Во время действий на холмах Фармвилла федеральная бригада приблизилась к людям Уайта, и ее командир, приняв их за часть собственных сил, послал вперед курьера с приказом не продвигаться слишком далеко впереди своих подкреплений. Полковник Уайт, не желая получать подобные подкрепления, не выказал и намерения подчиняться приказу янки, а лишь наставил пистолет на голову курьера с требованием сдаться, что, разумеется, было исполнено.
Разрушив мосты, бригада Уайта отошла; батальон, выполнявший функции арьергарда, подвергся сильнейшему нажиму, и многим бойцам при отходе пришлось переплывать реку вплавь, поскольку враг бросил в наступление все свои силы в тот самый момент, когда конфедераты начали отступать, и рота капитана Дауделла вместе с частью роты А под началом лейтенанта Марлоу едва не попала в плен.
Оторвавшись от Фармвилла, солдаты обнаружили несколько овсяных скирд и, конечно же, взяли себе все, что смогли унести, намереваясь покормить коней на первой же остановке. Когда полковник Уайт ехал вместе с капитаном Майерсом, командовавшим батальоном, и каждый вез перед собой по снопу овса, в то время как батальон был растянут на милю (никто и не помышлял об опасности, поскольку враг остановился у Фармвилла), в лесу, через который пролегал путь главной армии, внезапно поднялась суматоха, и через мгновение появился генерал Россер — почти в одиночку, преследуемый скачущими за ним янки.
Полковник Уайт немедленно приказал своим людям идти вперед, и те, поспешно выбросив овص, снова вступили в бой, отбросив врага назад к его основным силам. Последние оказались тем самым фланговым отрядом численностью около четырех тысяч кавалеристов под командованием генерала Грегга, который был переброшен через реку, чтобы ударить по обозу во время столкновения у Фармвилла; однако, хотя они подошли к обозу на расстояние пятидесяти ярдов, достичь его они не смогли по той причине, что именно те самые солдаты, которых они оставили противостоять Шеридану у Фармвилла, теперь находились здесь — между ними и фургонами.
Немногочисленные бойцы дивизии Россера сдерживали всю вражескую массу до подхода дивизии генерала Фитц. Ли, и они совместно предприняли столь мощную атаку, что отряд Грегга в полном беспорядке откатился назад, уступая в численности едва ли не втрое; сам же генерал Грегг попал в плен, когда доблестно пытался сплотить своих бегущих солдат — он совершил ту же ошибку, что и курьер у полковника Уайта, попытавшись убедить группу конфедератов, преследовавших янки, «остановиться и построиться».
После этого южане уничтожили около сотни своих фургонов, поскольку стало очевидно, что везти их дальше невозможно, перепрягли упряжки на оставшиеся повозки и попытались компенсировать уже утерянное время скоростью. Сегодня вечером полковник вновь остановил свою бригаду в боевом порядке для охраны тыла, а около двух часов ночи двинулся вслед за армией, оставив батальон прикрывать свой тыл с инструкцией не приближаться к бригаде ближе чем на милю без крайней необходимости, причем «команчи» твердо усвоили, что не должны считать себя принужденными к отступлению без боя.
Около восхода солнца неюриятель стал доставлять массу хлопот; поскольку преодолеть удавалось едва ли милю без остановок в ожидании повозок, вытаскиваемых из грязи, которая во многих местах доходила до ступиц, положение арьергарда стало крайне напряженным. В особенности это усугублялось тем фактом, что вражеская пехота сошла с дороги и совершала марш-бросок наперерез через поля и открытые сосновые леса слева. Во время одной из остановок около девяти часов утра, когда батальон, как обычно, выстроился фронтом налево, а капитан Майерс с несколькими пикетчиками находился в полумиле от своих людей на дороге, ведущей к противнику, из леса показались четверо янки. Они шли весьма уверенно, не подавая никаких знаков двум конфедератам, стоившим на виду, и было решено остановить их выстрелом из винтовки Шарпса. В результате передовой янки был убит, а падая, он продемонстрировал белый флаг, который до той минуты был невидим из-за сосен.
