже начинают посмеиваться над достижениями восточных земляков и считать себя храбрее и мужественнее их. Разве это не знамения времени? И не предвещают ли они будущее анархии в случае утверждения этого пагубнейшего и чудовищного догмата?
И стоит ли ожидать, что эти многочисленные республики, монархии, аристократии или любые другие формы, которые они могут принять, долго пребудут в мире друг с другом? Спросите музу, что председательствует над страницами истории, как часто ее перо призывали фиксировать случаи, когда отдельные нации одной крови и одних предков жили тихо и мирно бок о бок друг с другом. Семейные ссоры почтово являются самыми ожесточенными на земле, а семейная ненависть — самой непреклонной. Именно узы родства придали такую свирепость нашим войнам с Англией и нынешнему противостоянию с Югом.
Но что сказать о том плане, который нацелен на реконструкцию Униона путем исключения Новой Англии? Просто то, что, отбросив любые соображения политики — не пытаясь спорить о хорошем или дурном исходе такого шага, — ответ вполне ясен: вы не можете этого сделать — а то, что невозможно, не нуждается в доводах «за» или «против». Энергия и активность ума и тела, возвышенная независимость, твердая уверенность в собственных силах, упрямая решимость и несгибаемая приверженность великой и высокой цели всей саксонской расы сосредоточены в людях этого горного края. Им принадлежали головы, чтобы планировать, и руки, чтобы исполнять каждую великую работу, осуществленную со времени основания нашей государственности. Железные дороги, каналы и телеграфы Севера, Юга, Востока и Запада — их рук дело; а их капитал и их изобретательные, энергичные умы по-прежнему формируют и контролируют каждое крупное коммерческое предприятие нашей страны. Их стойкие переселенцы пронесли цивилизацию через бескрайние прерии Запада и открыли первобытные леса Тихоокеанских штатов. Куда бы вы ни отправились на поверхности земли, вы повсюду найдете их перед собой, и они неизменно остаются деятельными, неутомимыми апостолами прогресса, лидерами в любом великом деле и владыками торговли, повсюду почитаемыми как эталон исполнительного разума и, по молчаливому согласию христианского мира, наделенными руководством любым предприятием, требующим отваги, упорства и непрекращающейся активности. И им по-прежнему достанутся умы для управления судьбами нашей расы, сколь бы обособленными они ни стали, сколь бы ни превращались в объекты недоверия и презрения. Да! Исключите их, если хотите, и с этого мгновения Новая Англия становится Швейцарией Америки, обителью великих идей и великих мужей, храмом, где Свобода обретет свое вечное пристанище и где алтарные огни Свободы никогда не угаснут. И ее народ станет жрецами той великой религии, что, зарождаясь в возвышенном понимании истинной цели человеческого существования, уже вспыхивает по всему христианскому миру случайными языками пламени, кои со временем обратятся в пожирающую стихию, что иссушит и испепелит угнетение и королевскую власть с лица земли. Исключите же ее, если хотите, но вам не исключить то пламя, что она разожжет; вам не заглушить раскаты ее трубного гласа, возвещающего миру доктрины вечной истины. Самодостаточные, заключающие в самих себе каждый элемент успеха, ее люди могут и будут пробивать себе дорогу, как и прежде, в одиночку и без посторонней помощи. Не прося ни у кого милостей от мира, они пойдут своей ровной дорогой, невозмутимые ропотом и ворчанием своих бессильных врагов, в то время как их маленькая республика, подобно стоящему на горе городу, продолжает отражать со своих сверкающих шпилей небесный свет во все уголки земного шара. Мелкая месть, которую сепаратисты сегодняшнего дня пытаются обрушить на нее, падет на их собственные головы, и они сами еще могут оказаться вынужденными однажды обратиться к маленькой Новой Англии как к своему избавителю от анархии. будучи чисто коммерческим народом, ее интересы не ограничены тесными географическими рамками, но, подобно ее вкусам и симпатиям, космополитичны. Она протягивает свои щупальца во все уголки земли, куда бы ни забрели ее блудные сыновья, и закрепляет там маленькую лозу или побег, корни которых по-прежнему питаются в ее собственной груди. Часть и необходимость самого ее существования — вершить и направлять всеобщие интересы. Это, наряду с ее положением в ином отношении, сделало ее арбитром этой нации и страны, и вы можете столь же успешно исключить ее из участия в делах этого континента, сколь попытаться запрудить могучую реку на ее пути к океану. И если вы отрежете ее, берегитесь, как бы она не превратилась в тот малый Рим, чье победоносное оружие подчинит все народы континента ее власти.
