«Континентальный ежемесячник, Том IV, Номер V, Ноябрь 1863»

ЭТОТ

КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ЕЖЕКВАРТАЛЬНИК:

ПОСВЯЩЕННЫЙ

Литература и национальная политика.

Том IV. — Ноябрь, 1863 г. — № V.

CONTENTS

THE DEFENCE AND EVACUATION OF WINCHESTER, THE TWO SOUTHERN MOTHERS. DIARY OF FRANCES KRASINSKA; NOVEMBER. THE ASSIZES OF JERUSALEM. LETTERS TO PROFESSOR S. F. B. MORSE. BUCKLE, DRAPER, AND THE LAW OF HUMAN DEVELOPMENT. TREASURE-TROVE. MATTER AND SPIRIT. EXTRATERRITORIALITY IN CHINA.[10] REASON, RHYME, AND RHYTHM THE LIONS OF SCOTLAND. WE TWO. PATRIOTISM AND PROVINCIALISM. LITERARY NOTICES. EDITOR'S TABLE. CONTENTS.—No. XXIV.

ОБОРОНА И ЭВАКУАЦИЯ ВИНЧЕСТЕРА

15 ИЮНЯ 1863 ГОДА ЮЖНЫМИ ВОЙСКАМИ ПОД КОМАНДОВАНИЕМ ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА Р. Х. МИЛРОЯ.

История многих важных военных операций в нынешней войне точнее всего фиксируется в материалах следственных и военных комиссий, которые время от времени учреждались или могут быть учреждены для расследования действий лиц, несущих за них ответственность. Отчеты командующих офицеров, несомненно, часто окрашены — если не их собственными интересами и склонностями, то по меньшей мере их энтузиазмом и пристрастным взглядом на собственные цели; и даже описания беспристрастных репортеров и очевидцев могут быть искажены и преувеличены либо из-за особенностей их собственного разгоряченного воображения, либо из-за ограниченных возможностей для наблюдения. Но в тех случаях, когда многочисленные свидетели допрашиваются и перекрестно допрашиваются в торжественной обстановке судебного разбирательства, причем каждый знает, что другие, столь же хорошо осведомленные лица уже допрашивались или будут допрошены впоследствии по тем же пунктам, вероятность получения правдивого результата возрастает многократно.

Примерно в середине июня прошлого года внезапное и неожиданное вторжение армии конфедератов под предводительством генерала Ли в долину Шенандоа застало врасплох и окружило дивизию нашей армии под командованием генерал-майora Р. Х. Милроя, вынудив эвакуировать этот пост таким образом и при таких обстоятельствах, которые вызвали самую суровую критику и осуждение со стороны общественной печати. Командующий этими силами был отстранен от должности генералом — главнокомандующим армии. Никаких официальных обвинений против него выдвинуто не было; однако он сам потребовал созыва следственной комиссии, которая была назначена президентом. Недавно эта комиссия завершила свою работу, и собранные показания были переданы президенту как главнокомандующему армией для изучения и принятия решения.

Хотя это конкретное событие имело второстепенное значение, оно тем не менее было некоторым образом связано с масштабным вторжением армии конфедератов в Пенсильванию прошлым летом; и в силу этого, а также по причине собственного непреходящего интереса оно вполне заслуживает того краткого внимания, которое мы намерены ему уделить. В общей истории войны подробное описание подобных операций неизбежно опускается; однако интересы истины требуют, чтобы главные особенности и фактический результат даже в таких случаях были изложены беспристрастно, и особенно чтобы участники получили от общественности справедливую оценку с тем заслуженным порицанием или одобрением, которого заслуживает их поведение. В масштабных операциях бушующей вокруг нас войны незначительные события могут ускользнуть от внимания современников, но ни одна часть этой великой и кровавой драмы не может не представлять важности для будущего исследователя этого эпохального периода в истории нашей нации.

В период событий, составляющих предмет недавно учрежденного расследования, из которого мы главным образом почерпнули материалы для этого очерка, генерал Милрой находился в ведомстве и под непосредственным командованием генерал-майора Р. К. Шенка, чья штаб-квартира располагалась в Балтиморе. Общая численность сил в Винчестере составляла около девяти тысяч человек, и этот отряд занимал данную позицию в течение шести месяцев, предшествовавших эвакуации. Конкретной задачей, возложенной на генерала Милроя и его подчиненных, была помощь в защите столь важной линии коммуникации, как Балтиморско-Огайская железная дорога, от набегов значительных сил мятежников в долине под предводительством печально известных лидеров Имбодена, Джонса и Дженкинса. Силы в Винчестере составляли лишь часть войск, задействованных в этой службе. Разумеется, значительный отряд находился в Харперс-Ферри, а более мелкие подразделения — в Мартинсберге, Ромни и Нью-Крике; все они были призваны содействовать охране железной дороги.

Между генералом Халлеком, главнокомандующим армией, и генералом Шенком, командующим департаментом, возник спорный вопрос, представляющий большой интерес: о наилучшем способе размещения сил на этой дороге для обеспечения ее полной безопасности. Генерал Халлек считал правильным методом разместить войска непосредственно на линии дороги, снабдив их блокгаузами и другими оборонительными сооружениями для отражения атак противника. Генерал Шенк, с другой стороны, настаивал на удержании рубежа на некотором расстоянии к югу с целью наблюдения за неприятелем и отражения его нападений до того, как он достигнет непосредственной близости от дороги. Это расхождение во мнениях становилось предметом частых обсуждений между двумя офицерами и послужило причиной нескольких телеграфных сообщений от генерала Халлека генералу Шенку, которые первый, вероятно, намеревался сделать приказами, тогда как последний, учитывая их специфическую формулировку, счел лишь рекомендательными и не имеющими характера обязательных приказаний. Генерал Халлек выразил определенное мнение — если не отдал прямой приказ, — что основные силы дивизии генерала Милроя должны быть отведены из Винчестера, а на месте следует оставить лишь небольшой отряд в качестве передового постов для наблюдения за противником. Генерал Шенк, со своей стороны, как он показал на заседании следственной комиссии, полагал, что любой небольшой отряд, оставленный в этом пункте, неизбежно окажется окружен и захвачен; поэтому он решил оставить весь гарнизон до возникновения необходимости его отвода. Следовательно, он не отдавал генералу Милрою приказа об эвакуации его позиции до тех пор, пока телеграфный провод не был перерезан, после чего связываться с ним было уже поздно. Напротив, последним приказом, полученным генералом Шенком в Винчестере, было удержание позиции до получения дальнейших распоряжений.

