«Полное собрание сочинений по философии, политике и морали доктора Бенджамина Франклина, том 2»

3. Делается проход, сообщающийся с наружным воздухом, чтобы ввести этот воздух в переднюю часть полости под нижней пластиной, откуда он может подняться через воздушное отверстие в воздушный ящик.

4. Делается проход из задней части полости, сообщающийся с дымоходом позади фальшивой задней стенки: через этот проход должен проходить дым.

Камин должен быть возведен над этими полостями путем установки всех пластин на свои места и свинчивания их вместе.

Его работа может быть понята путем наблюдения за таблицей, озаглавленной «Профиль дымохода и камина».

M Каминная полка, или свод дымохода.

C Дымоход.

B Фальшивая задняя стенка и закрытие.

E Настоящая задняя стенка дымохода.

T Верх камина.

F Передняя часть его.

A Место, где разводится огонь.

D Воздушный ящик.

K Отверстие в боковой пластине, через которое согретый воздух выпускается из воздушного ящика в комнату.

H Полость, заполненная свежим воздухом, входящим через проход I и поднимающимся в воздушный ящик через воздушное отверстие в нижней пластине около

G Перегородка в полости, чтобы держать воздух и дым отдельно.

P Проход под фальшивой задней стенкой и частью очага для дыма.

Стрелки показывают ход дыма.

Таблица VIII*.

Том II. страница 238.

Профиль пенсильванского дымохода и камина.

Вид спереди Стаффордширский камин. Вид сбоку

Published as the Act directs, April 1, 1806, by Longman, Hurst, Rees & Orme, Paternoster Row.

Огонь будучи разведен в A, пламя и дым поднимутся и ударят в верх T, который тем самым получит значительное тепло. Дым, не находя прохода вверх, поворачивает над верхом воздушного ящика и опускается между ним и задней пластиной к отверстиям в нижней пластине, нагревая, по мере прохождения, обе пластины воздушного ящика и упомянутую заднюю пластину; передняя пластина, дно и боковые пластины также все нагреваются в то же время. Дым продолжает путь в проходе, который ведет его под и позади фальшивой задней стенки, и так поднимается в дымоход. Воздух комнаты, согретый позади задней пластины и боковыми, передней и верхней пластинами, становясь удельно легче, чем другой воздух в комнате, вынужден подниматься; но закрытие над камином, препятствуя ему идти вверх в дымоход, он вытесняется в комнату, поднимается по каминной полке к потолку и распространяется по всему верху комнаты, откуда будучи вытесняемым вниз постепенно потоком вновь согретого воздуха, который следует и поднимается выше него, вся комната становится в короткое время одинаково согретой.

В то же время воздух, согретый под нижней пластиной и в воздушном ящике, поднимается и выходит из отверстий в боковых пластинах, очень быстро, если дверь комнаты закрыта, и соединяет свой поток с потоком, упомянутым выше, поднимающимся от боковых, задней и верхней пластин.

Воздух, который входит в комнату через воздушный ящик, свежий, хотя и теплый; и, вычисляя быстроту его движения с площадями отверстий, найдено, что около десяти бочек свежего воздуха ежечасно вводятся воздушным ящиком; и этим средством воздух в комнате постоянно меняется и держится, в то же время, свежим и теплым.

Следует заметить, что входящий воздух не будет теплым при первом разведении огня, но нагревается постепенно по мере того, как огонь увеличивается.

Квадратное отверстие для люка должно быть оставлено в закрытии дымохода, чтобы трубочист мог подняться: дверь может быть сделана из сланца или жести и обычно держится плотно закрытой, но помещена так, что, поворачиваясь против задней стенки дымохода, когда открыта, она закрывает пустоту позади фальшивой задней стенки и выбрасывает сажу, которая падает при чистке, наружу на очаг. Этот люк — очень удобная вещь.

В комнатах, где используется много курения табака, также удобно иметь маленькое отверстие, около пяти или шести дюймов в квадрате, вырезанное около потолка в дымоход: это отверстие должно иметь заслонку, которой оно может быть закрыто или открыто по желанию. Когда открыто, будет сильная тяга воздуха через него в дымоход, которая немедленно унесет облако дыма и будет держать комнату чистой: если комната слишком горяча также, она унесет столько теплого воздуха, сколько вы пожелаете, и тогда вы можете остановить его полностью или частично, как вы сочтете нужным. Этим средством табачный дым не опускается среди голов компании около огня, как он должен делать, прежде чем он может попасть в обычные дымоходы.

Способ использования этого камина.

Ваши дрова должны быть нарезаны на три длины; или же короткий кусок, подходящий для камина, отрезан, а более длинные оставлены для кухни или других огней. Сухой гикори, или ясень, или любые дрова, которые горят ясным пламенем, скорее должны быть выбраны, потому что такие менее склонны загрязнять дымовые проходы сажей; и пламя передает своим светом, так же как и контактом, большее тепло пластинам и комнате. Но где используются более обычные дрова, половина сухого пучка хвороста, сожженного при первом разведении огня утром, очень выгодна, так как он немедленно, своим внезапным пламенем, нагревает пластины и согревает комнату (что с плохими дровами, медленно разгорающимися, не было бы сделано так скоро) и в то же время, длиной своего пламени, поворачиваясь в проходах, потребляет и очищает сажу, которую такие плохие дымные дрова произвели в них в предыдущий день, и так держит их всегда свободными и чистыми. Когда вы положили небольшое заднее полено и поместили ваши поленья на маленькие подставки, как в обычных дымоходах, и дали им огонь, тогда сдвиньте вашу заслонку вниз до подставок, и отверстие будучи этим средством суженным, воздух врывается живо и немедленно раздувает пламя. Когда огонь достаточно разведен, сдвиньте ее снова вверх. [46] В некоторых из этих каминов есть маленький шестидюймовый квадратный люк из тонкого кованого железа или латуни, покрывающий отверстие подобных размеров около передней части нижней пластины, который будучи кольцом поднят к огню, около дюйма, где он будет удержан двумя пружинящими сторонами, закрепленными к нему перпендикулярно (См. Таблицу, Рис. 4.), воздух врывается из полости под нижней пластиной и раздувает огонь. Где это используется, заслонка служит только для закрытия огня по ночам. Чем более вперед вы можете сделать ваш огонь на очажной пластине, не будучи обеспокоенным дымом, тем скорее и больше будет согрета комната. Ночью, когда вы идете спать, покройте угли или головни золой как обычно; затем уберите подставки и сдвиньте заслонку вниз плотно к нижней пластине, сметая немного золы против нее, чтобы никакой воздух не мог пройти под ней; затем поверните регистр так, чтобы очень близко остановить дымоход позади. Если никакой дым тогда не выходит из щелей в комнату, это правильно: если какой-либо дым замечен выходящим, двигайте регистр так, чтобы дать небольшую тягу, и он пойдет правильным путем. Таким образом комната будет держаться теплой всю ночь; ибо дымоход будучи почти полностью остановленным, очень мало холодного воздуха, если какой-либо, войдет в комнату через любую щель. Когда вы приходите развести огонь утром, поверните регистр открытым, прежде чем поднять заслонку, иначе, если есть какой-либо дым в камине, он выйдет в комнату. Тем же использованием заслонки и регистра пылающий огонь может быть немедленно задушен, так же как и обеспечен, когда вы имеете случай оставить его на какое-либо время; и по вашему возвращении вы найдете головни теплыми и готовыми для быстрого разведения. Заслонка одна не задушит огонь, ибо она не может быть хорошо сделана так, чтобы подходить так точно, но что воздух войдет, и то в яростном потоке, так чтобы раздуть и держать живым пламя и потреблять дрова, если тяга не проверена поворотом регистра, чтобы закрыть дымоход позади. Регистр имеет также два других использования. Если вы заметите тягу воздуха в ваш камин более сильной, чем необходимо (как в экстремально холодную погоду часто бывает), так что дрова потребляются быстрее, чем обычно; в этом случае, четверть, половина или две трети поворота регистра проверят ярость тяги и позволят вашему огню гореть с умеренностью, которую вы желаете: и в то же время и камин, и комната будут теплее, потому что меньше холодного воздуха войдет и пройдет через них. И если дымоход случится загореться (в чем действительно есть очень мало опасности, если предыдущее указание соблюдается при разведении огней, и он хорошо вычищен раз в год; ибо, гораздо меньше дров будучи сожженными, меньше сажи пропорционально сделано; и топливо будучи скоро раздутым в пламя заслонкой, или люком-мехами, есть, следовательно, меньше дыма от топлива, чтобы сделать сажу; тогда, хотя дымоход был бы грязным, все же искры имеют такой кривой вверх и вниз вокруг путь, чтобы идти, что они погасли, прежде чем они доберутся до него). Я говорю, если когда-либо он должен быть в огне, поворот регистра закрывает все плотно и предотвращает любой воздух, идущий в дымоход, и так огонь может быть легко задушен и побежден.

