Мэри Шоффлер Платт

«Дитя посреди нас: Сравнительное исследование благополучия детей в христианских и нехристианских странах»

Страница 7 из 7 · 57 632 зн. · 66 мин. чтения

Когда ребенку было около пятнадцати лет, мусульмане совершили набег на деревню, и большое количество женщин и детей были уведены в плен с веревками на шеях, среди них юный Аджайи, его мать и бабушка. Проданный от одного человека к другому, часто обмениваемый на ром или табак, он наконец попал в руки португальских торговцев. Он и его товарищи-рабы были спасены английским военным кораблем с португальского судна, и он получил образование в Церковном миссионерском обществе. Он стал школьным учителем, затем проповедником и, наконец, епископом туземной церкви на Нигере. Колледж Фура-Бей, где он прошел часть своего обучения, был основан в результате убеждения, навязанного Церковному миссионерскому обществу тем, что если Африка должна быть евангелизирована, это должно быть сделано главным образом через туземных агентов из-за разрушительного воздействия климата на иностранцев. Другими словами, Христу нужны дети Африки, чтобы их обучали для Него в местах, где никто другой в широком мире не может выполнить эту задачу.

Надежда Африки

Западноафриканский младенец

Группа мальчиков племени фанг, Африка

На красивом белом памятнике, воздвигнутом над могилой в Лагосе, Сьерра-Леоне, можно прочитать эти слова, которые дают краткий очерк благородной жизненной работы маленького мальчика-раба, которого кто-то счел достойным спасения и обучения для христианского служения.

Священной памяти

ПРЕОСВЯЩЕННЕЙШЕГО СЭМЮЭЛА АДЖАЙИ КРОУТЕРА, доктора богословия

Уроженец Осогуна, в стране йоруба; Перехваченный и освобожденный раб; Первый студент колледжа Церковного миссионерского общества в Фура-Бей, Сьерра-Леоне; Рукоположен в Англии епископом Лондона 11 июня 1843 года; Первый туземный священнослужитель Церкви Англии в Западной Африке, рукоположен в епископы 29 июня 1864 года. Верный, искренний и преданный миссионер в связи с Церковным миссионерским обществом в течение 62 лет, в Сьерра-Леоне, в странах тимини и йоруба и на территории Нигера; Он сопровождал первую Королевскую нигерскую экспедицию в 1841 году; Был соучредителем вместе с другими миссии йоруба в 1845 году и основателем миссии Нигера в 1857 году; И самоокупаемого пастората дельты Нигера в 1891 году. Он уснул в Иисусе в Лагосе 31 декабря 1891 года в возрасте около 89 лет.

«Хорошо, добрый и верный раб... войди в радость господина твоего». Матф. 25:5.

«Искупленный Его Кровью».

Trained native workers necessary.

Наш рассказ о Ребенке не будет полным, если мы не уделим пристального внимания одной из великих фундаментальных политик христианских миссий — упомянутой выше — о том, что работа по евангелизации мира должна осуществляться главным образом через подготовленных туземцев тех стран, где Евангелие не известно. И эти агенты, чтобы быть наиболее эффективными и успешными, должны быть обращены ко Христу в раннем возрасте. Методы, использованные епископом Селвином на Новых Гебридах, были настолько успешными и интересными и иллюстрируют этот момент настолько полно, что нам стоит их изучить.

Methods of Bishop Selwyn in the Pacific Islands.

Епископ Августус Селвин из Епископальной церкви Новой Зеландии предложил привлекать детей туземцев на новых полях, обучать этих детей в школах христианской страны и посылать их в качестве миссионеров-пионеров к их собственным народам. Он также предложил, чтобы после того, как эти дети преодолеют языческую оппозицию, были введены белые миссионеры для сотрудничества с ними. «Белые пробки, — говорил он, — нужны для того, чтобы удерживать на плаву черную сеть».

Имея это в виду, в 1848 году он совершил исследовательское плавание на корабле Ее Величества «Дидо» до островов Лоялти. Заметив, что Фиджи, Южные Гебриды и несколько других групп заняты другими религиозными конфессиями, которые ведут успешную работу, он выбрал для своей деятельности группы, не занятые таким образом. Это были Северные Гебриды, Банкс, Санта-Крус, Торрес, Риф и Соломоновы острова...

Над этими островами простерся след Змея. Более дикого, одурманенного и свирепого народа, чем их обитатели, трудно было бы найти. За исключением туземцев островов Санта-Крус и Риф, все они были ранее каннибалами, а те из них, что на Соломоновых островах, были также охотниками за головами...

Работа по добыванию мальчиков оказалась трудной и опасной. Благодаря большому такту и доброму, вежливому обращению епископ в своей первой поездке обеспечил пятерых. Со временем он смог нанять мальчиков, которые некоторое время пробыли в его школе, чтобы они занимались вербовкой, и тогда он стал более успешным. С каждым последующим годом туземцы встречали его с большей сердечностью и охотнее снабжали его судно запасами таро, ямса и фруктов. Число мальчиков в школе составляло от ста пятидесяти до двухсот.

На острове Норфолк для школы было приобретено тысячу акров земли по цене десять тысяч долларов. На этом участке была построена красивая часовня, а вокруг нее — дома для учителей и учеников. Земля была очень плодородной, и ее легко было заставить производить почти всю пищу, необходимую школе. Мальчиков учили евангелию труда. Их обучали ремеслам, обработке земли и уходу за домашним скотом; и каждому из них был поручен небольшой сад, чтобы он возделывал его для себя. Их держали в школе от шести до десяти лет, а затем забирали в качестве учителей домой или на другие острова.

В 1854 году к миссии присоединился преподобный Джон Кольридж Паттесон. Он был тронут в возрасте четырнадцати лет проповедью епископа Селвина, чтобы посвятить себя миссионерскому делу. В 1861 году он был рукоположен в первого епископа Меланезии...

Меланезийцы, принявшие христианство, прекратили каннибализм, охоту за головами и войны и стали смиренным, честным и миролюбивым народом. В 1905 году число крещеных лиц в группах миссии составляло 2811, белых миссионеров — 41, туземных учителей — 689, миссионерских станций — 200.

Children at work for Christ in Korea.

Ребенок на службе Христу! Если бы только можно было дать женщинам наших американских миссионерских обществ и молодым женщинам наших школ и колледжей видение детей многих стран, которые сегодня работают — осознавая, как и Младенец Христос, что они должны быть в том, что принадлежит Отцу их. В Корее мы обнаружим, что вопрос, задаваемый каждому мужчине, женщине и ребенку, желающему стать членом церкви, звучит так: «Пытались ли вы завоевать душу для Иисуса Христа?» Не так давно дети в одной части Кореи потребовали полдня выходного, и в свободное время, полученное таким образом, пятьсот детей привели в церковь восемьсот других.

In Burma.

Далеко на холмах Карен в Бирме первый миссионерский исследовательский тур в определенный пункт был совершен с группой, в которую входило несколько школьников, среди которых были хорошие певцы. Общаясь с детьми красных каренов, они быстро познакомились и стали ценными работниками. Великим был энтузиазм среди маленьких красных каренов, когда были сформированы классы по чтению и пению, и с удивительной быстротой они учились у своих усердных юных учителей, которые были рады передать другим детям то, что так недавно приобрели сами.

Generous givers in Japan.

Дети, находящиеся под влиянием миссионеров, не только обучаются работать, но их также учат радости и привилегии даяния. Вот метод, используемый миссис Макколи из Японии.

