«Шотоква: Ежемесячный журнал культуры и науки, апрель 1885 г.»

Класс II. — Круглые или нитевидные черви представлены острицей и трихиной. Последняя — это опасный червь, который проникает в организм человека из свиного мяса, в котором он находится.

Класс III. — Коловратки, или Rotifera. Очень интересный микроскопический червь, изобилующий в пресной воде и в океане. Они могут оставаться высушенными годами, а затем восстанавливать жизнь. Их формы очень своеобразны.

Класс IV. — Мшанки, или Polyzoa, — это животные, которые образуют кораллоподобную раковину. Они многочисленны на морском берегу и называются морскими мхами.

Класс V. — Плеченогие (Brachiopoda). Эти черви морские и образуют двустворчатую раковину, створки которой находятся по обе стороны тела. Тело имеет длинные руки с одной стороны рта, которые несут бахрому; движение бахромы втягивает пищу в рот. Они также используются при дыхании. Лишь немногие виды плеченогих живут сейчас, хотя когда-то они были очень многочисленны.

Класс VI. — Кольчатые черви (Annelidæ). Этот последний класс включает пиявок, плоского червя, тело которого разделено на сегменты; дождевого или земляного червя, знакомого червя со многими сегментами, и морских червей. Каждый сегмент последних несет пучки щетинок, используемых при плавании.

ПОДЦАРСТВО VI.

Моллюски (мягкие). Общие характеристики — моллюски, многочисленная ветвь царства животных, названы так из-за мягкости своих тел, которые обычно не имеют внутреннего скелета или каркаса для поддержки. Они покрыты жесткой, мышечной кожей и обычно защищены раковиной. У них ганглиозная нервная система, в некоторых случаях хорошо развитая, мозговая [6] масса не заключена в череп или позвоночный столб — которых они в основном лишены — а распределена более или менее неравномерно по всему телу. У них есть сердца и несовершенная система кровообращения, кровь бледная или голубоватая. Некоторые дышат воздухом, некоторые пресной водой, большинство — морской. Некоторые — как те, что на суше, так и те, что в воде — голые, другие имеют известковое покрытие или раковину. Более крупные морские моллюски часто охраняются очень прочными, тяжелыми раковинами. Некоторые живородящие, другие яйцеродящие, и размножаются быстро.

УЛИТКА.

Признаны три общих и много подразделений. Общее число живущих видов, как говорят, превышает двадцать тысяч, из которых можно упомянуть лишь некоторые. Классы в этом подразделении — пластинчатожаберные, брюхоногие и головоногие. Главными представителями первого класса являются все обычные двустворчатые.

Ostrea (устрицы) — хорошо известные двустворчатые моллюски. Раковины настолько нерегулярны по поверхности и форме, что было бы невозможно, как и излишне, описывать их. Само животное очень простое по строению, пословично глупое, низкое в шкале животной жизни, но высоко ценится как вкусный продукт питания. Они встречаются почти во всех морях и в воде от двух до шести саженей, но никогда не очень далеко от какого-либо берега. Они размножаются так быстро, что, хотя потребление растет с увеличением населения и средств для их распространения, предложение соответствует спросу. Бостон в основном снабжается из искусственных грядок, и отмели или мелкие заливы в окрестностях наших морских городов изобилуют такими «плантациями». Балтимор и Нью-Йорк имеют огромную местную торговлю, и устрицы, экспортируемые из рыболовства Чесапикского залива, составляют около 25 000 000 долларов ежегодно.

Класс II. — Брюхоногие (желудочноногие). Этот класс, включающий большое семейство улиток, является очень крупным подразделением наземных, дышащих воздухом моллюсков. Их легкие раковины сильно различаются по форме; когда они спиральные и полностью развитые, они имеют до пяти или шести витков, симметрично расположенных. Раковина может содержать все тело, но животное часто частично выползает и носит раковину на спине. Передвижение медленное и осуществляется сократительной мышцей брюшной ноги.

Класс III. — Головоногие (головоногие) имеют отчетливо сформированные головы, большие, пристально смотрящие глаза, рты, окруженные щупальцами или усиками, симметрично сформированные тела, завернутые в мышечное покрытие; они обладают всеми пятью чувствами и являются плотоядными. Этот класс исключительно морской и дышит через жабры на боку тела. Голые головоногие многочисленны и служат пищей для многих других животных. Те, что живут в камерных раковинах, когда-то многочисленные, теперь известны главным образом по своим ископаемым, причем жемчужный наутилус (моряк) является их единственным живым представителем. Он имеет гладкую, жемчужную раковину и высоко ценится как украшение. Это уроженец Индийского океана, обитающий в глубоких местах моря и на дне. Раковина слишком хорошо известна, чтобы нуждаться в описании, и было получено лишь несколько экземпляров живого животного.