Преимущества этого камина.

Его преимущества перед обычными каминами суть,

1. Что вся ваша комната одинаково согрета, так что людям не нужно толпиться так близко вокруг огня, но могут сидеть около окна и иметь пользу от света для чтения, письма, рукоделия и т. д. Они могут сидеть с комфортом в любой части комнаты, что является очень значительным преимуществом в большой семье, где часто должны быть два огня, потому что все не могут удобно подойти к одному.

2. Если вы сидите около огня, вы не имеете той холодной тяги неприятного воздуха, кусающего вашу спину и пятки, как когда перед обычными огнями, через что многие простужаются, будучи поджаренными спереди и, как будто, замерзшими сзади.

3. Если вы сидите против щели, нет той острой тяги холодного воздуха, играющего на вас, как в комнатах, где есть огни обычным способом; через что многие простужаются, откуда происходят кашли [47], катара, зубные боли, лихорадки, плевриты и многие другие болезни.

4. В случае болезни они делают самые отличные комнаты для ухода; так как они постоянно снабжают достаточностью свежего воздуха, так согретого в то же время, чтобы быть никаким образом неудобным или опасным. Маленький хорошо подходит в спальне; и, дымоходы будучи приспособленными для него, он может быть перенесен из одной комнаты в другую, как случай требует, и закреплен за полчаса. Равный нрав тоже, и теплота воздуха комнаты, считается особенно выгодным при некоторых недугах; ибо было замечено в зимы 1730 и 1736, когда оспа распространилась в Пенсильвании, что очень мало детей немцев умерло от этого недуга в пропорции к тем англичан; что было приписано, некоторыми, теплоте и равному нраву воздуха в их печных комнатах, которые сделали болезнь такой благоприятной, как она обычно есть в Вест-Индии. Но это предположение мы подчиняем суждению врачей.

5. В обычных дымоходах самое сильное тепло от огня, которое вверх, идет прямо вверх в дымоход и теряется; и есть такая сильная тяга в дымоход, что не только вертикальное тепло, но также заднее, боковые и направленные вниз тепла уносятся вверх в дымоход той тягой воздуха; и теплота, данная перед огнем, лучами, которые ударяют наружу к комнате, постоянно гонится назад, скучивается в дымоход и уносится той же тягой воздуха. Но здесь вертикальное тепло ударяет и нагревает верхнюю пластину, которая согревает воздух над ней, и тот приходит в комнату. Тепло также, которое огонь передает боковым, задней, нижней и воздушному ящику, все приносится в комнату; ибо вы найдете постоянный поток теплого воздуха, выходящий из каминного угла в комнату. Подержите свечу прямо под каминной полкой или сводом вашего дымохода, и вы увидите пламя, согнутое наружу: положив кусок дымящей бумаги на очаг, с любой стороны, вы можете увидеть, как поток воздуха движется и куда он стремится, ибо он повернет и понесет дым с собой.

6. Таким образом, так как очень мало тепла теряется, когда этот камин используется, гораздо меньше дров [48] послужит вам, что является значительным преимуществом, где дрова дороги.

7. Когда вы жжете свечи около этого камина, вы найдете, что пламя горит совсем вертикально и не раздувается и не пускает сало вниз, притягиваясь к дымоходу, как против обычных огней.

8. Этот камин лечит большинство дымящих дымоходов и тем самым сохраняет и глаза, и мебель.

9. Он предотвращает загрязнение дымоходов; много пуха и пыли, которые способствуют загрязнению дымохода, будучи, низким сводом, вынуждены пройти через пламя, где они потребляются. Затем, меньше дров будучи сожженными, меньше дыма сделано. Опять же, заслонка, или люк-меха, скоро раздувая дрова в пламя, те же дрова не дают так много дыма, как если бы сожжены в обычном дымоходе: ибо как только пламя начинается, дым в пропорции прекращается.

10. И если дымоход должен быть грязным, он гораздо менее вероятно загорится. Если он должен загореться, он легко задушен и потушен.

11. Огонь может быть очень быстро разведен в этом камине с помощью заслонки, или люка-мехов, как сказано выше.

12. Огонь может быть скоро потушен, закрыв его заслонкой спереди и повернув регистр позади, что задушит его, и головни останутся готовыми для разведения.

13. Комната будучи однажды теплой, теплота может быть сохранена в ней всю ночь.

14. И наконец, огонь так обеспечен ночью, что ни одна искра не может вылететь в комнату, чтобы сделать ущерб.

Со всеми этими удобствами вы не теряете приятного вида или использования огня, как в голландских печах, но можете вскипятить чайник, согреть утюги, нагреть нагреватели, держать теплой тарелку еды, поставив ее на верх и т. д.

Возражения отвечены.

