«Команчи: История 35-го виргинского кавалерийского батальона»

Transcriber’s Note:

Несколько незначительных ошибок, допущенных типографией, были исправлены. Пожалуйста, обратитесь к примечанию переписчика в конце этого текста за подробностями относительно того, как обрабатывались любые текстовые проблемы, возникшие при его подготовке.

Исправления обозначены подчеркиванием. Наведение курсора на исправление выведет оригинальный текст в небольшом всплывающем окне.

Изображение на обложке было дополнено информацией с титульного листа и в таком виде переведено в общественное достояние.

Исправления отмечены в виде гиперссылок, которые перенаправят читателя к соответствующей записи в таблице исправлений в примечании в конце текста.

Изображение на обложке было дополнено информацией с титульного листа и в таком виде переведено в общественное достояние.

THE COMANCHES:

A HISTORY OF

White’s Battalion, Virginia Cavalry,

LAUREL BRIG., HAMPTON DIV., A. N. V.,

C. S. A.

Written by FRANK M. MYERS. Late Capt. Co. A, 35th Va. Cav.

Approved by all the Officers of the Battalion.

BALTIMORE:

KELLY, PIET & CO., PUBLISHERS,

174 and 176 Baltimore Street.

1871.

Entered, according to an Act of Congress, in the year 1871, by

KELLY, PIET AND COMPANY,

in the office of the Librarian of Congress, at Washington.

Exeter, Loudoun Co., Va., Dec. 2, 1870.

Капитану Ф. М. Майерсу:

Дорогой сэр,—Мы, нижеподписавшиеся офицеры 35-го виргинского кавалерийского батальона КША, изучив рукопись вашей истории оного, самым сердечным образом одобряем упомянутую историю и должны поздравить вас с тем живописанием, с которым вы поведали историю их дерзких подвигов, их испытаний и страданий за «Потерянное Дело».

С глубоким уважением, ваши старые товарищи и боевые соратники,

ELIJAH V. WHITE,

Late Lieut.-Col. Thirty-fifth Va. Cav.

J. R. CROWN,

Late First Lieut. Co. B, White’s Bat.

BENJ. F. CONRAD,

Late Second Lieut. Co. A, Thirty-fifth Va. Cav.

GEO. W. CHISWELL,

Late Captain Co. B, White’s Battalion.

ED. J. CHISWELL,

Late Second Lieut. Co. B, Thirty-fifth Va. Cav.

WM. F. BARRETT,

Late First Lieut. Co. A, White’s Battalion.

WM. F. DOWDELL,

Late Captain Co. C, Thirty-fifth Va. Cav.

J. MORT. KILGOUR,

Late Capt. and A.Q.M., Thirty-fifth Va. Cav.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Членам 35-го виргинского кавалерийского батальона:

Следующие страницы были подготовлены в условиях многочисленных и серьезных трудностей, и хотя на них представлена история подразделения, которым мы так гордились в мрачные дни войны за права штатов и старую Конституцию, они весьма далеки от того, чтобы представлять полную историю нашего батальона.

Почти все документы, касающиеся операций «команчей», принадлежавшие ли полевому и штабному составам или ротным офицерам, были утеряны при капитуляции армии, вследствие чего я был вынужден почерпнуть почти все описанное из собственной памяти, существенно подкрепленной полковником Уайтом в рассказе о «битве при Брэнди-Стейшн» и о рейдах в Фэрфаксе и округе Лаудун в 1863 году.

Я признателен мистеру Джону О. Крауну за предоставление его рукописей, повествующих об операциях осенью 1862 года и в последнюю зиму войны, а также лейтенантам Дж. Р. Крауну и Э. Дж. Чизвеллу за многое из того, что представляет интерес в истории роты B; особенно первому — за отчет о его бое с батальоном Коула в Мэриленде и о его пленении тем же подразделением в 1863 году.

Списки убитых и раненых для роты B подготовил лейтенант Чизвелл; для роты C — капитан Дауделл; для роты E — лейтенант Стриклер, а для роты A — я сам.

Что касается роты F, то я чрезвычайно сожалею, что мне не удалось получить о ней абсолютно никаких сведений.

Что касается формы произведения, то, хотя я охотно признаю, что рассказ изложен отнюдь не лучшим образом, однако те люди батальона, которые по своему образованию и талантам были отлично подготовлены к выполнению этой задачи, не стали этого делать, и таким образом написание этой истории выпало на мою долю; и, какова она ни есть, я представляю ее на ваш суд для одобрения или неодобрения, как вы решите; но среди ее недостатков я утверждаю, что нарушения «религии историка» — истины — в вину ей поставлены не будут; а мысли, чувства и впечатления, не искаженные превратными толкованиями последующих событий, были переданы по возможности полно.

Это повествование всецело о прошлом, и, как солдаты «Потерянного Дела», мы не имеем никакого отношения к попыткам политиков, как с Севера, так и с Юга, оживить Конфедерацию судорожными действиями, а затем воскликнуть—

"There’s life in the old land yet."

Здесь нет никакой попытки ни скрыть, ни выставить напоказ скорбь, которую мы, будучи солдатами Конфедерации, испытывали при опускании «побежденного знамени».

“For though conquered, we adore it,

Love the cold, dead hands that bore it.”

Но хотя мы и любим столь нежно боевое знамя «Дикси», мы рассматриваем его лишь как эмблему «зачатой в бурях нации, которая пала», и как саван ее угасшей и погребенной славы, над чьей мрачной гробницей храбрые, верные сердцем мужи Юга воздвигли памятник благородным делам, который бросит вызов злобе, угнетению и времени.

Мы знаем, что Южная Конфедерация мертва, и все, о чем просят ее скорбящие приверженцы, — это позволение благоговейно похоронить своих мертвецов.

“Hushed is the roll of the Rebel drum,

The sabres are sheathed, and the cannon are dumb,

And fate with pitiless hand has furled,

The flag that once challenged the gaze of the world.”

Но слава ее солдат заслуживает того, чтобы жить на страницах истории, и, если я помог спасти от забвения повествование о доблестных подвигах, совершенных людьми, которые следовали за полковником Элайджей В. Уайтом сквозь кровавые годы той опустошительной войны, я удовлетворен.

F. M. MYERS.

Округ Лаудун, шт. Виргиния, 27 ноября 1870 г.

КОМАНЧИ.

ГЛАВА I.

Приступая к повествованию о доблестных деяниях, совершенных в мрачные дни великой гражданской войны в Америке храбрым отрядом, известным как «батальон Уайта», будет уместным дать краткий очерк о человеке, который как предводитель «команчей» дал жизнь 35-му виргинскому кавалерийскому батальону и провел его через столь многие кампании, сражения и рейды, обеспечив ему место в истории войны, не уступающее ни одному подразделению аналогичной численности, и отличившемся под особым вниманием таких людей, как «Стоунволл» Джексон, Ричард С. Юэлл, Дж. Э. Б. Стюарт, Уильям Э. Джонс, Томас Л. Россер и храбрый Батлер из Южной Каролины; помимо того, получив высочайшие похвалы от величайшего командира кавалерии со времен, когда Мюраф вел в бой эскадроны Наполеона, — генерала Уэйда Хэмптона, — и Роберта Э Ли, перед чьей славой самые великолепные гирлянды славы, венчающие чела благороднейших людей земли во все времена, блекнут подобно серебряному лучу луны перед лучезарными лучами полуденного солнца.