Беспокойство по поводу сил в Винчестере было вызвано ожидаемыми перемещениями армии Ли, состоявшей из конфедератов. После катастрофического сражения при Чанселорсвилле всеобщим опасением быстро стало то, что победители на том поле боя предпримут попытку нападения на Вашингтон и с этой конечной целью вторгнутся в Мэриленд и Пенсильванию. В первые дни июня действия противника на Раппаханноке указывали на какие-то наступательные замыслы, хотя точная природа предприятия, к которому они готовились, оставалась неизвестной нашим военным властям, ожидавшем его развития с большим беспокойством. Ожидался крупный рейд через Потомак силами знаменитой кавалерии Стюарта, однако считалось, что его начало было серьезно затруднено, если не полностью сорвано, несколькими атаками наших войск, особенно у Беверли-Форд. Тем не менее таинственные перемещения армии конфедератов озадачивали наших генералов, в то время как повсеместно укоренилось четкое впечатление, что конфедераты собираются наступать на север, угрожая Вашингтону, Балтимору и Филадельфии.

В то время как это состояние неопределенности приводило в замешательство главнокомандующего, сидевшего в центре сходящихся линий телеграфных проводов, и парализовывало маневры Потомакской армии, на различных дорогах, ведущих через горные проходы Голубого хребта в направлении Харперс-Ферри и Винчестера, началась необычная активность сил конфедератов. В пятницу, 12 июня, появились первые признаки приближения значительных сил противника. В тот день из Винчестера на Страсбургскую дорогу был отправлен сильный разведывательный отряд под командованием полковника Шоула из 87-го Пенсильванского пехотного волонтерского полка. Этот отряд состоял из пехотного полка полковника Шоула, 13-го Пенсильванского кавалерийского полка и одного взвода батареи L 5-го артиллерийского полка регулярной армии; когда передовые части отряда находились примерно в двух милях от Мидлтауна, они столкнулись с превосходящими силами кавалерии противника, выстроившимися в боевой порядок. В результате хорошо спланированной военной хитрости неприятеля заманили в погоню, пока он не угодил в засаду и не попал под эффективный огонь нашей артиллерии и пехоты из густого леса менее чем в ста ярдах от дороги. Отброшенный и преследуемый нашей кавалерией, противник в беспорядке отступил и в этом небольшом, но славном столкновении потерял не менее пятидесяти человек убитыми и ранеными, а также тридцать семь пленных. Все эти пленные оказались бойцами армии конфедератов, которые уже долгое время находились в долине, и это помогло рассеять все опасения по поводу приближения каких-либо частей армии Ли с этого направления.

Другая рекогносцировка под руководством подполковника Мосса из 12-го Пенсильванского кавалерийского полка была отправлена в тот же день по дороге на Фронт-Роял. По возвращении этот офицер доложил о крупной группировке противника, состоящей из кавалерии, пехоты и артиллерии, у Седарвилла в двенадцати милях от Винчестера; однако, поскольку отчеты находившихся там офицеров и надежных разведчиков противоречили друг другу и поскольку не было свидетельств того, что он предпринял необходимые меры предосторожности для выяснения численности и характера противника, доклад подполковника Мосса был признан недостоверным. Тем не менее в пятницу вечером пикеты вокруг Винчестера были удвоены, а на всех основных дорогах поддерживалось усиленное кавалерийское патрулирование. Посланник также был отправлен к полковнику Макрейнольдсу, командовавшему 3-й бригадой в Берривилле, с известием о том, что, по поступающим данным, противник сосредоточил крупные силы на дороге на Фронт-Роял; ему приказывалось провести разведку в том направлении, находиться в готовности к выступлению, а в случае серьезного нападения — отступить к Винчестеру. Было также условлено, что по сигналу выстрелов из четырех крупных орудий в форте Винчестера он должен немедленно двинуться к этому пункту. Соответственно, в субботу утром, около 8 часов, поступили сведения о приближении неприятеля по дороге на Фронт-Роял, и был подан условный сигнал к возвращению 3-й бригады под командованием полковника Макрейнольдса для соединения с главными силами в Винчестере. Берривиль расположен на прямой дороге из Винчестера в Харперс-Ферри, примерно в двадцати милях от последнего и в десяти от первого. 3-я бригада под командованием полковника Макрейнольдса, состоявшая из его собственного полка, 1-го Нью-Йоркского кавалерийского полка под командованием майора А. В. Адамса, 6-го Индианского пехотного полка, 67-го Пенсильванского пехотного полка и Балтиморской батареи капитана Александера, была размещена в Берривилле для поддержания открытой дороги на Харперс-Ферри и наблюдения за проходами Голубого хребта и бродами реки Шенандоа в том направлении.

Когда этой части сил генерала Милроя было отдано приказание присоединиться к нему в Винчестере, еще не было известно или заподозрено, что какие-либо подразделения армии генерала Ли находятся в долине. Передвижение предпринималось с целью концентрации командования и отражения нападения со стороны тех сил неприятеля, которые, как было известно, находились в той окрестности в течение многих месяцев. Допускалась возможность того, что кавалерия Стюарта могла переправиться через Голубой хребет, как того опасались, но оставлять позицию при приближении такого противника в планы не входило. Действительно, существовало убеждение, что даже если Стюарт и вступил в долину, его продвижение на Винчестер окажется лишь отвлекающим маневром, призванным позволить главным силам его войск переправиться в Мэриленд.

Винчестер не имеет стратегического значения; его также непросто удерживать против многократно превосходящих сил. К нему со всех сторон ведет множество дорог без каких-либо препятствий для сообщения между ними. Однако вблизи этого места имеются несколько сильных позиций, пригодных для фортификации; и некоторые из них были весьма искусно укреплены генералом Милроем во время его пребывания на этом посту — впрочем, вовсе не с целью удержать его в случае нападения превосходящих сил неприятеля, а для отражения внезапного сосредоточения тех войск, которые, как было известно, находились в долине или могли вторгнуться в нее. Эти укрепления с успехом выдержали бы натиск кавалерии Стюарта со всей полевой артиллерией, которую он мог бы против них выдвинуть.

В субботу, 13 июня, противник был встречен рано утром на небольшом расстоянии от Винчестера; однако в направлении Страсбургской дороги до полудня не появлялось ни одного неприятеля. Наши войска удерживали обе дороги, но в течение дня постепенно отходили с боями по мере того, как противник неуклонно приближался к городу. Около 6 часов вечера был взят в плен солдат, назвавшийся бойцом Луизианской бригады Хейса из корпуса конфедератов под командованием Юэлла. От этого пленного была получена информация о том, что и Юэлл, и Лонгстрит со всеми своими силами общей численностью в пятьдесят тысяч человек находятся в непосредственной близости от Винчестера. Это сообщение вскоре было полностью подтверждено перебежчиком, который вскоре после этого явился в расположение наших войск; и теперь впервые стало достоверно известно, что гарнизон в Винчестере столкнулся лицом к лицу с подавляющими силами, являющимися, по всей вероятности, авангардом всей армии Ли.