Есть некоторые возражения, обычно делаемые людьми, которые незнакомы с этими каминами, которые может быть не лишним попытаться удалить, так как они возникают из предрассудков, которые могли бы иначе препятствовать, в некоторой степени, всеобщему использованию этой полезной машины. Мы часто слышим, как говорят: «Они по природе голландских печей»; «печи имеют неприятный запах»; «печи нездоровы»; и «теплые комнаты делают людей нежными и склонными к простуде».—Что касается первого, что они по природе голландских печей, описание тех печей, в начале этого документа, по сравнению с описанием этих машин, показывает, что есть самое существенное различие, и что эти имеют значительно преимущество, если бы только в единственной статье допуска и циркуляции свежего воздуха. Но должно быть допущено, что могла быть некоторая причина жаловаться на оскорбительный запах железных печей. Этот запах, однако, никогда не происходил от самого железа, которое, по своей природе, будь то горячее или холодное, является одним из самых сладких металлов, но от общего нечистоплотного способа использования тех печей. Если они держатся чистыми, они так же сладки, как утюг, который хотя и очень горяч, никогда не оскорбляет обоняние самой изысканной леди: но обычно позволяют им быть засаленными, ставя на них подсвечники или иначе; тереть сальные руки о них; и, прежде всего, плевать на них, чтобы попробовать, как они горячи, что есть необдуманный грязный невоспитанный обычай; ибо слизистая материя слюны, высыхая на них, горит и испаряется, когда печь горяча, так же как и жир, и пахнет очень тошнотворно, что делает такие закрытые печные комнаты, где нет тяги, чтобы унести те грязные пары, почти невыносимыми тем, кто не с младенчества привык к ним. В то же время нет ничего легче, чем держать их чистыми; ибо когда по какому-либо случаю они случаются быть загрязненными, щелок, сделанный из золы и воды, с щеткой, очистит их идеально: как также немного сильного мягкого мыла и воды.

Что горячее железо само по себе не дает оскорбительного запаха, те знают очень хорошо, кто (как автор этого) присутствовал при печи, когда рабочие выливали текучий металл, чтобы отлить большие пластины, и не малейшего запаха его не было замечено. Что горячее железо не дает, как свинец, латунь и некоторые другие металлы, нездоровых паров, ясно из общего здоровья и силы тех, кто постоянно работает в железе, как печники, кузнецы и слесари; что оно по своей природе металл, совершенно здоровый для тела человека, известно из полезного использования железистых или железорудных вод; из добра, сделанного приемом стальных опилок при различных расстройствах; и что даже кузнечная вода, в которой горячие железа закаляются, найдена выгодной для человеческой конституции.—Остроумный и ученый доктор Дезагюлье, чьим поучительным писаниям создатель этой машины признает себя многим обязанным, рассказывает эксперимент, который он сделал, чтобы попробовать, будет ли нагретое железо давать нездоровые пары: он взял куб железа и, дав ему очень большой жар, он закрепил его к приемнику, исчерпанному воздушным насосом, так что весь воздух, врывающийся, чтобы заполнить приемник, должен сначала пройти через отверстие в горячем железе. Он затем поместил маленькую птицу в приемник, которая дышала тем воздухом без какого-либо неудобства или страдания малейшего расстройства. Но тот же эксперимент будучи сделанным с кубом горячей латуни, птица, помещенная в тот воздух, умерла через несколько минут. Латунь, действительно, воняет даже когда холодная, и гораздо больше когда горячая; свинец, тоже, когда горячий, дает очень нездоровый пар; но железо всегда сладко и всяким образом взятое здорово и дружелюбно к человеческому телу—кроме как в оружии.

Что согретые комнаты делают людей нежными и склонными к простуде, есть ошибка столь же большая, как она (среди англичан) общая. Мы видели на предыдущих страницах, как обычные комнаты склонны давать простуды; но автор этого документа может утверждать из своего собственного опыта и опыта своей семьи и друзей, которые использовали теплые комнаты последние четыре зимы, что использованием таких комнат люди делаются менее склонными к простуде и, действительно, фактически закаленными. Если сидение в тепле в комнате делало одного склонным к простуде при выходе, лежание в тепле в постели должно, по равенству причины, производить тот же эффект, когда мы встаем. Однако мы находим, что можем выпрыгнуть из самой теплой постели голыми, в самое холодное утро, без какой-либо такой опасности; и таким же образом из теплой одежды в холодную постель. Причина в том, что в этих случаях поры все закрываются сразу, холод закрыт снаружи, а тепло внутри увеличено, как мы вскоре после чувствуем по свечению плоти и кожи. Таким образом, никто никогда не был известен простудиться использованием холодного купания: и разве холодные купания не позволены закалять тела тех, кто использует их? Разве они поэтому не часто предписываются самым нежным конституциям? Теперь каждый раз, когда вы выходите из теплой комнаты в холодный морозный воздух, вы как будто погружаетесь в холодную ванну, и эффект в пропорции тот же; ибо (хотя, возможно, вы можете чувствовать несколько зябко сначала) вы находите через некоторое время ваши тела закаленными и укрепленными, ваша кровь гонится вокруг с более живой циркуляцией, и комфортная устойчивая равномерная внутренняя теплота следует за той равной внешней теплотой, которую вы сначала получили в комнате. Далее, чтобы подтвердить это утверждение, мы приводим шведов, датчан и русских: эти нации, как говорят, живут в комнатах, по сравнению с нашими, как горячих, как печи [49]; однако где те выносливые солдаты, хотя воспитанные в их хваленых прохладных домах, которые могут, как эти люди, вынести тяготы зимней кампании в столь суровом климате, маршировать целые дни по шею в снегу и ночью окапываться во льду, как они делают?

Упоминание этих северных народов наводит меня на мысль о значительной общественной пользе, которую может принести повсеместное использование таких каминов. Примечательно, что, хотя эти страны были хорошо заселены на протяжении многих веков, дерево до сих пор остается их топливом, причем по вполне доступной цене; этого не могло бы быть, если бы они не использовали повсеместно печи, а расходовали его, как мы, в огромных количествах, сжигая в открытых очагах. Благодаря этому экономному изобретению наше дерево может расти так же быстро, как мы его потребляем, а наши потомки смогут согреваться умеренно, не будучи обязанными доставлять топливо через Атлантику, как им неизбежно пришлось бы делать, если бы здесь не был обнаружен каменный уголь (что остается под вопросом).

Мы оставляем политическим арифметиком подсчет того, сколько денег сэкономит страна, расходуя на две трети меньше топлива; сколько труда будет сэкономлено на его рубке и перевозке; сколько еще земель можно будет расчистить для обработки; сколь велика будет прибыль от дополнительного объема работы, выполненной в тех ремеслах, которые не требуют большой физической нагрузки, но при которых рабочим приходится часто подбегать к огню, чтобы согреться. А врачам — судить о том, насколько здоровее станут плотно застроенные города и селения, ныне наполовину задыхающиеся от сернистого дыма, когда этого дыма будет производиться гораздо меньше, а воздух, которым дышат жители, станет, следовательно, намного чище. Достаточно будет лишь упомянуть об этом; перейдем к некоторым необходимым указаниям для мастера, который будет устанавливать эти камины.

Указания для каменщика.

Тщательно вычистив дымоход от сажи и т. д., положите нижнюю плиту на под очага в том месте, где должен стоять камин, — как можно ближе к краю, насколько позволяет под. Проведите мелом линию от одного из задних углов плиты вокруг нее до другого угла, чтобы впоследствии знать ее место при установке; от этих углов проведите две параллельные линии к задней стенке дымохода. Сделайте отметки также с каждой стороны, чтобы знать, где должна стоять перегородка, предотвращающая любое сообщение между воздухом и дымом. Затем, убрав плиту, сделайте углубление под ней и за ней, вынув как можно больше кирпичей или плиток в пределах очерченных мелом линий, вплоть до задней стенки дымохода. Выкопайте землю или мусор на глубину шести-восьми дюймов по всей ширине и длине углубления; затем сделайте проход сечением четыре на четыре дюйма (если место позволяет), ведущий от углубления к какому-либо месту, сообщающемуся с наружным воздухом; под наружным воздухом мы подразумеваем воздух вне комнаты, которую вы намерены обогреть. Этот проход можно вывести в углубление с любой стороны или спереди, как вам будет удобнее, учитывая особенности вашего дымохода. Если камин устанавливается в комнате, вы можете обеспечить приток наружного воздуха с лестничной клетки или, что иногда проще, из пространства между полом комнаты и потолком нижнего помещения, проделав лишь небольшое отверстие в стене дома, ведущее в пространство между двумя балками, с которым сообщается ваш воздушный канал в поде. Если этот воздушный канал расположен так, что в него могут пробраться мыши и свить гнездо в углублении, небольшая проволочная решетка не даст им туда попасть. Сделав этот проход и надежно перекрыв его плиткой, если он проходит под землей, вы можете приступать к возведению фальш-стенки. Она может быть толщиной в четыре или два дюйма, в зависимости от имеющегося места, но пусть она отстоит не менее чем на четыре дюйма от настоящей задней стенки дымохода. В узких дымоходах эта фальш-стенка идет от косяка до косяка, но в больших старинных дымоходах ее не нужно делать шире задней части камина. Чтобы начать ее, можно сформировать почти плоскую арку из трех кирпичей, положенных в ряд, над углублением, чтобы оставить проход шириной с железный камин и глубиной пять-шесть дюймов, закругленный снизу, чтобы дым мог поворачивать и проходить под фальш-стенкой, а затем за ней вверх по дымоходу. Фальш-стенка должна подниматься до уровня груди дымохода, а затем закрываться сверху до уровня груди; всегда следя за тем, чтобы, если есть деревянная каминная полка, закрытие было выше нее. Если в груди дымохода нет дерева, можно сделать арочное перекрытие вровень с нижней частью груди. Благодаря этому закрытию дымоход становится герметичным, так что никакой воздух или дым не может подняться по нему, не пройдя под фальш-стенкой. Затем от одной стороны углубления до другой, против сделанных мелом отметок, возведите плотную перегородку из кирпича на ребро, чтобы отделить воздух от дыма, стесав до половины дюйма кирпич, который оказывается прямо под воздушным отверстием, чтобы воздух имел свободный проход вверх в воздушную коробку. Наконец, закройте под очага над той частью углубления, которая находится между фальш-стенкой и местом расположения нижней плиты, заходя примерно на полдюйма под плиту; этот кусок пустотелого пода можно поддержать кусочком или двумя старого железного обруча. Теперь ваш дымоход готов к установке камина.

Для установки сначала положите небольшой слой раствора по краям углубления и поверх перегородки, затем уложите нижнюю плиту на место (со стержнями в ней) и притопчите ее, чтобы она лежала прочно. Затем нанесите немного тонкого раствора (из суглинка и извести с добавлением шерсти) в стыки и установите заднюю плиту, временно прислонив ее к фальш-стенке; затем установите воздушную коробку, также с небольшим количеством раствора в стыках; затем вставьте две боковые стороны, прижимая их к воздушной коробке с раствором в пазах и одновременно закрепляя заслонку. Затем подведите заднюю стенку на место с раствором в пазах, что скрепит боковые стороны. Затем вставьте переднюю плиту, поместив ее как можно дальше в паз, чтобы оставить место для сдвижной пластины; затем положите верхнюю плиту, также с раствором в пазах, и плотно скрутите все вместе с помощью стержней. Заглавные буквы A, B, D, E и т. д. на таблице VIII показывают соответствующие части различных плит. Наконец, когда стыки будут заделаны снаружи, камин готов к использованию.

Когда вы будете разводить в нем первый огонь, возможно, если дымоход основательно остыл, он не будет тянуть, тем более что вся конструкция холодная и сырая. В таком случае положите сначала несколько лопат горячих углей в камин, затем поднимите заслонку трубочиста и, вставив лист или два горящей бумаги, снова закройте ее, что немедленно заставит дымоход тянуть, и как только он заполнится столбом теплого воздуха, он будет тянуть сильно и постоянно.

При первом огне раствор и кладка могут неприятно пахнуть, но это скоро пройдет.

В некоторых неглубоких дымоходах, чтобы освободить больше места для фальш-стенки и ее дымохода, можно разобрать четыре дюйма или более задней стенки дымохода.

Пусть комната будет настолько герметичной, насколько это удобно; тогда наружный воздух, который должен поступать для снабжения комнаты и тяги огня, будет вынужден входить через проход под нижней плитой и вверх через воздушную коробку, благодаря чему он не будет холодить вам спину, а согреется при входе и смешается с теплым воздухом вокруг камина, прежде чем распространиться по комнате.

Но поскольку большое количество холодного воздуха, особенно в сильные морозы, мгновенно проникнет в комнату, если дверь будет неосторожно оставлена открытой, хорошо иметь какое-либо приспособление для ее закрывания, будь то винтовые петли, пружина или блок.

Когда заделка стыков полностью высохнет и затвердеет, возьмите порошок графита (подойдут мелко истолченные кусочки графитовых тиглей от ювелиров) и, смешав его с небольшим количеством рома и воды, нанесите его жесткой щеткой на теплые плиты — на верхнюю и переднюю плиты, часть боковых и нижних плит, а также на всю заделку стыков. По мере высыхания натрите его до блеска той же щеткой, чтобы стыки не были заметны, и все будет выглядеть как единое целое и сиять, как новое железо. А если фальш-стенку оштукатурить и побелить, а под очага покрасить в красный цвет, все будет выглядеть очень красиво. Перед нанесением графита не помешает промыть плиты крепким щелоком с щеткой или мыльной водой, чтобы очистить их от пятен жира или грязи, которые могут на них быть. Если впоследствии на них попадет жир, немного влажной золы его удалит.

Если он хорошо установлен и находится в достаточно хорошем дымоходе, дым будет втягиваться даже с передней части нижней плиты, в чем можно убедиться с помощью кусочка горящей бумаги.

Люди поначалу склонны делать свои комнаты слишком теплыми, не представляя, насколько мало огня будет достаточно. Когда плиты нагреты не сильнее, чем можно выдержать рукой, в комнате обычно будет так тепло, как вы желаете.

Вскоре после публикации вышеизложенного материала некоторые лица в Англии, подражая изобретению мистера Франклина, создали то, что они называют «пенсильванскими каминами» с усовершенствованиями; главным из этих мнимых усовершенствований является сужение проходов в воздушной коробке, изначально предназначенных для впуска количества свежего воздуха и его согревания при входе в комнату. Сужение этих проходов действительно дает больше места для решетки, но в значительной степени сводит на нет их предназначение. Ибо если проходы в воздушной коробке не будут значительно превышать по размерам сумму всех щелей, через которые холодный воздух может проникать в комнату, они не смогут существенно предотвратить, как это предполагалось, проникновение холодного воздуха через эти щели.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[44] Говорят, что тело или материя любого рода является удельно тяжелее или легче другой материи, когда она имеет больше или меньше вещества или веса в тех же размерах.

[45] Поскольку автор не является ни врачом, ни философом, читатель может ожидать, что он должен обосновать эти свои мнения авторитетом тех, кто ими является. М. Клэр, член Королевского общества, в своем трактате «О движении жидкостей», стр. 246 и далее, говорит: «И здесь можно заметить, что вреднее для здоровья сидеть у окна или двери в комнате, где много свечей и огонь, чем в комнате без них; ибо потребление воздуха, вызванное этим, всегда будет весьма значительным, и это неизбежно должно восполняться холодным воздухом снаружи. Вниз по дымоходу он войти не может, поток теплого воздуха, всегда поднимающийся в нем, абсолютно запрещает это; приток должен поэтому идти отовсюду, где найдутся другие отверстия. Если они окажутся маленькими, пусть те, кто сидит рядом с ними, остерегаются; чем меньше шлюз, тем сильнее будет поток. Если бы человек, даже в поту, прыгнул в холодную ванну или выскочил из теплой постели в сильнейший холод, даже в мороз, при условии, что он не остается там слишком долго и здоров, когда делает это, мы видим по опыту, что он не получает вреда. Если же он посидит немного у окна, в которое поступает последовательный поток холодного воздуха, его поры закрываются, и он заболевает лихорадкой. В первом случае шок, который испытывает тело, является общим, равномерным и поэтому менее свирепым; в другом — поражается одна часть, шея или ухо, возможно, и с тем большей силой, вероятно, что это делается последовательным потоком холодного воздуха. И пушки батареи, направленные на одну часть бастиона, легче сделают брешь, чем если бы они были направлены по отдельности на всю сторону, и впустят врага в город гораздо быстрее».

Что теплые комнаты и поддержание тела в тепле зимой являются средствами предотвращения таких болезней, примите мнение того ученого итальянского врача Антонино Парчио в предисловии к его трактату «О сохранении здоровья солдата», где, говоря о необычайно влажной и холодной зиме, отмеченной в Венеции своей болезненностью, он говорит: «Популярная же плевритная болезнь, свирепствовавшая в Венеции в декабре, январе и феврале, возникла из-за суровости неба и воздуха, потому что у них нет гипокаустов [печных комнат] и потому что итальянцы не заботятся о защите ушей, висков, шеи и всего тела от вредного воздействия воздуха; и венецианцы устраивают крыши домов мало наклонными, чтобы снег дольше оставался на крышах. Напротив, немцы, которые испытывают суровость неба, научились защищать себя от вредного воздействия воздуха. Они строят крыши с большим наклоном, чтобы снег скатывался. Немцы изобилуют дровами, а дома — гипокаустами; снаружи же они ходят в одежде из сукна, мехов, хлопка, хорошо, черт возьми, защищенные и укрепленные. В Баварии я спрашивал (движимый любопытством увидеть Германию), сколько человек за прошедшие месяцы было унесено плевритом или перипневмонией: говорили, что едва ли один или двое в те времена были поражены плевритом».

Великий доктор Бургаве, чей авторитет сам по себе мог бы быть достаточным, в своих «Афоризмах» упоминает как одну из предшествующих причин плевритов: «Холодный воздух, с силой направленный через какой-либо узкий проход на тело, перегретое трудом или огнем».

Восточные врачи согласны с европейцами в этом пункте; свидетельствует китайский трактат под названием «Чанг-сенг», т. е. «Искусство достижения здоровья и долгой жизни», как переведено в отчете отца Дю Альда о Китае, где есть такой отрывок: «Как из всех страстей, которые нас волнуют, гнев причиняет больше всего вреда, так из всех злокачественных воздействий воздуха ветер, который проходит через какой-либо узкий проход, будучи холодным и пронзительным, является наиболее опасным; и, нападая на нас врасплох, он проникает в тело, часто вызывая тяжкие болезни. Поэтому его следует избегать, согласно совету древней пословицы, так же тщательно, как острия стрелы». Эти беды предотвращаются использованием новых изобретенных каминов, как будет показано далее.

[46] Заслонка сдвигается вверх и вниз таким образом только в тех каминах, которые сделаны так, что расстояние между верхом арочного отверстия и нижней плитой такое же, как расстояние между ним и верхней плитой. Там, где арка выше, как в прилагаемом чертеже (что соответствует последним усовершенствованиям), заслонка откладывается в сторону и применяется по мере необходимости; потому что, если бы она была сделана достаточно глубокой, чтобы закрыть все отверстие при опускании, она скрывала бы часть его в поднятом состоянии.

[47] Лорд Моулсворт в своем отчете о Дании говорит: «Что немногие или никто из тамошних жителей не страдает от кашля, катаров, чахотки или подобных болезней легких; так что посреди зимы в церквях, которые очень посещаемы, нет шума, прерывающего внимание, должное проповеднику. Я убежден (говорит он), что их теплые печи способствуют их свободе от такого рода недугов», стр. 91.

[48] Люди, использовавшие эти камины, сильно расходятся в своих отчетах о сэкономленных ими дровах. Некоторые говорят пять шестых, другие три четверти, а третьи гораздо меньше. Это объясняется большой разницей, которая была в их прежних очагах; некоторые (в зависимости от различных обстоятельств их комнат и дымоходов) привыкли делать очень большие, другие средние, а третьи, более экономного нрава, очень маленькие: в то время как в этих каминах (их размер и тяга почти одинаковы) расход более равномерен. Я полагаю, если взять несколько семей вместе, что экономится по крайней мере две трети или половина дров. Я знаю, что моя обычная комната стала втрое теплее, чем была раньше, с четвертью тех дров, которые я потреблял там прежде.

[49] Мистер Бойль в своих экспериментах и наблюдениях над холодом, «Сокращение» Шоу, том I, стр. 684, говорит: «Примечательно, что в то время как холод имеет странные и трагические последствия в Москве и других местах, русские и ливонцы, которые приучают себя переходить непосредственно от большой степени тепла к такой же степени холода, не получая от этого видимого вреда, свободны от них. Помню, мне рассказывал человек, заслуживающий безусловного доверия, что у них была обычная практика переходить из горячей печи в холодную воду; то же самое подтвердил мне другой, проживавший в Москве. Это предание также обильно подтверждается Олеарием». — «Удивительная вещь, — говорит он, — видеть, как русские могут переносить жару; и как, когда она доводит их до обморока, они могут выходить из своих печей, совершенно голыми, как мужчины, так и женщины, и бросаться в холодную воду; и даже зимой валяться в снегу».

[50] См. стр. 240, где описана заслонка, которая должна быть в этом закрытии.

ДОКТОРУ ИНГЕНХАУЗУ, ВРАЧУ ИМПЕРАТОРА, В ВЕНЕ [51].

О причинах и лечении дымящих дымоходов.

В море, 28 августа 1785 г.

ДОРОГОЙ ДРУГ,

В одном из ваших писем, незадолго до того, как я покинул Францию, вы просили меня изложить в письменном виде мои мысли о конструкции и использовании дымоходов — предмет, которого вы иногда слышали, как я касался в разговоре. Я охотно пользуюсь этим досугом, предоставленным моим нынешним положением, чтобы выполнить вашу просьбу, так как это не только покажет мое уважение к желаниям друга, но и может в то же время быть полезным для других; учение о дымоходах, по-видимому, еще не вполне хорошо понято, а ошибки в отношении них сопровождаются постоянными неудобствами, если не исправляются, и бесплодными расходами, если истинные средства исправления ошибочны.

Те, кто хотел бы ознакомиться с этим предметом, должны начать с рассмотрения того, на каком принципе дым поднимается в любом дымоходе. Поначалу многие склонны думать, что дым по своей природе и сам по себе удельно легче воздуха и поднимается в нем по той же причине, по которой пробка поднимается в воде. Они не видят причин, почему дым не должен подниматься в дымоходе, даже если комната очень плотно закрыта. Другие думают, что в дымоходах есть сила «тянуть» дым вверх и что существуют различные формы дымоходов, которые дают больше или меньше этой силы. Они забавляются поисками наилучшей формы. Одинаковые размеры дымохода по всей его длине не считаются достаточно искусными, и его делают, по надуманным причинам, иногда сужающимся и уменьшающимся снизу вверх, а иногда наоборот и т. д. Простой эксперимент или два могут послужить для получения более правильных идей. Закурив трубку табака, погрузите чубук на дно графина, наполовину наполненного холодной водой; затем, накрыв чашку тряпкой, дуньте через нее и заставьте дым опуститься в чубук трубки, из конца которого он поднимется пузырьками через воду; и, будучи таким образом охлажденным, он впоследствии не поднимется, чтобы выйти через горлышко графина, а останется, распространяясь и покоясь на поверхности воды. Это показывает, что дым действительно тяжелее воздуха и что он переносится вверх только тогда, когда прикреплен к воздуху, который нагрет и, таким образом, разрежен и сделан удельно легче воздуха в его окрестностях, или когда на него воздействует такой воздух.

Дым, который редко можно увидеть иначе как в компании с нагретым воздухом, и его движение вверх, которое видно, хотя движение разреженного воздуха, который его гонит, таковым не является, естественно породили эту ошибку.

Мне не нужно объяснять вам, мой ученый друг, что подразумевается под разреженным воздухом; но если вы сделаете публичное использование этого письма, оно может попасть в руки тех, кто не знаком с этим термином и с самой вещью. Им тогда можно сказать, что воздух — это жидкость, которая имеет вес, как и другие, хотя примерно в восемьсот раз легче воды. Что тепло заставляет частицы воздуха удаляться друг от друга и занимать больше места, так что тот же вес нагретого воздуха будет иметь больший объем, чем равные веса холодного воздуха, который может окружать его, и в этом случае должен подняться, будучи вытесненным вверх таким более холодным и тяжелым воздухом, который давит, чтобы пробраться под него и занять его место. Что воздух так разрежается или расширяется от тепла, можно доказать для их понимания с помощью вялого надутого мочевого пузыря, который, будучи положен перед огнем, вскоре раздуется, станет тугим и лопнет.

Таблица IX.

Том II, стр. 269.

Посмотреть изображение в большем размере здесь

Published as the Act directs, April 1, 1806, by Longman, Hurst, Rees & Orme, Paternoster Row.

Другим экспериментом может быть взятие стеклянной трубки диаметром около дюйма и длиной двенадцать дюймов, открытой с обоих концов и закрепленной вертикально на ножках, чтобы ее не нужно было трогать руками, ибо руки могли бы ее согреть. На конце пера закрепите пять или шесть дюймов тончайшей легкой шелковой нити, чтобы ее можно было держать либо над верхним концом трубки, либо под нижним концом, при этом ваша теплая рука должна находиться на расстоянии длины пера. (Таблица IX, рис. 1.) Если бы через трубку было какое-либо движение воздуха, оно проявилось бы своим воздействием на шелк; но если трубка и воздух в ней имеют ту же температуру, что и окружающий воздух, такого движения не будет, какой бы ни была форма трубки, кривой или прямой, узкой внизу и расширяющейся кверху или наоборот; воздух в ней будет неподвижен. Нагрейте трубку, и вы обнаружите, пока она остается теплой, постоянный ток воздуха, входящий снизу и проходящий через нее вверх, пока он не выйдет сверху; потому что тепло трубки, передаваясь содержащемуся в ней воздуху, разрежает этот воздух и делает его легче воздуха снаружи, который поэтому давит снизу, вытесняет его вверх, следует за ним и занимает его место, и в свою очередь разрежается. И, не нагревая трубку, если вы подержите под ней кусок горячего железа, воздух, нагретый этим, поднимется и заполнит трубку, выходя сверху, и это движение в трубке будет продолжаться до тех пор, пока кусок остается горячим, потому что воздух, входящий в трубку снизу, нагревается и разрежается, проходя вблизи и над этим куском.

Что это движение производится исключительно разницей удельного веса между жидкостью внутри и снаружи трубки, а не какой-либо надуманной формой самой трубки, может быть видно при погружении ее в воду, содержащуюся в стеклянной банке глубиной в фут, через которую такое движение можно было бы увидеть. Вода внутри и снаружи трубки, имея одинаковый удельный вес, уравновешивают друг друга, и обе остаются в покое. Но выньте трубку, заткните ее дно пальцем и наполните ее оливковым маслом, которое легче воды, затем, заткнув верх, поместите ее, как прежде, нижним концом под воду, а верх — совсем немного выше. Пока вы держите дно заткнутым, жидкости остаются в покое, но в тот момент, когда его открывают, более тяжелая входит снизу, вытесняет более легкую и занимает ее место. И движение затем прекращается просто потому, что новая жидкость не может последовательно становиться легче, как воздух может быть в теплой трубке.

На самом деле, никакая форма дымохода не имеет никакого отношения к его работе или эффекту в отношении дыма, за исключением его высоты. Чем длиннее дымоход, если он прямой, тем больше его сила, когда он заполнен нагретым и разреженным воздухом, чтобы «тянуть» внутрь снизу и гнать вверх дым, если можно, в соответствии с обычаем, использовать выражение «тянуть», когда на самом деле это превосходящий вес окружающей атмосферы давит, чтобы войти в дымоход снизу, и тем самым «гонит вверх» перед собой дым и теплый воздух, которые он встречает на своем пути.

Я был более подробен в объяснении этих первых принципов, потому что из-за отсутствия ясных идей относительно них было произведено много бесплодных расходов; не только отдельные дымоходы, но в некоторых случаях, известных мне, целые группы были снесены и перестроены с дымоходами других форм, которые считались более мощными в «вытягивании» дыма; но, имея все ту же высоту и то же отверстие внизу, они работали не лучше своих предшественников.

Что же тогда делает дымоход «дымящим», то есть дымоходом, который вместо того, чтобы выводить весь дым, выбрасывает часть его в комнату, раздражая глаза и повреждая мебель?

Причины этого эффекта, которые попали в поле моего наблюдения, составляют девять, отличающихся друг от друга и поэтому требующих различных средств исправления.

1. Дымящие дымоходы в новом доме часто бывают таковыми просто из-за недостатка воздуха. Качество работы в комнатах хорошее, и они только что вышли из рук мастера, стыки досок пола и панелей обшивки все точные и плотные, тем более что стены, возможно, еще не полностью просохли, сохраняют сырость в воздухе комнаты, которая поддерживает дерево разбухшим и плотным. Двери и рамы тоже, будучи сделаны точно, закрываются с точностью, так что комната плотная, как табакерка, и не остается никакого прохода для входа воздуха, кроме замочной скважины, и даже та иногда закрыта маленькой опускающейся заслонкой. Теперь, если дым не может подняться иначе как в связи с разреженным воздухом, а столб такого воздуха, предположим, заполняющий дымоход, не может подняться, если не будет допущен другой воздух, чтобы занять его место; и если, следовательно, никакой ток воздуха не входит в отверстие дымохода, нет ничего, что могло бы предотвратить выход дыма в комнату. Если наблюдать движение воздуха вверх в дымоходе, который свободно снабжается, по подъему дыма или перышка в нем, и учесть, что за время, которое требуется такому перышку, чтобы подняться от огня до верха дымохода, столб воздуха, равный содержимому дымохода, должен быть выведен, а равное количество поставлено из комнаты снизу, то покажется абсолютно невозможным, чтобы эта операция продолжалась, если плотная комната остается закрытой; ибо если бы существовала какая-либо сила, способная постоянно вытягивать из нее так много воздуха, она вскоре была бы исчерпана, как приемник воздушного насоса, и ни одно животное не могло бы в ней жить. Те, следовательно, кто затыкает каждую щель в комнате, чтобы предотвратить доступ свежего воздуха, и все же хотят, чтобы их дымоход выводил дым, требуют несоответствий и ожидают невозможностей. Тем не менее, в этой ситуации я видел владельца нового дома в отчаянии, готового продать его за гораздо меньшую сумму, чем он стоил, считая его непригодным для жилья, потому что ни один дымоход ни в одной из его комнат не выводил дым, если дверь или окно не были оставлены открытыми. Много расходов было также сделано на изменение и исправление новых дымоходов, которые на самом деле не имели никаких дефектов; в одном доме, в частности, который я знал, принадлежавшем дворянину в Вестминстере, эти расходы составили не менее трехсот фунтов после того, как его дом был, как он думал, закончен и все счета оплачены. И в конце концов, многие из изменений были неэффективны из-за непонимания истинных принципов.

Средства исправления. Когда вы обнаружите на опыте, что открытие двери или окна позволяет дымоходу выводить весь дым, вы можете быть уверены, что причиной его дымления был недостаток воздуха «снаружи». Я говорю «снаружи», чтобы предостеречь вас от распространенной ошибки тех, кто может сказать вам, что комната большая, содержит обилие воздуха, достаточное для снабжения любого дымохода, и поэтому не может быть, чтобы дымоходу не хватало воздуха. Эти рассуждающие невежественны в том, что размер комнаты, если она плотная, в данном случае имеет мало значения, так как она не может расстаться с полным дымоходом своего воздуха, не вызвав такого вакуума; для чего требуется большая сила, и это было бы невыносимо, если бы было достигнуто.

Поскольку становится ясно, что часть наружного воздуха должна быть допущена, вопрос будет в том, сколько «абсолютно необходимо»; ибо вы хотели бы избежать допуска большего, так как это противоречит одному из ваших намерений при наличии огня, а именно — согреванию вашей комнаты. Чтобы обнаружить это количество, закрывайте дверь постепенно, пока горит средний огонь, пока не обнаружите, что, прежде чем она совсем закрыта, дым начинает выходить в комнату, затем откройте ее немного, пока не заметите, что дым больше не выходит. Там удержите дверь и наблюдайте ширину открытой щели между краем двери и пазом, в который она должна закрываться. Предположим, расстояние составляет полдюйма, а дверь высотой восемь футов, вы находите отсюда, что вашей комнате требуется вход для воздуха, равный по площади девяноста шести полудюймам, или сорока восьми квадратным дюймам, или проходу шесть на восемь дюймов. Это, однако, большое предположение, так как мало дымоходов, которые, имея умеренное отверстие и сносную высоту дымохода, не удовлетворились бы такой щелью в четверть дюйма; и я обнаружил, что квадрат шесть на шесть, или тридцать шесть квадратных дюймов, является довольно хорошим средним, который подойдет для большинства дымоходов. Высокие дымоходы с маленькими и низкими отверстиями могут, действительно, снабжаться через меньшее пространство, потому что, по причинам, которые станут ясны далее, «сила легкости», если можно так выразиться, будучи больше в таких дымоходах, холодный воздух входит в комнату с большей скоростью, и, следовательно, больше входит за то же время. Это, однако, имеет свои пределы; ибо опыт показывает, что никакая увеличенная скорость, вызванная таким образом, не сделала впуск воздуха через замочную скважину равным по количеству тому, что через открытую дверь; хотя через дверь ток движется медленно, а через замочную скважину с большой быстротой.

Остается тогда рассмотреть, как и где это необходимое количество воздуха снаружи должно быть допущено, чтобы быть наименее неудобным. Ибо если у двери, оставленной так открытой, воздух оттуда направляется прямо к дымоходу, и на своем пути он холодит вашу спину и пятки, когда вы сидите перед огнем. Если вы держите дверь закрытой и немного поднимаете раму вашего окна, вы чувствуете то же неудобство. Различными были приспособления, чтобы избежать этого, такие как впуск свежего воздуха через трубы в косяках дымохода, которые, указывая вверх, должны были бы вдувать дым в дымоход; открытие проходов в дымоход выше, чтобы впустить воздух для той же цели. Но они производят эффект, противоположный намеченному: ибо так как именно постоянный ток воздуха, проходящий из комнаты через отверстие дымохода в дымоход, предотвращает выход дыма в комнату, если вы снабжаете дымоход другими средствами или другими путями воздухом, который ему нужен, и особенно если этот воздух холодный, вы уменьшаете силу этого тока, и дым в своем усилии войти в комнату встречает меньшее сопротивление.

Нужный воздух должен тогда «непременно» быть допущен в комнату, чтобы восполнить то, что уходит через отверстие дымохода. М. Гоже, очень изобретательный и умный французский писатель по этому предмету, предлагает с суждением допускать его «выше» отверстия дымохода; и чтобы предотвратить неудобство от его холодности, он направляет его прохождение при входе через извилистые полости, сделанные за железной задней стенкой и сторонами камина, и под железной плитой очага; в которых полостях он будет согрет и даже нагрет, так что будет способствовать многому, вместо охлаждения, согреванию комнаты. Это изобретение отлично само по себе и может быть использовано с преимуществом при строительстве новых домов; потому что дымоходы могут быть тогда так расположены, чтобы удобно допускать холодный воздух в такие проходы: но в домах, построенных без таких видов, дымоходы часто так расположены, что не дают этого удобства без больших и дорогих изменений. Легкие и дешевые методы, хотя и не совсем совершенные сами по себе, имеют более общее применение; и таковы следующие.

Во всех комнатах, где есть огонь, тело воздуха, согретое и разреженное перед дымоходом, постоянно меняет место, уступая место другому воздуху, который должен быть согрет в свою очередь. Часть его входит и идет вверх по дымоходу, а остальное поднимается и занимает место у потолка. Если комната высокая, этот теплый воздух остается над нашими головами, пока он продолжает быть теплым, и мы мало получаем пользы от него, потому что он не опускается, пока не станет холоднее. Мало кто может представить разницу климата между верхней и нижней частями такой комнаты, кто не пробовал это термометром или поднимаясь по лестнице, пока их головы не окажутся у потолка. Именно среди этого теплого воздуха лучше всего допускается нужное количество наружного воздуха, с которым, будучи смешанным, его холодность уменьшается, и его неудобство уменьшается настолько, что становится едва заметным. Это может быть легко сделано путем опускания примерно на дюйм верхней рамы окна; или, если она не подвижна, путем прорезания такой щели через ее раму; в обоих случаях будет хорошо поместить тонкую полку по длине, чтобы скрыть отверстие, и наклоненную вверх, чтобы направлять входящий воздух горизонтально вдоль и под потолком. В некоторых домах воздух может быть допущен через такую щель, сделанную в обшивке, карнизе или штукатурке, у потолка и над отверстием дымохода. Это, если осуществимо, предпочтительнее, потому что входящий холодный воздух там встретит самый теплый поднимающийся воздух от огня и будет быстрее всего смягчен смесью. Тот же вид полки должен быть также помещен здесь. Другой способ, и не очень трудный, — это вынуть верхнее стекло в одной из ваших рам, вставить его в оловянную раму (Таблица, рис. 2), придав ей две пружинящие угловые стороны, а затем заменить его, с петлями внизу, на которых его можно поворачивать, чтобы открывать больше или меньше сверху. Это будет тогда иметь вид внутреннего светового люка. Втягивая эту панель больше или меньше, вы можете допускать столько воздуха, сколько найдете необходимым. Его положение естественно бросит этот воздух вверх и вдоль потолка. Это то, что называется во Франции «Was ist das?». Так как это немецкий вопрос, изобретение, вероятно, принадлежит этой нации и берет свое название от частого задания этого вопроса, когда оно впервые появилось. В Англии некоторые в последние годы вырезали круглое отверстие диаметром около пяти дюймов в стекле рамы и поместили против него круглую пластину из олова, подвешенную на оси и разрезанную на лопасти, которые, будучи отдельно немного согнуты под углом, приводятся в действие входящим воздухом, так что заставляют пластину постоянно вращаться, как лопасти ветряной мельницы. Это допускает наружный воздух, и постоянным вращением лопастей в некоторой степени рассеивает его. Только шум немного неудобен.

2. Вторая причина дымления дымоходов — их отверстия в комнате слишком велики; то есть слишком широкие, слишком высокие или и то, и другое. Архитекторы в целом не имеют других идей о пропорции в отверстии дымохода, кроме тех, что относятся к симметрии и красоте, учитывая размеры комнаты [52]; в то время как его истинная пропорция, учитывая его функцию и полезность, зависит от совсем других принципов; и они могли бы так же правильно соразмерять ступеньку лестницы с высотой этажа, вместо естественного подъема ног людей при восхождении. Пропорция, которую следует учитывать, — это та, что относится к высоте дымохода. Ибо так как дымоходы на разных этажах дома обязательно имеют разную высоту или длину, тот, что с самого нижнего этажа, является самым высоким или длинным, а те, что на других этажах, короче и короче, пока мы не дойдем до тех, что на чердаках, которые, конечно, самые короткие; и сила тяги, как уже сказано, пропорциональна высоте дымохода, заполненного разреженным воздухом; и ток воздуха из комнаты в дымоход, достаточный, чтобы заполнить отверстие, будучи необходимым, чтобы противостоять и предотвратить выход дыма в комнату; из этого следует, что отверстия самых длинных дымоходов могут быть больше, а отверстия более коротких дымоходов должны быть меньше. Ибо если есть большое отверстие у дымохода, который не тянет сильно, дымоход может оказаться снабженным воздухом, который он требует, частичным током, входящим с одной стороны отверстия, и, оставляя другую сторону свободной от любого противодействующего тока, может позволить дыму выйти там в комнату. Многое из силы тяги в дымоходе зависит от степени разрежения воздуха, который он содержит, и это зависит от близости к огню его прохода при входе в дымоход. Если он может войти далеко от огня с каждой стороны, или далеко над огнем в широком или высоком отверстии, он получает мало тепла при прохождении мимо огня, и содержимое дымохода этим средством меньше отличается по легкости от окружающей атмосферы, и его сила в тяге, следовательно, слабее. Отсюда, если слишком большое отверстие дается дымоходам в верхних комнатах, эти комнаты будут дымными: с другой стороны, если слишком маленькие отверстия даются дымоходам в нижних комнатах, входящий воздух, действуя слишком прямо и сильно на огонь, и впоследствии усиливая тягу при подъеме по дымоходу, будет потреблять топливо слишком быстро.

Средство исправления. Поскольку различные обстоятельства часто смешиваются в этих делах, трудно дать точные размеры для отверстий всех дымоходов. Наши отцы делали их обычно слишком большими; мы уменьшили их; но они часто все еще большего размера, чем должны быть, так как человеческий глаз нелегко примиряется с внезапными и большими изменениями. Если вы подозреваете, что ваш дымоход дымит из-за слишком большого размера его отверстия, сузьте его, поместив подвижные доски так, чтобы опустить и сузить его постепенно, пока не обнаружите, что дым больше не выходит в комнату. Пропорция, так найденная, будет той, которая подходит для этого дымохода, и вы можете нанять каменщика или мастера, чтобы уменьшить его соответственно. Однако, так как при строительстве новых домов чем-то приходится иногда рисковать, я бы сделал отверстия в моих нижних комнатах около тридцати дюймов в квадрате и восемнадцати в глубину, а те, что в верхних, только восемнадцать дюймов в квадрате и не совсем такими глубокими; промежуточные уменьшаются пропорционально тому, как уменьшалась высота дымохода. В больших отверстиях поленья длиной в два фута, или половину обычной длины дров, можно сжигать удобно; а для меньших такие дрова могут быть распилены на трети. Где топливом является уголь, решетки будут соразмерны отверстиям. Та же глубина почти необходима для всех, так как дымоходы все сделаны размера, подходящего для допуска трубочиста. Если в больших и элегантных комнатах обычай или фантазия потребуют вида большего камина, он может быть сформирован из дорогих декоративных украшений, из мрамора и т. д. Со временем, возможно, то, что является наиболее подходящим в природе вещей, может стать считаться самым красивым. Но в настоящее время, когда мужчины и женщины в разных странах показывают себя недовольными формами, которые Бог дал их головам, талиям и ногам, и притворяются, что придают им более совершенную форму, едва ли можно ожидать, что они будут довольны всегда лучшей формой дымохода. И есть некоторые, я знаю, настолько приверженные фантазии о большом благородном отверстии, что скорее, чем изменить его, они подчинились бы тому, чтобы иметь поврежденную мебель, больные глаза и кожу, почти закопченную до состояния бекона.