Дети воскресной школы в Кеймо № 1 и № 2, Токио, под руководством миссис Макколи, собирают пожертвования каждое воскресенье... Дети, приходящие из языческих домов, не могут просить у родителей денег, чтобы положить в этот сбор, поэтому должны практиковать самоотречение, чтобы иметь возможность дать. Деньги на вареный сладкий картофель, купленный возле здания школы у торговца, два рина, экономятся путем покупки картофеля поменьше, и обед от этого не становится менее вкусным, потому что ребенок принес небольшую жертву, и эти два рина, когда они звенят в кружке для сбора, — музыка для его ушей и радость — радость даяния — в его сердце. Случилось так, что я один из аудиторов счетов в Приюте для прокаженных, и в этом году мы закрыли книги с дефицитом — долгом в двести шестнадцать иен — и мы были обеспокоены, не имея ресурсов. Я просмотрел сборы воскресной школы и обнаружил, что у нас в казне почти двадцать пять иен, и я рассказал ученикам о дорогой маленькой девочке всего тринадцати лет, которая больна проказой и никогда больше не будет здорова, но является светом Приюта. Когда женщины падают духом и плачут, этот маленький ангел обнимает их и говорит: «Тетушка, дорогая тетушка, не плачь; скоро у всех нас будут новые тела». Там есть два мальчика пятнадцати лет — их товарищи, как и они сами, прокаженные. «Ну, дети, нам нужны деньги; у вас они есть; дадите ли вы их туда, все или какую-то часть? Сколько человек говорят «все»? Давайте увидим руки»: и каждая маленькая рука, включая детсадовцев, поднялась, и мы собрали двадцать пять иен, чтобы отправить казначею нашего Приюта для прокаженных. Затем я сказал им рассказать своим родителям о том, как мы тратим деньги, данные малышами, и мы перечислили места, которым помогли из нашей лепты: пять лет школа айнов; Общество Красного Креста, два года; Благотворительная больница, два года; Приют Окаямы, два года; обездоленные солдаты, один год; сумки с вещами во время войны; пострадавшие от голода, один год; пострадавшие от наводнения, один год; пострадавшие от землетрясения, один год; Приют для прокаженных, в этом году; лекарства для больных учеников, часто; помощь на похоронах для бедных семей школы.

Эти дети, когда вырастут и войдут в церковь, будут систематическими жертвователями и будут знать, что такое благотворительность.

Missionary gifts in mission lands.

На глаза наворачиваются слезы, а сердце наполняется радостью, когда видишь, как охотно дети одной миссионерской страны посвящают свои маленькие дары тому, чтобы послать Евангелие детям другой страны. Кажется самым естественным делом в мире приобщить их к миссионерскому даянию, и многие детские группы в Америке могли бы быть пристыжены радостью и спонтанностью тех, кто сами являются объектами миссионерской помощи.

«Однажды ранней осенью, — пишет мисс Элис Б. Колдуэлл из Марсована, Турция, — прогуливаясь по школьному саду, я заметила двух маленьких девочек, прогуливающихся взад и вперед по дорожке, взявшись под руки. Они болтали в своей оживленной манере, и одна из них заставляла свой крючок для вязания летать так же быстро, как и язык. На мой вопрос, что она делает, она подняла изящную сумочку, и несколько маленьких переводчиков сообщили мне, что это для Базара Христианских начинаний. После того дня я видела много занятых пальцев на игровой площадке, максимально использующих часы на свежем воздухе.

«Юные участники начинаний помогают содержать маленькую девочку в китайской школе, и они готовились к базару, чтобы помочь заработать деньги для своего приемного ребенка».

Children from missions fields helping to save America.

Если нас трогают такие истории, как приведенная выше, которые можно умножить многократно, то что мы чувствуем по отношению к тем, кто служит и помогает нашей собственной христианской стране, потому что они были обращены ко Христу в детстве на миссионерском поле? Мы думаем об одной молодой женщине, чьи родители стали христианами под влиянием миссионеров и которая выросла в христианской семье среди многих преследований и неблагоприятных обстоятельств извне. Когда со временем ее овдовевшая мать иммигрировала в Америку, девушка, уже будучи преданной христианкой, поступила в учебное заведение в этой стране. Сегодня она работает на шести языках для тысяч иммигрантов в городе Новой Англии — делая работу, которую немногие американцы могли бы надеяться выполнить. Просто как деловое вложение или патриотическое усилие, деньги, внесенные в Совет миссий, которые привели к этому результату, были более чем прибыльными.

Вот запись еще одного хорошего вложения, сделанного в Китае:—

Несколько лет назад в Семинарию Истинного Света поступила смышленая маленькая девочка тринадцати лет, которая под мудрым и нежным руководством мисс Нойес отдала свое сердце Христу и присоединилась к церкви, став впоследствии одной из лучших учениц в школе. Ее великим желанием было стать учительницей, но поскольку с трехлетнего возраста она была обручена своим отцом с сыном языческой семьи — помолвка по китайскому закону почти равносильна браку — ее долгом стало выполнить обещание, данное за нее, и по окончании курса обучения она вышла замуж за человека, выбранного ее отцом. Брак не оказался счастливым; бизнес мужа часто уводил его, оставляя жену одну, и в конце трех лет он внезапно умер от чумы. Молодая жена, таким образом неожиданно освобожденная для служения, сразу же взялась за желаемую работу и, проработав три года в Гонконге, была призвана на должность в конгрегационалистскую школу в Кантоне...

Весной 1910 года случилось так, что одно из благотворительных пожертвований мистера Эндрю Карнеги поступило в Оксидентал-хоум в Сан-Франциско, и когда встал вопрос о том, как распорядиться этим даром, казалось, что наконец представилась долгожданная возможность нанять китайскую учительницу, которая жила бы с девочками в приюте и обучала их на родном языке.

Так вышло, что Йенг Мо Оуэн, или миссис Йенг, как ее называют в Америке, ведомая этими обстоятельствами, стала обитательницей миссионерского приюта в Сан-Франциско, учительницей китайского языка для девочек — как в самом приюте, так и в дневной школе Оксидентал-борд, — и, попутно, благословением не только для приюта и китайской церкви, но также для Чайна-тауна и для самого Совета...

«Я никогда не видела такого прекрасного лица, никогда не была так впечатлена китаянкой», — сказала одна женщина, давно работающая в Калифорнии. «Теперь вы видите, каковы наши христианки из местного населения», — быстро ответила присутствовавшая там миссионерка.

Missionary children at work.

История о ребенке, трудящемся ради Христа, была бы неполной без упоминания детей миссионеров, которые в столь большом числе стараются внести свою лепту в приближение Царства Христова на земле. «Если одна жизнь сияет, жизнь рядом с ней должна уловить этот свет», — и радость, и привилегия миссионерского служения во всей его красоте, а также во всех его испытаниях и разочарованиях, хорошо известны мальчикам и девочкам из семей миссионеров. Даже маленькая четырехлетняя Энни столкнулась со своей долей разочарования, когда ее родители вернулись на место своего служения после отпуска, за время которого Энни забыла все языки, кроме английского. Услышав, как мать говорит о женских собраниях и различных видах деятельности, по мере того как она бралась за них один за другим, Энни решила тоже внести свой вклад. Взяв свою куклу, она потрусила к калитке, чтобы стать миссионером для маленьких турецких девочек по соседству. С грустью она вернулась обратно, чтобы доложить: «Мама, дети не говорят на американском языке».

Пусть никто не думает, что раз дети миссионеров «привыкли» к стране, языку, климату, пище и присутствию «туземцев», им всегда легко и естественно возвращаться на место служения своих родителей. Именно потому, что они с детства знакомы со всем этим, окружающая обстановка и возможности родины — их законное наследие — кажутся невыразимо желанными, и с ними трудно расстаться. Для детей миссионеров, возвращающихся на поле деятельности, ореол романтики, окружающий этот шаг, не существует — они идут с открытыми глазами к тому, что им хорошо известно. И все же они идут, многие из них, и, возможно, стоит спросить ваши миссионерские советы, ценны ли их услуги для этого дела или нет. В газетной вырезке несколько лет назад приводилась такая статистика:

«Почти треть миссионеров Американского совета в Индии и на Цейлоне — это дети или внуки миссионеров, которые были посланы Советом два или три поколения назад. В трех индийских миссиях, включая Цейлон, сейчас работают девяносто пять американских тружеников, девятнадцать из которых были детьми, а одиннадцать — внуками миссионеров».

