Стихотворения Джин Инглоу. Бостон: Roberts Brothers.
Многие из этих стихотворений расплывчаты и незавершенности, другие обнаруживают зрелость мысли и отличаются исключительной красотой. Мы совершенно очарованы «Песнями о семи годах». Это произведение весьма оригинально и нежно. Ритмы варьируются в соответствии с перезвоном разных возрастов, всегда гармонируя с воспеваемыми радостями и печалями. Поэма полна природной свежести и простого пафоса. На этих страницах лежит росистая свежесть, словно юная душа изливает таким образом свои весенние песни в стихах. Джин Инглоу была высоко оценена английскими критиками. По поводу ее поэзии лондонский «Таймс» (в источнике Athenæum) пишет: «Здесь кроется сила наполнять обычные земные факты небесным огнем; сила мудрорадостно радоваться и благородно печалиться; волновать сердце и вызывать влажные слезы на глазах, сквозь которые дух способен уловить свой высочайший свет».
«Алис из Монмута», идиллия Великой войны, с другими стихотворениями. Эдмунда К. Стедмана. Нью-Йорк: издательство Carleton, 413 Бродвей. Лондон: Sampson Low, Son & Company.
На фоне множества бурных событий, происходящих вокруг нас, и героических деяний, совершаемых в нашей среде, вполне уместно, чтобы поэт начал находить свои сюжеты в собственной стране. Мистер Стедман поступил именно так в своей поэме «Алис из Монмута». Сюжет поэмы уводит нас из фруктовых садов и равнин Нью-Джерси, от любовных сцен и песен в гущу сражений и страданий госпиталей Виргинии. Ритмический рисунок разнообразен, благодаря чему он никогда не становится монотонным, а многие описательные фрагменты исполнены красоты.
«Глубокие воды». Роман. Анны Х. Друри, автора книг «Искажение», «Друзья и состояние» и др. Бостон: издательство T. O. H. P. Burnham, № 143, Вашингтон-стрит. Нью-Йорк: H. Dexter Hamilton & Co., 113, Нассау-стрит; O. S. Felt, 36, Уокер-стрит.
Никогда прежде не сталкиваясь с произведениями мисс Друри, мы были весьма удивлены тем, что «Глубокие воды» оказались романом столь большой силы. Сюжет оригинален и превосходно выстроен от начала до конца, персонажи хорошо продуманы и выдержаны, моральная сторона совершенно безупречна, стиль чистый, простой и естественный, а интерес не ослабевает. Повесть эта поистине обладает исключительной красотой.
«Военное время» и другие стихотворения. Джона Гринлифа Уиттьера. Ticknor & Fields, Бостон. D. Appleton & Co., Нью-Йорк.
Если смелый, разнообразный, певучий ритм; возвышенная и нежная мысль; ненависть к угнетению; горячее сочувствие к страданию; правильная и плавная речь; страстная любовь к природе и способность изображать ее во всех проявлениях в сочетании с пылкой воображением и благочестивой душой дают человеку право именоваться великим поэтом, то мы можем по праву заявить это славное звание для Джона Гринлифа Уиттьера. Слава ему, кто, очаровывая наше воображение и согревая наше сердце, укрепляет наши души, облагораживает наши взгляды и уносит нас на крыльях своего чистого воображения к вратам небесным. Мы готовы отвести ему высшее место среди наших живущих поэтов. Никакая вычурность не портит его строк, никакие надуманные замыслы — его мысли, никакие ребячливости — его описания. Его «Жнецы кукурузы» должны быть высечены в сердце каждого американца; его «Молитва Эндрю Рикмана» — в сердце каждого христианина. Мы считаем эту поэму одной из благороднейших в нынешнюю эпоху. Смиренная преданность и небесная благодать заключены в каждой ее строке. Мы жалеем того, кто смог бы прочитать ее без движения души. Мы полагаем, что «мир в пределах его досягаемости» действительно
«Несколько лучше от его жизни И радостнее от его человеческой речи».
Нам кажется бесполезным рекомендовать этот том нашим читателям; имя его автора должно быть более чем достаточно для привлечения заслуженного внимания. Разве этот поистине национальный и патриотический поэт не обрел свой дом в каждом американском сердце? Если нет, то он этого заслуживает, и мы со своей стороны выражаем ему нашу благодарную дань уважения. Не только утонченные и образованные люди грядущих веков будут восхвалять этого благородного певца, но и «темные, печальные миллионы», чья долгая «ночь несправедливости проясняется в день», будут благословлять его, когда,
«Под взмахи весел в лад песне своей, Они вплетают в простые напевы Боль былого и память дней, Надежду на лучшие дни посевы, — Победный гимн, что Мариам пела некогда вновь, Радость птиц, что вырвались ввысь: Смягчая песней африканской немой Свои обломанные саксонские слова».
