THE CHURCHES AND MODERN THOUGHT
AN INQUIRY INTO THE GROUNDS OF UNBELIEF AND AN APPEAL FOR CANDOUR
BY
PHILIP VIVIAN
“Men are never so likely to settle a question rightly as when they discuss it freely.”—Macaulay.
London:
WATTS & CO.,
17, JOHNSON’S COURT, FLEET STREET. E.C.
1911
МОЕЙ ЖЕНЕ И ДЕТЯМ
CONTENTS
СТРАНИЦА
Предисловие к первому изданию ix
Предисловие ко второму изданию xi
Предисловие к третьему изданию xii
Глава I.
СЕРЬЕЗНОСТЬ НЫНЕШНЕГО ПОЛОЖЕНИЯ
§ 1. Суть дела 1
§ 2. Отношение мирян 6
§ 3. Христианство и наука не примирены 17
§ 4. Генезис и характер нового всплеска 25
§ 5. Апологетика «найдена несостоятельной» 29
§ 6. Другие факторы, запутывающие проблему 36
Глава II.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ В АПОЛОГЕТИКЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЧУДЕС
§ 1. Preliminary Remarks
Взгляд науки 41
Почему чудеса прекратились? 42
Вера в чудеса необходима 44
§ 2. Апологетика чудес 45
§ 3. The Fundamental Miracles 55
Воскресение 56
Вознесение 65
Воплощение 68
Заключительные замечания 70
Глава III.
ДЕСТРУКТИВНЫЙ ХАРАКТЕР СОВРЕМЕННОЙ БИБЛЕЙСКОЙ КРИТИКИ
§ 1. Противоречивые взгляды на библейскую критику 71
§ 2. Резюме результатов библейской критики 76
§ 3. Кем принимается «высшая критика» 90
§ 4. Признания ортодоксальных апологетов 94
§ 5. Some Remaining Difficulties
Мы должны принять всё или отвергнуть всё 100
Молчание историков 102
Размышления о «предании» как о божественном методе передачи истины потомству 105
Предполагаемая безгрешность Иисуса Христа 108
Невежество Иисуса Христа 109
Глава IV.
СЕРЬЕЗНЫЕ ПОДОЗРЕНИЯ, ВЫЗВАННЫЕ ИЗУЧЕНИЕМ ДРЕВНИХ ВЕРОВАНИЙ
§ 1. Новая теологическая теория прогрессивного откровения 115
§ 2. Parallels in Ancient Religions, and Some Remarks Upon Them 121
Кришна и Будда 121
Параллели, помимо Кришны и Будды 126
Заимствованы ли легенды о Кришне и Будде из христианства? 136
§ 3. Parallels in the Beliefs of Primitive Man, And Some Remarks Upon Them 142
Религии Древней Америки 144
Боги растительности 148
Почему люди едят своего бога 151
§ 4. The Solar Myth 154
Иона и кит 154
Предвосхищение христианства в солярных мифах 156
Христианская теория, игнорируемая наукой 157
Солнце как символ 158
§ 5. Concluding Remarks on Christian and Anti-Christian Theories 159
Аргумент от ессеизма 162
Аргумент от митраизма 163
Глава V.
НЕПРИМИРИМЫЕ ТРУДНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ЭВОЛЮЦИЕЙ
§ 1. Preliminary Remarks
Доктрина эволюции 169
Дарвинизм 171
Представления обычного человека об эволюции человека 173
Отношение Церкви 175
§ 2. «Природа, обагренная кровью» 180
§ 3. Библейское повествование о сотворении мира непримиримо с наукой во всех отношениях 188
§ 4. Proofs of our Animal Origin 197
Чрезвычайное сходство строения тела 198
Откровения эмбриологии 202
История, рассказанная бесполезными рудиментарными органами 205
§ 5. The Overthrow of the Doctrines of the Fall and Original Sin
Важность вопроса 208
Поучительная критика 211
Теория епископа Вустерского 213
Теория архидиакона Манчестерского 216
Теория рационалиста 218
Выводы 218
Глава VI.