Было бы интересно получить статистику других миссий и советов по этому вопросу и сравнить результаты их работы с некоторыми психологическими утверждениями, приведенными в первых главах этой книги относительно наследственности и раннего воспитания.

American children at work for Christ.

Какую роль должны играть наши собственные драгоценные дети в христианской Америке в этом великом деле — ребенке, трудящемся ради Христа? Неужели их нужно оставить в стороне или отвести им лишь ничтожную долю в славной работе по распространению Евангелия Христова по всему миру? Если эта работа стоит того, чтобы ее делать, если результат оправдывает усилия, если дети мира нуждаются во Христе, то несправедливо, нечестно и не по-христиански отказывать нашим детям в участии в этом труде и в получении награды. И мы не можем отказать им в обучении и наставлении, которые помогут им осознать не только нужду, но и единственный адекватный способ, которым эта нужда может быть удовлетворена. Несколько слов из-под пера доктора Уильяма Адамса Брауна подчеркивают с практической точки зрения необходимость этого «единственного адекватного способа».

The one great need of the world.

Сегодня есть много людей, готовых признать благотворную работу, проделанную иностранными миссионерами для социального благополучия народов, среди которых они трудились, но не испытывающих симпатии к религиозным мотивам, которые ими движут. Почему, спрашивают они, мы не можем иметь больницу и школу без доктрин, которые идут с ними рука об руку? Они забывают, что именно вера в реалии, которые выражают эти доктрины, сделала миссионерское предприятие возможным. Если бы не вера в то, что человек — это бессмертный дух, способный к общению с Богом и предназначенный для пребывания с Ним в вечности, у нас не было бы Ливингстона, Моффата или Патона. Джеймс Рассел Лоуэлл ясно видел это, когда произнес поразительные фразы, которые часто цитировались, но которые стоит процитировать снова:

«Когда пристальный взгляд скептиков найдет на этой планете место, где порядочный человек может жить в приличии, комфорте и безопасности, воспитывая и обучая своих детей, не испорченных и не оскверненных, место, где почитают старость, защищают младенчество, чтят женственность и ценят человеческую жизнь, — когда скептики смогут найти такое место площадью десять миль на этом земном шаре, куда Евангелие Христа не пришло раньше, не расчистило путь и не заложило основы, сделавшие возможными приличие и безопасность, тогда этим скептически настроенным литераторам будет уместно переехать туда и там проветривать свои взгляды. Но пока эти люди зависят от самой религии, которую они отвергают, в каждой привилегии, которой они пользуются, им, возможно, стоит воздержаться от того, чтобы лишать христианина его надежды, а человечество — его веры в Спасителя, который единственный дал людям ту надежду на вечную жизнь, что делает жизнь сносной, а общество возможным, и лишает смерть ее ужасов, а могилу — ее мрака».

Children trained to systematic giving.

Есть ли что-то более прекрасное и спонтанное, чем щедрость ребенка, который научился отдавать другим из любви ко Христу? Церкви, которые систематически приучают своих детей жертвовать, имеют перед собой великое будущее.

Журнал «Дух миссий» (The Spirit of Missions) гласит: «Есть старая шотландская пословица: "Много малых слагают великое". Нигде это не проявляется так эффективно, как в Великом посте, когда ежегодно делаются пожертвования воскресными школами церкви. Это движение было начато тридцать пять лет назад в епархии Пенсильвании и почти сразу распространилось по всей церкви. Из года в год объем даров рос, достигнув за весь период поразительной суммы в 2 618 290,86 долларов. Дары, которые привели к такому результату, поступили со всех концов земли и от самых разных детей. Малыши на Аляске расчищали снег, а другие в Калифорнии выращивали цветы, чтобы заработать деньги для этой цели. Мальчики и девочки из Африки, пеоны из Мексики, игороты с Филиппин, а также смуглые и желтокожие дети Японии и Китая собирали мелкие монеты своих стран наравне с детьми гор и прерий, маленьких городков и больших городов Соединенных Штатов».

Один человек, проведший несколько лет в Индии, рассказывает о случае в Чикаго, от которого на глаза наворачиваются слезы.

From Chicago to India.

«Я рассказывал детям в Институте Оливет в Чикаго о маленьких девочках в Фатехгархе, которые называли Рождество Великим днем и у которых никогда не было никакого Великого дня, которого можно было бы ждать, пока они не пришли в миссионерскую школу; о Гунга Де, которая так усердно трудилась, чтобы заслужить куклу на Великий день, и выучила Блаженства, свои псалмы и молитвы, только для того, чтобы ее индусский отец увел ее купаться в Ганге, из-за чего она пропустила вручение призов, и о ее радости, когда она нашла куклу, ожидающую ее на следующий день. Впоследствии, когда я стоял в ожидании трамвая на унылом, грязном углу Халстед-стрит, маленькая незнакомка, которая забрела на собрание, подошла и встала рядом со мной. На ее голове был тонкий платок, а рука, придерживавшая его под подбородком, была тонкой и синей от холода. Под глазами были темные круги, и в маленьком личике не было ничего детского».

«Скажите, мисс, — начала она, — вы кое-что забыли».

«Что я забыла?» — спросила я в недоумении.

«Вы забыли рассказать нам, как мы можем отправить вещи тем детям в Индии. У меня есть кукла — у нее нет головы, но она мне нравится, — и две открытки с картинками. Может быть, я получу еще, поэтому я хотела бы отправить их».

Мы почти слышим, как Учитель говорит об этом маленьком, жалком ребенке с усталыми глазами: «Кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном».

Giving our children.

Возможно, какая-то мать опасается, что если она приучит своего ребенка чувствовать личную ответственность за детей из далеких стран, может наступить день, когда дорогое дитя посмотрит ей в лицо и скажет: «Мама, я должен идти. Я слышу призыв рассказать другим о Христе, которого я люблю!» Благословенна та мать, которая может ответить, пусть даже с резким перехватом дыхания и сжатием сердца: «Если Он зовет тебя, ты должен сказать: "Говори, Господи, ибо слышит раб Твой"». Мать никогда не может позволить своему ребенку потерять из своей жизни самое лучшее и высокое, и когда Бог призывает к служению, нет ничего большего, что может прийти в жизнь, чем благословение, обретенное на пути послушания.

В чем дети мира нуждаются больше всего?

Кто собирается удовлетворить эту нужду?

Как это должно быть достигнуто?

Как скоро это должно быть сделано?

Во имя маленького Младенца из Вифлеема пусть каждая христианка ответит на эти вопросы честно и с молитвой, широко открыв свое сердце для любви, заботы и труда ради Ребенка посреди нас.

The world needs the Holy Child.

Одна путешественница посещала несколько миссионерских стран и, находясь в Корее, имела радость обучать двадцать четыре ребенка миссионеров для упражнения по Евангелию от Луки. Она говорит: «Когда один маленький мальчик встал перед аудиторией, чтобы повторить приведенные ниже строки, это показалось призывом к христианскому миру ради детей:

“The world was dark with care and woe,

With brawl and pleasure wild;

When in the midst, His love to show,

God set a Child.

“The sages frowned, their heads they shook,

For pride their heart beguiled.

They said, each looking on his book,

‘We want no Child.’

“The merchants turned toward their scales,

Around their wealth they piled;

Said they, ‘‘Tis gold alone prevails;

‘We want no Child.’

“The soldiers rose in noisy sport;

Disdainfully they smiled;

And said, ‘Can babes the shield support?

‘We want no Child.’