«Психическая гигиена». Дж. Рея, доктора медицины. Ticknor & Fields, Бостон.
Этот труд не преподносится как систематический трактат по психической гигиене. Его цель — разоблачить пагубное влияние многих обычаев, преобладающих в современном обществе, и представить практические рекомендации, касающиеся достижения душевного здоровья и бодрости. В нем ясно изложены многие важные факты и сделаны здравые выводы из них. Четко прослеживается закон симпатии в распространении вкусов, склонностей и привычек. Описаны многие любопытные и поразительные примеры ее проявлений. Автор лаконично и квалифицированно прослеживает законы работы разума и демонстрирует последствия, проистекающие из их соблюдения или нарушения. Искусство сохранения психического здоровья перед лицом происшествий и влияний, способных ухудшить его качества; управление физическими силами в отношении упражнений, отдыха, питания, одежды, климата; законы воспроизводства потомства, управление страстями, сочувствие текущим эмоциям и мнениям, дисциплина интеллекта — всё это входит в рамки данного труда. Книга предназначена для широкого круга читателей и будет интересна всем, кто заботится о сохранении душевного или физического здоровья.
Эта тема имеет огромное значение в нашей склонной к возбуждению стране, где так много умов перегружено, так много мозгов стимулируются преждевременно, а помешательство столь стремительно нарастает. Мы от всей души рекомендуем эту книгу всем читателям, интересующимся затронутыми в ней вопросами.
«Слухи». Автора книг «Чарльз Анчестер», «Контраргументы» и др. Бостон: издательство T. O. H. P. Burnham, № 143, Вашингтон-стрит. Нью-Йорк: H. Dexter Hamilton & Co., 113, Нассау-стрит; O. S. Felt, 36, Уокер-стрит.
«Слухи» — книга гениальная, но гениальность эта носит особый характер. Вспышки интуиции, проникающие в самые тайные уголки сердца, анализ сокровенных чувств ярко сверкают с каждой страницы, и тем не менее над всем этим витает смутный мистицизм. Никакой ровный свет не освещает страницы: сцены и персонажи проплывают перед нами так, будто окутаны туманом или затуманены расстоянием. Эти теневые образы, удерживаемые лишь сердцем, мерцают и реют перед нами, облаченные в звездные вуали и увитые сквозь опаловые оттенки. Мы находимся в Стране снов или в прекрасной обители Идеала. Мы знаем, что «Порфиро» — это Луи Наполеон, но кто такие «Родомант» и «Диамид»? Аделаида и глухота указывали бы на Бетховена, но другие обстоятельства препятствуют такому отождествлению. Также мы не считаем Родоманта справедливым типом музыкального гения, учитывая, насколько он неизменно высокомерен, деспотичен и откровенно невоспитан. Быть может, он соответствует немецкому характеру, поскольку изображен немцем, но он вовсе не является исследованием изящного итальянца либо элегантного и учтивого славянского артиста. Мы полагаем, что писательница несправедлива и жестока в своем портрете этого эфирного дитя гения и страданий — Шопена. Неужели она училась исключительно в немецких школах музыкального искусства? Если Бетховен грандиозен и величествен, то Шопен возвышен; если Бетховен патетичен, то Шопен — это сам пафос; если один широк и всеобъемлющ, то другой высок и глубок; один обращается к душе через благородный интеллект, другой достигает ее через каждый нерв и волокно нашего основополагающего существа. Рубенс — великий художник, но разве это опровергает Рафаэля? Разве Бетховен и Шопен не являются двойными звездами неувядаемой славы на музыкальном небосклоне, и разве мы не можем воздавать истинную дань уважения обоим, когда они сияют столь высоко над нами? Неужели королевский пурпур настолько ослепляет наши глаза, что мы не способны разглядеть глубины небесной синевы?
Между тем мы советуем почитателям «Чарльза Анчестера» прочитать «Слухи»; это книга с более широким кругозором и более глубокой интуицией.
«Генерал Батлер в Новом Орлеане». История управления Департаментом Залива в 1862 году; с описанием взятия Нового Орлеана и очерком предшествующей гражданской и военной карьеры генерала. Джеймса Партона, автора книг «Жизнь и времена Аарона Бюрра», «Жизнь Эндрю Джексона» и др. Нью-Йорк: Mason Brothers, 5 и 7, Мерсер-стрит. Бостон: Mason & Hamlin. Филадельфия: J. B. Lippincott & Co. Лондон: D. Appleton & Co., 16 Little Britain, 1864.