В это время 3-я бригада под командованием полковника Макрейнольдса совершала марш из Берривилля в Винчестер во исполнение сигнала, поданного рано утром. Прямая дорога из Берривилля в Винчестер составляла всего десять миль; однако появление неприятеля в Берривилле помешало полковнику Макрейнольдсу воспользоваться этим маршрутом. Соответственно, он прошел некоторое расстояние по дороге на Харперс-Ферри, а затем повернул налево по кружной дороге через Саммит-Пойнт на Винчестер. Его арьергард был атакован кавалерией противника еще до выхода из Берривилля, а затем вновь с большим ожесточением у ручья Опекун между Саммит-Пойнтом и Мартинсбергской дорогой. Противник был успешно отброшен в обоих случаях, особенно во втором, когда в бой были введены как кавалерия под командованием майора А. В. Адамса, так и артиллерия под командованием капитана Александера. Совершив тридцатимильный марш, 3-я бригада около десяти часов вечера прибыла к фортам Винчестера.

После того как ранним вечером субботы стало известно, какие силы противостоят Винчестеру, под прикрытием темноты войска были отведены с дорог на Фронт-Роял и Страсбург и размещены в южной части города с приказом отойти к фортам в два часа ночи.

Теперь стало очевидно, что к Винчестеру подошли очень крупные силы противника, фактически окружив его. Берривильская дорога — прямой путь на Харперс-Ферри — удерживалась ими. В течение дня (субботы) было совершено нападение на наши войска при Банкер-Хилл на Мартинсбергской дороге, а поздно вечером телеграфная линия, обеспечивавшая связь по этой дороге, была перерезана. Таким образом, Винчестер оказался полностью изолирован и отрезан от всех путей сообщения. Без какого-либо предупреждения вся армия конфедератов ускользнула от Потомакской армии и подобно лавине ринулась через горы в долину Шенандоа. Генерал Милрой ни на минуту не предполагал, что это передвижение могло произойти без своевременного ведома вашингтонских властей, и он совершенно естественным образом полагал, что остался без советов и приказаний из-за какого-то маневра Потомакской армии, который вскоре избавит его от столь опасного положения.

Генерал Шенк ожидал скорых указаний на случай любого перемещения армии Ли в долину. В своих показаниях он предъявил несколько телеграмм генералу Халлеку с запросами информации по этому поводу, однако вплоть до воскресенья, 14-го числа, главнокомандующий армией, судя по всему, не располагал никакими сведениями о передвижениях Ли. В пятницу, 12-го числа, генерал Шенк отправил генералу Милрою телеграмму следующего содержания: 'Вам следует предпринять все необходимые приготовления для отхода, но тем временем удерживайте свою позицию. Будьте готовы к выступлению, однако ждите дальнейших приказаний'. Дополнительных распоряжений не поступало. Телеграф работал большую часть субботы, пока неприятель стягивался вокруг поста; и когда в ту ночь истинное положение дел стало очевидным, наиболее очевидным выводом из сложившихся обстоятельств было то, что генерал Шенк приказал удерживать этот пункт до дальнейших распоряжений по некой важной причине, связанной с более широкими планами главнокомандующего армией. Обрыв телеграфного провода был единственным обстоятельством, которое ставило под сомнение эту точку зрения. Но на совещании с некоторыми своими офицерами в субботу вечером командующий генерал с их общего согласия пришел к выводу, что его приказы запрещают ему покидать Винчестер в тот момент, даже если бы он мог сделать это безопасно, в чем были большие сомнения. Поэтому он решил дождаться событий воскресенья, когда противник, вероятно, сосредоточит свои основные силы; и если подкрепления не прибудут в течение дня, тогда будет легче определить, каким образом и по какому маршруту можно будет совершить отступление. Это заключение было, без сомнения, самым мудрым из всех возможных. Самые критически настроенные военные эксперты вряд ли смогут найти какие-либо основания для претензий к этому решению в той серьезной чрезвычайной ситуации.

Так прошла ночь с субботы на воскресенье. Воскресным утром боевые действия возобновились и продолжались с огромным энтузиазмом в течение всего дня, главным образом на окраинах города Винчестера. Во второй половине дня было совершено внезапное и неожиданное нападение на незаконченное земляное укрепление на Флинт-Ридж, которое, поскольку оно господствовало над Пагтаунской и Ромнийской дорогами, было занято батареей L 5-го артиллерийского полка регулярной армии при поддержке 110-го и части 116-го Огайоских пехотных волонтерских полков под общим командованием полковника Кейфера из первого из названных полков. Ранее была назначена рекогносцировка в этом направлении, которая была проведена — или имитировалась — частью сил 12-го Пенсильванского кавалерийского полка, причем офицер, руководивший отрядом, доложил об отсутствии противника на обеих этих дорогах и между ними на значительном расстоянии от Винчестера. Спустя менее чем два часа после этого доклада в том самом секторе появились подавляющие силы неприятеля. Противник открыл по позиции огонь из не менее чем двадцати орудий и бросил на нее колонну численностью по меньшей мере в десять тысяч человек. После героического, но безрезультатного сопротивления полковник Кейфер сумел благополучно отступить под прикрытием орудий главного форта, господствовавшего над этой позицией. Орудия батареи L вели огонь с исключительной эффективностью и произвели страшную опустошительность в рядах неприятеля; однако, поскольку почти все лошади были убиты, пушки пришлось забить клиньями и бросить.

Наши войска, теснимые противником со всех сторон, теперь сосредоточились внутри укреплений и в стрелковых окопах непосредственно перед ними; бой с применением артиллерии с обеих сторон продолжался до тех пор, пока наступление темноты не заставило его прекратить. В своем отчете об этом эпизоде генерал Милрой, с присущим ему в тот момент пылом, заявляет: 'К моему сожалению, противник не предпринял никаких попыток взять мою позицию штурмом'. Вероятно, примерно в это же время командующий войсками конфедератов генерал Юэлл, как сообщают, разглядел в подзорную трубу генерала Милроя на смотровой вышке, устроенной высоко на флагштоке главного форта, и воскликнул: 'Вон тот проклятый старик Милрой, который станет стоять насмерть и драться, даже если за ним гонится сам черт'.

За исключением потери батареи L, которая целиком и полностью объяснялась несовершенной рекогносцировкой или ложным докладом капитана Моргана, командовавшего разведывательным отрядом, преимущество в боях как в субботу, так и в воскресенье оставалось на стороне наших войск; и почти не было сомнений в том, что противник понес бы тяжелые потери при любой попытке штурма фортов.

Но теперь стало очевидно, что единственной альтернативой оставались либо эвакуация, либо капитуляция. Командующий генерал приказал созвать военный совет, на который были вызваны командиры трех бригад: бригадный генерал Эллиотт (1-я бригада), полковник Эли из 18-го Коннектикутского полка (2-я бригада) и полковник Макрейнольдс из 1-го Нью-Йоркского кавалерийского полка (3-я бригада). Критическое положение гарнизона понималось в полной мере. Во исполнение ранее полученных приказов, предполагавших скорую эвакуацию этого пункта, большая часть запасов была отправлена в тыл. Связь с Мартинсбергом, откуда снабжение всегда доставлялось в считанные часы, оказалась прервана; кроме того, выяснилось, что запасы боеприпасов практически исчерпаны, а люди уже переведены на половинный паек. Поэтому было решено отступить из фортов в час ночи (в понедельник, 15 июня), бросив все имущество, за исключением лошадей и того количества боеприпасов, которое каждый солдат мог унести на себе во время марша. Возникли определенные сомнения относительно возможности вывезти полевую артиллерию; однако, поскольку пикеты противника находились в двух-трехстах ярдах от стрелковых окопов, а сами форты располагались на каменистом хребте, с которого орудия не могли спуститься без того, чтобы не потревожить неприятеля, в конце концов было решено забить их клиньями и оставить.