“Then said the Lord, ‘O world of care,

So blinded and beguiled,

Thou must receive for thy repair

A Holy Child.’”[119]

Детям Туниса стоит помочь

ЦИТАТЫ

МОЛЯЩИЕСЯ ДЕТИ В КОРЕЕ

Иногда маленькие дети узнают об Иисусе каким-то образом и становятся христианами раньше своих родителей. Три года назад, после собрания в сельской местности в местечке под названием Топ-Чай в Корее, два маленьких мальчика, каждому по девять лет, подошли и сказали мне, что они друзья и верят в Иисуса уже год, но никто из их родителей не был христианином. Они сказали: «Мы хотим, чтобы вы молились каждый день вместе с нами, чтобы наши родители могли уверовать в Иисуса». Я записала их имена в маленькую книжку и молилась, как они просили, и каждый раз, когда я встречала мальчиков после этого, я спрашивала, стали ли их родители христианами. «Нет, — отвечали они, — еще нет, но они собираются». Прошлой весной, как раз перед тем, как я покинула Корею, я поехала в Топ-Чай, чтобы попрощаться, и один из мальчиков подошел ко мне с самой светлой улыбкой, какую вы когда-либо видели, и сказал: «Мой отец долго болел, но теперь ему лучше, и он обещал прийти в церковь, как только сможет». А позади него стоял другой мальчик, держа за руку мальчика помладше. «Пастор, — сказал он, — это мой младший брат, который стал христианином, а мой отец ходит в церковь всю зиму».

Один светлый, мужественный маленький паренек в моей церкви в Пхеньяне был христианином всего около года, когда ему удалось уговорить мать прийти с ним в церковь. Вскоре после того, как мать решила стать христианкой, мальчик очень сильно заболел, и мать очень разгневалась на Бога из-за этого. «Смотри, — говорила она, — вот что я получила за то, что стала христианкой». Он умолял ее не чувствовать этого и пытался заставить ее молиться вместе с ним, но она отказывалась, говоря: «Я больше никогда не буду молиться». Однажды, незадолго до смерти, он протянул к ней руки, говоря: «Мама, помолись со мной сейчас», но она отвернулась и села в угол, и он начал молиться один по-корейски: «Hanale Kai sin, uri abage», «Отче наш, сущий на небесах», — и, молясь, он умер. На следующий день его бедная мать пришла к нам домой, рассказала обо всем моей жене и плакала так, будто ее сердце разрывалось, потому что она позволила ему умереть, не помолившись с ним. Я думаю, Бог даст этому мальчику узнать каким-то образом на небесах, что его мать все же покаялась после того, как он ушел. (У. Н. Блэр, «Иностранная почта», май 1910 г.)

ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ ОСТРОВОВ ТИХОГО ОКЕАНА

В 1888 году преподобный У. Уайатт Гилл на собрании в Лондоне сделал заявление о своей работе в качестве миссионера на островах Херви с 1851 года. «Он говорил о прежнем состоянии людей, об их любви к мести и человеческих жертвоприношениях, о кровавых распрях, существовавших среди них, о правиле, которому следовали все, — оставлять в живых только двух детей в семье, и о том, что весь облик их жизни был чем-то ужасным; и заявил, что все это изменилось под влиянием христианства. Он отметил, что видеть людей, которые когда-то были каннибалами, принимающими Вечерю Господню, было очень отрадно. Оглядывая собрание, собравшееся для этой цели, он видел, как хлеб подавался одним человеком тому, чьего отца этот человек убил, или наоборот. Он заявил, что работа по евангелизации на многих островах южной части Тихого океана была проделана почти полностью туземцами, обученными в школе Аваруа; что сотни этих туземцев пожертвовали своими жизнями, чтобы нести Евангелие своим братьям, и что шестьдесят человек из собственной церкви мистера Гилла были убиты во время миссионерской деятельности». (Александр, «Острова Тихого океана», стр. 121. Американское трактатное общество)

ВЛИЯНИЕ ОТКРЫТКИ С КАРТИНКОЙ

Раз в месяц мы даем каждой девочке открытку с картинкой. Они были присланы нам детьми из американских воскресных школ, и каждый раз мы объясняем ребенку, что открытка была прислана маленьким мальчиком или девочкой из далекой Америки. Однажды по пути домой мы остановились у магазина, и две наши маленькие девочки, увидев нас, подошли с открытками в руках. Сидевший рядом мужчина спросил одну, смышленую девочку, где она взяла свою картинку. Она не сказала: «Моя учительница дала ее мне», а ответила: «Маленькая девочка из далекой Америки прислала ее мне». Его следующий вопрос: «Почему она прислала ее тебе?» На что она ответила: «Потому что она любит меня!» Затем, когда он продолжил расспрашивать ее, она начала объяснять картинку. Это был Христос, произносящий Нагорную проповедь. Это было лишь детское объяснение, данное ребенком семи или восьми лет, но мужчина был искренне заинтересован. По пути я думала о ста двадцати семи открытках, которые мы раздали в тот день, и о многих сотнях, которые были розданы в прошлые дни, и задавалась вопросом, сколько настоящих христианских проповедей было произнесено маленькими индусскими и мусульманскими девочками с помощью этих маленьких карточек. («Женская работа», апрель 1912 г., Бесси Лоутон, Фатехгарх.)

ЧТЕНИЕ БИБЛИИ

Открыто младенцам — выражено младенцами.

Луки 2:41–49. Матф. 11:25, 27. Матф. 21:14–16.

То, что скрыто от мудрых и разумных, понятно детям. Как близок ребенок к Сердцу Великого Бесконечного; как естественно он выражает свою любовь и хвалу. Как двенадцатилетний Отрок в храме понимал Свою связь с делом Своего Отца, как дети в храме утешали скорбящего Спасителя своей хвалой, так и дети сегодня могут понимать и делать для Христа то, чего не могут мудрые и разумные.

«Мы стоим перед огромными проблемами и великими состязаниями, которые наши дети должны будут решить. Не можем ли мы воспитать этих мужчин и женщин завтрашнего дня в духе мирового братства, которое уходит корнями в века и находит свое начало в сердце Двенадцатилетнего Отрока?» Л. У. Пибоди.

МОЛИТВА

Умоляем Тебя, о милосерднейший Отче, обо всех Твоих малых детях, которые пребывают во тьме и в тени зла, существующего в мире; да будет угодно Тебе сжалиться над ними и собрать их доброй рукой Твоих истинных служителей в свет христианского стада, чтобы они могли сидеть у ног Иисуса и учиться у Него. Так да явится Твоя истина из поколения в поколение, и все семейство человеческое да возрадуется вместе Твоему милосердию через Иисуса Христа, Спасителя мира. Аминь. (Книга общих молитв.)

ВОПРОСЫ

1. Каковы некоторые из проблем, с которыми, по всей вероятности, придется столкнуться через пятнадцать лет в Китае? в Японии? в Индии? в Тибете? Турции? в Центральной Африке?

2. Какие организации, местные и иностранные, готовят детей к решению этих проблем?

3. Как дети вашего дома, церкви и общины воспитываются в миссионерском духе?

4. Что вы делаете, чтобы помочь им?

БИБЛИОГРАФИЯ

«Малое дитя поведет их». Женский совет по иностранным миссиям Реформатской церкви в Америке.

«Черный епископ», Джесси Пейдж. (Revell.)

«Острова Тихого океана», Александр. (Американское трактатное общество)

Смотрите текущие газеты и журналы для получения актуального материала к этой главе.

ПРИЛОЖЕНИЕ ГЛАВА VII. МАТЬ И МЛАДЕНЕЦ ХРИСТОС

«Се, Раба Господня».

Предлагается в удобное время в течение рождественского сезона провести массовое собрание для матерей общины. Следует приложить особые усилия, чтобы собрать всех матерей, насколько это возможно; для пожилых матерей можно прислать экипажи, так как им полагается особое внимание и почтение; также следует предусмотреть уход за младенцами, чтобы молодые матери могли свободно присутствовать.

При желании программа может включать подборку историй и цитат из предыдущих глав, а также можно использовать некоторые из молитв. Пусть все христианские матери соберутся, чтобы помолиться и составить планы ради детей всего мира во имя маленького Младенца из Вифлеема.

ЧТЕНИЕ БИБЛИИ

Луки 1:26–35, 38, 46–55 и 2:19, 51.