Обе стороны поспешно отошли, и, обнаружив теперь, что армия снова движется, батальон также тихо тронулся в путь. Однако спустя две мили последовала новая остановка: в этой открытой местности тысячи людей в синих мундирах были видны совсем близко — вдоль фланга и в тылу. Конфедератов же озадачивало полное отсутствие какой-либо крупной кавалерии в армии Гранта.
Стоя на месте, они заметили скачущего по дороге конного янки, размахивающего белым флагом; его встретил один из бойцов батальона, которому тот передал письмо на имя генерала Ли. Капитан Майерс отказался пересылать его дальше, пока пехотная линия, находившаяся теперь в полумиле, не остановится. Парламентер передал это требование офицерам противника, и немедленно последовал приказ об остановке, который арьергард конфедератов отчетливо расслышал.
Письмо переслали генералу Ли, и спустя полчаса последовал ответ на имя генерала Гранта с просьбой генерала Ли отправить одного или двух лучших по форме офицеров батальона вместе с парламентером к позициям противника. Эта миссия выпала на долю капитана Френча и лейтенанта Джеймса, которые доскакали до штаба Гранта и встретились с его начальником штаба генералом Уильямсом. Тот принял их радушно, угостил виски и, по словам Джеймса, «говорил сущие манеры джентльмена». Он задал им ряд вопросов и сообщил, что они (янки) захватили тридцать две тысячи пленных со времен падения Петерсберга. Капитан Френч поинтересовался смыслом переписки между генералами, на что тот ответил, что генерал Кастис Ли был взят в плен, а его отец, генерал Ли, лишь осведомился, убит тот или ранен, на что генерал Грант ответил, сообщив ему, что сын невредим.
Генералу Ли было отправлено еще одно письмо, и безупречно одетые конфедераты вернулись в свое расположение, даже не подозревая, что, доставляя письма туда и обратно, они способствуют переговорам о капитуляции армии Ли. Как только фургоны вновь вытащили из грязи, арьергард возобновил марш, равно как и федеральная армия. Около 3 часов батальон был сменен на опасной позиции в арьергарде частью дивизии генерала В. Х. Ф. Ли, а вскоре после этого дивизию Россера перебросили в авангард.
Пейзаж, представший взору арьергарда при прохождении мимо армии, был до крайности удручающим. Те немногие солдаты, что все еще несли свои мушкеты, едва походили на военных, когда изнуренно брели по тяжелому маршруту: их одежда превратилась в лохмотья и была покрыта грязью, глаза запали и потускнели, а лица осунулись и заострились от непрекращающегося марша сквозь непогоду и зной, без еды и сна на протяжении всего этого страшного отступления, учитывая, что они и без того были измотаны непосильной службой в окопах Петерсберга еще до начала отступления.
Многие из тех, кто выбросил оружие и ранцы, плашмя лежали на земле у обочины дороги, слишком истощенные, чтобы идти дальше, ожидая лишь прихода врага, который подберет их в качестве пленных. Через короткие интервалы стояли увязшие по самые оси повозки, а их упряжки лошадей и мулов лежали в грязи, где они боролись за освобождение, пока полное изнеможение не заставило их замереть и ждать, пока смерть подернет пеленой их дико расширенные глаза и унимет их частые вздохи и хрипение в попытках вдохнуть воздух, который едва проникал к некоторым через забившую ноздри грязь. И все же сквозь все это часть армии продолжала брести вперед с не угасшей верой, ожидая лишь того момента, когда генералу Ли заблагорассудится отдать приказ повернуться лицом к врагу и дать бой; они знали, что неприятель будет разбит и что каждый день приближает последнее решающее сражение, в котором северные полчища будут повергнуты, а окончательный успех Конфедеративных Штатов — обеспечен.
Около заката 8-го числа кавалерия, полностью оторвавшись от армии, расположилась на приятный бивак в лесном массиве, где им разрешили развести костры и снять седла со спин лошадей, которые не сходили с них с 5-го числа. Уставшие кавалеристы воспрянули духом при перспективе ночного отдыха, но менее чем через два часа трубы просигналили «по коням», марш возобновился и продолжался медленным темпом примерно до двух часов ночи, пока дивизия Россера, шедшая впереди, не остановилась у Аппоматтокса-Корт-Хаус.
