THE CHRISTIAN CREED; OR, WHAT IT IS BLASPHEMY TO DENY
By
Annie Besant
SHOWING SOME OF THE ERRORS, CONTRADICTIONS, AND ABSURDITIES, GIVEN ON DIVINE AUTHORITY,IN THE HOLY SCRIPTURES OF THE OLD TESTAMENT
London
1883
ХРИСТИАНСКИЙ СИМВОЛ ВЕРЫ, ИЛИ ЧТО БОГОХУЛЬНО ОТРИЦАТЬ
Началась борьба, которая обещает стать одной из самых ожесточенных в этом столетии, — борьба между фанатиками и гонителями, с одной стороны, и сторонниками свободы слова — с другой.
По-видимому, стоит внимательно присмотреться к этому христианскому символу веры, который претендует на право заключать в тюрьму и подвергать пыткам людей безупречной жизни за неверие в его догматы. Христианство угрожает нам преследованиями здесь и проклятием в загробной жизни, если мы не верим в его доктрины. «Кто не будет верить, осужден будет», — говорит Иисус. «Кто не будет верить, будет заключен в тюрьму и приговорен к расщипыванию пакли», — говорит судья Норт. Угроза проклятия мало беспокоила бы нас, если бы она была единственной — мы могли бы отложить размышления об этом до прибытия в иной мир; но угроза тюремного заключения здесь — вещь неприятная. Если нам суждено гореть вечно в загробной жизни, христиане могли бы позволить нам насладиться жизнью здесь; неужели их злоба (как и их ад) — это бездонная яма, которую не может заполнить даже вечность мучений?
Давайте посмотрим, во что мы обязаны верить под страхом проклятия и Ньюгейта. (1) Мы должны верить, что «Священное Писание Ветхого и Нового Заветов имеет божественный авторитет»; (2) мы должны верить, что «каждое из лиц Святой Троицы есть Бог», в то время как (3) мы также верим, что нет «более одного Бога»; (4) мы должны верить, что «христианская религия истинна»; нам строго запрещено публиковать любые «нелепые материалы, касающиеся Бога, Иисуса Христа, Библии или формуляров Церкви Англии, установленных законом», и нас предупреждают, что нас не спасет то, что наши замечания «были сделаны добросовестно в качестве аргумента против какой-либо доктрины или мнения».
(1) Мы должны верить, что Священное Писание Ветхого и Нового Заветов имеет божественный авторитет.
Это первое требование к нашей вере очень велико, и его можно выполнить, только отказавшись читать любые научные книги, рассматривать любые геологические или антикварные коллекции, изучать любые виды естественного знания; мы должны стереть из нашей памяти все факты, которые мы узнали о мире; мы должны отвергнуть чистоту и порядочность нравов; мы должны вернуться к состоянию варварского невежества и варварского поведения, прежде чем сможем поверить, что очень многие части Священного Писания имеют божественный авторитет. Тем не менее, поскольку нас должны посадить в тюрьму и проклясть за неверие в это, мы должны попытаться, и нам лучше рассмотреть немного точнее, во что мы должны верить по божественному авторитету. Будут рассмотрены лишь некоторые из наших навязанных подвигов «leger-de-foi» (ловкости веры). Те, кто сможет совершить их, не оплошают и с остальными.
Божественным авторитетом установлено, что Бог создал «твердь посреди воды» и отделил воду, поместив часть ее над ней, а часть под ней, и эта твердь есть «небо» (Быт. i, 6-8). У этого неба есть окна, через которые проходит дождь (Быт. vii, 11), и когда эти окна закрываются, дождь прекращается (Быт. viii, 2). У него есть двери, через которые на израильтян проливалась манна (Пс. lxxviii, 23, 24). Это «небо» очень «прочно», что, конечно, необходимо, помня обо всем, что оно должно поддерживать над собой, и напоминает «литое зеркало» (Иов xxxvii, 18). Еще одна причина, по которой оно должно быть очень прочным, заключается в том, что Бог «установил» в нем солнце, луну и звезды. Некоторые из звезд велики и тверды, и требуют очень прочной оправы.
Мой неверующий читатель, у вас могут возникнуть трудности с тем, чтобы поверить во все это. Вы можете возразить, что небо вовсе не прочно, а является лишь огромным пространством, и что применять слово «прочный» к пространству — значит проявлять грубое невежество. Божественный авторитет говорит, что небо прочно, и если вы будете упорствовать в вере в факты, а не в Библию, вы, по крайней мере, обнаружите, что Ньюгейт прочен, а его пространство ограничено. Вы можете возразить, что звезды находятся на самых разных расстояниях и не могут быть установлены в одном сводчатом куполе, напоминающем литое зеркало; что когда идет дождь, он обусловлен конденсацией водяного пара в нашей атмосфере на расстоянии максимум нескольких миль, а не открытием каких-либо окон на расстоянии многих миллиардов миль; что твердь должна находиться на расстоянии не менее 5 480 490 000 000 миль, так как в ней установлены звезды, а ближайшая неподвижная звезда находится на таком расстоянии, в то время как самая дальняя — вне всяких расчетов. Все эти ваши доводы — факты, признаю, но они идут вразрез с вымыслами, имеющими божественный авторитет; и поскольку судья Норт наделен полной властью защищать божественный авторитет, вам лучше, если вы хотите избежать тюрьмы, отказаться от фактов и притвориться, что верите в вымыслы.
Божественным авторитетом установлено, что Бог создал траву, зелень и плодовые деревья на «третий день творения», за день до того, как создал солнце, за два дня до того, как создал рыб и птиц, и за три дня до того, как создал животных. Перед лицом этого, мой дорогой скептически настроенный читатель, сущая мелочь, что никакая трава не могла бы дать семя, никакое плодовое дерево не могло бы принести плод без помощи солнца. Совершенно верно, что растение без солнечных лучей не может образовать хлорофилл; что без хлорофилла не может происходить образование крахмала, восстановление или рост тканей. Что значат эти ботанические факты по сравнению с божественным авторитетом Священного Писания? Также верно, что при изучении окаменелостей не найдено никаких следов всех этих трав, зелени и плодовых деревьев, предшествующих всей животной жизни. Что самое раннее живое существо, оставившее след, было животным, а не растением. Что рыбы предшествуют плодовым деревьям в окаменелой истории земного шара, хотя плодовые деревья предшествуют рыбам в божественно авторитетной басне. Эти геологические факты должны следовать за ботаническими, мой еретик, и вы должны довольствоваться тем, что принимаете Священное Писание на веру, ибо они даже не являются сказками, основанными на фактах.
Божественным авторитетом установлено, что солнце, луна и звезды были созданы на четвертый день, после того как мир просуществовал три дня. Правда, говорить о члене солнечной системы, подобном нашей Земле, как о существующем три дня до появления центрального солнца — значит говорить бессмыслицу. Но это не имеет значения, если бессмыслица имеет божественный авторитет. Также верно, что свету, путешествующему из части Млечного Пути со скоростью 186 000 миль в секунду, потребовалось бы 9 000 лет (Медлер), чтобы достичь нашей Земли, так что если Священное Писание имеет божественный авторитет, мы не должны были бы видеть эти звезды, которые, тем не менее, видим. Кто стал бы опрометчиво противопоставлять свидетельство глаз каждого человека авторитету этой старой книги, написанной на неизвестном языке, неизвестным автором, в неизвестную дату? Если звезды там есть, их там быть не должно, а если мы можем их видеть, мы не должны быть способны это делать. Я не уверена, не совершают ли они молчаливое и вечное богохульство самим своим существованием; но судья Норт не может добраться до них, чтобы погасить их, как бы отвратительно ни было то оскорбление, которое они наносят чувствам христианской общественности, и я сомневаюсь, что приговор к проклятию, которым угрожает Иисус, действовал бы в том далеком месте.
Божественным авторитетом установлено, что на 6-й день творения, ровно 5 887 лет назад, Бог создал человека, мужчину и женщину. Правда, человек оставил свои кости в земле как свидетельство своего существования сотни тысяч лет назад, хотя он существует всего 5 887 лет. Но это было необдуманным и непочтительным действием с его стороны, которое не может иметь никакого веса по сравнению с божественным авторитетом Священного Писания. Люди не должны оставлять свои кости в пещерах и наносах в качестве аргументов для нечестивого неверующего и загадок для верующей души.
Божественным авторитетом установлено, что все было однажды создано двумя разными способами, совершенно несовместимыми друг с другом, и оба одинаково истинны. Две истории творения взаимно исключают друг друга; но, поскольку обе они имеют божественный авторитет, в обе необходимо верить под страхом тюрьмы здесь и проклятия в загробной жизни. Богохульство — отрицать, что мир был покрыт водой, так что Бог был вынужден собрать ее в одно место, чтобы показалась суша, которая тотчас произрастила из своей влажной поверхности зелень, траву и дерево (Быт. i, 12), и что мир в то же время был настолько сухим, что Бог не мог насадить в нем зелень и растение, которые Он создал ранее (Быт. ii, 5). Богохульство — отрицать, что растительность была произведена самой землей по простому повелению Бога: «да произрастит земля зелень, траву» и т. д. (Быт. i, 11). Также богохульство — отрицать, что «Господь Бог создал... всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла», и что причиной этого творения до посадки было то, что «Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли» (Быт. ii, 5).
Богохульство — отрицать, что Бог создал человека, последнее из Своих творений, после того как земля была покрыта растительностью, после того как моря были наполнены жизнью, и после того как птицы летали в воздухе, а звери, скот и гады земные бродили по земле (Быт. i, 11, 12, 20-27). Также богохульство — отрицать, что Бог создал человека, первое из Своих творений, до того, как на земле выросла какая-либо растительность, до того, как была создана хоть одна птица небесная или хоть один полевой зверь (Быт. ii, 5, 7, 8, 9, 19).
Богохульство — отрицать, что Бог повелел «водам» «произвести пресмыкающихся, душу живую, и птиц, которые полетят над землею» (Быт. i, 20). Также богохульство — отрицать, что «Господь Бог образовал из земли... всех птиц небесных» (Быт. ii, 19). Если нечестивые скептики говорят, что птицы не могли быть произведены водами, если «все птицы» были образованы из земли, единственный ответ — что оба этих противоречивых утверждения имеют божественный авторитет, и «кто не будет верить, осужден будет». Убедительно, не правда ли?
Богохульство — отрицать, что человек был создан вместе с женщиной, по подобию Божьему (Быт. i, 27 и v, 1, 2), и пришел в мир, изобилующий жизнью, птицами и всем живым, над чем Бог дал ему власть (Быт. i, 28). Также богохульство — отрицать, что человек был создан без женщины и пришел в мир, где не было жизни, и что Бог, жалея его одиночество, создал всех живых существ в попытке сделать помощника, соответствующего человеку, и что, потерпев неудачу в этой попытке, Он наконец создал женщину, не вместе с человеком, а гораздо позже (после создания и наречения имен всем животным и птицам), из одного из ребер человека, которое Он извлек для этой цели из его скелета, пока человек спал (Быт. ii, 7, 18, 19-22).
Богохульство — отрицать, что Бог дал человеку в пищу «всякое дерево, у которого плод древесный» (Быт. i, 29), в то время как в равной степени богохульство — отрицать, что «Господь Бог» удержал от него в качестве пищи одно из деревьев (Быт. ii, 17).
Богохульство — отрицать, что Бог, Который есть «истина», сказал, что Адам умрет «в тот день, в который» он вкусит плод с древа познания (Быт. ii, 7), и богохульство — отрицать, что, далеко не умерев в тот день, «всех же дней жизни Адамовой было 930 лет», и что «рождал он сынов и дочерей» (Быт. v, 5, 4) спустя долгое время после того дня, в который, если мы не богохульствуем и не делаем Бога лжецом (1 Иоан. v, 10), мы должны верить, что он умер.
Богохульство — отрицать басню о грехопадении. Божественным авторитетом установлено, что говорящий змей убедил Еву съесть плод с запретного дерева, и что, съев этот плод, мужчина и женщина обнаружили, что они наги, — достаточно очевидный факт, о котором они, по-видимому, не знали. Первым результатом вкушения запретного плода стало чувство приличия, и они сделали себе довольно неадекватную одежду из смоковных листьев, сшив их вместе. Нет божественного авторитета относительно использованных инструментов, а также относительно обнаружения игл и ниток, которые кажутся необходимыми для шитья. Бог, Который есть «дух» (Иоан. iv, 24) и Который «без тела» и «частей» (1-я Статья Церкви, установленной законом), «ходил в раю» (Быт. iii, 8) вскоре после этого; богохульство — отрицать, что Бог ходил, и богохульство — утверждать, что у Него есть ноги. Метод ходьбы без ног не открыт нам божественным авторитетом, поэтому мы должны верить (буквально) без понимания.
Богохульство — отрицать, что «очи Господни на всяком месте»; также богохульство — утверждать, что очи Господни были в том особом месте, где Адам и жена его «скрылись от лица Господа Бога между деревьями рая» (Быт. iii, 8). Единственный способ примирить эти противоречия — верить, что Адам, его жена и деревья, за которыми они скрылись, были нигде, а верить в это — опасно приближаться к богохульству отрицания всей истории.
Богохульство — отрицать, что Бог проклял змея — который, к несчастью, потерял дар речи как раз в то время, когда он был ему больше всего нужен — за то, что он был беспомощным орудием сатаны, и осудил его ходить на чреве своем и питаться прахом. Божественный авторитет не говорит, как змеи передвигались до этого буквального падения, на головах ли они ходили или на хвостах, так что способ их передвижения не является предметом веры.
Богохульство — отрицать, что Бог сделал кожаные одежды для Адама и Евы, хотя изготовление одежды кажется довольно любопытным занятием для божества и едва ли столь же достойным, как создание мира. Нам не говорят, что стало с животными, которых Бог лишил шкур для этой цели; ни убил ли Он их сначала. Если убил, то смерть впервые вошла в мир непосредственным действием Бога. Поскольку богохульство — отрицать, что смерть вошла в мир через грех (Рим. v, 12), трудно избежать отождествления Бога с грехом, а это, опять же, боюсь, богохульство.