Элайджа В. Уайт родился близ Пулсвилла, округ Монтгомери, штат Мэриленд, 29 августа 1832 года и оставался в отцовском доме до шестнадцати лет, после чего был направлен для получения образования в Лиминскую семинарию в округе Ливингстон, шт. Нью-Йорк. Там он оставался в течение двух лет, по истечении которых посещал Гренвиллский колледж в округе Ликки, шт. Огайо, еще в течение двух лет, после чего вернулся в свой дом в Мэриленде.

Во время войны в Канзасе в 1855 или 1856 году он отправился на эту территорию и, присоединившись к роте из Миссури, принял активное участие в смутах, которые тогда угрожали сокрушить столпы старой Конституции в ужасном водовороте аболиционизма, впоследствии смывшем их основания.

После окончания войны в Канзасе молодой Уайт вернулся домой и вскоре после этого купил ферму на южном берегу Потомака в округе Лаудун, штат Виргиния, где обосновался в 1857 году и 9 декабря того же года женился на мисс Саре Элизабет Готт.

При первом же сигнале к войне, поданном Джоном Брауном в Харперс-Ферри в октябре 1859 года, Уайт был капралом в Лаудунской кавалерии — роте, которой тогда командовал капитан Дан. Т. Шрив. В ее составе он принял участие в событиях, последовавших за этой безумной попыткой северного фанатизма обрушить двойной бич огня и крови на Юг. К началу войны в 1861 году Уайт все еще оставался членом этой роты; но из-за смены ее офицеров, которая в значительной степени подорвала ее боеспособность, он покинул ее и примкнул к роте капитана Франка Мейсона в легионе Эшби, с которой прослужил до осени того же года, занимаясь преимущественно разведкой, причем большую ее часть он вел под началом полковника Эппы Хантона, командовавшего летом в округе Лаудун. В ходе одной из своих разведок для полковника Хантона в Мэриленде он захватил первого янки-пленника за всю войну в лице некоего Костина из штаба генерала Макколла. Когда генерал Эванс принял командование в Лисбурге, «Лидж Уайт», как его любовно называли, явился к нему с докладом, и накануне боя у Боливара генерал спросил «Лиджа», «не хочет ли тот немного повеселиться», одновременно сообщив ему, что Эшби намерен атаковать Гири на следующее утро; после чего «Лидж» выступил в 9 часов, прибыв в лагерь Эшби как раз в тот момент, когда этот командир выступал для проведения демонстрации у Харперс-Ферри. В этом блестящем деле он принял самое деятельное участие и по его окончании вернулся в отпуск в Лаудун, чтобы уладить необходимые дела и оставить семью в возможно более комфортных условиях, пока он следует за судьбой боевого знамени Дикси. Рано утром 21 октября, направляясь в Лисбург из поместья мистера Генри Белла в пролетке вместе с мисс Кейт Белл, он услышал звуки начавшегося боя у Балс-Блаффа и, поспешно вернувшись к мистеру Беллу, вскочил на коня и немедленно явился к генералу Эвансу для выполнения боевой задачи.

Генерал, находившийся в некотором подпитии, грубо спросил его, что он умеет делать; на что «Лидж» ответил, что он умеет вести разведку, доставлять донесения или же встать в ряды и сражаться. Поразмыслив мгновение, Эванс воскликнул: «Что ж, сэр, отправляйтесь на передовую и сражайтесь как черт с проклятьем!»; и «Лидж» ускакал и доложил полковнику Хантону, который являлся непосредственным командиром в этом сражении.

Полковник попросил Уайта остаться при нем и вести разведку в течение дня; и вскоре после этого, возвращаясь из разведки на левом фланге с целью выяснить, не предпринимает ли противник каких-либо маневров, он обнаружил добраю треть 8-го виргинского полка в полном беспорядке, вызванном неправильным пониманием приказа для той части полка, которая была значительно выдвинута вперед, отойти на главную линию, причем солдаты приняли это за приказание отступать. С большим трудом приказ был разъяснен, бойцы были собраны и возвращены на линию, после чего полковник Хантон приказал своему полку перейти в наступление, и тот энергично атаковал противника, отбросив все его правое крыло к лесу, окаймляющему утес, и захватив две бронзовые гаубицы; однако левый фланг неприятеля стоял твердо, и полковник Барт из 18-го миссисипского полка приказал Уайту отправиться в лес и вывести оттуда две роты своего полка, которые были размещены на самом правом фланге конфедеративной линии для предотвращения фланговой атаки с той стороны, и выстроить их на правом фланге 17-го полка.

Как только этот приказ был выполнен, полковник Барт приказал своему полку наступать, что тот и сделал, причем полковник и Уайт ехали позади строя, и примерно в пятидесяти ярдах от полосы леса, росшего вдоль оврага на старом поле, противник, до той минуты лежавший в укрытии, поднялся и обрушил самый разрушительный залп на миссисипскую линию, в результате которого около ста тридцати человек были убиты и ранены; по сути, подавляющая часть потерь конфедератов в тот день была причинена этим единственным смертоносным огнем. Полковник Барт был смертельно ранен рядом с Уайтом, который описывает себя как ужасно испуганного, но невредимого, и говорит, что солдаты 18-го полка стойко выстояли под этим шквалом и вскоре выбили неприятеля с его позиции. Полковник Барт, которого поддерживали в седле двое его людей, попросил Уайта подскакать к полковнику Джениферу и сообщить ему, что он (Барт) смертельно ранен и вынужден покинуть поле боя.

По возвращении он застал полковника Хантона перед 18-м полком инструктирующим его майора на предмет наступления через лес на противника, однако майор возразил, заявив, что не знает местности; на что Хантон сказал: «Полноте, я поведу вас»; ответом же майора было: «Нет, сэр; я могу вести своих людей сам, все, что мне нужно, — это проводник»; и полковник Хантон повернулся к Уайту со словами: «Лидж, сынок, не пойдешь ли ты с ними?», что разрешило вопрос с проводником, и «Лидж» поскакал вперед впереди миссисипцев, вскоре оказавшись между двух огней: врагом спереди и друзьями сзади; но янки вскоре отступили, оставив великолепное бронзовое 24-фунтовое нарезное орудие в качестве трофея доблести славного 18-го миссисипского полка. На этом битва завершилась, и полковник Хантон снова отправил «Лиджа» в разведку на левый фланг, чтобы посмотреть, что неприятель делает в том направлении. Было уже темно, и Уайт не успел отъехать далеко, как был остановлен голосом, в котором он признал голос янки, и, ответив вполголоса: «Стой!», тот человек спросил, кто он; «Лидж» ответил встречным вопросом, и малый отозвался: — «Я из Нью-Йоркского полка Таммани». Уайт, продолжая говорить очень тихо, возбужденно окликнул его: «Вот как!» «Иди ко мне, иди ко мне!» — и янки приблизился вплотную к нему с ружьем наперевес для штыкового удара, когда Уайт сказал ему: «Сдавайся, не то ты мертвец!», одновременно нацелив на него пистолет; но янки оказался с характером и, воскликнув: «Ни за что на свете!», отступил, чтобы заколоть своего противника, и «Лидж» в тот же момент нажал на спусковой крючок, но его пистолет дал осечку; поспешно взведя его снова, он успел в самый последний момент и пустил пулю навылет через мозг янки как раз в тот момент, когда тот собирался вонзить в него свой штык.