Нет ничего труднее, чем среди вихря проходящих событий формировать справедливые оценки о живущих людях. Либо наши знания о фактах могут быть неполными, либо, даже если внешние факты известны, мы можем не знать характера и мотивов отдельной личности. Ни один государственный деятель не наживал себе столь преданных друзей или столь яростных врагов, как генерал Батлер. История, вероятно, в будущем вынесет справедливое и беспристрастное решение в этом деле. Тем временем все, что публика способна узнать касательно его политической и военной карьеры, будет изучаться с самым пристальным вниманием.
«Сказки придорожной корчмы». Генри Уодсворта Лонгфелло. Бостон: Ticknor & Fields. Продается у D. Appleton & Co., Нью-Йорк.
Одно лишь объявление о новой книге Г. У. Лонгфелло достаточна для того, чтобы привлечь к ней внимание всех читающих или любящих поэзию. Задолго до того, как критик успеет вынести суждение о ее достоинствах, она окажется в руках тысяч читателей. Лонгфелло — пожалуй, самый популярный среди американских поэтов. Его ритм всегда разнообразен и музыкален, слог обладает хорошим вкусом, а подход неизменно соотносится с рассматриваемым предметом. Если он редко затрагивает самые глубокие струны бытия, то его прикосновение всегда искренне, нежно и сочувственно. «Птицы из Киллингворта» полны красоты. Если это «Сказка поэта», то одновременно и песня мудреца. «Час детей» очаровывает своей домашней любовью и наивной грацией. «Усталость» проста, как детская песня, но полна естественного и подлинного пафоса. Пусть нашему поэту будет приятно осознавать, что в этом его сладостном, печальном песнопении он находит горячее сочувствие своих собратьев. Пусть он не устает думать о той задаче, что еще лежит перед «маленькими ножками», но скорее радуется тому солнечному свету, который ему самому удалось пролить на тропу, по которой эти «маленькие ножки» должны ступать.
«Мысли императора Марка Аврелия Антонина». Перевод Джорджа Лонга. Бостон: Ticknor & Fields. Продается у D. Appleton & Co., Нью-Йорк.
Антонин родился в Риме в 121 г. н. э., по убеждению принял философию стоиков и, несмотря на то что был императором, жил в соответствии с ее суровым духом. Эта небольшая книга была спутницей многих из величайших людей. То, что она живет по сей день и по-прежнему читается всеми, кто любит смелую и энергичную мысль, служит достаточным доказательством ее превосходства. Она переведена на английский, французский, итальянский и испанский языки. Ее перевел кардинал Франческо Барберини, племянник папы Урбана VIII, как он выразился, «чтобы распространить среди верующих те удобряющие и животворящие семена, которые он обрел внутри нее». Он посвятил этот перевод собственной душе, чтобы сделать ее, как он говорит, «краснее пурпура при виде добродетелей этого язычника». Сильные страницы действуют на дух подобно тонику и придают читателю мужество выстоять.
«Грезы холостяка, или Книга сердца». Ик. Марвела. Новое издание. Нью-Йорк: Charles Scribner, 124 Гранд-стрит.
Dream Life: A Fable of the Seasons. By Ik. Marvel. A new edition. Charles Scribner, 124 Grand street, New York.
Старый шрифт этих книг от постоянного использования настолько износился и истрепался, что стал непригодным для дальнейшего применения, и из-за непрекращающегося спроса возникла необходимость выпустить совершенно новые издания. И какие же прекрасные издания предстают перед нами! И печать, и бумага безупречны, а переплет радует глаз ярко-зеленым и лучистым золотом. Поистине было бы бесполезно рекомендовать Ик. Марвела нашим читателям теперь, когда никто еще не добивался столь стремительной популярности. Его зарисовки всегда изящны и доброжелательны, а стиль отличается исключительной элегантностью. Он прокладывает путь к нашему сердцу и пробуждает наш интерес едва ли не неведомо как, ибо он поразительно непритязателен и прост в своем изображении жизни. Наш автор говорит в предисловии к новому изданию «Грез холостяка»: «Дома, где я привык задерживаться, показывают в окнах другие лица; лица яркие и жизнерадостные, правда; но они смотрят на молодого парня по другую сторону улицы».