Укрепления были возведены на гряде, простирающейся к северо-западу от города, и установленные на них орудия держали под обстрелом Мартинсбергскую дорогу на всем пределе своей дальности. Вероятно, именно по этой причине противник не показывался на этом направлении; и эта дорога, таким образом, казалась единственным путем, предоставлявшим возможность спасения. Военный совет постановил следовать по этой дороге до точки пересечения с проселочной дорогой на Саммит-Пойнт, а оттуда через этот пункт — на Чарльзтаун и Харперс-Ферри. Бригадам было приказано выступать в порядке их номеров, причем 1-й Нью-Йоркский кавалерийский полк из 3-й бригады замыкал общую колонну в арьергарде. Несмотря на строжайшие меры предосторожности, принятые для того, чтобы ускользнуть от неприятеля, стоявшего непосредственно перед фортами, главным опасением оставалось то, что эти силы бросятся в погоню и станут донимать колонну на марше.

В два часа утра понедельника, 15 июня, в условиях абсолютной тишины и кромешной темноты укрепления были оставлены, и войска генерала Милроя начали марш в назначенном порядке и по намеченному маршруту. Дерзкое и энергичное сопротивление предыдущего дня заставило неприятеля ожидать возобновления боев в понедельник утром. Благодаря этому он был полностью введен в заблуждение и упущен из виду; головной отряд отступающей колонны прошел уже четыре с половиной мили от Винчестера, как вдруг, в еще сохранявшейся темноте, натолкнулся на дивизию Джонсона из корпуса Юэлла численностью в восемь-десять тысяч человек, занявшую позиции на пересечении дорог на Мартинсберг и Саммит-Пойнт. Командующий генерал, ожидавшей нападения лишь с тыла, находился ближе к арьергарду, когда началась стрельба. Он немедленно поспешил к месту боя и, направляясь к авангарду и проезжая мимо полковника Макрейнольдса, находившегося в некотором отдании впереди своих войск, приказал ему вернуться и поторопить бригаду. Подразделения 1-й и 2-й бригад были немедленно развернуты в боевую линию: первая — слева и параллельно Мартинсбергской дороге, а вторая — перпендикулярно дороге, лицом к лесу, в котором засел противник. 1-я бригада дерзкой атакой сумела выбить неприятеля с его позиций у орудий; 2-я же бригада, которую генерал Милрой вел лично, была трижды отброшена многократно превосходящими силами. Ожидая прибытия 3-й бригады во время этих последовательных атак, в ходе которых под генералом Милроем была убита лошадь, он неоднократно отправлял гонцов с приказами ускорить ее подход. Его целью было лишь сковать неприятеля на время, достаточное для того, чтобы вся колонна успела проскользнуть под прикрытием тяжелого удара, нанесенного им противнику в первых атаках двух задействованных бригад. Но, к несчастью, единственной частью 3-й бригады, которую удалось обнаружить на поле боя, оказался 1-й Нью-Йоркский кавалерийский полк, построенный в боевой порядок майором Адамсом без получения каких-либо приказов от командира бригады. Остальные части бригады в начале столкновения ушли вправо и, за исключением 6-го Мэрилендского волонтерского полка, дезорганизовались и рассеялись. Сам полковник Макрейнольдс потерял связь со своими войсками и прибыл в Харперс-Ферри в одиночестве, оказавшись среди первых прибывших.

Таким образом, столкнувшись с крушением своих планов из-за того, что 3-я бригада не выполнила отданные приказы, командующий генерал был вынужден продолжать отступление лишь с теми полками, которые все еще оставались на поле боя. Силы генерала Эллиотта, находившиеся в авангарде, большей частью спаслись. Сам полковник Эли попал в плен вместе со значительной частью своих людей; а промедление 3-й бригады, предоставившее противнику всю полноту преимуществ его численного перевеса, позволило неприятелю пересечь Мартинсбергскую дорогу в ходе преследования и расколоть оставшуюся часть гарнизона на две группы: одна из них под началом командующего генерала пробилась к Харперс-Ферри, а другая, заброшенная слишком далеко влево, была вынуждена отступать на Хэнкок и оттуда в Пенсильванию. Первая из этих дивизий проследовала по Мартинсбергской дороге дальше поля боя и оттуда свернула через поля и проселки в сторону Харперс-Ферри. 3-я бригада, за исключением 1-го Нью-Йоркского кавалерийского полка, покинула Мартинсбергскую дорогу до выхода к позициям противника и, совершив обходной маневр обратно к Винчестеру, благополучно ушла на Чарльзтаун, хотя и не избежала значительных потерь пленными, захваченными неприятелем.

Из показаний пленных, захваченных впоследствии нашей армией, стало известно, что силы конфедератов, встреченные на пересечении дорог на Мартинсберг и Саммит-Пойнт утром 15 июня, прибыли на эту позицию буквально только что; в тот момент, когда генерал Эллиотт выбил неприятеля с позиций у орудий, Джонсон со своим штабом находился почти в полном окружении между 1-й и 2-й бригадами войск генерала Милроя и подвергался неминуемой опасности быть захваченным в плен. Если бы 3-я бригада приняла участие в бою в соответствии с отданными приказами, этот важный захват, несомненно, состоялся бы, а отступление, названное катастрофическим провалом, увенчалось бы блестящим успехом. От подобных случайностей часто зависят судьбы людей и армий!

Но несмотря на дезорганизацию планов и отсутствие слаженности при проведении этого отступления, результат оказался вовсе не столь катастрофическим, как принято было считать. Из 6900 боеспособных солдат, выступивших из Винчестера, чуть более 6000 избежали пленения и, хотя и рассеялись в разных направлениях, оказались налицо при исполнении служебных обязанностей, когда недавно это дело расследовалось по приказу генерал-майора Шенка.

Выдвигались самые невероятные утверждения относительно потерь в имуществе и боеприпасах в ходе этой эвакуации. Однако расследование установило, что большая часть повозок была благополучно отправлена заблаговременно, запасов на руках оставалось очень мало, а боеприпасы были почти полностью исчерпаны. Все лошади были выведены при отступлении и, несмотря на некоторую сумятицу и беспорядок среди обозников, в массе своей были спасены для нужд правительственной службы. Орудия, оставленные в укреплениях, и пустые фургоны составили главную потерю; и она, по сравнению с объемами государственного имущества, которое за время войны бросали во многих других местах безо всяких комментариев и нареканий, была поистине ничтожна.