Переведя дух в ожидании дальнейших распоряжений, солдаты наломали заборов для костров и уселись, каждый удерживая коня за повод и гадая, что принесет рассвет. Однако примерно за час до рассвета батарея прямо перед ними открыла огонь, и теперь стало понятно отсутствие кавалерии в тылу в течение всего предыдущего дня, равно как и причина, по которой конфедеративную кавалерию выдвинули вперед: прямо здесь, непосредственно перед ними, стояли все силы Шеридана, отрезая армии путь к отступлению на Линчбург.
Вскоре после того, как батарея открыла огонь, полковник Уайт продвинул свою бригаду немного вперед и построился на холме возле лесного массива, тянущегося к истоку болота; там они оставались до восхода солнца. Затем полковник выехал к батальону, стоявшему на правом фланге, и сообщил капитану Майерсу, что армия собирается капитулировать, а Россер готовится вывести свою кавалерией. Времени на то, чтобы в полной мере осознать смысл этого простого заявления, не оставалось: враг энергично наступал с фронта, а пушки Шеридана с большой скоростью забрасывали конфедератов снарядами.
Генерал Россер продвинулся примерно на полмили вперед и остановился в ожидании демонстрации, которую генерал Гордон — командовавший теперь всем, что осталось от старого корпуса «Стоунволла» Джексона — должен был провести силами своей пехоты, чтобы отвлечь силы Шеридана влево. Около 7 часов прозвучал сигнал: затрещали винтовки людей Гордона, которые прошли с Ли и Джексоном сквозь череду побед от Манассаса, где они обессмертили «Стоунволла», чтобы сделать свой последний выстрел и сложить оружие при капитуляции в Аппоматтоксе-Корт-Хаус.
Россер вывел бригаду Уайта в авангард и решительно двинулся на неприятеля, который, казалось, не до конца понимал, чего от него ждут. Когда Уайт занял позицию на холме на открытом поле в четырех-пятистах ярдах от дивизии федеральной кавалерии, те лишь наблюдали, не предпринимая враждебных действий. Заметив, что дорога на Линчбург свободна, Россер бросился вперед с бригадами Манформа и Маккосланда, оставив полковника Уайта прикрывать тыл, а старую бригаду — принести себя в жертву, если потребуется, ради спасения остальных. Понаблюдав некоторое время за небольшим строем конфедератов, отряд численностью около четырехсот человек отделился от дивизии и начал строиться на том же холме рядом с горсткой бойцов «Лавровой бригады». Этого Уайт стерпеть не мог и приказал капитану Хэтчеру из 7-го полка атаковать, а капитану Майерсу из батальона — поддержать его. Враг быстро дрогнул и отступил к своему резерву, который в свою очередь тоже подался назад; все силы в панике бежали перед небольшим отрядом примерно из сотни мятежников, которым оставался час до капитуляции. Вновь, но уже в последний раз, мстящие сабли парней Эшби свирепо блеснули над кавалерией янки. Множество врагов пало убитыми и ранеными, пленных же не брали; когда погоня продлилась около двух миль, полковник снова скомандовал остановку, и парням пришлось спешиться и ненадолго вступить в перестрелку с пехотой янки. Когда раскатистая стрельба и разрывающие небо крики армии Гранта далеко впереди и справа возвестили, что 9 часов миновали и генералы с войсками капитулировали, полковник Уайт отвел своих людей и направился к Линчбургу, настигнув Россера примерно в семи милях от города. По прибытии туда царил полный хаос: никто не знал, что делать, и все полагали вполне возможным скорое появление янки.
Около наступления темноты генералу Россеру отдали приказ перебросить дивизию к выставочному комплексу близ города и ожидать дальнейших распоряжений. Вскоре после этого поползли слухи, что янки наступают и что генерал Грант передал мэру ультиматум с требованием сдать город к 9 часам вечера. Это вызвало панику, и полки переправились через реку; там полковники Уайт и Болл, единственные штабные офицеры во всей бригаде, обратились к ним с речью, призывая солдат сохранять яркую веру и уповать на Бога, который «дает победу не сильным». Около полуночи «Лавровая бригада» была распущена, чтобы уже никогда не собраться вновь, а бойцы разошлись по домам в ожидании приказов (которые так и не поступили) следовать за генералом Россером и полковником Уайтом в армию Джонсона.