Мы шепнули бы ему: «Нет, вовсе не так. Человечество неизменно благодарно своим верным и искренним друзьям и вознесло тебя с торжеством в прекрасную обитель Идеала, где тебя ждут непреходящие привязанности; и вечно тоскующая любовь сохранит тебя вечно юным. Весенние цветы вечно распускаются в наших сердцах, когда ты дыханием своим касаешься их, а старость — лишь имя для твоей бессмертной юности, о друг мечтательных часов и нежных грез».
«Моя ферма в Эджвуде: Сельская книга». Автора книги «Грезы холостяка». Восьмое издание. Нью-Йорк: Charles Scribner.
Книга о фермерском опыте от Ик. Марвела непременно вызовет интерес у общественности. Если автор и смотрит глазами поэта, его воображение — вовсе не блуждающий огонек, способный ввести его в заблуждение и сбить с толку при столкновении с практическими реалиями жизни. Он начинает с самого начала — с поисков и обретения фермы. Каждая страница полна ценных советов как для фермера, так и для джентльмена и ученика. Книга представляет собой правдивую картину сельской жизни, ее тягот, испытаний, занятий и радостей; в ней даются самые разнообразные сведения относительно того, чем она может стать и чем должна быть. Беглого взгляда на разнообразное оглавление достаточно, чтобы убедиться в огромном интересе тем, столь приятно рассмотренных в предлагаемом нам томе. Приведем лишь некоторые из них: Вокруг дома; Мои пчелы; Что делать с фермой; Солнечный фасад; Рабочие; Хозяйственные постройки; Скот; Холмистая земля; Равнинная часть фермы; Содержание в стойле; Старый фруктовый сад; Груши; Мой сад; Тонкая обработка дает прекрасный урожай; Посев и окапывание; Как должен выглядеть сад; Мелкие фрукты; Виноград; Сливы, абрикосы и персики; Птица; Выгодно ли это?; Дебет и кредит; Зарабатывающие деньги фермеры; Окупается ли фермерство?; Сельскохозяйственная химия; Изоляция фермеров; Торговля вразнос; Светлая сторона; Место для науки; Эстетика дела; Дорожки; Кустарники; Сельское оформление; Цветы; L'Envoi.
«Письма Джонсам». Тимоти Титкома, автора книг «Письма к молодым людям», «Золотая фольга», «Уроки жизни» и др. Восьмое издание. Charles Scribner, 124 Гранд-стрит, Нью-Йорк.
Труд, демонстрирующий сильный практический здравый смысл и тонкую проницательность. Наш автор — поэт, однако его страницы не омрачены никаким мистицизмом или сентиментальностью; он — ясный, проницательный наблюдатель и аналитик человеческой природы, бичующий ее пороки, замечающий ее слабости и распознающий ее уловки и мелкие тщеславия. Он пишет: «Единственные оправдания, которые он приносит за свое выступление в роли цензора и учителя, — это его любовь к людям, его искреннее желание сделать им добро и его горькое осознание того, что его отвлеченная критика других слишком часто является фактическим осуждением самого себя».
В серии писем он обращается к Джонсам из Джонсвилла, причем каждый адресат-Джонс представляет собой типичный характер, часто встречающийся в нашей среде. Простодушные и превосходные советы, соответствующие их недостаткам и потребностям, преподносятся каждому отдельному Джонсу по очереди, по мере того как он попадает под целебный, но острый скальпель этого проницательного анатома. Здесь содержится двадцать четыре письма, а следовательно, двадцать четыре этюда с натуры, достоверных и детализированных, как голландская картина. Читая это, мы чувствуем, как обнажаются наши собственные недостатки и слабости. И в то время как эти страницы чрезвычайно интересны для общего читателя, священнослужитель может почерпнуть из них, как лучше всего направлять свои стрелы в проповедях против личных изъянов, а романист — найти модели для своих живых портретов и разнообразных зарисовок.
«Водные малыши: сказка для сухопутного младенца». Преподобного Чарльза Кингсли, автора книг «Два года назад», «Амиас Ли» и др. С иллюстрациями Дж. Ноэла Пейтена, B. S. A. Бостон: T. O. H. P. Burnham. Нью-Йорк: O. S. Felt, 36 Walker St., 1864.
Оживленная сказка, посвященная младшему сыну автора и рассчитанная на то, чтобы развлечь как взрослых, читающих вслух, так и слушающих детей. В ней много нежных штрихов и бесчисленных сатирических выпадов, нанесенных в особой манере мистера Кингсли.