Оценивая это происшествие, его нельзя справедливо охарактеризовать ни как позорное, ни как особо катастрофическое. Передвижения армии Ли оставались полностью неизвестными заранее как генералу Шенку, так и главнокомандующему армией. Небольшой гарнизон Винчестера без всякого предупреждения был вынужден вступить в бой с авангардом армии Ли превосходящей численности. Не зная поначалу и даже не подозревая о масштабах сил противника, генерал Милрой в течение трех дней держал нацелившиеся на него войска на расстоянии и в шахматном напряжении; а когда в конце концов оказался окружен и был вынужден пробиваться с боем, он сделал это, потеряв менее тысячи боеспособных солдат, причем число убитых и раненых из их числа было незначительным. Из слов наших амнистированных офицеров известно, что в ходе осады и отступления противник потерял по меньшей мере триста человек убитыми и семьсот ранеными, тогда как наши собственные потери не составляли и четверти от этой цифры.

Армия Ли, избежав столкновения с Потомакской армией, направлялась в Пенсильванию. Это задержание и торможение ее марша вперед имело важные последствия. Оно стало первым препятствием, встретившимся на пути вторгшейся орды. Оно послужило раскрытию маневров и скрытых замыслов противника, позволив нашей армии начать преследование и сорвать его планы. Если бы такого препятствия не существовало, армия конфедератов беспрепятственно пронеслась бы в Мэриленд и получила бы в свое распоряжение еще три или по крайней мере два дополнительных дня безнаказанного разгула для услаждения себя желанной добычей. Он мог бы достичь Гаррисберга, если таков был его замысел; во всяком случае, за один день он разграбил и уничтожил бы куда больше, чем было потеряно под Винчестером.

В ходе своих показаний генерал Шенк без колебаний заявил, что если бы ему предоставили полную свободу действий в руководстве войсками в составе его департамента, он сосредоточил бы их все в Винчестере с целью встретить и сдержать предполагаемое наступление армии конфедератов под командованием Ли до тех пор, пока Потомакская армия не подоспела бы ему на помощь. Несомненно, подобное расположение его сил оказало бы решающее влияние на кампанию мятежников прошлым летом в Мэриленде и Пенсильвании. Действия обеих армий претерпели бы существенные изменения, и исход неизбежно оказался бы иным. Вторжение в лояльные Штаты могло быть полностью предотвращено или, напротив, стать еще более губительным. Подобные рассуждения о возможных вариантах маневров не имеют большой ценности, поскольку они не в силах изменить необратимое прошлое. Военные операции подвержены такому количеству случайностей, что невозможно с какой-либо уверенностью гадать, к каким результатам мог привести иной план кампании. И все же развитие военного извлечения пользы из катастрофического опыта невозможно без указаний на ошибки любой отдельно взятой операции и их непредвзятой критики. Если бы замысел генерала Шенка был принят и в Винчестере начали подготовку к отражению наступления армии Ли, действия Потомакской армии подстроились бы под этот план при условии координации между разрозненными силами Среднего департамента и войсками под командованием генерала Хукера. Кампания в некоторой степени оказалась бы под нашим контролем; тогда как при реальном стечении обстоятельств противник беспрепятственно — за исключением Винчестера — проник в Мэриленд и Пенсильванию, выбрав театр военных действий по собственному усмотрению. Большим счастьем — хотя и почти случайным для нашей армии — стало то обстоятельство, что она удачно расположилась поблизости от Геттисберга, имея Кладбищенский холм в качестве центра нашей линии. Генерал Мид обладает всей полнотой заслуг и почестей за то, что наилучшим образом расставил свои войска и вывел их на позиции с полными преимуществами этой великолепной позиции. Однако выбор поля боя не был результатом какой-либо нашей стратегии. Несомненно, незнание противником топографических особенностей позволило Миду занять благоприятные рубежи, обеспечившие ему великую победу в Пенсильвании.

Оба генерал-майора, Шенк и Милрой, являются офицерами-добровольцами, выдвинутыми из гражданской среды на свои высокие посты. Первый до сих пор был известен главным образом как политик вигской школы, долгое время заседавший в национальной Палате представителей и занимавшийся там скорее военно-морскими делами, нежели сухопутными. Он вновь избран в Конгресс от своего округа в Отайо (в тексте: Огайо), и ожидается, что он вскоре оставит свой пост в армии, перенеся свои почетные раны на иное поприще служения, где его польза для страны в этот великий кризис не уменьшится.

Генерал Милрой обладает преимуществом военного образования и имеет за плечами значительную долю опыта и подготовки, необходимых для того, чтобы стать искусным военачальником. Он окончил Норвичский университет в Вермонте — тот самый учебное заведение, которое выпустило из своих стен доблестного и оплакиваемого генерала Ландера, скончавшегося в начале войны. Каким бы ни был статус этого учебного заведения как военного училища в тени великой репутации Вест-Поинта, оно по меньшей мере обладает заслугой прививания двум своим выпускникам восторженной любви к солдатской профессии и полной готовности переносить ее лишения и опасности ради правого дела. С началом Мексиканской войны генерал Милрой сформировал роту в своем родном штате Индиана и командовал ею в полевых условиях до истечения срока службы. Он проявил еще большую оперативность в подготовке к нынешнему мятежу. Предчувствуя его начало еще до его вспышки, он занялся формированием роты в Ренсселере, штат Индиана; несмотря на насмешки над таким предприятием, он проявил упорство и представил свою роту в числе первых откликнувшихся на самый ранний призыв президента к добровольцам. Поступив на службу в качестве капитана, он стремительно прошел промежуточные звания до своего нынешнего поста. Ему еще нет сорок восьми лет, хотя его совершенно белые волосы вроде бы указывают на более преклонный возраст. Однако его рыжие борода и бакенбарды резко контрастируют со снегом на голове, а вместе с горящими серо-голубыми глазами выдают энергичный и пылкий темперамент непобедимой юности. Не отличаясь массивным телосложением, он высок и строен, обладает отличной солдатской выправкой. Его манеры быстры и нервозны до такой степени, что это лишает его даже обычной беглости речи. Нехватка слов для выражения мыслей, очевидно пылающих внутри него, в сочетании с заметной застенчивостью в кругу незнакомых людей делает его неспособным произвести при первом знакомстве впечатление, соответствующее его подлинным достоинствам. Тем не менее он всегда пользовался огромной популярностью среди своих подчиненных, снискав их абсолютное доверие, и неизменно привязывал к себе близких товарищей. Его сердце с самого начала войны горячо болело за Союз и дело его сохранения; и как бы ни сложилось отношение к нему властей, его твердые убеждения и деятельный темперамент вряд ли позволят ему оставаться в бездействии во время смертельной опасности, нависшей над нацией.

ДВЕ МАТЕРИ С ЮГА.