КРАХ ТЕИСТИЧЕСКИХ АРГУМЕНТОВ
§ 1. Preliminary Remarks
Теизм и кто такие теисты 219
§ 2. Существование первопричины — беспричинной причины 221
§ 3. The First Cause an Intelligence 223
Замысел и направленность 223
Направленность 224
Замысел 225
Разногласия среди теистических апологетов 228
§ 4. The First Cause a Beneficent Intelligence
Личный Бог 230
Божественная имманентность в природе 231
Исторический факт 232
Прошлое и настоящее положение этического аргумента 234
Зло, за которое человек не несет ответственности 235
Зло, за которое человек несет ответственность 240
Совесть 243
Свобода воли 247
§ 5. Religious Experience
Мистицизм и обращение 251
Психология молитвы 258
Религиозные (?) переживания при опьянении 261
Музыка и эмоции 261
Сексуальная любовь 263
Религиозное возрождение 263
§ 6. Неизбежный вывод 264
Примечание о религии и философии 266
Глава VII.
ЗАБЛУЖДЕНИЯ В ПОПУЛЯРНЫХ АРГУМЕНТАХ
§ 1. Предварительные замечания — сила христианства во благо 273
§ 2. Христианство — лучший друг женщины 277
§ 3. Ниспровержение христианства поставит под угрозу общество и нацию 286
§ 4. Распространение христианства как доказательство его истинности 290
§ 5. Благородное воинство мучеников 296
§ 6. The Universality of the Religious Instinct
Гипотеза сформулирована 298
Утверждение рационалиста 299
Взгляды апологета относительно суеверий и религиозного инстинкта 300
Верования дикого человека 302
Магия и религия 305
Религия в современном Китае 307
Отступники в христианском мире 311
Религия в современной Японии 313
Классическая история 314
Примечание о человеческом чувстве относительно будущей жизни 315
Глава VIII.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
§ 1. Резюме 317
§ 2. Why Lead a Moral Life?
Предварительные замечания 323
Необходимость морали 324
Бесполезность расплывчатых угроз 326
Необходимость раннего образования в этических принципах 327
Наглядный урок, предоставленный японцами 328
Преступность 333
Наши помощники 335
Важность знания происхождения морали 337
Мнения этиков 339
Примечание о систематическом нравственном воспитании 345
§ 3. Should the Truth be Told? 346
(a) «Magna est veritas et prævalebit» 347
(b) Мракобесие отжило свой век 349
(c) Влияние на мораль 352
(d) Настоящая опасность 352
(e) Утешения веры и страдания, которые мы можем причинить своей откровенностью 353
(f) Можем ли мы изменить убеждения людей? 359
(g) Могут ли убеждения быть полезными, будучи ложными? 361
(h) Нужна ли новая религия? 362
(i) Почему быть столь нетерпеливым к заблуждениям? 364
§ 4. Перспективы 365
§ 5. Заключительные замечания 375
Приложение 379
Указатель 409
Издание этой книги выпускается в тканевом переплете по цене 1 шиллинг 6 пенсов нетто, а другое, на бумаге высшего качества с позолоченным тиснением, — по цене 3 шиллинга 6 пенсов нетто.
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ
Чего ищет человек, когда исследует свое религиозное вероучение? На этот вопрос каноник Лиддон отвечает следующим образом: «Он ищет интеллектуального удовлетворения и моральной поддержки. Его интеллект просит достоверной информации по определенным предметам величайшей важности. Как он здесь оказался? Куда он идет? Какова цель и направление различных форм существования вокруг него? Прежде всего, какова природа, каковы атрибуты и склонности того Существа, на которое постоянно указывают высшие стремления его сокровенного «я» как на истинный объект его существования? Требуя, чтобы ответы на эти вопросы были определенными, чтобы то, что достоверно, утверждалось как достоверное, что сомнительно — как сомнительное, что ложно — как ложное, он лишь просит, чтобы его религиозная информация была представлена в такой же ясной и практической форме, как и информация по другим предметам. Ни в одной области человеческого знания туманность не считается достоинством; ничто так не отличает образованный ум, как решительная попытка обозначить точные границы своего знания и своего невежества; сомневаться только тогда, когда сомнение необходимо; отчаиваться в познании только тогда, когда знание заведомо недостижимо. Неужели по самому высокому и важному из всех предметов эта же точность не может быть потребована с благоговением и разумом; неужели человеческий разум обязан забыть свои самые благородные инстинкты, когда он приближается к престолу и присутствию своего Создателя?» (Some Elements of Religion, стр. 24).