Ангел обратился к святой матери как к «благодатной», «Господь с тобою». Божье присутствие в ее жизни было причиной того, почему ей можно было доверить величайшую ответственность, когда-либо возложенную на женщину, — воспитать, научить и оберегать самого удивительного ребенка, когда-либо рожденного. Сравните, как королевским принцессам редко доверяют заботу и воспитание будущих королей и императоров.

Ст. 46–55. Осознание Марией того, что Бог сделал для нее лично, — ее более широкое видение того, что ее опыт будет значить для мира. Она приняла доверие и поверила удивительному обещанию (ст. 38), но поняла, что нынешнее и будущие поколения должны разделить это благословение (ст. 48, 54, 55).

Гл. 2:19, 51. Мария хранила в сердце своем все странные, удивительные события, размышляя о них, пытаясь понять Божьи действия и привести себя и свои поступки в соответствие с ними. Она понимала, что ее задача необычна, и поставила себе целью наблюдать и понимать ее значение.

МОЛИТВА

О Господь, наш Небесный Отец, мы молимся о Твоем богатом благословении на это собрание матерей и на матерей этой общины. Даруй каждому из наших детей те благословения тела, разума и души, в которых, как Ты видишь, они больше всего нуждаются. Даруй каждому отцу и матери мудрость, любовь и мужество, и, прежде всего, личное знакомство с Тобой, которое позволит им воспитать своих детей для полезной, счастливой христианской жизни, чтобы они любили и служили Тебе во времени и в вечности.

Мы умоляем Тебя, во имя Святого Младенца из Вифлеема, помянуть наши дома и дома всей земли Твоим отеческим благословением. Охраняй маленьких детей по всему миру от греха, печали и страданий, от жестокого пренебрежения и угнетения, от взросления в пороке и невежестве. Взволнуй сердца Твоих служителей в это радостное время Детского праздника, чтобы они донесли знание о благословенном Младенце Христе до самых отдаленных уголков земли, чтобы все дети могли научиться знать Его и могли возрастать в Его подобие.

Мы просим об этом во имя Твоего Святого Младенца Иисуса. Аминь.

“Holy night! peaceful night!

Through the darkness beams a light

Yonder, where they sweet vigils keep

O’er the Babe, who, in silent sleep,

Rests in heavenly peace.

“Silent night! holiest night!

Darkness flies and all is light!

Shepherds hear the angels sing—

‘Hallelujah! hail the King!

Jesus Christ is here!’

“Silent night! holiest night!

Wondrous Star! oh, lend thy light!

With the angels let us sing,

Hallelujah to our King!

Jesus Christ is here!”

Какой знаменательный факт, что из всех религий христианство — единственное, которое делает акцент на детстве своего Основателя! Мусульманская традиция сплетает самые удивительные и фантастические сказки о младенчестве и детстве человека, который ее основал, хотя ни одна из них не упоминается в Коране. Но как отличаются эти экстравагантные и часто отталкивающие истории от чудесной евангельской истории о Младенце Христе.

Ни один другой ребенок, когда-либо рожденный в этом мире, не был удостоен такой чести в связи с событием своего рождения, или не был способен вдохновить миллионы сердец из поколения в поколение радостью помнить о других, наслаждением выражать любовь подарками, славой «благоволения среди людей», которые знаменуют время Рождества.

Мало кто из тех, кто живет в христианской стране, может осознать влияние простого соблюдения рождественского праздника на тех, кто никогда не слышал о Христе. Рождество, хотя, конечно, не празднуется нехристианами, тем не менее называется в Индии «великим днем года» тысячами индусов и мусульман. Доктор Бэдли из Лакхнау, комментируя этот факт, говорит:

«Язычники, конечно, не празднуют Рождество; однако они знают, что христиане празднуют, и этот простой факт, который постоянно наблюдается, заставляет их задуматься о силе христианства. Многие задаются вопросом: "Кем был Христос? Что Он сделал? Почему христиане празднуют Его день рождения?" Эти вопросы вызывают различные ответы, за ними следуют дискуссии, и таким образом вся нация с ее многими миллионами людей думает и говорит о Спасителе мира».

Хотелось бы, чтобы каждая мать в Америке могла сегодня увидеть безхристовый дом в безхристовой стране, а затем этот дом, преображенный и принимающий участие в празднике Младенца Христа! Когда дух благословенного Христа однажды коснулся сердца, дома или общины, происходит преображение. Есть ли какая-нибудь другая годовщина, которая вдохновляет на благословенную радость дарения, присущую рождественскому сезону? «Миссионерская связь» (The Missionary Link) приводит пример того, чем стало Рождество для некоторых японских детей в Киото, и последствия их празднования:

«В прошлое Рождество дети использовали деньги, которые они собрали в воскресной школе, чтобы купить уголь для бедных. Поскольку они не знали, кому его отдать, они попросили полицейского отдать его самым бедным людям, которых он знал. Они ничего не слышали об этом некоторое время, когда однажды в воскресенье старая женщина пришла в воскресную школу и спросила, здесь ли помогают бедным людям. Затем она поблагодарила детей за уголь, сказав им, что он согревал ее большую часть зимы. Она рассказала им, что живет в крошечной комнате с другой старушкой, и, хотя она очень много работала, занимаясь шитьем, она могла заработать только около трех центов в день. У нее не было денег, чтобы купить уголь, чтобы согреться, и около Рождества она думала, что бросится в реку, так как она никому не была нужна. Как раз в это время дети прислали ей уголь, поэтому она почувствовала, что кто-то действительно заботится о ней. Она немного помогала в языческом храме, но сказала, что люди были так недобры к ней, что она не могла остаться. Теперь она изучает учение об Иисусе и каждую неделю ходит в воскресную школу».

Если такие последствия наступают, когда маленьких детей-язычников учат истории Рождества и ее значению, почему, о почему, мы, матери, не должны посылать это прекрасное послание каждому маленькому ребенку в мире?

MOTHERHOOD

I see them come crowding, crowding,

Children of want and pain,

Dark sorrow their eyes enshrouding,

Where joy’s touch should have lain.

They stand in silence beseeching,

Gaunt faces lifted up,

And wan little hands outreaching

For Love’s forbidden cup.

Their hearts are restless with yearning,

The hearts of my own are stilled,

Their lips are parched and burning,

The cups of my own are filled!

I cry in love unsatisfied

For these without the fold,

My mother’s arms are open wide

These weary ones to hold.

What though my arms are open wide,

Only mine own lie near,

Without still stand those long denied,

Compassed in want and fear.

Bowed with the crown of Motherhood,

I seek that Shepherd of old;

“How can mine own receive the good

With some left out of the fold?”

(Изабель Кимбалл Уайтинг в «Обзоре» (The Survey). С разрешения.)

Достаточно ли нам планировать, чтобы наши собственные дети и те, кто нам близок и дорог, были счастливы нашими рождественскими знаками любви и памяти? Поистине, это такое занятое, суетливое время, что даже наша обычная церковная работа часто должна быть отложена, чтобы выполнить рождественские обязательства. Но истинное материнское сердце достаточно велико, чтобы вместить больше и еще больше, и благословение роста даруется каждому сердцу, которое открывается, чтобы принять новые объекты любви.

«Недавно, — говорит журнал "Outlook", — нежная, мягкая, утонченная женщина, которая посвятила себя движениям, стремящимся улучшить условия детской жизни, сказала: "Ко мне пришла новая мысль, которая заставила меня принять потерю моей маленькой девочки с терпением, почти со смирением. Бог никогда не хотел, чтобы женщина была матерью только одной маленькой девочки. Он хотел, чтобы каждая женщина была матерью каждому ребенку в мире"».