После этого те из солдат, кто не попал в плен, по двое и по трое являлись к федеральным офицерам и получали пропуск, и к 1 мая «команчей» трудно было узнать в тех людях, что стояли в полях за рукоятками плугов или за прилавками магазинов, однако они долгие месяцы против всякой надежды ждали призыва вновь сплотиться под звездами и полосами и обнажить сабли за «Дикси» и Свободу.
В конце концов надежда угасла, и мир увидел, как целая армия солдат внезапно — подобно тому, как ночь рассеивается перед восходом солнца — превратилась в нацию мирных, законопослушных граждан.
Война закончилась; Конфедерация пала; и ее солдаты добросовестно приняли условия победителей, уповая на то, что мир вернет им благословения, изгнанные мечом, и что страна вновь обретет единство — при том что они искренне были убеждены в законности права южных штатов отделиться от союза, именуемого Федеральной Конституцией, и в том, что поступать так отвечало их важнейшим интересам. Таким образом Южная Конфедерация за свой краткий, но блестящий период прошла стопами былых держав и, подобно им, испила до дна все превратности триумфов и поражений, которые в этой бренной человеческой жизни так стремительно сменяют друг друга на пути от солнечного света к беспросветной мгле.
Killed and Wounded in White’s Battalion.
Список убитых и раненых неполен из-за утраты всех списков личного состава, которые находились в обозах и при капитуляции армии достались врагу; автор сочтет за любезность, если кто-либо предоставит ему имена упущенных из виду бойцов.
KILLED AND DIED OF WOUNDS.
"On fame’s eternal camping ground,
Their silent tents are spread;
And glory guards with solemn round
The bivouac of the dead."
COMPANY A.
Брук Хейс, Уотерфорд, 27 августа 1862 г.
Питер Дж. Кабрих, смертельно ранен 27 августа 1862 г., скончался в Уотерфорде 6 сентября 1862 г.
Ликург В. Буссард, убит при Гленморе, 21 октября 1862 г.
Самуэль Дженкинс, убит при Пулсвилле, декабрь 1862 г.
Дэниел Л. Принс, убит при Бренди-Стейшн, 9 июня 1863 г.
Генри О. Хаммер, убит у Паркерс-Стор, 29 ноября 1863 г.
Генри Р. Мур, убит в Уайлдернессе, 6 мая 1864 г.
Джозеф Хендон, убит в Уайлдернессе, 6 мая 1864 г.
Самуэль В. Крамбейкер, Уайлдернессе, 6 мая 1864 г., смертельно ранен, скончался 16 мая 1864 г.
Томас Э. Типпетт, убит в Уайлдернессе, 12 мая 1864 г.
Уильям Эдвардс, убит при Тревиллиане, 11 июня 1864 г.
Самуэль Т. Пресгрейвс, убит у Монкс-Нек, 16 сентября 1864 г.
Уильям Браун, убит у Монкс-Нек, 16 сентября 1864 г.
Старший сержант Томас С. Грубб, смертельно ранен при Томс-Брук, 9 октября 1864 г., скончался 16 октября 1864 г.
Эдвин Дриш, убит в Лисберге, июль 1864 г., после того как сдался роте Минса.
Джеймс Р. Дугласс, убит при Нирсвилле, февраль 1865 г.
Бенджамин Ф. Лесли, убит у Хай-Бридж, 6 апреля 1865 г.
Джон В. Мобберли, убит в Лаудуне, апрель 1865 г.
COMPANY B.
Эдвард Уэлч, убит при Бренди-Стейшн, 9 июня 1863 г.
— Маккормак, убит при Маунт-Клифтон, 7 октября 1864 г.
COMPANY C.
Капитан Р. Б. Грубб, убит в Уотерфорде, 7 августа 1863 г.
Лейтенант Томас В. Уайт, убит в Уайлдернессе, 8 мая 1864 г.
Джон С. Грубб, убит в Уотерфорде, 7 августа 1863 г.
— Вильсон, убит в Мэриленде, сентябрь 1863 г.
Джон Дж. Кленденинг, убит в Уайлдернессе, 5 мая 1864 г.
Джон Дугласс, убит в Уайлдернессе, 6 мая 1864 г.
Уильям Д. Гудинг, убит в Хиллсборо, январь 1865 г.
COMPANY E.
Исаак Н. Брамбак, убит при Бренди-Стейшн, 9 июня 1863 г.