Далее, в своем новогоднем послании 1905 года архиепископ Кентерберийский осуждает безразличие к истине как порок, а «дрейф по течению общественного мнения» — как грех. Он приглашает и убеждает нас использовать «печально заброшенные силы и привилегии рационального мышления и здравого смысла».
Таким образом, обязанность мыслить теперь признается Церковью — раньше этого не было. Но каков будет результат этого мышления? В своей книге «Сердца людей» мистер Филдинг говорит нам, что «еще ни один человек не садился спокойно, без предвзятости, чтобы обдумать свою религию, и не заканчивал тем, что отвергал ее». Мистер Филдинг добавляет: «Великие люди, которые всегда были религиозны, не опровергают того, что я говорю... Нет более ошибочного предположения, чем то, что если человек является острым мыслителем в одном предмете, он таков же и в другом. Люди, которые строго религиозны, которые верят в свою веру, какова бы она ни была, считают ее выше доказательств, вне аргументов... Это эмоция, а не разум; чувство, а не индукция» (The Hearts of Men, стр. 142–3).
Разве этот глубокий и сочувствующий писатель не дает нам верную картину человеческих сердец? Что, если после использования своих привилегий рационального мышления и здравого смысла большинство людей обнаружат, что христианство больше не дает им ни интеллектуального удовлетворения, ни моральной поддержки? Что, если они в конечном итоге придут к выводу, что христианство и все сверхъестественные верования — лишь пережитки примитивных суеверий, которые больше не могут выдержать свет современного знания? Это те серьезные вопросы, которые стоят перед нами сейчас.
Человек может приступить, и обычно приступает, к своему исследованию, будучи предвзятым в пользу религиозной веры того или иного рода. Он подходит к предмету в благоговейном настроении. В своих личных молитвах к Богу он не забывает просить о небесном руководстве. Он проявляет именно тот дух, который богослов счел бы подобающим. Но по мере того, как его исследование продолжается, наступает время, когда его религиозная предвзятость исчезает — когда он больше не может чувствовать то, что мог бы честно назвать благоговением. Он обнаруживает, что то, что, как он думал, было известно и действительно было открыто, неизвестно. Как он может верить в Неизвестное и поклоняться ему? Больше, чем когда-либо, он чувствует свою собственную ничтожность и невежество; но чувство, которое при этом возникает, хотя и сродни трепету, лишено благоговения. Продвигаясь в своем поиске достаточно далеко, он преуспевает в том, чтобы выбраться из трясины заведомо ложных суеверий. Наконец он достигает твердой почвы и строит на ней свою жизнь.
К сожалению, многие никогда не доводят свое исследование до этой стадии; они начинают бояться, или бросают его как безнадежную путаницу, или обнаруживают, что у них нет необходимого досуга. Возможно, поэтому информация, полученная одним из более удачливых, может быть хоть немного полезна другим. Я постараюсь изложить в этой книге не только деструктивные, но и конструктивные результаты поиска истины.
П. В.
Январь, 1906 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
«Эта книга, — пишет один из ее церковных критиков, — очевидно, является честным, откровенным мнением того, кто, будучи воспитан в беспрекословном принятии ортодоксальных доктрин христианства, постепенно скатился к крайности рационализма». До определенного момента мой друг прав. Я действительно был воспитан в беспрекословном принятии ортодоксальных учений христианства; но, хотя мое обращение в рационализм, безусловно, было постепенным, я могу справедливо утверждать, что этот процесс был чем-то совсем иным, нежели просто дрейфом. Долгое и тщательное изучение, неохотный отказ от заветной веры, принятие позиции, которая непопулярна и которая огорчает многих моих близких и дорогих мне людей, практическое применение принципов рационализма в повседневной жизни, включающее в себя серьезный шаг воспитания моих детей в строгом соответствии с моими твердыми убеждениями — это, конечно, не путь того, кто позволил себе дрейфовать. Человек мог бы — и часто делает это — скатиться к индифферентизму или, теперь, когда теология столь либеральна, а инакомыслие столь распространено, к латитудинаризму, но вряд ли к «крайности рационализма».