«Лидж» теперь убедился, что противник отступил по всей линии, и вернулся к полковнику Хантону, который отвел своих людей обратно в лагерь, приказав Уайту остаться с лейтенантом Чарльзом Беркли, который с пятнадцатью людьми должен был нести пикет у реки в течение ночи. Дамы из Лисбурга прислали солдатам великолепный ужин, и после того как они утолили аппетит, разразгоряченный днем поста и боев, Уайт предложил лейтенанту Беркли совершить разведку к реке, ибо, как ни странно это покажется, ни один конфедерат так и не побывал на самом утесе, хотя они и вели бой в считанных ярдах от его края. Лейтенант Б. с готовностью на это согласился, и, тихо продвигаясь среди убитых и умирающих, они добрались до реки и вскоре услышали лодку, переплывавшую с противоположного берега. Через несколько минут она ткнулась в виргинский берег, и, оставив Беркли с его людьми, Уайт подошел к месту высадки, где оказался среди огромной толпы янки, страстно желавших забраться в единственную лодку-гондолу и находившихся в страшном возбуждении. Вернуться к лейтенанту с докладом было следующим шагом, и «Лидж» заявил, что, по его мнению, под утесом находится от 800 до 1000 янки, и спросил Беркли, что им делать, на что тот ответил: «Мы захватим их всех целиком».

Уайт согласился при условии, что все пятнадцать человек пообещают довести дело до конца или умереть, пытаясь это сделать, после чего один из солдат сказал ему, что лейтенант Б. — человек безрассудный и он, во всяком случае, не желает следовать за ним, опасаясь, что все они будут убиты; на что «Лидж» отправился в лагерь 8-го виргинского полка за подкреплением. Прибыв туда, он застал командующим подполковника Теббса, который сказал, что если кто-то из людей пожелает, они могут идти, но посоветовал им оставить это предприятие. Когда он изложил свою историю и попросил добровольцев, капитан В. Н. Беркли сказал: «Я пойду за тобой», и тут же кое-кто из людей капитана Б. отозвался: «Да, и мы пойдем за тобой». Так что за короткое время набрался целый отряд добровольцев в следующем составе: капитаны — В. Н. и Эдмунд Беркли; лейтенанты — Р. Х. Тайлер, Л. Б. Стефенсон и Р. Коэ; сержанты — Ф. Уилсон, Дж. О. Адамс и —— Гочнауэр; капралы — Ай, Б. Херст, В. Флешлер, Б. Хатчисон и Уильям Томас; и рядовые — А. С. Адамс, Дж. В. Адамс, Ф. А. Бойер, Дж. Л. Чин, Г. Крилл, Р. С. Даунс, В. Доннелли, Г. Инсор, К. Р. Гриффин, Джон Джордж, Д. Л. Хиксон, Т. В. Хатчисон, Дж. Ф. Иш, Р. И. Смит, В. С. Томас, Дж. В. Тавеннер, Дж. М. Маквей, Л. В. Лакетт, К. Д. Лакетт, М. Х. Лакетт, А. М. О’Беннон, преп. Чарльз Линтикум, Р. О. Картер, Джордж Роуч, Э. Нейлс, Говард Трасселл, Д. Рурк, Томас Е. Тавеннер, П. Гочнауэр, Ф. Тинсман, Т. Х. Бентон, Т. Кидвелл, К. Фокс, В. Р. Костелло, Уилл. Мур, Дж. Эллис, Уильям Маккарти, Дж. Маккланахан, Э. Херрингтон и Р. Джулиан. С этими силами Уайт двинулся обратно к реке, где оставил лейтенанта Беркли наблюдать за противником, и, добравшись туда после почти двухчасового отсутствия, нашел обстановку неизменной, за исключением того, что численность неприятеля заметно уменьшилась, поскольку гондола успела сделать несколько рейсов. Поспешно расставив свои силы, «Лидж» поместил лейтенанта Беркли на вершине утеса, как раз над янки, а сам отвел оставшуюся часть к кромке воды и стремительно атаковал врага, стремясь вперед и вопя подобно демонам, в то время как лейтенант Б. со своей группой открыл огонь с утеса. Среди янки началась ужасная паника: одни бросались в реку и топились, другие забредали в воду как можно дальше, некоторые бежали вверх по речному берегу, а те, кого страх парализовал настолько, что они были не в состоянии действовать, просто падали на землю и визжали.

Вскоре появился ирландский капитан, отважный малый, и потребовал переговоров, после чего стрельба прекратилась и капитан спросил, кто командует отрядом, на что капитан Уильям Беркли ответил: «Генерал Уайт», и капитан немедленно поинтересовался, на каких условиях его людям будет дозволено сдаться, а когда ему сказали, что с ними будут обращаться учтиво как с военнопленными, он позвал их из укрытий со словами: «Генерал уверяет меня, что к нам отнесутся по-доброму; выходите и сдавайтесь». Это возымело желаемый эффект, и все они вышли в количестве 320 человек и сдались «бригаде генерала Уайта».

Несколько дней спустя командиры полков составили и подписали представление с просьбой о присвоении Уайту офицерского звания в регулярной армии Конфедеративных Штатов за доблестное поведение в битве при Лисбурге. Это было одобрено генералом Эвансом и горячо поддержано генералом Борегаром, но когда «Лидж» предъявил документ военному секретарю, ему сообщили, что никакие офицерские звания в регулярной армии в данный момент не присваиваются, однако его имя будет занесено в список кандидатов на первую же вакансию. Это его не устроило, и, узнав, что его старый друг полковник Хантон находится в Ричмонде, он навестил его и получил от этого офицера совет запросить разрешение на формирование независимого отряда для службы на границе, что он и сделал; и благодаря влиянию полковника Хантона без всяких затруднений добился получения назначения капитана в провизионную армию с полномочиями набрать роту, как и предполагалось. Теперь он вернулся в Лисбург, где открыл вербовочный пункт при весьма благоприятных обстоятельствах, поскольку ополчение округа было созвано к этому пункту генералом Д. Х. Хиллом (который сменил Эванса на посту командующего департаментом вскоре после битвы) для работ на возводимых там фортификационных сооружениях, и было вполне естественно предполагать, что многие из них предпочтут рейдерскую службу на границе орудованию лопатой и мотыгой на брустверах.

ГЛАВА II.

В последние дни декабря 1861 года капитан Элайджа В. Уайт — ибо таково было отныне его звание — явился к генералу Хиллу с пятнадцатью людьми, готовыми к несению службы, и получил от этого офицера приказ наладить линию курьерской связи между Лисбургом и Винчестером, что он и исполнил 29-го числа, расставив Бена Ф. Конрада и Джеймса В. Харпера в Лисбурге, Ричарда Хардинга и Уильяма Х. Лакетта в Гамильтоне, Питера Дж. Кабрича и Франка М. Майерса в Раунд-Хилле, С. С. Веннера и Р. В. Вашингтона у переправы Каслманс-Ферри, Джозефа Е. Коннера и В. Т. Крузена в Берривилле, а Ричарда Ферро в Винчестере, при этом Гип. Питер командовал на том конце линии, в то время как сам капитан оставался в Лисбурге. Рота была задействована таким образом до 14 января следующего года, когда по линии прошел приказ, призывающий всех людей собраться в Лисбурге; достигнув этого пункта, капитан обнаружил под своим началом около двадцати пяти человек, которых он привел в Уотерфорд и разместил на зимние квартиры в этом месте. Майор Уин. Ф. Барретт из 57-го полка виргинского ополчения исполнял обязанности плац-адъютанта и квартирмейстера и вместе с капитаном составлял совет офицеров роты. Мэдисонская кавалерия под командованием капитана Грейвза также была расквартирована в Уотерфорде и несла пикетную службу по Потомаку от Поинт-оф-Рокс до Берлина, и капитан Уайт предложил действовать с этими людьми заодно в разведке и охранении речной линии вплоть до Харперс-Ферри; и здесь началась активная служба того, чему впоследствии суждено было стать знаменитым батальоном, который пока еще не насчитывал достаточного числа людей для получения статуса роты, но чьи списки впоследствии вместили почти 700 имен. Примерно в это же время генерал Хилл направил офицера для официального зачисления роты на военную службу Конфедеративных Штатов, и по выполнении этой обязанности люди сочли себя прочно связанными обязательствами и остались вполне довольны своей участью.

В числе первых обязанностей, возложенных на роту, было исполнение приказа генерала Хилла: собрать уклоняющихся ополченцев 56-го виргинского полка и препроводить их к их товарищам, работавшим на фортификациях вокруг Лисбурга, но сделать это было непросто, так как многие из них переправились через Потомак — одни чтобы поступить на службу в армию Авраама I, а другие чтобы избежать какого-либо участия в военной службе Конфедерации, — в то время как значительная часть тех, кто остался, были квакерами, которые согласно догматам своей религии не могли нести такую службу и выплачивали штрафы за освобождение от нее.

Другой приказ генерала предписывал капитану Уайту отправиться на юг Лаудуна и в верховья Фокира и реквизировать для нужд службы все повозки, упряжки и негров, каких можно было выделить из этого района, и доставить их в Лисбург.

Исполнение этого приказа было доверено Генри К. Муру, который, обнаружив, что горожане крайне неохотно отдают свое имущество на милость КША, предпочел принять их отговорки и вернулся в лагерь с разного рода обещаниями со стороны жителей прислать требуемое имущество в «более подходящее время».

Доложив капитану, последний выразил решительное неодобрение подобному стилю исполнения воинского приказа и, чтобы показать, как следует действовать правильно, дал Генри и его команде ровно столько времени, чтобы покормить лошадей, после чего снова усадил их в седла; взяв экспедицию под собственное руководство, он отправился среди нежелающих подчиняться жителей названного в приказе генерала Хилла благодатного края. И на этот раз повозки и контрабанды прибыли; но он оставил по себе весьма горькую память среди посещенных им людей, ибо те как раз поздравляли себя с тем, что так легко избежали выполнения приказа, который показывал им Генри, когда Уайт налетел на них и исполнил его незамедлительно и буква в букву.

У капитана Уайта вошло в привычку покидать свое расположение с наступлением темноты в те долгие зимние ночи и, выходя к Потомаку у какого-нибудь брода или паромной переправы вдоль этой реки, затаиться и выслеживать федералов, переправляющихся на эту сторону, а также подстерегать тех лиц, которые, будучи преданными династии Линкольна, но предателями по отношению к своему штату, перебирались через реку: одни — чтобы доставить вести янки и вернуться со своими кровавыми деньгами за новыми, а другие — чтобы избежать призыва на военную службу в Виргинии.

Впрочем, не в последнюю очередь он заботился и о том, чтобы пресекать исход чернокожего населения, которое на границе постоянно сманивалось янки-эмиссарами прочь от их хозяев и родных мест.

В одной из таких вылазок его сопровождал преподобный мистер ——, баптистский проповедник старой школы, который с охотничьим ружьем на плече согласился побыть проводником для отряда в небольшой разведке к реке напротив Поинт-оф-Рокс.

Была воскресная ночь и стоял сильный мороз, но верный негр сообщил капитану, что группа его цветных собратьев сговорилась бежать в эту ночь и что несколько янки должны встретить их с лодкой у устья ручья Катоктон.

Приблизившись к месту, бойцы спешились и, привязав коней, пешком вышли на позицию, после чего капитан поставил одного человека у моста через ручей в том месте, а остальных расставил у лодочного причала. Этот единственный человек должен был следить за неграми и тихо подать знак об их приближении, в то время как остальные должны были захватить группу, доставившую лодки.

К несчастью, достопочтенный джентльмен остался с пикетом у моста, и как только послышалось приближение лодок, чьи шесты скребли по дну реки — звуки были отчетливо слышны, так как ночь была слишком темной, чтобы разглядеть что-либо на воде, — контрабанды приблизились к мосту, и вместо того, чтобы тихо ретироваться с информацией, пикет приказал им остановиться, после чего те бросились бежать, а священник в страшном возбуждении выскочил вперед и, выстрелив из своего ружья, призвал их остановиться выражениями, куда более емкими, чем изысканными.

При этом лодки поспешно дали задний ход, и залп пуль с янкинской стороны со свистом пронесся над рекой, в то время как огромные сигнальные огни на мысе начали раскачиваться из стороны в сторону, придавая дикой сцене зловещий и призрачный отблеск. Капитан со своим отрядом тут же бросился к мосту в надежде переловить хоть кого-то из негров, но те уже скрылись, и даже раненых не осталось в результате выстрела проповедника.

Затем рота вернулась в лагерь, и это была, полагаю, последняя, равно как и первая вылазка, предпринятая пастором в качестве лазутчика.

Однажды ночью капитан приказал роте седлать коней и, взяв с собой своего темнокожего мальчишку «База», отправился к Харперс-Ферри в поисках вестей из-за «воды». Здесь он выдал себя и своих людей за янки и прекрасно провел время среди преданных (цветных) обитателей тех мест; однако полученные им сведения, хотя и в изобилии, особой ценности не представляли; поэтому, вволю попив вишневой настойки и перепугав маленьких негритят у «старого Тапса» до того, что их глаза стали казаться много больше их лиц, он отправил «База» к дому у переправы через Шенандоа, как раз напротив городка, с тем чтобы попытаться переправиться с их помощью, выдав себя за беглого раба, поскольку было общеизвестно, что тамошнее семейство промышляло этим делом.

Однако так случилось, что никого из мужчин дома не оказалось, и дамы уговорили «База» подождать до утра; но поразмыслив некоторое время, он решил отложить свою поездку и вернулся к роте, где около пятнадцати человек ждали «База» — поскольку частью его плана было договориться о переправе, а затем вернуться за парой товарищей, которые отправлялись вместе с ним, — а возился он так долго, что Уайт, опасаясь, как бы тот не попал в беду или, чего доброго, не воспринял дело всерьез и не переправился на другой берег буквальным образом, сам направился к дому и встретил «База» в самом крошечном отдалении от него. Его люди тут же окружили хижину, и Ферро, поднявшись на крыльцо, принялся расспрашивать женщин, всё еще стоявших там, о новостях; но стоило ему заговорить, как те, очевидно впервые осознав обстановку, бросились на пол и заголосили: «Мятежники, мятежники; о, друзья мои, переправляйтесь сюда! — идите скорее!» и т.д., а часовые на том берегу выпалили из мушкетов. Тотчас же забарабанили барабаны, и очень скоро войска выстроились в линию, после чего Уайт приказал своему отряду отступить, что они немедленно и сделали; однако женщины продолжали визжать, а янки открыли огонь, сделавший отход разведчиков весьма увлекательным занятием вплоть до того места, где дорога поворачивает за гору. И посчитав, что для одной ночи они услышали достаточно, они сели на коней и, поднявшись по долине к жилищу доброго гражданина выше Нирсвилла, улеглись спать до утра.

Хотя возвращение из разведок было с пустыми руками, операции подобного рода оказывали благотворное влияние на границу по той причине, что они весьма существенно сократили, а в некоторых точках и вовсе свели на нет сообщения с другим берегом реки.

Таким образом миновали январь и февраль, но во второй половине февраля дела стали гораздо более хлопотными, и в один из воскресных вечеров капитан вернулся в лагерь из Лисбурга с приказом пересечь Гус-Крик и совершить разведку в Фэрфакс. Покинув лагерь в сумерках, как обычно, отряд прошел через Лисбург и, достигнув сожженного моста, обнаружил, что уровень воды в ручье очень высок; более того, некоторым коням пришлось плыть; но все переправились благополучно и, двигаясь вниз по шоссе, добрались до Дрейнсвилла, где капитан повернул направо и расположил своих людей биваком в доме местного жителя. Здесь они проспали до утра и, продолжая разведку, встретили подполковника Манфорда с отрядом 2-го виргинского кавалерийского полка, также выслеживавшего неприятеля; однако из этого ничего не вышло, и Уайт вернулся в свой лагерь с изрядно измотанными людьми.

Вскоре после этого полковник Гири из 28-го пенсильванского полка начал обращать внимание на лаудунскую сторону реки, и за ним требовался глаз да глаз со стороны нашей разведывательной роты. Однажды капитан с отрядом поднялся на Лаудунские высоты и оттуда, со старых блокгаузов, обнаружил, что через Шенандоа почти завершено строительство понтонного моста, что явно свидетельствовало о намерении переправиться через реку. Пробыв там час-другой на расстоянии легкого ружейного выстрела от строителей, капитан решил переправиться к хребту Шорт-Хилл и с Игл-Рока осмотреть Сэнди-Хук и железную дорогу вообще. Как только он добрался до своего наблюдательного пункта, кое-кто из людей глянул в сторону блокгаузов, которые они покинули совсем недавно, и обнаружил, что в них находится вражеский отряд, поднявшийся на гору по одной тропе в то время, как отряд Уайта спускался по другой. Это было решительно интересно, и на следующий день капитан снова повел своих парней на Шорт-Хилл, чтобы еще раз на них взглянуть.

Вскоре после достижения вершины горы один из парней заметил человека в синей шинели, лежавшего за камнями, и, указав на него капитану, призвал того выйти и сдаться, что тот и сделал; и как раз в этот момент один из бойцов, находившийся дальше на горе, поскользнулся на камне и случайно выстрелил из ружья. Это вызвало изрядную панику: разведчики вообразили, что их окружили янки, а надо заметить, что немногие из них вообще видели янки иначе как через Потомак.

Впрочем, неприятности быстро разрешились, и пленный, оказавшийся лейтенантом роты D 28-го пенсильванского полка, объяснил, что он входит в состав отряда, который пересек здесь возвышенность по пути в Ловеттсвилл, а отстав от товарищей из-за захода в дом перекусить, в результате угодил в руки тех, кого он назвал «партизанами».

Ни один мальчишка не гордился своими первыми штанами так, как парни Уайта гордились своим первым пленным, и, стремительно отступив с горы, они изо всех сил помчались вниз по стране к Лисбургу, чтобы показать его, каково же было их изумление, когда они увидели, что местные жители разбегаются от их приближения так, словно те были стаей диких кошек.

Они ничего не могли понять до тех пор, пока по прибытии в Уитленд не встретили майора Пейтона из штаба генерала Борегара, который сообщил капитану, что люди слышали, будто он и все его люди захвачены в плен, и решили, что это явились янки, чтобы их пожрать.

Капитан Уайт со своим пленным и несколькими бойцами отправился с майором П. к мистеру Брейдену, а остальные остановились у мистера Орисона, где поужинали и поведали о своем удивительном подвиге, как они тогда это расценивали; и столь щепетильно-рыцарственны были они по отношению к пленному офицеру, что бойцы по очереди шли пешком, дабы тот мог ехать верхом всю дорогу, и хотя у него имелись фляга, прорезиненная накидка и сухарная сумка — вообще всё, что необходимо полностью экипированному солдату, — у него не отобрали ничего, кроме пистолета.

Лейтенант сообщил им, что он и все его люди сражаются за Союз, а вовсе не за освобождение негров; что если бы он хоть на секунду подумал, будто последнее является целью войны, он бы немедленно бросил армию и либо отправился домой сидеть сложа руки, либо приехал на Юг и примкнул к конфедератам.

После ужина рота соединилась и двинулась на Лисбург, но у Кларкс-Гапа обнаружила, что оставленные в лагере люди, встревоженные дошедшими до них слухами, погрузили повозки и перевезли всё из Уотерфорда к шоссе, причем упряжки все еще стояли запряженными в готовности двигаться дальше. Оставив роту здесь, капитан У. отвел пленного к генералу Хиллу, а утром вернулся и перевез свои повозки обратно в Уотерфорд. То было воскресное утро, и рота мичиганской кавалерии подошла примерно на полторы мили к городу, после чего Уайт поднял своих людей в седло им навстречу, но те совершали лишь разведывательный выезд и, бросив взгляд на южные пикеты, вернулись в свой лагерь. На следующий день капитан снова повел своих людей в горы, на сей раз — захватывать блокгаузы на Лаудунских высотах.

Достигнув вершины горы примерно в двух с половиной милях от цели своей экспедиции, он спешил пятерых человек, а именно: Т. С. Грубба, Джона Трибби, Р. Ферро, К. Купера и Ф. М. Майерса — и, поставив последнего во главе, послал их вперед по хребту Голубого хребта в качестве отряда смертников с инструкцией подобраться как можно ближе, оставшись незамеченными противником, а затем открыть огонь и стремительно ворваться в строения, при этом сказав им, что он поддержит их остальной частью роты, которая теперь насчитывала около тридцати пяти человек — и мальчишек. Передовой дозор выступил, полагая, что все слова их капитана правильны и что его приказы должны беспрекословно исполняться при любых обстоятельствах. Они были развернуты в цепь застрельщиков, причем командир держался как можно ближе к линии горной вершины, в то время как справа и слева от него находились по одному человеку: первый в десяти шагах от командира, а второй — на таком же расстоянии за первым. Таким образом они бесшумно продвигались вперед с условностью, что в случае необходимости их головной дозорный свистнет один раз, приказывая всем залечь, а два звука природного горна означали возобновление движения вперед. По дороге Купер попросил позволения стрелять по первому же замеченному янки и сразу же по его обнаружении, против чего Майерс возразил, но в конце концов согласился, что если тот окажется достаточно близко, чтобы разглядеть белки его глаз, стрелять разрешается.

Почти сами того не заметив, они оказались у края вырубки вокруг блокгаузов, и янки находились совсем рядом с ними; командир свистнул, и все залегли, оценивая обстановку; но вскоре послышался тяжелый шаг, и, глянув направо, они увидели часового, шагавшего по своему маршруту, который в случае продолжения движения вывел бы его в десяти футах от отряда смертников; взглянув же на Купера, они увидели его с ружьем на пне, взведенным, готовым к стрельбе и целящимся в янки, белки глаз которого определенно были отчетливо видны, и Майерсу стоило великих трудов изо всех сил подавать знаки, чтобы удержать того от стрельбы по часовому, который прошел мимо, даже не подозревая, что шагает вплотную над головами пятерых мятежников. У блокгаузов находилось около восьмисот пехотинцев и пять артиллерийских орудий, причем три пушки были нацелены прямо в направлении разведчиков. Какая прелестная задачка: тридцать человек собираются атаковать такую силу! Но они собирались это сделать, и эта пятерка лишь ждала, пока остальные подойдут на расстояние поддержки, чтобы начать атаку. Однако она не состоялась, ибо, лежа там, они услышали выстрел в тылу и, отползая назад через кустарник, пока не скрылись из виду неприятеля, поднялись на ноги и двинулись назад так быстро, как только могли, наконец достигнув капитана, который лишь указал рукой вниз в сторону долины и, развернув коня, стремительно умчался прочь. Поглядев в том направлении, они увидели движущийся вверх по склону отряд кавалерии и пехоты, который уже миновал Нирсвилл, в то время как позади них по склону двигались несколько фургонов с фуражом.

Они тут же догадались, что их капитан намерен атаковать эту группу, и помчались назад еще быстрее прежнего за своими конями; как только все его люди собрались вместе, Уайт бросился с горы и атаковал фуражиров, но те оказались слишком проворными для него, и, проследовав за ними под прикрытие пушек блокгаузов, он повернул назад и прекратил преследование.

Затем рота вернулась в свое расположение и несколько дней не занималась ничем, кроме несения пикетной службы, причем личный состав делился на две группы: одну под началом Генри Мура, а другую — под началом Франка Майерса, сменявших друг друга каждые шесть часов.

Это была солдатская жизнь без всяких прикрас, и немало тоскующих по дому парней сидели в штормовые часы тех зимних ночей верхом на конях, всматриваясь сквозь темноту в поисках врага, который неизменно угрожал им, но так и не являлся, чтобы прогнать их прочь, хотя их кавалерия множество раз подбиралась к нам близко; в одном случае они добрались до старой школы в Рехоботе, использовавшейся южной кавалерией как укрытие для пикетов, и сожгли ее, хотя прекрасно знали, что они наступают и она больше не сможет использоваться для этой цели.

В другом случае кое-кто из них совершил доблестный налет на Тейлортаун и захватил там мельницу «Стаута» Уильямса, унеся с собой его книги и бумаги вместе с мукой и почти всем остальным, что можно было увезти с территории.

Впрочем, тяжелой службе, которую нел небольшой гарнизон в Уотерфорде, вскоре предстояло измениться, ибо события начали развиваться стремительно после того, как армия Макклеллана повела наступление от вашингтонских рубежей, и в один из вечеров капитан Уайт прибыл из Лисбурга и сообщил своей роте, что настало время, когда граница перестанет проходить по Потомаку, поскольку генералы Борегар и Джонсон собираются отступить от Манассаса, чтобы выманить Макклеллана на сражение вдали от его баз.

Парням этот маневр показался вполне удачным, и к полуночи их повозки были нагружены, а всё имущество приведено в готовность к маршу, но все были абсолютно уверены, что их отсутствие продлится от силы месяц, ибо еще одно сражение, по их мнению, должно было примерно положить конец войне.

Около двух часов ночи пикеты были отозваны, а повозки отправились в Лисбург, в то время как роты Уайта и Грейвза приготовились их охранять.

На этом приятный опыт лагерной жизни в Уотерфорде подошел к концу, завершив зимнюю кампанию 1861 и 1862 годов — первую, в которой участвовала рота капитана Уайта, и с этого момента они больше не играли в солдат, а воевали по-настоящему, со всей серьезностью.

ГЛАВА III.

Утром 4 марта 1862 года капитан Уайт выступил из Уотерфорда на Лисбург, и когда они поднялись на вершину Катоктонского хребта, то воочию увидели то опустошение, которое отступающая армия причиняла краю; и зная, что последует за наступающими янки, поистине казалось, что жители их возлюбленного и прекрасного Лаудуна должны либо покинуть свои дома, либо сгореть вместе с ними, ибо повсюду по всей стране виднелись поднимающиеся ввысь столбы пламени от скирд сена и мельниц, а утренний воздух был темен и тяжк от мрака разрушения, нависшего над этой землей.

По прибытии в Лисбург было видно, как уходят войска генерала Хилла; сам генерал и его штаб находились в седле, готовые покинуть город, как только уйдет последний солдат. Хилл приказал Уайту остаться и действовать по своему усмотрению, но следить за противником и держать его в курсе всех перемещений вдоль границы.

Капитан оставался в городе до вечера, после чего направился в земли квакеров и расположился лагерем на ночь; в течение нескольких дней он слонялся по этому району в поисках возможности досадить неприятелю, но тот вовсе не выказывал желания подвергаться нападениям с его стороны, ибо мичиганская кавалерия появилась в Уотерфорде почти через два дня после ухода оттуда Уайта; зато оттуда их марш на Лисбург был стремительным, и впоследствии они держались очень тихо в течение нескольких дней, занимаясь лишь арестами граждан и действуя по наущению местных жителей-тори, которые теперь стекались в опустошенный край и, насколько хватало их сил, уничтожали любые зачатки свободы воли среди населения, выпуская на свободу демона политических преследований против тех несчастных людей, чьей единственной виной была преданность своей старой матери-родине — штату.

Положение небольшого разведывательного отряда теперь было довольно шатким: они оказались отрезаны от снабжения с обоих направлений — как из дома, так и от армии, — не имея собственной регулярной организации и квартирмейстера, а что усугубляло дело, люди не сделали никаких приготовлений к кампании вне досягаемости своих домов, и их запасы одежды были весьма скудными. Капитан принялся хлопотать, чтобы по возможности восполнить все недостатки, и договорился о поставках сукна с фабрики в Ватерлоо; вскоре он узнал, что подполковник Манфорд с четырьмя ротами своего полка был оставлен действовать вдоль границы.

К этому доблестному офицеру и джентльмену он немедленно обратился с просьбой о зачислении его самого и его людей в его команду, каковое прошение было охотно удовлетворено, и в приветственной речи полковник заверил маленькую стайку бездомных скитальцев, что «горные люди приветствуют парней с Потомака и будут рады разделить с ними свои одеяла и свой хлеб».

Здесь они обрели временный дом, и очень скоро их ряды пополнились до численности, требуемой законом для роты; 19 марта под руководством полковника Манфорда рота была официально сформирована, причем капитан Уайт был единогласно избран ее командиром, Франк М. Майерс — 1-м лейтенантом, Уин. Ф. Барретт — 2-м лейтенантом, а Р. С. Марлоу — 3-м лейтенантом.

Лейтенант Марлоу был назначен общим заведующим квартирмейстерским отделом, а лейтенант Барретт был отправлен в Калпепер для несения службы в качестве офицера по рекрутированию.

Полковник Манфорд держал силы Гири в постоянном страхе и трепете, так что его кавалерия никогда не отваживалась удаляться на расстояние слышимости от пехоты; и добиться от них хоть чего-то было нелегко.

В один из дней полковник прибыл из Салема к перекрестку Ректорс-Кросс-Роудс, где обнаружил несколько пикетов противника, и Уайт примерно с полудюжиной людей попытался захватить их, но те со всей поспешности помчались по шоссе в сторону Миддлберга, преследуемые по пятам конфедератами. Добравшись до города, отряд Уайта оказался на расстоянии удара и преуспел в том, чтобы убить одного и ранить другого; однако здесь они столкнулись с 28-м Пенсильванским полком, как раз строившимся в боевой порядок, и если бы не один горожанин, капитан попал бы в серьезную переделку.

Как бы то ни было, он спокойно повернул назад и поскакал к людям Манфорда, которые к тому времени находились уже почти в городе, и весь отряд неспешно двинулся обратно в сторону Ректортауна. Капитан Уайт остановился примерно в миле от города и стал наблюдать за противником, который выступил на небольшое расстояние и открыл быстрый огонь из пехоты и артиллерии, однако они находились слишком далеко, чтобы причинить хоть какой-то вред.

Гири раздул этот подвиг в газетах до масштабов одного из самых ужасных инцидентов войны, сообщив, что он застиг врасплох лагерь мятежного партизана-рейнджера Уайта, располагавшийся в горной пещере, и захватил огромное количество военного имущества, а также около ста пленных.

В ходе своих операций в Лаудуне Гири рапортовал о захвате людей Уайта в количестве более шестисот человек, не считая убитых и раненых.

После того как Гири вывел свой отряд к железной дороге, капитан Уайт с разрешения полковника Манфорда совершил рейд в его тыл у Салема и, разогнав охранение, завладел всем обозом целиком 28-го Пенсильванского полка, который благополучно увез с собой; а полковник Манфорд вскоре после этого налетел на его интендантские склады в Пидмонте, захватив большое количество муки и множество других предметов, а также нескольких негров, которых пенсильванский герой увел из их домов.

Во второй половине апреля Манфорду было приказано явиться в свой полк, располагавшийся тогда на Раппаханноке близ железной дороги Orange and Alexandria, и Уайт последовал с ним, но вскоре после прибытия в лагерь 2-го полка по ходатайству полковника Манфорда ему приказали явиться к генералу Юэллу для выполнения разведывательных и курьерских обязанностей при этом офицере; соответственно, он немедленно отправился к своему новому месту службы и прибыл в штаб генерала Юэлла в Либерти-Миллс 1 мая. Вскоре после этого дивизия выступила в департамент Джексона в Долине, перейдя хребет Блу-Ридж через ущелье Свифт-Ран-Гэп и разбив лагерь у Оглбрайта, в доме которого располагался штаб генерала Юэлла.

Генерал был суровым, свирепым старым солдатом, который много лет прослужил офицером в старой армии, неся службу среди индейцев и на границе. Он был сторонником жесткой дисциплины, и люди Уайта боялись его куда больше, чем янки. Одним из его главных отвращений было получать в ответ «не знаю», и вскоре каждый человек, откомандированный для службы при штабе генерала, ходил в страхе и трепете, ибо было очень много вещей, которых они действительно не знали, а когда их спрашивали о них, ничего другого они сказать не могли.

Это было неудачное время для таких новичков, какими были люди Уайта, чтобы заступать на подобную службу, поскольку генерал прибыл в Долину как раз в тот момент, когда Джексон отправлялся в свой макдауэлльский поход, и, не имея никакого представления о планах или намерениях своего начальника, Юэлл был вынужден бездействовать в лагере со своим маленьким войском, в то время как войска Бэнкса со всех сторон окружили его, отчего он сделался крайне сердитым и нетерпеливым; но однажды этот несравненный кавалерист, генерал Эшби, который находился с Джексоном, подъехал к штабу Юэлла и, встретившись с генералом, отдал ему честь и поинтересовался, как дела, на что Юэлл ответил: «Я три дня провел в аду! Три дня провел в аду, генерал Эшби. Какие новости от Джексона?»

Эшби ответил: «Генерал Джексон говорит, что Господь благословил наши оружия еще одной славной победой», после чего перешел к изложению подробностей о том, как «Стоунволл» и его армия заблудились среди гор, но в конце концов были обнаружены генералами янки — Милроем, Шенком и компанией, — к их великому неудовольствию.

Этот рассказ поднял настроение нашему генералу до такой степени, что парни начали думать, будто где-то в глубине его сурового, похожего на айсберг сердца может найтись и теплое местечко, и они решили, что он вовсе не такой уж свирепый старый медведь, однако эта перемена погоды мало что стоила, и в конце концов они оставили надежду, что «старина Юэлл» любит на земле хоть что-то, кроме одной-единственной вещи, а именно «Пятницы», самого уродливого, грязного, самого докучливого и вороватого маленького мерзкого индейского мальчишку в округе.

Тем не менее его штаб состоял из весьма толковых джентльменов, особенно капитан Браун, его специальный адъютант, который был очень любезен и приятен, и все парни очень его любили. Майор Барбор, помощник генерального адъютанта, тоже был всеобщим любимцем; как и майор Снодграсс, квартирмейстер. Но некоторые бригадные генералы были далеки от того, чтобы ими восхищались; и никто из людей не стал бы служить курьером у генерала Дика Тейлора, если бы мог этого избежать.

В один из дней курьер зашел в штаб Юэлла с каким-то донесением и в ходе разговора ответил на один из вопросов генерала замечанием: «Я прошел мимо бригады Тейлора», на что присутствовавший при этом Тейлор воскликнул: «Как вы смеете выражаться в таком тоне! Я — генерал Тейлор, сэр!»; однако генерал Юэлл со взглядом своих свирепых глаз заметил: «Это мой курьер, сэр» — и продолжил задавать вопросы.

Тейлор, без сомнения, был блестящим офицером, но гордым как Люцифер, а потому непопулярным.

Генерал Элзи в то время также командовал бригадой в дивизии и пользовался некоторой популярностью у своих курьеров; но они очень любили добродушного генерала Тримбла, и никогда не возникало никаких проблем с тем, чтобы найти людей для отправки к нему на курьерскую службу, если только был обеспечен майор Снодграсс, поскольку квартирмейстерское ведомство всегда оставалось первым выбором.

У генерала Юэлла также имелась небольшая кавалерийская бригада, состоявшая из 2-го и 6-го виргинских полков и возглавляемая полковником Манфордом, который получил звание полковника 2-го полка при реорганизации армии в апреле.

Иногда возникала необходимость направлять курьеров к майору Уитану из знаменитого «тигрового батальона» из Луизианы, который очень часто находился на отдельном задании в долине Лурей, а также был очень популярен среди людей Уайта. Стоя лагерем в этом месте, некоторые из ребят решили навестить свои дома, и в результате четверо из них дезертировали и пробрались обратно в Лаудун и Фэрфакс.

Около середины мая произошло первое серьезное несчастье, постигшее роту.

Генерал Юэлл всегда стремился получать известия об армии Бэнкса в долине Шенандоа, а капитан Уайт всегда был готов променять лагерную жизнь на привилегию вести разведку. И вот, взяв с собой своего первого лейтенанта и капитана Брауна из 16-го миссисипского пехотного полка с небольшим отрядом своих людей, он покинул лагерь во второй половине дня и, переправившись через реку у Миллерс-Бридж, они поднялись в горы Массануттен. Когда отряд достиг вершины, было уже совсем темно, а ночь выдалась холодной, из-за чего бивак оказался крайне некомфортным: не имея ни одеял, ни шинелей, в качестве постели они располагали лишь скалистым гребем Массануттена; в довершение всего они ничего не принесли с собой поесть — ибо до прибытия на вершину горы у отряда не было намерений ждать рассвета для проведения разведки, — так что в посте и на холоде пролетела эта томительная ночь, однако со своего наблюдательного пункта разведчики смотрели вниз на костры федеральной армии, и положение каждого полка просматривалось отчетливо.

Когда наступил рассвет — а пришел он с чистым и бодрящим воздухом для людей на горах, в то время как долина еще была окутана дымкой и туманом, которые бежали от дня по мере приближения солнца и, скатываясь огромными массами по мрачной горной стене, рассеивались и прятались в ожидании прихода ночи, — разведчики вспомнили о завтраке, поскольку ужин занимал их бодрствование в темноте, и капитан отправил их всех обратно в лагерь, за исключением капитана Брауна, лейтенанта Майерса и сержанта Бойда Барретта (недавно переведенного из роты K 6-го виргинского кавалерийского полка в роту Уайта), которые, оставив коней, спустились с горы пешком с намерением испытать удачу среди фуражиров янки.

Близ подножия горы отряд остановился у хижины и попросил чего-нибудь поесть, что после некоторых трудностей и изрядного ожидания с избытком нетерпения в конце концов было получено; и вместе с пайками капитан — представившись владыке этой хижины, будто он и его товарищи являются янки — получил кое-какую интересную информацию о противнике, которую переслал с Барреттом генералу Юэллу.

Разведывательный отряд, сократившийся теперь до трех человек, осторожно вышел на простор открытой долины и вскоре обнаружил себя внутри линий противника.

Они видели несколько отрядов и рот кавалеристов в синих мундирах, но не вступали с ними в соприкосновение, хотя несколько раз им приходилось прятаться, пока противник проходил мимо них, и наконец около полудня они достигли красивой усадьбы мистера Роудса возле Лейси-Спринг, где попытались заявить о себе в своем истинном качестве конфедератов. Сделать это, однако, оказалось непросто, ибо их одежда почти одинаково напоминала обе формы, а «разведчики Джесси», порожденные фантазией Фримонта, в Долине водились в изобилии; кроме того, лагерь янки находился менее чем в полумиле отсюда, откуда к ним почти непрерывно шли посетители; следовательно, при всех данных обстоятельствах любые доводы были бесполезны, пока в качестве последней меры лейтенант Майерс не уговорил одну из дам осмотреть виргинские пуговицы на его мундире. Это обстоятельство вместе с пространными доводами капитана Уайта о том, что «никто, кроме виргинского солдата, отроду не носил виргинскую пуговицу», убедило семью, и их опасное положение вне дома сменилось нахождением в гостиной, где при закрытых жалюзи они наслаждались великолепным обедом и слушали рассказы мистера Роудса о доблестных подвигах защитников «знамени со звездами и полосами» в деле совершения кровавых нападений на курятники и бесстрашных набегов на ледники и конюшни в Департаменте Долины. Среди прочего он сообщил им о двух кавалеристах, которые провели ночь в доме с довольно сомнительной репутацией неподалеку и от которых ночью сбежали кони, но едва наступило утро, как они отправились добывать замену из пастбища какого-то горожанина, оставив свои седла и уздечки в доме, и мистер Р. счел вероятным, что к этому времени они уже вернулись с украденными лошадьми. Уайт и его товарищи тут же решили попытаться захватить этих господ и принялись за дело, как только выяснилось, что те все еще у Кука.

Приблизившись к дому, они увидели двух отличных лошадей с полной кавалерийской упряжью, привязанных к забору перед дверью, и Уайт немедленно устремился к ним, оставив Брауна и Майерса разбираться с янки. Один из них, выйдя на крыльцо посмотреть, что не так с лошадьми, был внезапно атакован капитаном Брауном и захвачен без всяких затруднений; однако у Майерс возникли большие проблемы со своим человеком, который остался в доме и не ответил на приказ сдаться, хотя тот и подкреплялся демонстрацией большого седельного пистолета, но вместо этого начал вытаскивать свой револьвер, и Майерс, испытывая сильнейшие сомнения насчет того, что его седельный пистолет выстрелит с первого раза — чего с ним еще никогда не бывало, — торопливо засунул его за пояс и, выхватив полувытащенный револьвер янки, выкрутил его из рук со словами: «Полагаю, теперь ты сдашься, не так ли?», на что синий мундир ответил, что «полагает, да».

Затем оба капитана вскочили на коней и, оставив Майерса следовать позади с пленными и поручив ему подождать на вершине горы, пока они отыщут их лошадей и приведут их наверх, двинулись обратно к своему прошлому ночному лагерю, но не смогли его отыскать, и после того, как отряд снова воссоединился, Уайт предложил пойти пешком с пленными к доктору Хансбергеру, в то время как Браун и Майерс должны были разыскать коней и привести их вниз, пообещав, что к их приходу приготовит ужин.

План был одобрен, и все тронулись в путь для его исполнения, но когда Уайт спускался с горы, он прошел мимо дома, возле которого стояли несколько горожан, и спросил у них дорогу. Те ответили ему, и он двинулся дальше, однако, едва он прошел, горожане решили, что перед ними отряд янки на разведке, и, поспешно вооружившись, пятеро из них увязались следом с намерением захватить их; Уайт же, заметив погоню, сразу подумал, что это союзные партизаны-бушвэкеры идут освобождать пленных, и, повернувшись к преследователям, потребовал объяснить, почему они следуют за ним, на что те ответили вопросом: «Что вы делаете с этими людьми?» Тогда Уайт выхватил пистолет, а Шитц, предводитель горожан, поднял свое двуствольное ружье. Оба нажали на спусковые крючки одновременно, и у обоих оружие дало осечку, но капитан оказался быстрее, и как только ружье горожанина поднялось вновь, Уайт выстрелил, и его пуля сломала Шитцу руку выше локтя. Тот немедленно схватил ружье другой рукой и уже собирался стрелять, когда пистолет Уайта выстрелил снова, и его оставшаяся рука повисла, раздробленная в локте точно так же, как и первая. Остальные горожане разбежались, за исключением одного, который спрятался в углу забора вдоль дороги, и Уайт сделал то же самое, но, прождав некоторое время и потеряв терпение, он поднял голову над верхней жердью, чтобы высмотреть своих неприятелей, как тот горожанин выстрелил в него из небольшой охотничьей винтовки, причем пуля попала в область около правого глаза.