Маркус Макинтарифф, убит при Бренди-Стейшн, 9 июня 1863 г.
Филип А. Хокман, убит в Уайлдернессе, 6 мая 1864 г.
Джордж Беннетт, убит в Уайлдернессе, 20 мая 1864 г.
— Роджерс, убит в Уайлдернессе, май 1864 г.
COMPANY F.
— Гроган, убит у Гринленд-Геп, 25 апреля 1863 г.
— Брой, убит в Уайлдернессе, 6 мая 1864 г.
— Роудс, убит у Хоуз-Шоп.
Чарльз Синклер, убит при Томс-Брук, 9 октября 1864 г.
Лейтенант Уоттс, убит при Бренди-Стейшн, 9 июня 1863 г.
WOUNDED IN THE BATTALION.
COMPANY A.
Sergt. John Dove, Waterford, August 27th, 1862.
Jacob H. Robertson, Glenmore, October 21st, 1862.
John Stephenson, Snicker’s Gap, November 1st, 1862.
Fenton Foley, Greenland Gap, April 25, 1863.
Thomas Spates, ” ” ” ” ”
Lieut. W. F. Barrett, Brandy Station, June 9th, 1863.
Edward S. Wright, ” ” ” ” ”
Philip W. Carper, ” ” ” ” ”
William P. Kyle, ” ” ” ” ”
H. C. McFarland, ” ” ” ” ”
James T. Freeman, ” ” ” ” ”
Charles F. Gallaway, ” ” ” ” ”
Robert F. Jones, Edward’s Ferry, September 2d, 1863.
Corp. D. C. Pettingall, Thornton’s Mill, October 10th, 1863.
Charles L. Myers, ” ” ” ” ”
Sergt. Thomas S. Grubb, Wilderness, May 5th, 1864.
” Geo. F. Everhart, ” ” ” ”
C. Boyd Barrett, ” ” ” ”
J. Frank Bicksler, ” ” ” ”
John Kephart, ” ” ” ”
W. W. McDonough, ” ” ” ”
Lieut. Benj. F. Conrad, ” May 6th, 1864.
Sergt. William Snoots, ” ” ” ”
William O. Housholder, ” ” ” ”
John Howard, Enan Church, May 28th, 1864.
Lieut. R. C. Marlow, Trevillian, June 11th, 1864.
Sergt. Edward L. Bennett, Trevillian, June 11th, 1864.
John H. Marlow, Sapony Church, June 29th, 1864.
Capt. F. M. Myers, Mount Clifton, October 7th, 1864.
James Goard, ” ” ” ”
Corp. E. H. Tavenner, Tom’s Brook, October 9th, 1864.
William Titus, ” ” ” ”
O. M. Bussard, Fairfax, February, 1865.
George Craig, High Bridge, April 6th, 1865.
George Lee, High Bridge, April 6th, 1865.
John W. Fletcher, High Bridge, April 6th, 1865.
John W. White, High Bridge, April 6th, 1865.
O. M. Bussard, Fairfax, February, 1865.
George Craig, High Bridge, April 6th, 1865.
George Lee, High Bridge, April 6th, 1865.
John W. Fletcher, High Bridge, April 6th, 1865.
John W. White, High Bridge, April 6th, 1865.
COMPANY B.
Frank Williams, Greenland Gap, April 25th, 1863.
Orderly-Sergeant Henry C. Sellman, Brandy Station, June 9th, 1863.
Capt. George W. Chiswell, Brandy Station, June 9th, 1863, badly.
Lieut. J. R. Crown, Brandy Station, June 9th, 1863.
William Herbert, ” ” ” ” ”
Pinkney Martin, ” ” ” ” ”
— Peters, ” ” ” ” ”
Elias Price, Parker’s Store, November 29th, 1863.
Daniel Key, ” ” ” ” ”
Charles Smith, Moorfield, January, 1864.
Alonzo Sellman, Wilderness, May 5th, 1864.
Frank Williams, ” ” ” ”
William Shehan, ” ” ” ”
Robert Dade, ” ” ” ”
Martin Taylor, ” May 6th, ”
Elijah Viers, ” ” ” ”
— Oden, ” ” ” ”
Crone Phillips, (bugler,) Trevillian, June 11th, 1864.