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы сердечно поблагодарить всех, кто помогал мне, и особенно я должен поблагодарить мистера Джозефа Маккейба и доктора Г. Д. Р. Кингстона за чтение рукописи и корректур на всех их стадиях, а также за указание на словесные неточности и предложение улучшений как в содержании, так и в манере его представления. Я также очень обязан леди, которая не желает, чтобы ее имя было названо, за облегчение задачи корректуры.
П. В.
Январь, 1907 г.
1 В июньском (1906) номере Review of Theology and Philosophy под редакцией профессора Аллана Мензиса, D.D.
ПРЕДИСЛОВИЕ К ТРЕТЬЕМУ ИЗДАНИЮ
Настоящее издание состоит из 10 000 экземпляров, что доводит общий тираж до 31 000. За исключением нескольких изменений в главе, посвященной древним верованиям, работа осталась без изменений.
П. В.
Апрель, 1911 г.
СИТУАЦИЯ
Глава I.
СЕРЬЕЗНОСТЬ НЫНЕШНЕГО ПОЛОЖЕНИЯ
§ 1. Суть дела.
Прежде чем приступать к исследованию религиозного неверия, нам необходимо составить правильное представление о его распространенности. Если, как многие хотели бы нас убедить, в нынешней ситуации нет ничего необычного — если век веры возвращается, то вряд ли стоит вообще приступать к этому исследованию. Если, с другой стороны, силы, враждебные христианской вере, существенно отличаются от тех, что вызывали волны скептицизма в прошлом — если есть неопровержимые доказательства того, что вера среди образованных людей быстро угасает, то, безусловно, самое время исследовать основания неверия и приветствовать самую полную дискуссию о лучших средствах борьбы с совершенно новой и чрезвычайно серьезной ситуацией. Только самая недальновидная политика откладывала бы неприятный вопрос до тех пор, пока не случится беда. Лучше смотреть фактам в лицо. С любой точки зрения, сокрытие информации по вопросу такой жизненной важности, как истинность христианства, достойно сожаления; в то время как отношение безразличия к предмету, который должен быть предметом величайшего интереса для всех нас, можно охарактеризовать только как поразительное — если, конечно, реальное объяснение не заключается в том, что люди перестали верить.
Мы должны, следовательно, определить в первую очередь, являемся ли мы свидетелями просто волны скептицизма, которая вскоре снова спадет, или же нынешняя ситуация в религиозном мире совершенно беспрецедентна. Истину дела лучше всего узнать из уст тех, для кого пессимистические признания должны быть особенно тягостны и кто поэтому меньше всего склонен поднимать ложную тревогу или грешить преувеличением. Епископ Лондонский предупредил нас, что «истина дела на самом деле заключается в том, что по всей Европе идет великий конфликт между старой верой в сверхъестественное откровение и растущим неверием в него». Епископ Солсберийский недавно сказал: «Нам открылся ужасный и болезненный факт, что очень многие отказываются от публичного богослужения и что большая часть населения Англии вообще мало внимания уделяет религии». Не так давно лорд Хью Сесил выразил то же мнение следующими словами: «Со всех сторон есть признаки упадка веры. Люди не ходят в церковь, или, если ходят, то ради музыки или по каким-то нерелигиозным мотивам. Доказательства того, что доктрины христианства перешли в область сомнения, неопровержимы». От доктора Хортона мы узнаем, что «огромное количество людей в Англии сегодня оставило лучший и высочайший идеал жизни, известный им, прежде чем они нашли лучший и более высокий... В то время как профессор Геккель и профессор Рэй Ланкестер предлагают альтернативу и представляют нам решение великой загадки в соответствии со своим пониманием, основная масса людей в наши дни отказывается от старого и испытанного идеала, отбрасывает его, предполагает, что он дискредитирован, живет без него и не делает серьезных попыток найти лучший идеал».