Нет! Новая Англия слишком глубоко укоренилась в сердцах американского народа — она рассеяла слишком много своих ростков среди населения Запада и Юга, — чтобы позволить хотя бы на мгновение всерьез задуматься об отсечении ее от нашего союза. Этот крик — лишь партийный клич коварных и злонамеренных лиц, предателей нашего имени и нации; и вместе с подавлением мятежа и восстановлением нашей государственности он исчезнет навеки.
Но возвращаясь к непосредственным результатам войны. Показав грозящие бедствия сецессии, наше поприще не ведет нас далее, ибо это охватывает все беды, какие только может вообразить человеческое воображение. Взгляните же на ставку в этом деле: в нашем успехе заключаются все наши надежды на будущую стабильность и процветание; в нашей неуспехе кроется просто — неминуемая гибель. Имея перед собой такую перспективу — когда на кону висит само существование, — почему народ Севера спит? Почему они не хотят видеть истинный смысл войны в этом свете и не восстанут во всем своем могуществе и силе, преисполненные решимости сокрушить этот гнусный мятеж ценой последнего доллара и последней капли крови! Станем ли мы сетовать на издержки войны? Будем ли мы роптать из-за ничтожных налогов, которые даже сейчас едва ощущаются? Будет ли отец горевать о потере половины своего состояния, уходящего на спасение единственного сына от смерти — его «возлюбленной из пасти львов»? Станет ли домовладелец роптать из-за награды, предложенной им за спасение жены и малышей из горящего дома? Станет ли преступник жалеть последний цент своего земного достояния, покупающий ему избавление от виселицы? Лучше бы нам всем разориться — лучше, чтобы земля полностью лишилась своей молодежи, а страна оказалась в безвыходных долгах при перспективе будущего и прочного мира, чем компромисс сейчас с неизбежной уверенностью в бесконечной войне, смуте и кровопролитии, худших, в тысячу раз худших, чем в южноамериканских штатах. Заключим ли мы мир сейчас лишь для того, чтобы снова начать войну меж собой? Разве это не значит буквально «выпрыгнуть из сковородки в огонь»? Воинственные люди Севера — это люди мира, а так называемые сторонники мира — люди вечной войны; именно они продлевают несчастья нашей страны, просто направляя их в новое русло — обращая всю нашу враждебность в наши собственные груди и против наших собственных жен и детей. Нет! Медлить больше нельзя. Мы обретаем все, доводя войну до горького, даже гибельного конца; мы теряем все, оставляя дело наполовину сделанным. Говорят, что Юг борется за само свое существование; однако и в тысячной доле это нельзя сказать о них так же истинно, как о нас. Поэтому наша решимость, наш энтузиазм, наша твердость, наше отчаяние должны быть в тысячу раз сильнее их. Вы говорите мне, что мы не можем покорить столь сплоченный, столь храбрый и отчаянный народ? Я отвечаю: МЫ ДОЛЖНЫ. Во всем огромном мире человеческой судьбы для нас не осталось иной открытой дороги; путь к поражению прегражден нашими собственными мертвыми телами. Если народ Севера не очнется и не возьмется за дело с энергией, с целеустремленностью, которым нет равных в прошлом, слишком поздно будет раскаиваться в безумии собственного бездействия, собственной слепоты. Как в делах людей, так и в делах наций существует критический момент, когда те, кто надеется на успех, должны ухватить крылатый миг на лету и неуклонно трудиться с единством цели и неизменной, непоколебимой преданностью делу. Этот момент, однажды упущенный, никогда не вернется. Сейчас — наша золотая возможность, и в зависимости от того, воспользуемся ли мы ею или упустим, наше будущее станет либо будущим величия и могущества, либо полнейшего ничтожества среди народов земли. Никакое последующее время не сможет исправить ошибки или неудачи сегодняшнего дня.
С тех пор как большая часть этой статьи была написана, перспективы нашего успеха неизмеримо прояснились. Но дайте же нам не прельщаться ясностью неба до ложного чувства безопасности; дайте нам снова не обмануться блуждающим огнем, что мерцает вокруг наших знамен и уже столь часто увлекал нас к забывчивости и поражению. Ибо буря может снова разразиться в мгновение, когда мы ее не ждем, и с той стороны, откуда мы казались наиболее защищенными. Одна неделя может перевернуть каждый ход на великой шахматной доске стратегии. Не должно быть никакого ослабления военных усилий до тех пор, пока цель не будет достигнута. Так мы будем безопаснее в своей бдительности и силе и силой непреодолимого влияния подавляющего числа и мощи сделаем прочным то, что ныне столь эфемерно.