Lieut. E. J. Chiswell, Tom’s Brook, October 9th, 1864.
Sergt. Alonzo Sellman, ” ” ” ” ”
” Charles Green, ” ” ” ” ”
Henry Orme, ” ” ” ” ”
Byron Thomas, ” ” ” ” ”
Ab. Gamar, Lovettsville, February 25, 1865.
Lieut. E. J. Chiswell, Hatcher’s Run, April 3d, 1865.
Sergt. Alonzo Sellman, ” ” ” ” ”
Lewis Needhammer, High Bridge, April 6th, 1865.
Charles Scoll, Monk’s Neck, September 16th, 1864.
COMPANY C.
James Hood, Glenmore, October 21st, 1862.
John J. White, ” ” ” ”
William Fritz, ” ” ” ”
Corp. James M. Foster, Greenland Gap, February 25th, 1863.
Sydnor Fouche, ” ” ” ” ”
Sergt. Silas Copeland, Brandy Station, June 9th, 1863.
John W. Hammerly, ” ” ” ” ”
Joseph S. Hart, ” ” ” ” ”
John Milbourn, ” ” ” ” ”
William D. Gooding, ” ” ” ” ”
— Wilson, Waterford, August 7th, 1863.
Maitland Taylor, Wilderness, May 5th, 1864.
Richard Follen, ” ” ” ”
Manly Triplett, ” ” ” ”
Color-Sergt. T. N. Torreyson, Wilderness, May 6th, 1864.
William T. Clendening, ” ” ” ”
Hugh S. Thompson, (mortally,) ” ” ” ”
Aaron T. Beans, Sapony Church, June 29th, 1864.
Sergt. Eben Simpson, Tom’s Brook, October 9th, 1864.
Thomas Elgin, ” ” ” ” ”
Elwood Beans, ” ” ” ” ”
Lieut. Sam. E. Grubb, Hillsboro’, January, 1865.
George Chamblin, Neersville, February, 1865.
Color-Sergt. Rodney Matthews, High Bridge, April 6th, 1865.
John W. Davisson, ” ” ” ” ”
COMPANY E.
Lieut. H. M. Strickler, Payne’s Church, April 2d, 1865.
” A. C. Grubbs, Parker’s Store, November 29th, 1863.
William T. Warren, Wilderness, May 6th, 1864.
Jacob Huffman, ” ” ” ”
James Atwood, Cabin Point, August 20th, 1864.
Charles B. Fristoe, Brandy Station, June 9th, 1863.
RECAPITULATION.
Killed. Wounded. Total.
Company A 18 37 55
” B 2 28 30
” C 7 25 32
” E 5 6 11
” F 4 1 at Brandy Stat’n. 5
” D — 3 ” ” 3
—— —— ——
36 100 136
Transcriber’s Note
Принятое в типографском деле использование одинарных кавычек внутри цитируемого материала в данном тексте не соблюдалось и приводится в печатном виде.
Перенос слов через дефис выдержан не полностью и в целом дается здесь в таком виде, как напечатано. Если дефис встречается при разрыве строки, решение о его сохранении или удалении принимается на основе других упоминаний в тексте.
Ошибки, сочтенные наиболее вероятными опечатками наборщика, были исправлены и отмечены здесь. Ссылки даются на страницу и строку в оригинальном тексте.
5.6 they are very far f[t/r]om presenting Replaced.
19.30 to go into south Loudoun and upper Fa[n/u]quier Replaced.
24.20 with the other side of the river[.] Added.
65.23 asking each other [“]how far it was to Brown’s Gap Added.
67.5 as soon as ever[y]thing had crossed the bridge Inserted.
138.30 on being made General-in[-]Chief Added.
158.6 which illustra[ted] Col. White’s attention Added.
161.1 they acted nob[l]y while they were allowed Inserted.
194.1 c[o]uld travel farther Restored.
245.15 carrying fifteen days[’] rations Added.
259.15 Ross[s]er’s A. A. General Removed.
269.22 down went the Colonel’s head in Myer[’s/s’] breast Transposed.
273.4 bee[d/n] badly wounded by his own men Replaced.
303.24 The “Comanches[”] had been ordered Added.
377.3 We must whip that infantry[./,], and if Replaced.
384.20 they did[ did] not reach it Removed.