Слышал ль грохот битвы страшной, Гул пушек, треск ружейный пашней, Звон шпаг и снарядов дикий вой, Залп побежденных и победный бой? Не видела ль бойню ты воочию, Где кровь людская льется новью; Доблесть севера, гордость юга, Твердость духа в смертном круге? Ободряя слабеющих снова, В атаку ведя их без слова, Словно пуля, горестью полная, Сражает вождя Конфедерации сполна. Падает он среди сечи слепой, Топчут кони прощальный конвой; Еле отряд его в схватке лихой Смог отыскать изувеченный строй. Привезли его к матери — он был один, Один у нее светлый господин: Горемычная мать! Кто подберет слова, Чтоб боль безумная запечатлелась едва? Пока оплакивала сына своего, Рабыня старая молвила слово: «Госпожа, поквитались мы сполна. Десять было моих, у тебя — одна; Теперь квиты мы, не осталось никого, Ни могилы не сыскать для сына твоего — Рабыня с хозяйкой делят горечь одну. Каждого сына ты продала в войну, А ныне твой собственный холоден и прост. Поклонись Мстителю в полный рост: Госпожа! Я прощаю тебя сейчас». Так промолвила черная мать наказ; Вздрогнула вторая, съежившись в тиши. Да! Хоть медлит кара в глуши, Воздастся за грех по вере души!

ДНЕВНИК ФРАНЦИСКИ КРАСИНСКОЙ;

ИЛИ ЖИЗНЬ В ПОЛЬШЕ В ВОСЬМНАДЦАТОМ ВЕКЕ.

Пятница, 3 января.

Моему терпению — или, вернее, моемý нетерпению — не пришлось подвергнуться слишком суровому испытанию: я видела кронпринца дважды. Он узнал меня; как же по-детски я сомневалась в этом! С чего я решила, будто он менее проницателен, чем я сама, и в каком наряде я могла бы спутать его с кем-то другим?

В Новый год, ровно в тот момент, когда я делала запись в своем дневнике, воевода вошел в мою комнату и сказал: «Фанни, ты превзошла все мои ожидания; ты была безупречна во всем: твое платье и, что еще важнее, твои манеры на балу очаровали абсолютно всех; ты понравилась всем без исключения, даже лицам высочайшего ранга. Я только что вернулся со двора, где вместе с сенаторами и министрами мы выразили свое почтение его королевскому величеству; его королевское высочество герцог Курляндский отвел меня в сторону, чтобы сказать: он никогда не видел ничего равного тебе. „Если бы не придворный этикет, — добавил он, — который вынуждает меня проводить первый день года с королем, моим отцом, я бы лично отправился преподнести поздравления мадемуазель Франциске Красинской“».

Когда я услышала эти слова принца-воеводы, мне показалось, что мое сердце разорвется в груди. Принц был достаточно любезен, чтобы сделать вид, будто не заметил моего смущения, и оставил меня наедине с моей радостью, моим безумием, моими бурными фантазиями… Значит, я не ошиблась: кронпринц придет навестить меня. Да; князь-воевода сказал мне это; он никогда не видел ничего равного мне. Эта фраза преследует мою память, подобно восхитительному мелодичному напеву.

Вскоре после этого было объявлено о подаче обеда. Я была весела, вне себя от радости; принцесса сделала мне замечание. После обеда мы отправились с визитами, но никого не застали дома: все разъехались, чтобы принести поздравления, подобающие сезону. Друзья и знакомые встречались на улице, и каждый говорил друг другу: «Я как раз собирался к вам» или «Я только что побывал у вас». Экипажи скрещивались и сталкивались на улицах, и всякий раз, когда в толпе удавалось узнать знакомых, отдавался приказ остановиться, чтобы обменяться карточками.

Когда наступила ночь, лакеи зажгли каретные фонари, а мальчишки бежали впереди с факелами; все эти огни, экипажи и ливреи составляли очаровательное зрелище — такое веселое и оживленное! Не обошлось без пары мелких происшествий, но, слава Богу, с нами ничего не случилось. Мы вернулись поздно, и я сильно устала: вскоре я заснула, однако сон мой не принес отдыха. Я грезила, размышляла и видела будущее… Сколько всего, сколько слабости и сколь великая сила могут таиться в кипящем женском мозге!

На следующий день, ровно в двенадцать часов, приведя себя в порядок после утреннего туалета, я прошла в приемную, где принцесса уже сидела за рукоделием; я только принялась за вышивание, как в комнату стремительно вошел камергер и громко объявил: «Его королевское высочество герцог Курляндский». Принцесса поспешно поднялась, чтобы встретить его в прихожей. Сначала я подумала удалиться; но любопытство или какое-то неведомое чувство преодолело мой страх, и я осталась. Он вошел, подошел к моему столику для рукоделия и осведомился о моем здоровье. Несмотря на охватившее меня смущение, я ответила с заметным самообладанием. Он занял место возле моего пяльца и выказал интерес к работе. У меня было столь сильное желание казаться спокойной, что мне удалось вдеть тонкую иглу в тяжелый шелк; но одному Богу известно, как я при этом дрожала...

Кронпринц похвалил мое мастерство и нашел возможность сказать мне множество добрых и лестных слов, хотя гораздо больше общался с принцессой, нежели со мной; он пробыл около получаса. Теперь я знаю, что платье не изменило меня в его глазах. Уходя, он обмолвился, что надеется увидеть меня этим вечером на балу, который дает французский посланник маркиз д’Аргенсон.

О! Свадьба Барбары не идет ни в какое сравнение с варшавскими празднествами: там было столько же роскоши и великолепия, но недоставало той изысканной грации и рыцарской учтивости, что царят здесь повсюду.

Как ни старается провинция, она всегда остается лишь бледной пародией на город: в городе все почти одинаковы; все одинаково любезны и обходительны; никому не позволено высказывать утомительные истины; комплименты заготовлены заранее, и люди отличаются друг от друга лишь манерой их произнесения. Из этого общего правила я должна исключить кронпринца; его речь окрашена иначе, а его изящные реплики дышат вдохновением.

Но на балу у маркиза д’Аргенсона он не смог сказать мне многого. Я уже не была Солнечной Девой, а на парадном балу этикет гораздо строже, чем на маскараде; кроме того, все дамы вокруг нас старались расслышать каждое его слово, что меня невероятно раздражало: подобное любопытство отвратительно в людях высокого происхождения.

Принцесса пребывает в превосходном расположении духа; вчера вечером кронпринц танцевал только с ней — то есть она оказалась единственной пожилой дамой, удостоенной этой чести. Князь-воевода любезен как никогда; он не задает лишних вопросов и не дает мне советов. Я с величайшим нетерпением жду прибытия сестры; сколько всего мне нужно будет ей рассказать!

Не прошло еще и недели с тех пор, как я покинула пансион, а время кажется мне тянущимся целые вечности: столько событий и столь разнообразных впечатлений умещается в жизни за считанные дни! Новые эмоции породили во мне новую натуру; мои девичьи мечты превзойдены — вернее, они обратились в суровую реальность.

Воскресенье, 5 января.