«Как бы мне хотелось сделать рождественский подарок Иисусу!» — сказала маленькая любящая девочка, и глаза её сияли рождественской радостью, когда она осматривала небольшие подарки, так долго задуманные и тщательно приготовленные для своих близких. Для неё сама суть Рождества заключалась в его выражении через зримые знаки внимания тем, кого она любила. Если мы, матери, стремимся «сделать рождественский подарок Иисусу», то что может быть для Него более приемлемым, чем посвящение часа этого хлопотного, радостного рождественского времени любящей молитве и размышлениям о матерях и детях в нашей собственной общине и по всему широкому миру? Так мы приблизимся к сердцу великого Отца, и если в течение этого часа какой-нибудь ангел-вестник прошепчет нашим сердцам о особом поручении, которое Он готов доверить нам, будем же готовы ответить вместе с Марией из Писания: «Се, Раба Господня; да будет Мне по слову Твоему!»

О каких благословениях мы попросим для матерей мира? В чём мы нуждаемся сами? В бескорыстной любви, бесконечном терпении, мудрости и проницательности, такте и сочувствии, в здоровье, чтобы вынести ежедневную нагрузку, в спокойных нервах, в чувстве юмора, которое сглаживает острые углы, в кроткой, сильной жизнерадостности, в подобии Христу, которое отразится в жизни всех членов семьи. «По богатству благодати Своей» Он ждёт, чтобы излить Свои благословения на материнские сердца, ожидающие здесь, пред Ним, и через их заступничество — на материнские сердца всего мира.

О каких благословениях мы попросим для детей мира? О тех же, о которых просим для своих собственных, когда преклоняем колени у их кроватки, а наши глаза затуманиваются слезами тоскующей любви, молясь о том, чтобы наши любимые были убережены от вреда и несчастных случаев, от всех пятен на душе, чтобы они могли «преуспевать в премудрости и в возрасте и в любви у Бога и человеков». Есть ли хоть одно благословение, которое вы просите для своего сына или дочери, в котором не нуждались бы другие дети мира?

«Молитва дёшево стоит, — говорят некоторые, — ничего не стоит вознести молитву о миссиях». Настоящая молитва не дёшева — она требует глубочайших, сильнейших размышлений, на которые только способен человек; она требует времени; она требует готовности помочь ответить на свои собственные молитвы делами, интересом, дарами и служением. Итак, во имя Христа, давайте молиться и не будем знать покоя и не будем удовлетворены до тех пор, пока каждая мать в мире, прижимая своего ребёнка к груди, не станет поистине святой матерью, а каждый маленький ребёнок — святым дитятей.

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Аддамс, мисс Джейн, стр. 92.

«Век ребёнка», стр. 4.

American children at work, pp. 248, 251, 252.

Движение против бинтования ног, стр. 33.

Прикладное христианство, стр. 17.

Bathing, pp. 22, 23.

Bible, place of the child in, p. 197;

the power of, pp. 207, 208.

Bible reading, pp. 41, 82, 128, 172, 216, 256, 261.

Bibliography, pp. 42, 84, 128, 173, 218, 257.

Blind children, pp. 118, 120.

Банкер, Алонзо, стр. 6.

Бирма, дом в, стр. 55.

Бирма, христианские дети в, стр. 242.

Бернетт, миссис Фрэнсис Ходжсон, стр. 9.

Каста, Индия, стр. 213.

Childbirth, China, p. 39;

suffering during, pp. 13, 14.

Child labor, among Bedouins, p. 104;

в Африке, стр. 104;

in Persia, pp. 105, 106;

во многих странах, стр. 105;

необходимость формирования общественного мнения относительно, стр. 103.

Child marriage, India, pp. 68–72, 79.

Детское рабство, стр. 107–110.

Child training, Persia, pp. 58, 59.

Child wives, Persia, p. 81;

Индия, стр. 10.

Органы по защите детей, стр. 5.

Child at worship, Thibet, p. 180;

India, pp. 180, 181;

Moslem lands, pp. 181, 182;

Africa, pp. 183, 184.

Children, of India, needs of, p. 3;

Персии, стр. 4;

Сирии, стр. 3;

важность, стр. 8.

Детский павильон, Бейрут, стр. 38.

Пробуждение Китая, стр. 227.

Chinese, mother ideal, p. 57;

матери, стр. 10;

матери на совете, стр. 231.

Христу нужны дети, стр. 223.

Christianity, in the home, p. 78;

место ребёнка в, стр. 263.

Christmas, in India, p. 264;

в Японии, стр. 265.

Одежда, стр. 23–24.

Кокран, миссис Джеймс, стр. 21.

Confucianism, attitude towards girls, p. 21;

and Christianity, pp. 187, 188.

Сохранение человеческих ресурсов, стр. 8.

Заразные болезни, стр. 34–37.

Кёртис, У. Э., стр. 235.

Кроутер, епископ Сэмюэл А., стр. 237–239.

Дейл, миссис Г. Ф., стр. 38.

Deaf and Dumb children, pp. 118, 119.

Дефективные и зависимые дети, стр. 110–124.

Death of children, pp. 196, 197.

Дисциплина, отсутствие, стр. 58.

Devine, Dr. E. T., pp. 6, 31, 52.

Куклы в Центральной Африке, стр. 126.

Кукла умирающего ребёнка, стр. 101–103.

Education, Africa, pp. 170, 171;

различные взгляды на, стр. 136–138;

Japan, pp. 139, 140;

Китай, стр. 141;

India, pp. 141, 142;

Persia, pp. 142–144, 154, 234;

Турция, стр. 142–144;

Siam, pp. 168, 169;

extent of American Missionary, pp. 163, 164;

среди отсталых народов, стр. 151–153;

будущих матерей, стр. 156.

Египет, лорд Кромер о, стр. 155.

Евгеника, стр. 9–11.

Дурной глаз, стр. 15–16.

Злые духи, стр. 17.

Экснер, доктор, стр. 28.

Семейная жизнь, основы, стр. 65.

Famine waifs, pp. 116, 117.

Fathers, position of, pp. 61–64;

египетская, стр. 62;

африканская, стр. 62;

преображённая христианством, стр. 63.

Праздничный день, Аравия, стр. 124.

Праздник кукол, Япония, стр. 93.

Праздник флагов, стр. 94.

Питание, стр. 26–28.

Foerster, Dr. F. W. on education and Christianity, pp. 144, 145.

Foot-binding, pp. 32, 33.

Игры, стр. 95–99.

Girls, mothers of, pp. 64, 65.

Giving to missions, pp. 243, 244, 251;

систематические, стр. 250.

Харрисон, Элизабет, стр. 148.

Здоровье, стр. 31–32.

Языческий младенец, стр. 213.

Heredity, pp. 9, 10.

Индуистские Веды, стр. 186.

Holy Child, The, pp. 252, 253.

«Святая ночь», стр. 263.

Home, the center of a nation’s life, pp. 52–54;

преображённая, стр. 79;

мусульманская в Персии, стр. 47;

языческая в Африке, стр. 49;

христианская в Зулуленде, стр. 51.

Homes, disorderly, p. 54;

how to bring Christ to, pp. 72, 73.

Гигиена, стр. 28–29.

Гимны, стр. 208.

Idol worship, pp. 190, 191.

India, infanticide in, pp. 19–21;

work for children of, pp. 232, 233.

Промышленное обучение, стр. 163.

Infant mortality, pp. 24, 25.

Детоубийство, стр. 18–21.

Влияние картинки, стр. 255.

Влияния, моральные и аморальные, стр. 56–58.

Illiteracy, statistics, pp. 138, 139;

Сэр Дж. О. Рис о, стр. 139.

Невинность, отсутствие, стр. 55.

Япония, изменения в, стр. 224–227.

Япония, Императорский университет, стр. 225.

Младшее общество Endeavor, стр. 205–206.

Kashmir, the athletic method in, pp. 159, 160.

Дети детского сада, выросшие, стр. 226.

Детские сады, необходимость христианских, стр. 147–149.

Kindergartners, qualifications of, p. 150;

a West African, pp. 150, 151;

Союз, Япония, стр. 145–147;

Китай, стр. 147.

Коран, стр. 185.

Korea, praying children in, pp. 253, 254;

Христианские дети в, стр. 242.