«Приключения Дика Онслоу среди краснокожих». Книга для мальчиков. С иллюстрациями. Под редакцией Уильяма Х. Г. Кингстона. Бостон: J. E. Tilton & Co., 1864.
Рассказы о западной глуши и жизни среди индейцев непременно найдут отклик в сердцах американских мальчишек — потомков целой расы пионеров.
«Мои дни и ночи на поле боя». Книга для мальчиков. «Карлтона». Бостон: Ticknor & Fields, 1864. Продается у D. Appleton & Co., Нью-Йорк.
Это полезная книга, содержащая различные сведения военного характера и множество ярких описаний наземных и морских сражений нынешней войны — всё это представляет интерес для молодежи.
«Последняя четверть Луи в школе Сент-Мэри». Автора книг «Ратледж», «Седерленды», «Фрэнк Уоррингтон» и др. Нью-Йорк: издательство Carleton, 413 Бродвей, 1864.
Книга о школьной жизни, предназначенная не в меньшей степени для учителей, чем для юных девиц, чьи разнообразные типичные образы действуют, любят, ненавидят и страдают на ее весьма естественных и интересных страницах.
Milton's Paradise Lost. In Twelve Books. New York: Frank H. Dodd, 506 Broadway, 1863.
Текст представляет собой буквальное переиздание из библиотечного издания Кейтли. Печать, переплет и формат делают эту изящную книжечку приятным способом обладания величайшим эпосом на английском языке.
«Игра в шашки». Генри Спайта, автора «Американского шашиста». Буффало: отпечатано для автора. Продается у Синклера Тауси, Нью-Йорк.
Эта книга была признана высочайшими авторитетами в области шашечной игры как в Старом, так и в Новом Свете лучшим трудом подобного рода из когда-либо написанных. Утверждается, что она содержит «понятные инструкции для начинающих, правила игры, диаграммы, записи 364 партий, а также серию оригинальных, поучительных и остроумных критических позиций». ПРИМЕЧАНИЯ:
[1] С тех пор как было написано вышеупомянутое, речь графа Рассела в Шотландии свидетельствует о склонности британского правительства поступать с нами справедливо, по крайней мере в будущем; и следует надеяться, что удовлетворительное урегулирование всех разногласий по всему этому вопросу может быть достигнуто мирным путем.
[2] В «Письмах к профессору Морсу» в ноябрьском номере The Continental одно предложение на странице 521, касающееся Закона о конфискации, осталось незавершенным. Вся фраза должна была выглядеть следующим образом: «Что касается Актов о конфискации — достаточно сказать, что Конституция наделяет Конгресс полномочиями „объявлять наказание за измену“; — или же если конституционность Закона о конфискации не может быть выведена из условий этого полномочия, в чем могут быть сомнения, она, несомненно, содержится в военных полномочиях, возложенных на Конгресс». Здесь я выделил курсивом опущенное в той статье предложение и надеюсь, что мои читатели вставят его в надлежащее место. Предложение в таком завершенном виде содержит всё, что я тогда хотел сказать по этому вопросу, — моей целью главным образом было доказать справедливость и соответствие международному праву политики конфискации. В настоящей статье я более подробно остановился на вопросе о конституционности закона Конгресса и пришел к изложенным здесь выводам.
[Продолжение литературных обзоров, подготовленных для текущего выпуска, по независящим от нас причинам не поместилось; однако они появятся в нашем следующем номере.]
ПРИМЕЧАНИЯ
[3] Вся наша территория более чем в шестьдесят раз превышает площадь Англии.
[4] Прошло сто лет с момента заключения того договора, и лондонская Таймс провозглашает, что Англия теперь не станет воевать за Канаду.
[5] См. «Историю» Элисона, гл. xxxvii, стр. 269.
[6] Кинглей, «Крымское вторжение», стр. 250.
[7] Кинглей.
[8] См. замечания Кинглея о замысле Луи Наполеона при назначении Сент-Арно главнокомандующим французской армией в Крымской войне, стр. 321.
[9] Написано в августе 1863 года.
[10] Панславизм
[11] Следующий рассказ по существу содержится в «Мемуарах» Жуанвиля.
[12] Могут существовать крайние случаи, весьма редкие, когда зло, заложенное в законах, оправдывает их свержение революционной силой — свидетельство тому наше собственное отделение от Великобритании; но эта доктрина крайне небезопасна, когда высказывается легкомысленно, и мы не сомневаемся, что Конституция и законы Соединенных Штатов предлагают достаточно широкую основу для легального, а также наиболее разумного способа урегулирования при нынешних трудностях. — Ред. Con.