Может ли кто-нибудь в это поверить? На протяжении всего вчерашнего дня я не думала ни о балах, ни о праздниках и даже о самом кронпринце: мои мысли были всецело поглощены сестрой. Она приехала раньше, чем предполагалось, и сразу по прибытии почувствовала себя плохо. За принцессой послали, и она поспешила к Барбаре, чтобы остаться там на весь день. Я просила взять меня с собой, но мне отказали. До полуночи я находилась в ужасном состоянии тревоги; я отправляла гонцов в три церкви заказывать мессы. Наконец, в час ночи принцесса вернулась; она сообщила, что Барбара чувствует себя хорошо и разрешилась от бремени дочерью. Сегодня утром я умоляла принцессу позволить мне навестить сестру, но та ответила, что я не могу этого сделать, поскольку молодой девушке неприлично навещать даму в положении Барбары. Возразить было нечего, так что мне приходится ждать.

Староста заглянул сюда на минутку; он выглядел очень, очень счастливым. Говорят, малышка просто прелесть — белокуро-розовая и такая пухленькая; ее хотят назвать Анжеликой в угоду нашей матери, носившей то же имя. О, если бы я могла лишь взглянуть на дорогого ребенка! Мне достались все почести тетушки, но ни капли сопутствующей радости.

Кронпринц прислал поздравления принцессе по случаю рождения девочки и был столь любезен, что справился через того же посланца о моем здоровье.

Среда, 8 января.

Сестра идет на поправку с каждым днем, но пока еще не встает с постели. На этой неделе я видела кронпринца лишь раз: он уезжал на охоту с королем; но вчера он с лихвой компенсировал это, нанеся нам визит продолжительностью по меньшей мере в час. Как же он, должно быть, добр! Как нежно любит отца; а когда он заговорил о матери, глаза его наполнились слезами. Он настроен по отношению к полякам исключительно благожелательно; насколько я могу судить, вряд ли где-нибудь отыщется более благородная и энергичная душа. Все, что я слышала о нем, все, что я записывала в дневник, — чистейшая правда. Он даже намного выше любых похвал, расточаемых в его адрес; никто не в силах описать тембр его голоса, его улыбку или выражение глаз, наполненных глубокой и благородной мыслью. Я вовсе не удивлена привязанности к нему императрицы. Ему уже удалось завоевать расположение курляндцев; стоит увидеть его единожды, как он нравится; стоит увидеть вновь, и его уже любят... Я верю, что случись королю умереть, его провозгласили бы польским королем.

Ну что же! Этот столь любимый всеми принц оказал мне высокое внимание; я больше не могу сомневаться в том, что нравлюсь ему; определенные слова подтвердили красноречие его взглядов... Да, поистине, я могу быть совершенно уверена в этом, раз уж сам князь-воевода сказал мне то же самое.

Полагаю, принцесса находит злорадное удовольствие в том, чтобы портить все мое счастье; сегодня за столом она с совершенно безразличным видом обронила, будто кронпринц уже увлекался многими женщинами и что для него последняя всегда была краше предыдущей... Какая же я дитя, раз терзаю себя подобным образом! Разве я единственная красавица на свете? Старостина Вессель, мадам Потоцкая и княгиня Сапега куда красивее меня, к тому же они умеют придавать своей красоте изящество, тогда как я совершенно лишена какого-либо знания искусств. И тем не менее кронпринц уверяет меня, что в этом-то и заключается мое главное очарование. И все же мой цвет лица кажется блеклым на фоне ослепительного сияния этих дам; их щеки покрыты румянцем, причем неизменным румянцем, тогда как мой цвет лица меняется в зависимости от эмоций. Мадам Потоцкая была очаровательна на балу у французского посланника; кронпринц танцевал с ней дважды, и не заметить ее было невозможно. Но, по правде говоря, чего же еще я желаю? Все мое честолюбие сводилось к тому, чтобы увидеть его и удостоиться его внимания в течение нескольких мгновений; мои желания удовлетворены, и все же я тоскую по большему, все по большему... Значит, человеческое сердце обладает бесконечной способностью к непрекращающейся тоске.

Воскресенье, 12 января.

Теперь я должна быть абсолютно счастлива. В прошлый четверг на балу у князя Чарторыйского королевский принц танцевал со мной одной. Накануне он приходил навестить нас, а вчера прислал своего адъютанта пригласить нас на представление итальянской оперы «Семирамида», которое должно состояться при дворе.

В течение всего спектакля принц оказывал знаки внимания только мне. Меня представили королю, который оказал мне самый любезный прием; он расспросил меня о моих родителях и особенно о матери. Староста пришел объявить, что принц решил стать крестным отцом его дочери и что он выбрал меня крестной матерью… Таким образом, я буду держать ребенка у купели вместе с принцем и после этого стану с ним равной по рангу. Да будет воля Божья! Церемония пройдет с большой помпой в соборной церкви св. Иоанна. В тот же день должны были состояться и другие крестины, но их отложат из уважения к принцу. На церемонии будет присутствовать высшее общество Варшавы; все будут говорить об этом, и «Польский курьер» несомненно запечатлеет эту важную новость. Что скажет мадам Струмле и все барышни в пансионе? Что скажут мои родители и весь наш двор в Малешове? Что скажет наш маленький Матиас?

О! Этот Матиас! Как часто я думаю о нем! Он виновник всех моих мук и всех моих тревог; без него мой рассудок никогда бы не покинул меня, и в моем сердце не зародились бы столь безумные надежды.

Едва ли хоть мгновение я могла радоваться приближающейся церемонии; принцесса только что сказала мне, что между лицами, вместе державшими ребенка при крещении, запрещен брак; я содрогнулась, слушая это! Великий Боже! Что все это значит? Я больше не узнаю себя. В моей душе царят смятение и беспорядок; мои собственные мысли пугают меня; я попеременно перехожу от радости к печали; мне улыбаются сладкие надежды, и тут же меня охватывает странное предчувствие грядущего горя. Я нахожусь в состоянии непрерывного волнения: я трепещу и жажду покинуть этот мир, и в то же время чувствую, как меня влечет к нему узами столь сладостными и столь сильными…

По крайней мере, я скоро снова увижу свою сестру. Эта встреча подарит мне поистине счастливый момент; истинное утешение кроется в нежных и доверительных привязанностях. После церемонии мы поедем к моей сестре; она чувствует себя превосходно; она садится, но еще не может покинуть свою комнату.

Среда, 15 января.

Крестины состоялись вчера, и я виделась с сестрой. Как она очаровательна! Она стала бледнее и немного похудела. Она добра, как ангел, какой всегда и была; и она так счастлива! Королевский принц очень настаивал на том, чтобы малышке дали мое имя, но Барбара на это не согласилась; она сказала, что мы должны отдать предпочтение имени нашей матери. Однако он добился от нее обещания, что ее вторую дочь назовут Франциской.

Малышка прелестна, но красна как рак; она плакала во время всей церемонии: говорят, это добрый знак и она, вероятнее всего, доживет до взрослого возраста. Дай Бог, ибо я уже люблю ее. Я была так смущена, я понятия не имела, как следует держать ее в церкви. У меня отказывали руки; королевский принц помог мне с величайшей любезностью; как он добр!