Языки, используемые в пресвитерианских школах, стр. 164.

Ли Би Ку, доктор, стр. 229–231.

Литература, потребность в хорошей, стр. 161–163.

Прокажённые, стр. 120–124.

«Лондонский мост» в Африке, стр. 96–97.

Mary, the slave child, pp. 109, 110.

Marriage, early, a barrier to education, pp. 154, 155.

Medical practice in non-Christian lands, pp. 34–36, 39.

Миллиган, Роберт Х., стр. 11.

Missionary children, p. 77;

за работой, стр. 246–248.

Сон миссионера, стр. 212.

Missionary education, reasons for continuing, p. 138;

нужна ли она, стр. 135–136.

Missionary homes, pp. 74–77;

wives, pp. 73, 74;

mothers, pp. 29, 30.

Mothers, ignorant, pp. 26, 36.

Материнские собрания, стр. 78.

Motherhood, protection of, p. 11;

страдания, стр. 13;

the burden of, pp. 64, 70, 71.

«Материнство» (стихотворение), стр. 266.

Mpongwe, a dying tribe, pp. 12, 13.

Mohammedan girls, pp. 66, 67.

Мусульманский месяц траура, стр. 190.

Монтессори, доктор, стр. 153.

Мусульманские земли, потребность в женщинах-врачах, стр. 14.

Needs of childhood, pp. 3, 4.

Потребность мира, одна великая, стр. 249.

Нехристианские религии, место ребёнка в, стр. 185–188.

Obstacles, pp. 209, 210.

“Organized motherhood for the world,” pp. 5, 54.

Orphans, Armenian massacre, pp. 111–113;

Мусульманская, стр. 113.

Orphanages, India, pp. 114, 115.

Pacific Islands, pp. 240, 241;

обучение детей, стр. 255.

Персидские девочки, образование, стр. 154.

Persian “Helen Keller,” pp. 117, 118.

Персидские школьники, стр. 234.

Физическое воспитание, стр. 157–160.

Play, teaching children to, p. 157;

среди лао, стр. 125;

важность, стр. 90–93;

stops early in non-Christian lands, pp. 99, 100.

Playground Movement, p. 90;

Америка лидирует в, стр. 95;

в Японии, стр. 94.

Prayer, pp. 41, 83, 128, 172, 216, 256, 262.

«Учреждение по полировке нефрита», стр. 114.

Questions, pp. 41, 83, 89, 172, 217, 257.

Rights of every child, p. 7;

каждой матери, стр. 7.

Обряд разбитого горшка, стр. 15.

Религиозные акты, результаты, стр. 189–193.

Религиозные потребности детей, стр. 184.

Rescue homes, for slave children, pp. 108, 109.

Rescuing the servant of the gods, pp. 194, 195.

Спасение мальчика, Китай, стр. 127.

Schools, the call for, pp. 133–135;

миссионерская, стр. 165–168;

Persia, pp. 169, 170;

Kurdish Mountains, pp. 171, 172.

Sunday schools, statistics, p. 199;

Япония, стр. 199–202;

China, pp. 202, 215;

India, pp. 202, 203;

Африка, стр. 203–205.

Шофф, миссис Фредерик, стр. 8.

Селден, доктор Чарльз К., стр. 10.

Sex instruction, pp. 60, 61.

Солдаты и младенцы, стр. 40.

“Spirit of Play,” need of, pp. 100, 101.

Поклонение духам, стр. 214.

Starvation diet, pp. 30, 31.

St. John, Prof. E. P., pp. 59–60, 92.

Стюарт, доктор Э. М., стр. 14.

Суеверия относительно младенцев, стр. 15–18.

Sun Yat Sen, pp. 228, 229.

Сирийские девочки за работой, стр. 236.

Teachers, where to be trained, pp. 141, 143.

Прорезывание зубов, стр. 16.

Temple girls, pp. 192, 193;

legislation concerning, pp. 193, 194.

Training children for service, pp. 240, 241;

Христианские жёны и матери, стр. 66–68.

Близнецы, суеверия относительно, стр. 18.

Андервуд, миссис Х. Г., стр. 27.

West Africa, boys of, pp. 166, 167.

«Мировые трагедии», стр. 237.

Yeung, Mrs., of China, pp. 245, 246.

СНОСКИ

[1] Э. Т. Девайн, «Семья и общественная жизнь», стр. 51.

[2] Алонзо Банкер, «Зарисовки с Каренских холмов». Revell.

[3] Child Welfare Magazine, февраль 1913 г., стр. 195.

[4] Флеминг Х. Ревелл.

[5] Рут Б. Фишер, «На границах земли пигмеев». Revell.

[6] Александр, «Острова Тихого океана». Am. Tract Soc.

[7] Э. Сторроу, «Наши сёстры в Индии». Revell.

[8] Record of Christian Work, сентябрь 1912 г., «Как терпят неудачу китайские религии».

[9] Л. Х. Андервуд, «Пятнадцать лет среди людей с пучками». Am. Tract Soc.

[10] Missionary Review of the World, июнь 1911 г., У. Д. и А. Т. Бостик.

[11] М. Э. Ритцман в Missionary Review of the World, февраль 1911 г.

[12] Л. Х. Андервуд, «Пятнадцать лет среди людей с пучками». Am. Tract Soc.

[13] Рут Б. Фишер, «На границах земли пигмеев». Revell.

[14] Woman’s Work, декабрь 1911 г., стр. 271.

[15] Джон Л. Дубе, Оранж, Наталь, Missionary Review, июнь 1912 г., стр. 410.

[16] Дж. С. Деннис, «Христианские миссии и социальный прогресс», том ii, стр. 176. Revell.

[17] Миссис С. К. Перкинс, «Домашняя жизнь в Китае». Pres. Wom. Bd. of Miss.

[18] Миссис О. У. Скотт, «Детская жизнь в Бирме». Wom. For. Miss. Soc. M. E. Ch.

[19] Life and Light, август 1912 г.

[20] Missionary Review, июнь 1912 г., Карл Кумм, F.R.G.S.

[21] Missionary Review of the World, октябрь 1911 г.

[22] Дэниел Макгилвари, «Полвека среди сиамцев и лао». Revell.

[23] Миссис К. М. Уэрри в «Дневном свете в гареме», Revell.

[24] М. Фадил, Атбара, в Missionary Review, февраль 1912 г., стр. 131.

[25] Роберт Мус, «Деревенская жизнь в Корее». Pub. House of M. E. Ch. Soc.

[26] Э. А. Лоуренс, «Современные миссии на Востоке», глава viii. Harper’s.

[27] The Continent, 17 апреля 1913 г.

[28] Джордж Б. Мангольд в «Детских проблемах».

[29] Джейн Аддамс, «Дух юности». Macmillan.

[30] Э. П. Сент-Джон, «Природа ребёнка и воспитание ребёнка». Pilgrim Press.

[31] Элис Мейбл Бэкон, «Японские девушки и женщины». Houghton Mifflin & Co.

[32] The Foreign Post, май 1910 г.

[33] «Другие дети», Джин Маккензи. Wom. For. Miss. Soc. Pres. Ch.

[34] «Об образовании отсталых рас», Э. У. Коффин, Pedagogical Seminary, март 1908 г.

[35] Spirit of Missions, февраль 1911 г.

[36] «Деревенская жизнь в Китае». Revell.

[37] «Дети Персии». Oliphant, Anderson & Ferrier.

[38] Джордж Б. Мангольд, «Детские проблемы».

[39] А. Э. и С. М. Звемер. Revell.

[40] Доктор Айра Харрис в Over Sea and Land, декабрь 1912 г.

[41] Преподобный Р. Х. Нассау, D.D., «Домашняя жизнь в Африке». Wom. For. Miss. Soc. Pres. Ch.

[42] «Дети Персии». Oliphant, Anderson & Ferrier.

[43] The Congregationalist, 8 мая 1913 г.