Если бы в любой другой древней восточной книге мы прочитали о деревьях, вкушение плодов которых давало знание, о змеях, которые говорили, о богах, которые ходили в садах и делали одежду, мы бы сразу поняли, что читаем древние мифы, и никогда не мечтали бы рассматривать их как запись исторических фактов. Если мы применим те же рассуждения к Библии, судья Норт отправит нас расщипывать паклю здесь, и мы будем гореть вечно в загробной жизни.
Богохульство — не верить, что «Каин вышел от лица Господня» (Быт. iv, 16) — Которого, как богохульство отрицать, присутствует везде — и что Бог сделал знамение на нем, чтобы кто-нибудь — при том, что существовала только его собственная семья — «встретившись с ним, не убил его» (Быт. iv, 15). Богохульство — не верить, что, имея жену, которая также была его сестрой и которая родила ему сына, он «построил город» (Быт. iv, 17) для себя, своей жены и ребенка. Сколько домов было в городе и жил ли каждый из трех жителей в отдельном доме, или трио перемещалось из дома в дом, чтобы населять «город», — эти вещи не открыты божественным авторитетом.
Богохульство — не верить, что Адам жил 930 лет, Каин 910 лет, Мафусаил 969 лет; и что остальные допотопные патриархи доживали до приблизительно такого же возраста. Бесполезно утверждать, что такие нелепые сроки жизни противоречат всякому опыту. «Кто не будет верить, осужден будет».
Богохульство — отрицать, что весь человеческий род произошел от одного человека, Адама, созданного 5 887 лет назад. Правда, в Египте существовало оседлое правительство более 11 000 лет назад, и поскольку оседлое правительство подразумевает столетия за столетиями политической эволюции, трудно примирить этот факт с декларацией, сделанной божественным авторитетом, что человек существует всего около половины этого периода. Египетские древности — не безопасные предметы изучения для истинно верующего, и нация, у которой в сводах законов есть законы о богохульстве, должна закрыть свои музеи и сжечь свои коллекции египетских сокровищ, ибо каждая комната, заполненная этими объектами, — это тренировочная школа для богохульников и постоянная угроза вере молодых. Судья Норт должен также потребовать, чтобы дельта Миссисипи была взорвана динамитом на глубину не менее тысячи футов, ибо эта богохульная земля отдала человеческие кости, говорит богохульник Глиддон, которые были частями живых людей 57 000 лет назад.
Божественным авторитетом установлено, что «не скажет неправды и не раскается Верный Израилев, ибо Он не человек, чтобы Ему раскаяться» (1 Цар. xv, 29). В равной степени божественным авторитетом установлено, что «раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем» (Быт. vi, 6). Богохульство — отрицать, что Бог знает все вещи до того, как они произойдут; что до того, как Он создал человека, Он знал, что человек сделает, и заклал агнца от создания мира (Откр. xiii, 8), чтобы искупить грехи, еще не совершенные, но которые человек совершит в свое время; что в этот же период была написана книга жизни, содержащая имена всех тех, кто должен быть спасен (Откр. xvii, 8); что не происходит никакого греха, которого не совершил бы сам Бог (Ис. xlv, 7; Амос iii, 6), так что у Него не должно быть никаких трудностей с избеганием греха, если Он возражает против него. Поскольку богохульство — отрицать любое из этих положений, это большое испытание для веры — верить, что Бог раскаялся, когда увидел свершившимися факты, которые Он предопределил, и скорбел о нечестии, которое Он вызвал; однако, как бы трудно это ни было, вы будете прокляты, если не поверите в это, так что вам лучше попытаться сделать это.
Богохульство — отрицать, что Бог, «Чье нежное милосердие над всеми делами Его» (Молитвенник), сказал, что Он уничтожит «и человеков, и скотов, и гадов, и птиц небесных» (Быт. vi, 7). Нам не говорят, какие грехи были совершены скотами, птицами и гадами, так что Бог воскликнул: «раскаиваюсь, что Я создал их». Если бы Библия была просто человеческой книгой, а «Господь» — просто обычным человеком, я бы сказала, что Он ведет себя как непослушный, вспыльчивый ребенок, который вышел из себя, потому что бумажные животные, которых он очень плохо вырезал, не стоят должным образом, и который разрывает их в ярости. Но поскольку богохульство — говорить это, и богохульство — отрицать, что Бог действовал именно так, как было бы непослушно, если бы Он был ребенком, я могу только предположить, что поведение, за которое ребенка поставили бы в угол, восхитительно, когда его проявляет Бог.