Я была столь же удивлена, сколь и обрадована тем, что стою перед алтарем по его сторону в присутствии столь многочисленного собрания и вижу свое имя вписанным в большую книгу рядом с его именем: пророчества нашего маленького Матиаса, несомненно, не получат дальнейшего осуществления.

Все поздравляют меня с оказанной мне честью. После церемонии королевский принц удвоил свою любезность ко мне; его манера обращения стала более непринужденной; теперь он называет меня «моя милая кума», а когда говорит о ребенке, то произносит «наша Анжелика». Он сделал великолепнейшие подарки госпоже старостине и мне; его щедрость по отношению к беднягам и слугам моей сестры была поистине королевской.

Он пообещал старосте свое содействие у короля в получении для него радомского каштелянства. Увы мне! Я ничего не могу сделать для своей семьи; но я вышила для Анжелики платьице, стоившее и времени, и труда; королевский принц сказал мне, что находит его сшитым с безупречным вкусом. В скором времени я вышью чепчик для дорожки-малышки.

Но я забываю об известии величайшей важности. Князь Иероним Радзивилл, знаменосец литовский, готовит грандиозную охоту для развлечения короля и королевского принца. Он тратит огромнейшие суммы, чтобы превзойти все, до сих пор виденное. Он наполнил свой парк всевозможной дичью, привезенной специально из литовских лесов. Охота начнется завтра; погода благоприятная; стоит крепкий мороз, и сани будут скользить по снегу восхитительно. Королевский принц настаивает на моем присутствии на этом празднике. Четыре красавицы Варшавы займут одни сани, которыми будет править сам королевский принц. (Должна заметить здесь, что я — одна из четырех ныне модных красавиц.) Все мы будем одеты в одинаковые костюмы, отличающиеся только цветом. Я выбрала малиновый; мадам Потоцкая — синий; мадам Сапега — зеленый; а мисс Вессель — оранжевый. Наши бархатные платья будут отделаны соболем, а шапочки будут из того же меха. Мне жаль, что Барбара не может все это увидеть; но у нее есть ее Анжелика, и это счастье стоит всего остального.

Пятница, 17 января.

Я воспитывалась в замке при блестящем дворе и видела королевские празднества в Варшаве; но я никогда не видывала ничего сравнимого с охотой князя Радзивилла. Мы выехали в девять утра среди бесчисленного множества саней и лошадей; наш экипаж был самым великолепным и следовал сразу за королевским. Князь был в охотничьем костюме из зеленого бархата. Не знаю, его ли костюм делал его внешность столь поразительной, или его осанка придавала столько очарования его наряду; однако в одном я уверена: я никогда не видела его выглядящим столь прекрасно.

Сначала мы проехали значительное расстояние за церковь Святого Креста; затем мы помчались вниз по склону холма, на котором построена Варшава. Посреди равнины, близ Шулеца и Уяздова (ныне Лазенки), князь Радзивилл велел устроить парк и построить железный павильон. Местоположение восхитительно; здание открыто со всех сторон и защищено от диких зверей торчащими остриями заточенного железа. Вся мебель обита зеленым бархатом. Король и королевский принц заняли места внутри павильона, в то время как гости расположились на высоком амфитеатре, возведенном снаружи; холмики справа и слева были заполнены любопытными зрителями. На некотором расстоянии от павильона начинались длинные аллеи, обсаженные прекрасными деревьями.

Как только все прибыли и заняли предназначенные им места, зазвучали охотничьи рога. Егеря князя выпустили восемь лосей, трех медведей, двадцать пять волков и двадцать три кабана; обученные для этого собаки гнали зверей к королевскому павильону. Крики егерей и вой животных были оглушительными. Король собственными руками убил трех кабанов; королевский принц убил по меньшей мере два десятка этих созданий и, все еще не удовлетворенный, сразился с медведем при помощи дубинки, что явилось доказательством великой силы и мастерства. Мне достанется медвежья шкура — главный трофей княжеской охоты — в качестве ковра. Эти развлечения продолжались до четырех часов пополудни; затем нам подали легкую закуску. Мы насчитали восемьдесят четырех егерей и лесничих, принадлежавших князю Радзивиллу; все они были богато одеты. Гостям раздали латинские и польские стихи. Все было очаровательно. Князь Радзивилл пожелал таким образом отметить годовщину коронации короля. Сегодня вечером в доме маршала Белинского также состоится большой бал в честь того же события.

Воскресенье, 19 января.

Бал был великолепчен. Королевский принц был восхитительно весел; король подарил ему звезду, осыпанную бриллиантами. Ужин был роскошным, изысканным; и обязательное воздержание пятницы нисколько не убавило роскоши и изобилия; блюд было бесконечное множество, но ни единого кусочка мяса.

Я много танцевала, и у меня болят ноги, что доставляет мне немалые страдания; но я жалею, что пожаловалась, ибо теперь мне придется провести десять дней в комнате на постельном режиме. Принцесса весьма тревожится о моем здоровье. Она боится, как бы столь многочисленные балы и столь позднее время не навредили мне. По правде говоря, я не думаю, что мои щеки так же розовы, как несколько недель назад.

Мы получили письма из Малешова; моя мать была так добра, что написала мне сама. Она умоляет меня беречь себя и, главное, действовать благоразумно и остерегаться внимать суетным лепестям. Она говорит: «Не будь тщеславной или гордой из-за расточаемых тебе похвал. Каприз имеет большее влияние на суждения мира сего, чем красота или достоинство. Если разум убаюкан властью столь обманчивых речей, счастье всей жизни оказывается в опасности, и можно внезапно упасть со значительной высоты со всей своей тяжестью оземь».

Я надеюсь, что опасения моей доброй матери никогда не оправдаются, и если мои желания были слишком высоки и амбициозны, то впредь я постараюсь сковать их в глубине своей души. Письмо матери заставило меня пролить много слез; я ношу его с собой повсюду, куда бы ни отправлялась, и часто перечитываю. Бог наделил слова родителей способностью проникать прямо в сердца их детей. Счастлива молодая девушка, которая никогда не покидала родительский дом! Несмотря на все свои триумфы, я часто жалею о нашем замке в Малешове.

Варшава, среда, 29 января.

Мой карантин наконец подошел к концу, но, к сожалению, за время моего уединения состоялось четыре бала. Я особенно сожалею о маскараде, на котором должна была участвовать в шотландской кадрили вместе с тремя знаменитыми красавицами. Мисс Малаховская заняла мое место, а я была вынуждена остаться в одиночестве, несмотря на уговоры королевского принца и многих других; но когда принцесса раз говорит нет, бесполезно пытаться заставить ее изменить свое мнение. Признаюсь, я была действительно раздосадована, но было бы очень нелюбезно показывать это; в моем возрасте следует быть благоразумной; кроме того, мне не о чем сожалеть, ибо королевский принц часто навещал меня и говорил, что одобряет мою покорность и силу моего характера.