Разве нет указаний на это повсюду в литературе дня? Работы некоторых из наших величайших ученых либо скрыто, либо открыто агностичны. Наши более вдумчивые журналы, такие как «Nineteenth Century», «Fortnightly Review», «Hibbert Journal», «Independent Review» и т. д., постоянно публикуют статьи, изобилующие инакомыслием. Переписка «Верим ли мы?» в «Daily Telegraph» (не говоря уже о более недавних спорах в «Standard», «Daily Mail» и «Daily News») была беспрецедентной и весьма показательной для нынешнего состояния религиозного беспокойства. В лекции, о которой сообщалось в «Tablet», отец Жерар выразил растущее чувство опасения, когда сослался на спор «Верим ли мы?» и «поразительный успех» Ассоциации рационалистической прессы как на указание на ситуацию «величайшей серьезности, столь же тревожную, как любая, с которой Церковь когда-либо сталкивалась за свою долгую карьеру». Также можно заметить, что по всей Англии начались организованные усилия по ответам на запросы об истинности христианства посредством апологетической литературы и лекций. Что предвещают эти запросы? Ответ дан в предупреждении преподобного Марка Паттисона в его эссе о «Тенденциях религиозной мысли в Англии». «Когда век, — говорит он, — оказывается занят доказательством своего вероучения, это лишь признак того, что век перестал иметь в него надлежащую веру».
Куда бы мы ни повернулись, перед нами предстает одно и то же зрелище. Особенно во Франции, а также в Швеции, Дании, Германии, Голландии, Бельгии, Италии, Испании, Соединенных Штатах, Никарагуа, Эквадоре, Бразилии и Аргентине (где мужчины практически все агностики) свободомыслие делает быстрые успехи. Только в России, где девяносто процентов населения необразованны, рост невелик и ограничен «интеллектуалами». Никогда в мировой истории не было так много неверия в «сверхъестественное»; и с развитием науки и образования это неверие, по-видимому, однажды станет почти всеобщим. Воинствующий рационализм ликует; в то время как пастор Теистической церкви провозглашает: «Я вижу приближающуюся битву. Я не предсказываю, подобно Фруду, что она будет вестись снова, как в старину, в крови и слезах; но я уверен, как в завтрашнем рассвете, что близится могучий конфликт, который произведет революцию в религиозной мысли и чувствах христианского мира».
Для Церкви чистое безумие утешать себя размышлением о том, что это не первый раз в истории христианства, когда проявляется неверие. В ранние дни Церкви еретик не обладал теми знаниями, которые мы приобрели с тех пор. Он не мог подкрепить свои взгляды, как может сейчас, фактами науки. На каждом шагу ему могли противопоставить аргументы, которые у него не было адекватных средств опровергнуть, и если он осмеливался отрицать «сверхъестественное», против него выступало огромное большинство общественного мнения. Действительно, он сам обычно верил в «сверхъестественное», хотя и скептически относился к конкретным доказательствам этого, на которых было основано христианство. Сдерживаемое самим христианством — или, скажем, его интерпретаторами? — знание не могло продвигаться; оно отступало, и часы в научных исследованиях были повернуты вспять. Тьма царила безраздельно более тысячи лет. Наконец начал брезжить рассвет. Каков был результат? Дети света пострадали за свою дерзость; но их идеи были в конечном итоге поглощены, а верования соответствующим образом реформированы. Так постепенно была принята система Коперника, как и открытия, последовавшие за ней до пятидесятилетней давности. Однако затем установленные верования получали удар за ударом в быстрой последовательности — удары, от которых они до сих пор не проявляют признаков восстановления. Мириады миров в процессах рождения и смерти; огромная древность Земли; долгая история человека и его животное происхождение; господство естественного закона и, как следствие, дискредитация сверхъестественного; подозрения, вызванные изучением сравнительной мифологии; трудности «буквального вдохновения»; сомнения, брошенные высшей критикой на многие заветные верования — эти и подобные им потрясли сами основы нашей веры и являются причиной агностицизма среди подавляющего большинства наших лидеров мысли и науки.