[44] Миссис Дж. Т. Грейси, «Приют в Барейли». Wom. For. Miss. Soc. M. E. Church.

[45] Джон Маги в Hotchkiss Record, 21 января 1913 г.

[46] Missionary Review of the World, февраль 1911 г.

[47] Missionary Review of the World, апрель 1911 г.

[48] Барнс, «За пурдой».

[49] Missionary Review of the World, май 1911 г., Джон Джексон, F.R.G.S.

[50] The Continent, 27 марта 1913 г.

[51] Рассказано в «Среди людей с пучками», миссис Андервуд (Am. Tract Soc.)

[52] Рассказано в Missionary Review of the World, ноябрь 1911 г.

[53] «Ежегодник иностранной почты», 1913 г., For. Dep. Int. Com. Y. M. C. A.

[54] Pedagogical Seminary, март 1908 г., «Об образовании отсталых рас».

[55] Под редакцией Пола Монро, 1912 г. (Macmillan.)

[56] Life and Light, октябрь 1912 г.

[57] Woman’s Work, август 1911 г. Кора К. Бартлетт.

[58] Рассказано мисс А. У. Стокинг в Moslem World, октябрь 1912 г.

[59] Congregationalist and Christian World, 26 декабря 1912 г.

[60] «Детские сады и „почти детские сады“», Child Welfare Magazine, сентябрь 1912 г.

[61] «Горные вершины и долины человечества», Child Welfare Magazine, декабрь 1912 г.

[62] «Детские сады», Совет по миссиям женщин (Cong.)

[63] Life and Light, март 1912 г. Джанетт Э. Миллер.

[64] «Как ортодоксальные мусульмане воспитывают ребёнка». Bd. of For. Miss. Ref. Ch.

[65] «Система Монтессори», Теодат Л. Смит. (Harper.)

[66] «Образование девочек в Леванте». Т. Х. П. Сейлер в Woman’s Work, август 1912 г.

[67] «Физическое воспитание для китайцев». М. Дж. Экснер, M.D.

[68] «Атлетический метод в Кашмире», Генри Форман в Outlook, 24 сентября 1910 г.

[69] «Горные вершины и долины человечества», Child Welfare Magazine, январь 1913 г.

[70] «Дневной свет в гареме».

[71] «Земля белого шлема», Э. А. Форбс. (Revell.)

[72] «Образовательная работа Совета по иностранным миссиям Пресвитерианской церкви».

[73] «Малое дитя поведет их». Wom. Bd. For. Miss. Ref. Ch. Am.

[74] «Домашняя жизнь в Сирии», Эльфреда Пост, Wom. Pres. Bd. For. Miss.

[75] Рассказано в «Буддизме» Монье-Вильямса. (Macmillan.)

[76] «Вещи, как они есть», Эми Уилсон Кармайкл. (Revell.)

[77] «Дети Персии», миссис Нейпир Малкольм. (Oliphant, Anderson & Ferrier.)

[78] «Джунглевые люди Африки», Р. Х. Миллиган. (Revell.)

[79] «Ошибки индийской женственности», миссис Маркус Б. Фуллер. (Revell.)

[80] Процитировано Э. Сторроу в «Наши сёстры в Индии». (Revell.)

[81] Spirit of Missions, февраль 1912 г.

[82] «Дети Египта», мисс Кроутер. (Oliphant, Anderson & Ferrier.)

[83] «Ошибки индийской женственности», миссис Маркус Б. Фуллер. (Revell.)

[84] «Скорби языческого материнства», Хелен Д. Ньюкомб.

[85] Woman’s Work, июль 1912 г.

[86] Библейский словарь Гастингса.

[87] Spirit of Missions, март 1906 г.

[88] Spirit of Missions, февраль 1911 г.

[89] Missionary Review of the World, январь 1911 г.

[90] «Дети Египта», Л. Кроутер. (Oliphant, Anderson & Ferrier.)

[91] Over Sea and Land, апрель 1913 г.

[92] Мисс М. Т. Максвелл Форд в «Дневном свете в гареме».

[93] «Вещи, как они есть», Эми Уилсон Кармайкл. (Revell.)

[94] Рассказано в Missionary Review of the World, декабрь 1911 г.

[95] Woman’s Work, июль 1911 г.

[96] Рассказано в Missionary Review of the World, июнь 1913 г.

[97] Рассказано в Missionary Review of the World, июнь 1913 г.

[98] Шестой ежегодный отчёт Союза детских садов Японии.

[99] «Свидетельство студента колледжа», Wom. For. Miss’y Soc. Pres. Ch.

[100] Преподобный К. Р. Мейс, M.D., в N. American Student, май 1913 г.

[101] Missionary Review of the World, март 1913 г.

[102] Record of Christian Work, март 1913 г.

[103] The Continent, 12 июня 1913 г.

[104] Рассказано в Foreign Post, декабрь 1906 г.

[105] Преподобный С. М. Джордан в «Новой Персии», Pres. Bd. For. Miss.

[106] Missionary Review of the World, август 1911 г.

[107] Missionary Review of the World, август 1911 г.

[108] New York City Mission Monthly, май 1913 г.

[109] «Чёрный епископ», Джесси Пейдж, стр. 379. (Revell.)

[110] «Острова Тихого океана», Александр. Am. Tract Society.

[111] Рассказано в Over Sea and Land, апрель 1913 г.

[112] Рассказано в «Зарисовках с Каренских холмов», Алонзо Банкер. (Revell.)

[113] Дж. К. Макколи в Foreign Post, октябрь 1908 г.

[114] Life and Light, апрель 1912 г., стр. 168. Элис Б. Колдуэлл.

[115] Woman’s Work, июнь 1912 г., стр. 144. Миссис Э. Ф. Холл, Беркли, Калифорния.

[116] «Христианская надежда», У. А. Браун, стр. 200. (Scribner.)

[117] Missionary Review of the World, апрель 1913 г., стр. 315.

[118] The Continent, 27 марта 1913 г., «Куклы из Чикаго в Фатехгарх, Индия», Луиза Атертон Дики.

[119] Мисс Кэролайн Л. Палмер в Missionary Review of the World, январь 1918 г.

ПРИМЕЧАНИЕ ТРАНСКРИПТОРА

Очевидные опечатки исправлены. Пунктуация, орфография, расстановка дефисов и стилистическое оформление были стандартизированы там, где в книге обнаруживалось преобладающее предпочтение. В остальном оставлено как в печатном издании.

Где это было возможно, иллюстрации были перемещены рядом с соответствующим текстом, в противном случае они были размещены в местах разрыва разделов.

В оригинальной книге планы каждой главы были напечатаны на отдельных страницах перед заголовками глав. Затем эти заголовки глав повторялись перед основным текстом главы. В этой электронной книге повторяющиеся заголовки глав не сохранены.

Для менее распространённых сокращений и римских цифр были добавлены атрибуты заголовков для удобства пользователей программ чтения с экрана.

Страница 80, «Tyer» изменено на «Iyer» (мистер судья Мутосвами Айер).

Сноска 34, «Caffin» изменено на «Coffin» («Об образовании отсталых рас», Э. У. Коффин).

Страница 134, «plead» изменено на «pleaded» (Он искренне умолял миссионеров).

Страница 147 (боковая заметка), «year» изменено на «years» (Доктор Баллиет о ранних годах детства).

Страница 189 (боковая заметка), «religous» изменено на «religious» (Результат для ребёнка от религиозных актов).

Страница 192, «then» изменено на «than» (Хуже, чем все результаты).

Страница 194, «jewlery» изменено на «jewelry» (какое-либо ювелирное изделие).

Страница 272, «American» изменено на «Armenian» (Сироты, армянская резня).

На странице 231 после слова «babyhood» стоит одиночная закрывающая кавычка. Открывающая кавычка, вероятно, должна стоять перед фразой «Женщины говорили с трибуны» и т. д.

The Child in the Midst, by Mary Schauffler Labaree—A Project Gutenberg eBook

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость