«Полное собрание сочинений по философии, политике и морали доктора Бенджамина Франклина, том 1»

4. Вода, будучи наэлектризованной, пары, поднимающиеся от нее, будут одинаково наэлектризованы; и, плавая в воздухе в форме облаков или иным образом, будут удерживать это количество электрического огня, пока не встретят другие облака или тела, не так сильно наэлектризованные, и тогда будут сообщаться, как упоминалось ранее.

5. Каждая частица материи, наэлектризованная, отталкивается каждой другой частицей, одинаково наэлектризованной. Так, струя фонтана, естественно плотная и непрерывная, при электризации разделится и распространится в форме кисти, каждая капля стремясь удалиться от каждой другой капли. Но при извлечении электрического огня они снова смыкаются.

6. Вода, будучи сильно наэлектризованной (так же, как и при нагревании обычным огнем), поднимается в парах более обильно; притяжение сцепления между ее частицами значительно ослабляется противоположной силой отталкивания, введенной с электрическим огнем; и когда какая-либо частица каким-либо образом высвобождается, она немедленно отталкивается и таким образом улетает в воздух.

7. Частицы, случайно оказавшиеся в положении A и B (рис. VI, представляющий профиль сосуда с водой), легче высвобождаются, чем C и D, так как каждая из них удерживается контактом только с тремя, тогда как C и D каждая находится в контакте с девятью. Когда поверхность воды имеет малейшее движение, частицы постоянно выталкиваются в положение, представленное A и B.

8. Трение между неэлектриком и электриком per se произведет электрический огонь; не создавая, а собирая его: ибо он одинаково рассеян в наших стенах, полах, земле и всей массе обычной материи. Так, вращающийся стеклянный шар во время трения о подушку тянет огонь из подушки, подушка восполняется из рамы машины, та — из пола, на котором она стоит. Прервите соединение толстым стеклом или воском, помещенным под подушку, и никакой огонь не может быть произведен, потому что он не может быть собран.

9. Океан — это соединение воды, неэлектрика, и соли, электрика per se.

10. Когда происходит трение между частями вблизи его поверхности, электрический огонь собирается из частей ниже. Он тогда отчетливо виден ночью; он появляется в корме и в кильватере каждого парусного судна; каждый удар весла показывает его, и каждый прибой и брызги: в шторм все море кажется охваченным огнем. Отделенные частицы воды, затем оттолкнутые от наэлектризованной поверхности, постоянно уносят огонь по мере его сбора; они поднимаются и образуют облака, и эти облака сильно наэлектризованы и удерживают огонь, пока у них не появится возможность передать его.

11. Частицы воды, поднимающиеся в парах, прикрепляются к частицам воздуха.

12. Частицы воздуха, как говорят, твердые, круглые, отдельные и удаленные друг от друга; каждая частица сильно отталкивает каждую другую частицу, благодаря чему они удаляются друг от друга настолько, насколько позволяет общая гравитация.

13. Пространство между любыми тремя частицами, одинаково отталкивающими друг друга, будет равносторонним треугольником.

14. В сжатом воздухе эти треугольники меньше; в разреженном воздухе они больше.

15. Обычный огонь, соединенный с воздухом, увеличивает отталкивание, расширяет треугольники и тем самым делает воздух удельно легче. Такой воздух среди более плотного воздуха будет подниматься.

16. Обычный огонь, так же как и электрический огонь, придает отталкивание частицам воды и разрушает их притяжение сцепления; следовательно, обычный огонь, так же как и электрический огонь, помогает в поднятии паров.

17. Частицы воды, не имеющие в себе огня, взаимно притягивают друг друга. Три частицы воды, будучи прикреплены к трем частицам треугольника воздуха, своим взаимным притяжением, действующим против отталкивания воздуха, укоротили бы стороны и уменьшили треугольник, благодаря чему эта часть воздуха, став более плотной, опустилась бы на землю вместе со своей водой, а не поднялась бы к образованию облака.

18. Но если каждая частица воды, прикрепляясь к воздуху, приносит с собой частицу обычного огня, отталкивание воздуха, будучи поддержано и усилено огнем больше, чем затруднено взаимным притяжением частиц воды, треугольник расширяется, и эта часть воздуха, становясь более редкой и удельно более легкой, поднимается.

19. Если частицы воды приносят электрический огонь, когда они прикрепляются к воздуху, отталкивание между наэлектризованными частицами воды соединяется с естественным отталкиванием воздуха, чтобы заставить его частицы удалиться на большее расстояние, благодаря чему треугольники расширяются, и воздух поднимается, унося с собой воду.

20. Если частицы воды приносят с собой порции обоих видов огня, отталкивание частиц воздуха еще более усиливается и увеличивается, а треугольники еще больше расширяются.

21. Одна частица воздуха может быть окружена двенадцатью частицами воды равного с ней размера, все в контакте с ней; и еще большим количеством, добавленным к ним.

22. Частицы воздуха, таким образом нагруженные, были бы притянуты ближе друг к другу взаимным притяжением частиц воды, если бы огонь, обычный или электрический, не помогал их отталкиванию.

23. Если воздух, таким образом нагруженный, сжимается встречными ветрами или при движении против гор и т. д., или конденсируется путем удаления огня, который помогал ему расширяться, треугольники сжимаются, воздух вместе с водой опустится в виде росы; или, если вода, окружающая одну частицу воздуха, входит в контакт с водой, окружающей другую, они сливаются и образуют каплю, и мы получаем дождь.

24. Солнце поставляет (или кажется, что поставляет) обычный огонь парам, поднятым ли они с земли или с моря.

25. Те пары, которые имеют в себе как обычный, так и электрический огонь, поддерживаются лучше, чем те, которые имеют в себе только обычный огонь; ибо когда пары поднимаются в самую холодную область над землей, холод не уменьшит электрический огонь, если он уменьшит обычный.

26. Отсюда облака, образованные парами, поднятыми с пресных вод внутри суши, с растущих растений, влажной земли и т. д., более быстро и легко осаждают свою воду, имея мало электрического огня, чтобы отталкивать и удерживать частицы раздельно. Так что большая часть воды, поднятой с суши, падает на сушу снова; и ветры, дующие с суши на море, сухие; так как нет особой нужды в дожде на море, и лишать сушу влаги, чтобы пролить дождь на море, не представляется разумным.

27. Однако облака, образованные парами, поднявшимися с поверхности моря, содержат оба вида огня, и в особенности большое количество электрического, благодаря чему они прочно удерживают воду, поднимают ее высоко и, перемещаясь под действием ветров, могут переносить ее через середину самого широкого континента из середины самого обширного океана.

28. Каким образом эти океанические облака, столь сильно удерживающие свою воду, заставляют ее проливаться на землю там, где она необходима, — это предстоит рассмотреть далее.

29. Если ветры гонят их на горы, то эти горы, будучи менее наэлектризованными, притягивают их и при контакте забирают их электрический огонь (а будучи холодными, и обычный огонь); вследствие этого частицы сближаются по направлению к горам и друг к другу. Если воздух был не слишком насыщен, вода выпадает лишь в виде росы на вершинах и склонах гор, образует источники и спускается в долины ручьями, которые, соединяясь, превращаются в более крупные потоки и реки. Если же воздух сильно насыщен, электрический огонь мгновенно забирается из всего облака; и, покидая его, он ярко вспыхивает и громко трещит; частицы из-за недостатка этого огня мгновенно соединяются и выпадают сильным ливнем.

30. Когда горный хребет таким образом преграждает путь облакам и извлекает электрический огонь из облака, первым приближающегося к нему, то следующее за ним облако, когда оно подходит близко к первому, уже лишенному своего огня, вспыхивает в него и начинает отдавать свою собственную воду; первое облако снова вспыхивает в горы; третье приближающееся облако и все последующие действуют таким же образом на протяжении многих сотен миль местности.

31. Отсюда постоянные бури с дождем, громом и молниями на восточной стороне Анд, которые, простираясь с севера на юг и будучи чрезвычайно высокими, перехватывают все облака, приносимые к ним с Атлантического океана пассатами, и заставляют их отдавать свои воды, благодаря чему образуются огромные реки Амазонка, Ла-Плата и Ориноко, которые возвращают воду в то же море, предварительно оросив страну огромной протяженности.

32. Если местность равнинная и не имеет гор, чтобы перехватывать наэлектризованные облака, она все же не лишена способов заставить их отдать свою воду. Ибо если наэлектризованное облако, идущее с моря, встречает в воздухе облако, поднявшееся с суши и, следовательно, не наэлектризованное, то первое вспыхнет своим огнем в последнее, и тем самым оба облака внезапно прольются водой.

33. Наэлектризованные частицы первого облака сближаются, когда теряют свой огонь; частицы других облаков сближаются, получая его: в обоих случаях они получают возможность соединиться в капли. Сотрясение, или толчок, передаваемый воздуху, также способствует стряхиванию воды не только из этих двух облаков, но и из других, находящихся рядом. Отсюда внезапное выпадение дождя сразу после вспышек молнии.

34. Чтобы показать это на простом опыте: возьмите два круглых куска картона диаметром два дюйма; из центра и с окружности каждого из них подвесьте на тонких шелковых нитях длиной восемнадцать дюймов семь маленьких деревянных шариков или семь одинаковых горошин: так шарики, прикрепленные к каждому картону, образуют равные равносторонние треугольники, причем один шарик находится в центре, а шесть — на равном расстоянии от него и друг от друга; таким образом они представляют частицы воздуха. Окуните оба набора в воду, и, поскольку она прилипнет к каждому шарику, они будут представлять собой насыщенный воздух. Ловко наэлектризуйте один набор, и его шарики будут отталкиваться друг от друга на большее расстояние, увеличивая треугольники. Если бы вода, удерживаемая семью шариками, могла войти в контакт, она образовала бы каплю или капли, настолько тяжелые, что они преодолели бы сцепление с шариками и упали бы. Пусть тогда два набора представляют два облака: одно — морское наэлектризованное, другое — сухопутное. Приблизьте их в сферу притяжения, и они потянутся друг к другу, и вы увидите, как разделенные шарики сближаются следующим образом: первый наэлектризованный шарик, приближаясь к ненаэлектризованному шарику, притягивается к нему, соединяется с ним и отдает ему огонь; они мгновенно разделяются, и каждый летит к другому шарику своей группы, один — чтобы отдать, другой — чтобы получить огонь; и так это продолжается в обоих наборах, но так быстро, что это происходит почти мгновенно. При сцеплении они стряхивают и роняют свою воду, что представляет собой дождь.

35. Таким образом, когда морские и сухопутные облака проходят на слишком большом расстоянии для вспышки, они притягиваются друг к другу, пока не окажутся в пределах этого расстояния; ибо сфера электрического притяжения простирается гораздо дальше расстояния пробоя.

36. Когда большое количество облаков с моря встречает множество облаков, поднявшихся с суши, электрические вспышки, по-видимому, бьют в разных местах; и по мере того, как облака сталкиваются и смешиваются ветрами или сближаются под действием электрического притяжения, они продолжают отдавать и принимать вспышку за вспышкой, пока электрический огонь не распределится равномерно.

37. Когда в ружейном стволе (в электрических экспериментах) мало электрического огня, вы должны поднести его очень близко к костяшке пальца, прежде чем сможете извлечь искру. Дайте ему больше огня, и он даст искру на большем расстоянии. Два соединенных и сильно наэлектризованных ружейных ствола дадут искру на еще большем расстоянии. Но если два наэлектризованных ружейных ствола бьют на расстоянии двух дюймов и производят громкий щелчок, то на какое огромное расстояние может ударить 10 000 акров наэлектризованного облака, отдавая свой огонь, и каким громким должен быть этот треск?

38. Часто можно видеть облака на разных высотах, движущиеся в разных направлениях, что указывает на наличие различных потоков воздуха один под другим. Поскольку воздух между тропиками разрежается солнцем, он поднимается, а более плотный северный и южный воздух устремляется на его место. Воздух, таким образом разреженный и вытесненный вверх, движется на север и юг и должен опускаться в полярных областях, если у него нет другой возможности, чтобы циркуляция могла продолжаться.

39. Поскольку потоки воздуха вместе с находящимися в них облаками движутся в разных направлениях, легко представить, как облака, проходя друг над другом, могут притягиваться и сближаться достаточно для электрического разряда. А также как электрические облака могут переноситься вглубь суши очень далеко от моря, прежде чем у них появится возможность разрядиться.

40. Когда воздух с парами, поднявшимися с океана между тропиками, опускается в полярных областях и входит в контакт с парами, возникающими там, принесенный ими электрический огонь начинает передаваться и становится виден в ясные ночи, будучи сначала заметным там, где он впервые приходит в движение, то есть там, где начинается контакт, или в самой северной части; оттуда потоки света, по-видимому, устремляются к югу, вплоть до зенита северных стран. Но хотя свет, кажется, исходит с севера на юг, движение огня на самом деле происходит с юга на север, и то, что его сначала видят на севере, объясняется тем, что именно там начинается его движение.

Ибо электрический огонь виден только тогда, когда он находится в движении, перескакивая с тела на тело или с частицы на частицу через воздух. Когда он проходит через плотные тела, он невидим. Когда проволока составляет часть круга при разряде лейденской банки, огонь, хотя и в большом количестве, проходит по проволоке невидимо; но при прохождении по цепи он становится видимым, перескакивая со звена на звено. При прохождении по сусальному золоту он виден: ибо сусальное золото полно пор; поднесите лист к свету, и он покажется похожим на сеть, и огонь виден в его перескакивании через пустоты. И как когда длинный канал, наполненный стоячей водой, открывается с одного конца, чтобы его опорожнить, движение воды начинается сначала у открытого конца и распространяется к закрытому, хотя сама вода движется от закрытого к открытому концу: так и электрический огонь, разряжающийся в полярные области, возможно, с тысячи лиг испаренного воздуха, появляется сначала там, где он впервые приходит в движение, т. е. в самой северной части, и явление распространяется на юг, хотя огонь на самом деле движется на север. Предполагается, что это объясняет северное сияние.

41. Когда в определенном регионе стоит сильная жара (солнце светило на него, возможно, несколько дней, в то время как окружающие страны были закрыты облаками), нижний слой воздуха разрежается и поднимается, а более холодный и плотный воздух сверху опускается; облака в этом воздухе собираются со всех сторон и соединяются над нагретым местом; и если одни из них наэлектризованы, а другие нет, то следуют молния и гром, и выпадают ливни. Отсюда грозы после жары и прохладный воздух после гроз; вода и облака, которые ее приносят, приходят из более высокого и, следовательно, более холодного региона.

42. Электрическая искра, извлеченная из тела неправильной формы на некотором расстоянии, почти никогда не бывает прямой, а выглядит изогнутой и извилистой в воздухе. Так же выглядят и вспышки молнии; облака — это тела очень неправильной формы.

43. Когда наэлектризованные облака проходят над страной, высокие холмы и высокие деревья, высокие башни, шпили, мачты кораблей, дымоходы и т. д., как многочисленные выступы и точки, притягивают электрический огонь, и все облако разряжается там.

44. Поэтому опасно укрываться под деревом во время грозы. Это было фатально для многих, как людей, так и животных.

45. Безопаснее находиться в открытом поле по другой причине. Когда одежда мокрая, если вспышка на пути к земле ударит вам в голову, она может пройти по воде по поверхности вашего тела; тогда как, если бы ваша одежда была сухой, она прошла бы сквозь тело, потому что кровь и другие жидкости, содержащие так много воды, являются более готовыми проводниками.

Отсюда мокрую крысу нельзя убить разрядом электрической бутылки, тогда как сухую крысу можно [45].

46. Обычный огонь присутствует во всех телах, в большей или меньшей степени, так же как и электрический огонь. Возможно, они являются различными модификациями одного и того же элемента; или же это могут быть разные элементы. Последнее некоторыми подозревается.

47. Если они представляют собой разные вещи, то они все же могут существовать и существуют вместе в одном и том же теле.

48. Когда электрический огонь проходит сквозь тело, он воздействует на содержащийся в нем обычный огонь и приводит этот огонь в движение; и если имеется достаточное количество каждого вида огня, тело воспламенится.

49. Когда количество обычного огня в теле мало, количество электрического огня (или электрического удара) должно быть больше: если количество обычного огня велико, то для получения эффекта достаточно меньшего количества электрического огня.

50. Так, спирты должны быть нагреты, прежде чем мы сможем поджечь их электрической искрой [46]. Если они сильно нагреты, достаточно маленькой искры; если нет, искра должна быть больше.

51. До недавнего времени мы могли поджигать только теплые пары; но теперь мы можем сжигать твердую сухую канифоль. И когда мы сможем получать более сильные электрические искры, мы, возможно, сможем поджигать не только неразогретые спирты, как это делает молния, но даже дерево, придавая достаточное возбуждение содержащемуся в нем обычному огню, как, мы знаем, делает трение.

52. Сернистые и воспламеняющиеся пары, поднимающиеся из земли, легко воспламеняются молнией. Помимо тех, что поднимаются из земли, такие пары исходят от стогов влажного сена, зерна или других растений, которые нагреваются и преют. Дерево, гниющее в старых деревьях или зданиях, делает то же самое. Поэтому такие предметы легко и часто воспламеняются.

53. Металлы часто плавятся от молнии, хотя, возможно, не от тепла в молнии и не совсем от возбужденного огня в металлах. Ибо, поскольку любое тело, которое может проникнуть между частицами металла и преодолеть притяжение, благодаря которому они сцепляются (как это делают различные растворители), превратит твердое вещество в жидкое, так же как и огонь, но без нагревания его: так и электрический огонь, или молния, создавая сильное отталкивание между частицами металла, через который он проходит, расплавляет металл.

54. Если вы хотите с помощью сильного огня расплавить конец гвоздя, который наполовину забит в дверь, то тепло, сообщенное всему гвоздю, прежде чем часть его расплавится, должно сжечь доску, в которой он торчит; а расплавленная часть сожгла бы пол, на который она упала. Но если меч может быть расплавлен в ножнах, а деньги в кармане человека молнией, не обжигая ни того, ни другого, это должен быть холодный плав [47].

55. Молния разрывает некоторые тела. Электрическая искра пробивает отверстие в стопке плотной бумаги.

56. Если источник молнии, указанный в этой статье, является истинным, то в море, вдали от земли, должно быть слышно мало грома. И соответственно, некоторые старые капитаны дальнего плавания, у которых наводились справки, подтверждают, что факт полностью согласуется с гипотезой; ибо при пересечении великого океана они редко встречают гром, пока не дойдут до мест, где можно измерить глубину лотом; и что на островах, далеких от континента, его очень мало. А любознательный наблюдатель, проживший тринадцать лет на Бермудах, говорит, что за все это время там было меньше грома, чем он иногда слышал за месяц в Каролине.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[43] Электрифицированный бокал — это небольшой тонкий стеклянный стакан, почти наполненный вином и электрифицированный так же, как бутылка. При поднесении к губам он дает удар, если человек гладко выбрит и не дышит на напиток. — 29 апреля 1749 г.

[44] Грозы — это внезапные бури с громом и молниями, которые часто бывают кратковременными, но иногда производят разрушительные последствия.

[45] Это было опробовано с бутылкой, содержащей около кварты. С тех пор считается, что одна из больших стеклянных банок, упомянутых в этих бумагах, могла бы убить его, даже если бы он был мокрым.

[46] С тех пор мы поджигали спирты, не нагревая их, когда погода теплая. Немного спирта, налитого на ладонь, будет достаточно согрето рукой, если спирт хорошо очищен. Эфир загорается легче всего.

[47] В этих фактах, хотя они и изложены в нескольких отчетах, теперь сомневаются; поскольку было замечено, что части проволоки от колокольчика, которые упали на пол, будучи сломанными и частично расплавленными молнией, действительно прожгли доски. (См. Philosophical Transactions, Vol. LI. part I.) И г-н Киннерсли обнаружил, что тонкая железная проволока, расплавленная электричеством, имела тот же эффект.

ПИТЕРУ КОЛЛИНСОНУ, ЭСКВАЙРУ, ЧЛЕНУ КОРОЛЕВСКОГО ОБЩЕСТВА, ЛОНДОН.

Вступительное письмо к некоторым дополнительным статьям.

Филадельфия, 29 июля 1750 г.

Сэр,

Поскольку вы первыми побудили нас к электрическим экспериментам, прислав в нашу Библиотечную компанию трубку с указаниями, как ею пользоваться; и поскольку наш достопочтенный собственник позволил нам поднять эти эксперименты на большую высоту своим щедрым подарком в виде полного электрического аппарата; уместно, чтобы оба знали время от времени, какого прогресса мы достигаем. Именно с этой целью я написал и отправил вам свои предыдущие статьи по этому предмету, желая, чтобы, поскольку я не имел чести прямой переписки с этим щедрым благодетелем нашей библиотеки, они были переданы ему через ваши руки. С той же целью я пишу и отправляю вам эту дополнительную статью. Если она не принесет вам ничего нового (что вполне может быть, учитывая количество изобретательных людей в Европе, постоянно занятых теми же исследованиями), по крайней мере, она покажет, что инструменты, вложенные в наши руки, не остаются без внимания; и что если мы не делаем ценных открытий, какова бы ни была причина, то это не из-за недостатка усердия и прилежания.

Я, сэр,

Ваш весьма обязанный покорный слуга,

Б. ФРАНКЛИН.

Мнения и предположения относительно свойств и эффектов электрической материи и способов сохранения зданий, кораблей и т. д. от молнии, возникшие на основе экспериментов и наблюдений, проведенных в Филадельфии, 1749 г. — Золотая рыбка. — Извлечение истекающих добродетелей с помощью электричества непрактично.

§ 1. Электрическая материя состоит из частиц чрезвычайно тонких, поскольку она может проникать через обычную материю, даже через самые плотные металлы, с такой легкостью и свободой, что не встречает никакого ощутимого сопротивления.

2. Если кто-либо усомнится в том, проходит ли электрическая материя сквозь вещество тел или только поверх них и вдоль их поверхностей, удар от наэлектризованной большой стеклянной банки, полученный через собственное тело, вероятно, убедит его.

3. Электрическая материя отличается от обычной материи тем, что части последней взаимно притягиваются, а части первой взаимно отталкиваются. Отсюда кажущаяся расходимость в потоке наэлектризованных истечений.

4. Но хотя частицы электрической материи отталкиваются друг от друга, они сильно притягиваются всей остальной материей [48].

5. Из этих трех вещей — чрезвычайной тонкости электрической материи, взаимного отталкивания ее частей и сильного притяжения между ними и другой материей — возникает тот эффект, что, когда количество электрической материи применяется к массе обычной материи любого размера или длины, доступной нашему наблюдению (которая еще не получила своего количества), она немедленно и равномерно распределяется по всему объему.

6. Таким образом, обычная материя — это своего рода губка для электрической жидкости. И как губка не впитала бы воду, если бы части воды не были меньше пор губки; и даже тогда лишь медленно, если бы не было взаимного притяжения между этими частями и частями губки; и впитывала бы ее еще быстрее, если бы взаимное притяжение между частями воды не препятствовало этому, поскольку для их разделения требуется некоторая сила; и быстрее всего, если бы вместо притяжения между этими частями существовало взаимное отталкивание, которое действовало бы совместно с притяжением губки: так обстоит дело между электрической и обычной материей.

7. Но в обычной материи (как правило) содержится столько электрической материи, сколько она может вместить в своем веществе. Если добавить больше, она располагается снаружи на поверхности и образует то, что мы называем электрической атмосферой; и тогда говорят, что тело наэлектризовано.

8. Предполагается, что все виды обычной материи не притягивают и не удерживают электрическую материю с одинаковой силой, по причинам, которые будут приведены далее. И что те, которые называются электриками per se, как стекло и т. д., притягивают и удерживают ее сильнее всего и содержат наибольшее количество.

9. Мы знаем, что электрическая жидкость находится в обычной материи, потому что мы можем выкачать ее с помощью шара или трубки. Мы знаем, что обычная материя содержит почти столько, сколько может вместить, потому что, когда мы добавляем немного больше к любой ее части, дополнительное количество не входит внутрь, а образует электрическую атмосферу. И мы знаем, что обычная материя (как правило) не содержит больше, чем может вместить, иначе все свободные ее части отталкивали бы друг друга, как они постоянно делают, когда имеют электрические атмосферы.

10. О полезном применении этой электрической жидкости в творении мы еще не очень хорошо осведомлены, хотя, несомненно, таковые имеются, и весьма значительные; но мы можем видеть некоторые пагубные последствия, которые сопровождали бы гораздо большую ее пропорцию. Ибо, если бы этот земной шар, на котором мы живем, имел ее в такой же пропорции, как мы можем дать шару из железа, дерева или подобного материала, частицы пыли и другие легкие вещества, которые отделяются от него, благодаря своим отдельным электрическим атмосферам не только отталкивали бы друг друга, но и отталкивались бы от земли и нелегко соединялись бы с ней снова; вследствие чего наш воздух постоянно все больше и больше засорялся бы посторонней материей и становился бы непригодным для дыхания. Это дает еще один повод преклониться перед той мудростью, которая сотворила все вещи весом и мерой!

11. Если предположить, что кусок обычной материи полностью свободен от электрической материи, и приблизить к нему одну частицу последней, она будет притянута, войдет в тело и займет место в центре, или там, где притяжение во все стороны равно. Если войдет больше частиц, они займут свои места там, где равновесие между притяжением обычной материи и их собственным взаимным отталкиванием будет равным. Предполагается, что они образуют треугольники, стороны которых укорачиваются по мере увеличения их числа; до тех пор, пока обычная материя не втянет в себя столько, что вся ее сила сжатия этих треугольников путем притяжения станет равной всей их силе расширения путем отталкивания; и тогда такой кусок материи больше не примет ни одной.

12. Когда часть этой естественной пропорции электрической жидкости извлекается из куска обычной материи, треугольники, образованные остатком, как предполагается, расширяются из-за взаимного отталкивания частей, пока не займут весь кусок.

13. Когда количество электрической жидкости, извлеченное из куска обычной материи, восстанавливается, оно входит внутрь, а расширенные треугольники снова сжимаются, пока не появится место для всего количества.

14. Чтобы объяснить это: возьмите два яблока или два деревянных шарика или другого материала, каждый из которых имеет свое естественное количество электрической жидкости. Подвесьте их на шелковых нитях к потолку. Приложите проволоку хорошо заряженной банки, которую вы держите в руке, к одному из них (A) (Рис. 7), и он получит от проволоки некоторое количество электрической жидкости; но не впитает ее, будучи уже полным. Поэтому жидкость потечет вокруг его поверхности и образует электрическую атмосферу. Приведите A в контакт с B, и половина электрической жидкости передастся, так что теперь каждый имеет электрическую атмосферу, и поэтому они отталкивают друг друга. Уберите эти атмосферы, коснувшись шариков, и оставьте их в естественном состоянии: затем, прикрепив палочку сургуча к середине банки, чтобы держать ее, приложите проволоку к A, в то же время покрытие касается B. Таким образом, некоторое количество электрической жидкости будет извлечено из B и переброшено на A. Так что A будет иметь избыток этой жидкости, который образует атмосферу вокруг, а B — точно такой же недостаток. Теперь снова приведите эти шарики в контакт, и электрическая атмосфера не разделится между A и B на две меньшие атмосферы, как раньше; ибо B поглотит всю атмосферу A, и оба снова окажутся в своем естественном состоянии.

15. Форма электрической атмосферы — это форма тела, которое она окружает. Эту форму можно сделать видимой в спокойном воздухе, подняв дым от сухой канифоли, брошенной в горячую чайную ложку под наэлектризованным телом, который будет притянут и распространится во все стороны, покрывая и скрывая тело [49]. И эту форму она принимает потому, что притягивается всеми частями поверхности тела, хотя не может проникнуть в вещество, уже наполненное. Без этого притяжения она не осталась бы вокруг тела, а рассеялась бы в воздухе.

16. Атмосфера электрических частиц, окружающая наэлектризованную сферу, не более склонна покинуть ее или легче снимается с какой-либо одной части сферы, чем с другой, потому что она одинаково притягивается каждой частью. Но это не так с телами другой формы. С куба она легче снимается на углах, чем на плоских сторонах, так же и с углов тела любой другой формы, и легче всего с угла, который является наиболее острым. Таким образом, если тело, имеющее форму A, B, C, D, E на Рис. 8, наэлектризовано или имеет сообщенную ему электрическую атмосферу, и мы рассматриваем каждую сторону как основание, на котором покоятся частицы и которым они притягиваются, можно увидеть, представив линию от A до F и другую от E до G, что часть атмосферы, включенная в F, A, E, G, имеет линию A, E в качестве своего основания. Так, часть атмосферы, включенная в H, A, B, I, имеет линию A B в качестве своего основания. И точно так же часть, включенная в K, B, C, L, имеет B, C, чтобы опираться на нее; и так далее на другой стороне фигуры. Теперь, если вы хотите снять эту атмосферу каким-либо тупым гладким телом и приближаетесь к середине стороны A, B, вы должны подойти очень близко, прежде чем сила вашего притягивающего тела превысит силу или мощь, с которой эта сторона удерживает свою атмосферу. Но есть небольшая часть между I, B, K, которая имеет меньше поверхности, чтобы опираться на нее и притягиваться ею, чем соседние части, в то время как в то же время существует взаимное отталкивание между ее частицами и частицами тех частей, поэтому здесь вы можете получить ее с большей легкостью или на большем расстоянии. Между F, A, H есть большая часть, которая имеет еще меньшую поверхность, чтобы опираться на нее и притягивать ее; здесь, следовательно, вы можете снять ее еще легче. Но легче всего между L, C, M, где количество наибольшее, а поверхность, чтобы притягивать и удерживать ее, наименьшая. Когда вы сняли одну из этих угловых частей жидкости, другая занимает ее место из-за природы текучести и вышеупомянутого взаимного отталкивания; и так атмосфера продолжает стекать с такого угла, как поток, пока не останется ничего. Конечности частей атмосферы над этими угловыми частями также находятся на большем расстоянии от наэлектризованного тела, как можно видеть при осмотре вышеприведенной фигуры; точка атмосферы угла C находится гораздо дальше от C, чем любая другая часть атмосферы над линиями C, B или B, A: и, помимо расстояния, возникающего из природы фигуры, там, где притяжение меньше, частицы будут естественно расширяться на большее расстояние из-за своего взаимного отталкивания. По этим причинам мы предполагаем, что наэлектризованные тела разряжают свои атмосферы на ненаэлектризованные тела легче и на большем расстоянии от своих углов и точек, чем от своих гладких сторон. — Эти точки также будут разряжаться в воздух, когда тело имеет слишком большую электрическую атмосферу, без приближения какого-либо неэлектрика, чтобы принять то, что сбрасывается: ибо воздух, хотя и является электриком per se, всегда имеет больше или меньше воды и других неэлектрических веществ, смешанных с ним: и они притягивают и принимают то, что таким образом сбрасывается.

17. Но точки обладают свойством, благодаря которому они притягивают, а также сбрасывают электрическую жидкость на больших расстояниях, чем могут тупые тела. То есть, как заостренная часть наэлектризованного тела разрядит атмосферу этого тела или передаст ее дальше другому телу, так и точка ненаэлектризованного тела снимет электрическую атмосферу с наэлектризованного тела дальше, чем это сделает более тупая часть того же ненаэлектризованного тела. Таким образом, булавка, которую держат за головку, и острие которой направлено на наэлектризованное тело, снимет его атмосферу на расстоянии фута; тогда как, если бы вместо острия была представлена головка, такого эффекта не последовало бы. Чтобы понять это, мы можем рассмотреть, что если человек, стоящий на полу, хочет снять электрическую атмосферу с наэлектризованного тела, железный лом и тупая вязальная спица, удерживаемые поочередно в его руке и представленные для этой цели, не тянут с разными силами пропорционально их разным массам. Ибо человек и то, что он держит в руке, будь то большое или маленькое, соединены с общей массой ненаэлектризованной материи; и сила, с которой он тянет, одинакова в обоих случаях, она состоит в разной пропорции электричества в наэлектризованном теле и этой общей массе. Но сила, с которой наэлектризованное тело удерживает свою атмосферу, притягивая ее, пропорциональна поверхности, над которой расположены частицы; т. е. четыре квадратных дюйма этой поверхности удерживают свою атмосферу с силой в четыре раза большей, чем один квадратный дюйм удерживает свою атмосферу. И как при выдергивании волос из хвоста лошади степень силы, недостаточная для того, чтобы вырвать горсть сразу, могла бы все же легко выдернуть его волос за волосом; так и тупое тело, представленное для этой цели, не может снять количество частиц сразу, но заостренное, с не большей силой, легко снимает их, частица за частицей.

18. Эти объяснения силы и действия точек, когда они впервые пришли мне в голову и пока они впервые плавали в моем сознании, казались совершенно удовлетворительными; но теперь, когда я записал их и рассмотрел более внимательно, я должен признать, что у меня есть некоторые сомнения относительно них; однако, поскольку у меня в настоящее время нет ничего лучшего, чтобы предложить взамен, я не вычеркиваю их: ибо даже плохое решение, прочитанное и с обнаруженными в нем ошибками, часто приводило к хорошему в уме изобретательного читателя.

19. И не имеет большого значения для нас знать способ, которым природа исполняет свои законы; достаточно, если мы знаем сами законы. Действительно полезно знать, что фарфор, оставленный в воздухе без опоры, упадет и разобьется; но как он падает и почему он разбивается — это вопросы спекуляций. Конечно, приятно знать их, но мы можем сохранить наш фарфор и без этого.

20. Таким образом, в данном случае знание этой силы точек может, возможно, принести некоторую пользу человечеству, даже если мы никогда не сможем объяснить ее. Следующие эксперименты, как и те, что описаны в моей первой статье, показывают эту силу. У меня есть большой главный кондуктор, сделанный из нескольких тонких листов картона суконщика, сформированных в трубку, длиной около десяти футов и диаметром в фут. Он покрыт голландской тисненой бумагой, почти полностью позолоченной. Эта большая металлическая поверхность поддерживает гораздо большую электрическую атмосферу, чем железный стержень весом в 50 раз больше. Он подвешен на шелковых нитях и при зарядке наносит на расстоянии около двух дюймов довольно сильный удар, так что костяшка пальца начинает болеть. Пусть человек, стоящий на полу, поднесет острие иглы на расстоянии 12 или более дюймов от него, и пока игла так представлена, кондуктор не может быть заряжен, так как острие отводит огонь так же быстро, как он подается электрическим шаром. Пусть он будет заряжен, а затем поднесите острие на том же расстоянии, и он внезапно разрядится. В темноте вы можете увидеть свет на острие, когда проводится эксперимент. И если человек, держащий острие, стоит на воске, он будет наэлектризован, получая огонь на этом расстоянии. Попытайтесь снять электричество тупым телом, например, железным болтом, круглым на конце и гладким (я использую железный пробойник серебряных дел мастера толщиной в дюйм), и вы должны поднести его на расстояние трех дюймов, прежде чем сможете это сделать, и тогда это делается с ударом и треском. Поскольку картонная трубка висит свободно на шелковых нитях, когда вы приближаетесь к ней с пробойником, она также будет двигаться к пробойнику, притягиваясь, пока она заряжена; но если в тот же момент поднести острие, как раньше, она снова отступает, ибо острие разряжает ее. Возьмите пару больших латунных весов с коромыслом в два или более футов, шнуры весов — шелковые. Подвесьте коромысло на бечевке к потолку так, чтобы дно весов находилось примерно в футе от пола: весы будут двигаться по кругу из-за раскручивания бечевки. Поставьте железный пробойник вертикально на пол в таком месте, чтобы весы проходили над ним, делая свой круг: затем наэлектризуйте одну чашу весов, приложив к ней проволоку заряженной банки. Когда они движутся по кругу, вы видите, что эта чаша приближается к полу и опускается ниже, когда проходит над пробойником; и если он помещен на надлежащем расстоянии, чаша щелкнет и разрядит свой огонь в него. Но если на конец пробойника воткнуть иглу острием вверх, чаша, вместо того чтобы приближаться к пробойнику и щелкать, бесшумно разряжает свой огонь через острие и поднимается выше от пробойника. Более того, даже если игла помещена на пол рядом с пробойником острием вверх, конец пробойника, хотя он и намного выше иглы, не будет притягивать чашу и принимать ее огонь, ибо игла получит его и отведет, прежде чем он подойдет достаточно близко для действия пробойника. И это постоянно наблюдается в этих экспериментах, что чем больше количество электричества на картонной трубке, тем дальше она бьет или разряжает свой огонь, и острие также будет отводить его на еще большем расстоянии.

Теперь, если огонь электричества и огонь молнии — одно и то же, как я пытался показать подробно в предыдущей статье, эта картонная трубка и эти весы могут представлять наэлектризованные облака. Если трубка длиной всего десять футов будет бить и разряжать свой огонь на пробойник на расстоянии двух или трех дюймов, наэлектризованное облако размером, возможно, в 10 000 акров может бить и разряжаться на землю на пропорционально большем расстоянии. Горизонтальное движение весов над полом может представлять движение облаков над землей; а вертикальный железный пробойник — холм или высокое здание; и тогда мы видим, как наэлектризованные облака, проходящие над холмами или высокими зданиями на слишком большой высоте для удара, могут быть притянуты ниже, пока не окажутся в пределах своего расстояния пробоя. И наконец, если игла, закрепленная на пробойнике острием вверх или даже на полу под пробойником, будет отводить огонь от чаши бесшумно на расстоянии, намного превышающем расстояние пробоя, и тем самым предотвращать ее опускание к пробойнику; или если на своем пути она подошла бы достаточно близко для удара, но, будучи предварительно лишенной своего огня, не может этого сделать, и пробойник тем самым защищен от удара; я говорю, если эти вещи таковы, не может ли знание этой силы точек быть полезным человечеству, сохраняя дома, церкви, корабли и т. д. от удара молнии, направляя нас закреплять на самых высоких частях этих зданий вертикальные железные стержни, сделанные острыми, как игла, и позолоченные для предотвращения ржавления, и от основания этих стержней проволоку вниз по внешней стороне здания в землю, или вниз вокруг одного из вантов корабля, и вниз по его борту, пока она не достигнет воды? Не будут ли эти заостренные стержни, вероятно, отводить электрический огонь бесшумно из облака, прежде чем оно подойдет достаточно близко для удара, и тем самым обезопасить нас от этого самого внезапного и ужасного бедствия?

21. Чтобы решить вопрос, наэлектризованы ли облака, содержащие молнию, или нет, я предложил бы эксперимент, который можно провести там, где это удобно. На вершине какой-нибудь высокой башни или колокольни поместите своего рода караульную будку (как на Рис. 9), достаточно большую, чтобы вместить человека и электрическую подставку. Из середины подставки пусть поднимается железный стержень, проходящий с изгибом из двери, а затем вертикально на 20 или 30 футов, очень остро заостренный на конце. Если электрическую подставку содержать в чистоте и сухости, человек, стоящий на ней, когда такие облака проходят низко, может быть наэлектризован и давать искры, так как стержень будет притягивать к нему огонь из облака. Если возникнут опасения за опасность для человека (хотя я думаю, что их не будет), пусть он стоит на полу своей будки и время от времени подносит к стержню петлю проволоки, один конец которой прикреплен к свинцовой крыше, держа ее за восковую ручку; так искры, если стержень наэлектризован, будут бить от стержня к проволоке и не затронут его.

22. Прежде чем оставить эту тему молнии, я могу упомянуть некоторые другие сходства между ее эффектами и эффектами электричества. Известно, что молния часто ослепляет людей. Голубь, которого мы поразили до видимости смерти электрическим ударом, восстановив жизнь, несколько дней ходил по двору, опустив голову, ничего не ел, хотя ему бросали крошки, но слабел и умер. Мы не думали, что он лишился зрения; но впоследствии цыпленок, пораженный таким же образом, будучи восстановленным путем многократного вдувания в его легкие, когда его поставили на пол, побежал сломя голову в стену, и при осмотре оказался совершенно слепым. Отсюда мы заключили, что голубь также был полностью ослеплен ударом. Самым крупным животным, которое мы пока убили или пытались убить электрическим ударом, был подросший цыпленок.

23. Читая в отчете изобретательного д-ра Майлза о грозе в Стретеме об эффекте молнии, сорвавшей всю краску, покрывавшую позолоченную лепнину панели обшивки, не повредив остальную краску, я захотел нанести слой краски поверх золотой окантовки на обложке книги и попробовать эффект сильной электрической вспышки, направленной через это золото с заряженного листа стекла. Но не имея под рукой краски, я наклеил узкую полоску бумаги поверх нее; и когда она высохла, направил вспышку через позолоту, отчего бумага была сорвана от конца до конца с такой силой, что она была порвана в нескольких местах, а в других принесла с собой часть зерна турецкой кожи, в которую она была переплетена; и убедила меня, что если бы она была покрашена, краска была бы сорвана таким же образом, как та, что была на обшивке в Стретеме.

24. Молния плавит металлы, и я намекнул в своей статье на эту тему, что подозреваю, что это холодный плав; я не имею в виду плавление силой холода, а плавление без тепла [50]. Мы также расплавили золото, серебро и медь в небольших количествах с помощью электрической вспышки. Способ таков: возьмите сусальное золото, сусальное серебро или сусальную позолоченную медь, обычно называемую сусальной латунью или голландским золотом; отрежьте от листа длинные узкие полоски шириной с соломинку. Поместите одну из этих полосок между двумя полосками гладкого стекла, которые имеют ширину вашего пальца. Если одна полоска золота длиной с лист недостаточно длинна для стекла, добавьте другую к ее концу, чтобы у вас была небольшая часть, свисающая свободно на каждом конце стекла. Свяжите куски стекла вместе от конца до конца прочной шелковой нитью; затем поместите его так, чтобы он был частью электрической цепи (концы золота, свисающие наружу, используются для соединения с другими частями цепи), и направьте вспышку через него с большой наэлектризованной банки или листа стекла. Затем, если ваши полоски стекла останутся целыми, вы увидите, что золото отсутствует в нескольких местах, а вместо него на обоих стеклах есть металлический налет; налеты на верхнем и нижнем стекле точно соответствуют друг другу в мельчайших штрихах, как можно увидеть, поднеся их к свету; металл, по-видимому, был не только расплавлен, но даже остеклован или иным образом так глубоко загнан в поры стекла, что был защищен им от действия самой сильной азотной или царской водки. Я посылаю вам вложенными два маленьких кусочка стекла с этими металлическими налетами на них, которые невозможно удалить, не взяв часть стекла вместе с ними. Иногда налет распространяется немного шире ширины листа и выглядит ярче по краям, как при внимательном осмотре вы можете заметить в этих. Иногда стекло разбивается на куски; однажды верхнее стекло разбилось на тысячу кусков, выглядя как крупная соль. Куски, которые я посылаю вам, были окрашены голландским золотом. Настоящее золото дает более темный налет, несколько красноватый; серебро — зеленоватый налет. Однажды мы взяли два куска толстого зеркального стекла, шириной с масштаб Гюнтера и длиной шесть дюймов; и, поместив сусальное золото между ними, положили их между двумя гладко выструганными кусками дерева и плотно закрепили в небольшом переплетном прессе; однако, хотя они были так плотно сжаты, сила электрического удара раздробила стекло на множество кусков. Золото было расплавлено и впиталось в стекло, как обычно. Обстоятельства разбивания стекла сильно различаются при проведении эксперимента, а иногда оно не разбивается вовсе: но неизменно то, что налеты на верхнем и нижнем кусках являются точными копиями друг друга. И хотя я брал куски стекла между пальцами сразу после этого плавления, я никогда не мог почувствовать ни малейшего тепла в них.

25. В одной из моих предыдущих статей я упоминал, что позолота на книге, хотя поначалу она прекрасно проводила удар, отказала после нескольких экспериментов, что мы не могли объяснить. С тех пор мы обнаружили, что один сильный удар нарушает непрерывность золота в окантовке и делает его похожим скорее на золотую пыль, так как множество его частей сломаны и сброшены; и оно редко проводит более одного сильного удара. Возможно, причина в этом: когда нет идеальной непрерывности в цепи, огонь должен перескакивать через пустоты: существует определенное расстояние, которое он способен перепрыгнуть в соответствии со своей силой; если количество маленьких пустот, хотя каждая из них очень мала, в сумме превышает это расстояние, он не может перепрыгнуть через них, и поэтому удар предотвращается.

26. Из вышеупомянутого закона электричества, что точки, будучи более или менее острыми, притягивают и сбрасывают электрическую жидкость с большей или меньшей силой, на больших или меньших расстояниях и в больших или меньших количествах в одно и то же время, мы можем понять, как объяснить положение листа золота, подвешенного между двумя пластинами, верхняя из которых постоянно электризуется, а нижняя находится в руке человека, стоящего на полу. Когда верхняя пластина наэлектризована, лист притягивается и поднимается к ней и полетел бы к этой пластине, если бы не его собственные точки. Угол, который оказывается самым верхним, когда лист поднимается, будучи острым углом из-за чрезвычайной тонкости золота, притягивает и получает на расстоянии достаточное количество электрической жидкости, чтобы создать себе электрическую атмосферу, благодаря которой его продвижение к верхней пластине останавливается, и он начинает отталкиваться от этой пластины и был бы отброшен обратно к нижней пластине, если бы его самый нижний угол также не был точкой, и он сбрасывает или разряжает излишек атмосферы листа так же быстро, как верхний угол притягивает ее. Если бы эти две точки были совершенно равны по остроте, лист занял бы место точно в среднем пространстве, ибо его вес — пустяк по сравнению с силой, действующей на него: но он обычно находится ближе к ненаэлектризованной пластине, потому что, когда лист предлагается наэлектризованной пластине на расстоянии, самый острый угол обычно первым затрагивается и поднимается к ней; так что эта точка, из-за своей большей остроты, получая жидкость быстрее, чем противоположная может разрядить ее на равных расстояниях, отступает от наэлектризованной пластины и приближается к ненаэлектризованной пластине, пока не дойдет до расстояния, где разряд может быть точно равен получению, причем последнее уменьшается, а первое увеличивается; и там он остается, пока шар продолжает поставлять свежую электрическую материю. Это станет ясно, когда разница в остроте углов станет очень большой. Вырежьте кусок голландского золота (который лучше всего подходит для этих экспериментов из-за своей большой прочности) в форме Рис. 10, верхний угол — прямой, два следующих — тупые углы, а самый нижний — очень острый; и поднесите его на своей пластине под наэлектризованную пластину таким образом, чтобы прямоугольная часть была поднята первой (что делается путем покрытия острой части ладонью вашей руки), и вы увидите, что этот лист занимает место гораздо ближе к верхней, чем к нижней пластине; потому что, не будучи ближе, он не может получать так быстро в своей прямоугольной точке, как может разряжать в своей острой точке. Поверните этот лист острой частью вверх, и тогда он занимает место ближе всего к ненаэлектризованной пластине; потому что в противном случае он получает быстрее в своей острой точке, чем может разряжать в своей прямоугольной. Таким образом, разница в расстоянии всегда пропорциональна разнице в остроте. Позаботьтесь при вырезании вашего листа не оставлять маленьких рваных частиц на краях, которые иногда образуют точки там, где вы бы их не хотели. Вы можете сделать эту фигуру настолько острой внизу и тупой вверху, что не понадобится нижняя пластина, так как она достаточно быстро разряжается в воздух. Когда она сделана уже, как фигура между пунктирными линиями, мы называем ее золотой рыбкой из-за ее манеры действовать. Ибо если вы возьмете ее за хвост и будете держать на расстоянии фута или более по горизонтали от главного кондуктора, она, когда ее отпустят, полетит к нему с быстрым, но колеблющимся движением, как угорь в воде; затем она займет место под главным кондуктором на расстоянии, возможно, четверти или половины дюйма, и будет постоянно трясти хвостом, как рыба, так что она кажется оживленной. Поверните ее хвост к главному кондуктору, и тогда она полетит к вашему пальцу и, кажется, будет кусать его. И если вы подержите пластину под ней на расстоянии шести или восьми дюймов и перестанете вращать шар, когда электрическая атмосфера кондуктора станет маленькой, она опустится к пластине и поплывет обратно несколько раз с тем же рыбьим движением, к большому развлечению зрителей. Немного попрактиковавшись в притуплении или заострении голов или хвостов этих фигур, вы можете заставить их занимать место, как пожелаете, ближе или дальше от наэлектризованной пластины.

27. В разделе 8 настоящей статьи говорится, что все виды обычного вещества, как предполагается, не притягивают электрическую жидкость с одинаковой силой; и что те из них, которые называются электриками per se, как стекло и т. д., притягивают и удерживают ее сильнее всего и содержат ее в наибольшем количестве. Это последнее утверждение некоторым может показаться парадоксом, будучи противоречащим доселе принятому мнению; и поэтому я теперь попытаюсь его объяснить.

28. Для этого прежде всего следует принять во внимание, что мы никоим образом, насколько нам пока известно, не можем заставить электрическую жидкость пройти сквозь стекло. Я знаю, принято считать, что она легко проникает сквозь стекло; и опыт с перышком, подвешенным на нити в герметично закупоренной бутылке, которое тем не менее приходит в движение, если поднести натертую трубку к внешней стороне бутылки, якобы доказывает это. Но если электрическая жидкость так легко проникает сквозь стекло, то как бутылка оказывается заряженной (как мы это называем), когда мы держим ее в руках? Разве огонь, введенный по проволоке, не прошел бы сквозь нее к нашим рукам и не ушел бы в пол? Разве бутылка в таком случае не осталась бы в том же состоянии, в каком мы ее нашли, незаряженной, как, мы знаем, осталась бы металлическая бутылка, если бы ее попытались зарядить таким образом? Действительно, если есть малейшая трещина, малейшее нарушение целостности стекла, хотя оно остается настолько плотным, что ничто другое, известное нам, не пройдет сквозь него, все же чрезвычайно тонкая электрическая жидкость пролетает через такую трещину с величайшей свободой, и мы знаем, что такую бутылку невозможно зарядить: что же тогда составляет разницу между такой бутылкой и целой, как не то, что жидкость может проходить сквозь одну и не может сквозь другую [51]?

29. Правда, существует опыт, который на первый взгляд может удовлетворить поверхностного наблюдателя, что огонь, введенный в бутылку по проволоке, действительно проходит сквозь стекло. Он заключается в следующем: поставьте бутылку на стеклянную подставку под главным кондуктором, подвесьте пулю на цепи от главного кондуктора так, чтобы она находилась на расстоянии четверти дюйма прямо над проволокой бутылки; приложите костяшку пальца к стеклянной подставке на том же расстоянии от обкладки бутылки, на каком пуля находится от ее проволоки. Теперь вращайте шар, и вы увидите, как искра проскакивает от пули к проволоке бутылки, и в то же самое мгновение вы увидите и почувствуете точно такую же искру, проскакивающую от обкладки к вашей костяшке, и так далее, искра за искрой. Это выглядит так, будто все, полученное бутылкой, снова разряжается из нее. И все же бутылка при этом заряжается [52]! А значит, огонь, который таким образом покидает бутылку, хотя и равен по количеству, не может быть тем самым огнем, который вошел через проволоку, ибо если бы это было так, бутылка осталась бы незаряженной.

30. Если огонь, покидающий бутылку таким образом, не является тем же самым, что был введен через проволоку, то это должен быть огонь, который находился в бутылке (то есть в стекле бутылки) до начала опыта.

31. Если так, то в стекле должно содержаться большое количество этого огня, поскольку такое большое количество разряжается даже из очень тонкого стекла.

32. Что эта электрическая жидкость, или огонь, сильно притягивается стеклом, мы знаем по быстроте и силе, с которой она возвращается в ту часть, которая была ее лишена, когда представляется такая возможность. И также по тому, что мы не можем из массы стекла извлечь количество электрического огня или наэлектризовать всю массу отрицательно, как можем сделать это с массой металла. Мы не можем уменьшить или увеличить ее общее количество, ибо то количество, которое она имеет, она удерживает; и она имеет столько, сколько может удержать. Ее поры заполнены им настолько, насколько это допускает взаимное отталкивание частиц; и то, что уже находится внутри, отказывается принимать или сильно отталкивает любое дополнительное количество. У нас также нет иного способа перемещения электрической жидкости в стекле, кроме одного: покрыть часть двух поверхностей тонкого стекла неэлектриками, а затем ввести дополнительное количество этой жидкости на одну поверхность, которая, распространяясь в неэлектрике и удерживаясь им на этой поверхности, действует своей силой отталкивания на частицы электрической жидкости, содержащиеся в другой поверхности, и вытесняет их из стекла в неэлектрик с той стороны, откуда они разряжаются, и тогда те, что добавлены на заряженной стороне, могут войти. Но когда это сделано, в стекле не становится ни больше, ни меньше, чем было до этого, так как с одной стороны ушло ровно столько, сколько было получено с другой.

33. Я чувствую здесь недостаток терминов и сильно сомневаюсь, удастся ли мне сделать эту часть понятной. Под словом «поверхность» в данном случае я не имею в виду просто длину и ширину без толщины; но когда я говорю о верхней или нижней поверхности куска стекла, внешней или внутренней поверхности бутылки, я имею в виду длину, ширину и половину толщины, и прошу понимать меня именно так. Теперь я полагаю, что стекло в своих первоначальных принципах и в печи имеет не больше этой электрической жидкости, чем другое обычное вещество: что когда оно выдувается, по мере остывания и выхода из него частиц обычного огня, его поры становятся вакуумом: что составные части стекла чрезвычайно малы и тонки, я догадываюсь по тому, что оно никогда не обнаруживает шероховатой поверхности при изломе, а всегда отполированную; и из-за малости его частиц я полагаю, что поры между ними должны быть чрезвычайно малы, что является причиной того, что ни азотная кислота, ни какой-либо другой растворитель, который у нас есть, не может проникнуть внутрь, чтобы разделить их и растворить вещество; и никакая известная нам жидкость не является достаточно тонкой, чтобы проникнуть внутрь, кроме обычного огня и электрической жидкости. Теперь, когда уходящий огонь оставляет вакуум, как сказано выше, между этими порами, в которые ни воздух, ни вода не могут проникнуть и заполнить их, электрическая жидкость (которая повсюду готова в том, что мы называем неэлектриками, и в неэлектрических смесях, находящихся в воздухе) притягивается внутрь; однако она не становится фиксированной в веществе стекла, а существует там, как вода в пористом камне, удерживаемая только притяжением фиксированных частей, сама оставаясь свободной и жидкой. Но я предполагаю далее, что при остывании стекла его текстура становится наиболее плотной в середине и образует своего рода перегородку, в которой поры настолько узки, что частицы электрической жидкости, входящие в обе поверхности одновременно, не могут пройти сквозь нее или пройти и вернуться с одной поверхности на другую и таким образом смешаться; однако, хотя частицы электрической жидкости, поглощенные каждой поверхностью, сами не могут пройти к частицам другой, их отталкивание может, и таким образом они воздействуют друг на друга. Частицы электрической жидкости обладают взаимным отталкиванием, но под действием силы притяжения в стекле они уплотняются или принуждаются ближе друг к другу. Когда стекло получило и своим притяжением принудило сблизиться столько этой электрической жидкости, что сила притяжения и уплотнения в одной равна силе расширения в другой, оно больше не может поглощать, и это остается его постоянным общим количеством; но каждая поверхность получила бы больше, если бы отталкивание того, что находится на противоположной поверхности, не препятствовало ее входу. Количества этой жидкости в каждой поверхности равны, их отталкивающее действие друг на друга равно; и поэтому частицы одной поверхности не могут вытеснить частицы другой; но если в одну поверхность принудительно вводится большее количество, чем стекло естественно могло бы втянуть, это увеличивает отталкивающую силу с той стороны и, преодолевая притяжение на другой, вытесняет часть жидкости, которая была поглощена той поверхностью, если есть какой-либо неэлектрик, готовый ее принять: такой имеется во всех случаях, когда стекло наэлектризовано для получения удара. Поверхность, которая была таким образом опустошена путем вытеснения из нее электрической жидкости, снова с силой восстанавливает равное количество, как только стекло получает возможность разрядить это избыточное количество, превышающее то, которое оно могло бы удержать притяжением в другой своей поверхности, из-за дополнительного отталкивания, вызванного вакуумом. Что касается опытов, подтверждающих (если я не могу сказать — доказывающих) эту гипотезу, я должен, во избежание повторений, просить позволения отослать вас обратно к тому, что сказано об электрической бутылке в моих предыдущих статьях.