НАУТИЛУС.

Следующие факты относительно физической организации и повадок этого интересного вида одностворчатых почерпнуты из Американской энциклопедии и приведены для тех, у кого нет доступа к какой-либо обширной работе по этому вопросу; они были в основном скопированы для Энциклопедии из знаменитых мемуаров профессора Оуэна и «Трудов Линнеевского общества Лондона»:

Задняя часть тела, содержащая внутренности, мягкая, гладкая и приспособлена к передней камере раковины; передняя часть мышечная, включая органы чувств и передвижения, и может быть втянута внутрь раковины. Мантия очень тонкая сзади и продолжена через известковую трубку занятой камеры как перепончатый сифон, и через все деления раковины к центральному ядру; на верхней части головы находится широкий, треугольный, мышечный капюшон, защищающий голову при втягивании и используемый как нога для ползания по дну моря, раковиной вверх. … Рот имеет две роговые челюсти, похожие на клюв попугая в перевернутом виде, нижняя перекрывает верхнюю, двигаясь вертикально, и имплантирована в толстые мышечные стенки. … Есть девяносто щупалец вокруг губных отростков и головы. Внутренний хрящевой скелет ограничен нижней поверхностью головы, часть головной нервной системы защищена в желобке на ее верхней поверхности, и к нему прикреплены две большие мышцы, которые крепят тело к раковине. Воронка очень мышечная и является главным органом свободного передвижения, животное движется назад за счет реакции выбрасываемого дыхательного тока против воды перед ним. … Наутилус, хотя и низший из головоногих, предлагает более близкий подход к позвоночным животным, чем любое другое беспозвоночное, в совершенной симметрии органов, большей пропорции мышц, увеличенном объеме и концентрации нервных центров в голове и около нее, и в хрящевом головном скелете. Зрелый наутилус занимает лишь небольшую часть раковины, части, постепенно освобождаемые во время его роста, одна за другой отгораживаются своими гладкими пластинами в герметичные камеры, пластины растут от окружности к центру и пронизаны перепончатым сифоном. Молодое животное до формирования этих камер не может подняться со дна моря, но более старые поднимаются на поверхность за счет расширения и выпячивания своих тел, создавая небольшое разрежение в задней части незанятой камеры, и, как говорят некоторые, путем выдоха некоторого легкого газа в другие покинутые камеры. Они поднимаются в воде, как воздушный шар в воздухе, потому что легче окружающей их среды. Они плавают на поверхности раковиной вверх и быстро тонут, переворачивая ее. Благодаря точной настройке в завершенной структуре между воздушными камерами и жилой камерой дом и его обитатель имеют почти тот же удельный вес, что и вода. … В частях Южной части Тихого океана в определенные времена года флотилии этих маленьких кораблей переносятся ветрами и течениями к берегам островов, где их захватывают и используют в пищу.

АРГОНАВТ.

Бумажный наутилус, или аргонавт, выделяет тонкую, неразделенную на камеры раковину, в которой переносятся его яйца; имеет щупальца или руки, с помощью которых он ползает по дну, и плавает назад, обычно спиной вниз, выпрыскивая воду через свою дыхательную воронку. Аргонавт отличается от настоящего наутилуса наличием более крупных рук более сложного строения, с присосками, и частично соединенных мембраной у основания. У него есть чернильная железа и мешок для своего секрета. Он имеет большое количество маленьких клеток, содержащих пигментное вещество разных цветов, сокращения и расширения которых дают ему замечательную способность быстро менять свои оттенки. Внутренней раковины нет, и установлено, что внешняя раковина свойственна только самке и является лишь инкубационным и защитным гнездом для яиц. Яйца прикреплены к свернутой спирали раковины, позади и под телом самки. Из того факта, что животное не имеет мышечного или иного прикрепления к своей раковине и, как известно, после того, как покинуло ее, выживало некоторое время, не пытаясь вернуться, аргонавт считался паразитическим обитателем сброшенной раковины другого, но теперь довольно ясно доказано, что он является архитектором своей собственной раковины, которую он также ремонтирует, когда она сломана, с помощью своих перепончатых рук. Говорят, что аргонавт поднимается на поверхность раковиной вверх, поворачивая ее вниз, когда он плавает по воде; втягивая шесть рук внутрь раковины и помещая перепончатые снаружи, он может быстро утонуть. Это объясняет, почему животное так редко ловят с раковиной. Раковина гибкая в воде, но очень хрупкая в сухом виде. Самый большой известный экземпляр находится в коллекции Бостонского общества естественной истории; он составляет 10 на 6½ дюймов. Полный отчет об этом животном см. в «Трудах Бостонского общества естественной истории», том V, стр. 369-381.

Конец обязательного чтения на апрель.

ДЖЕРРИ МАКОЛИ И ЕГО РАБОТА.

КОЛМАНА Э. БИШОПА.

Крайности жизни встречаются в большом городе. «Человек, маятник между улыбкой и слезой», здесь колеблется между крайними пределами нищеты и великолепия, страдания и наслаждения, греха и добродетели. Этот конфликт между добром и злом — старый, как человеческая душа, его арена — нигде не ведется так яростно, как здесь, где жизнь интенсивна, а уязвимых душ легион. Вам нужно лишь немного опуститься ниже поверхности городской жизни, чтобы найти нечто худшее, чем «Инферно» Данте; и если бы это была вся история, если бы не было компенсирующих благотворительных организаций, можно было бы счесть милосердием призвать на город запустение и мир Содома.

Но, слава Богу! есть те искупающие, реформирующие влияния, которые дают новую надежду на цивилизацию, новую веру в человечество или новую веру в божественную благодать. Его миссии и благотворительные организации — это солнечная сторона Нью-Йорка. В городе насчитывается более ста тридцати действующих миссий с полутора миллионами долларов постоянных инвестиций, помимо других миллионов, необходимых для их поддержки; а благотворительные и вспомогательные учреждения Нью-Йорка затмевают благотворительность всех других городов, пропорционально численности населения. Некоторые либеральные, набожные души, кажется, заботятся о каждой мыслимой фазе страдания и греха, и если дьявол, кажется, в целом получает преимущество, давайте верить, что это потому, что его антагонистов не больше, а не потому, что он умнее или более строго относится к делу. Действительно, изобретательность некоторых врагов греха могла бы привести в замешательство пресловутую оригинальность великого противника. Из этих исключительных усилий, пожалуй, нет более уникальной, чем работа покойного Джерри Маколи, ни одной, которая принесла бы такие великие результаты с такой малой человеческой помощью; ни одной, на которую христианский верующий мог бы указать как на свидетельство божественного вмешательства с большей уверенностью.

Тем не менее, вдумчивое изучение человека и его работы раскроет ее обоснование и поможет нам понять, почему она захватила определенный класс людей именно таким образом; то есть, почему он оказался таким точным средством для этой точной цели. Характеристики и подготовка, которые сделали Джерри Маколи успешным преступником, сделали его, когда его природа и цель были преобразованы, успешным миссионером. Сын фальшивомонетчика, он воспитывался на худших улицах и в притонах, в детстве стал пьяницей и мелким вором, получил степени игрока, пьяницы, грабителя и портового крысы; и в возрасте девятнадцати лет был осужден и приговорен к пятнадцати годам тюремного заключения. Короткая и бесславная карьера греха! За которой последовала долгая и славная карьера праведности, увенчанная в конце концов триумфальной смертью в вере! Здесь, в течение семи лет, он ожесточался под формальным евангельским служением и тюремной дисциплиной, пока в нужное время Орвилл Гарднер, известный как «Ужасный Гарднер, реформированный боксер», не нашел Джерри и не привел его к той перемене, которую он всегда называл своей «трансформацией». Его помиловали, но он встретил лишь убийственный, холодный прием, который общество оказывает тому, кто прошел через решетку. Теперь последовали семь лет борьбы за честную жизнь. Только его душа и ее Создатель знают, что это были за годы. Одно время он вернулся к своим старым привычкам, но был найден и возвращен агентами миссии Говарда («Пять углов»). Странно, не правда ли, что добрые люди гораздо более бдительны в том, чтобы вернуть падших, чем в том, чтобы помочь борющимся и сохранить спасенных? Почему интерес к несчастным откладывается до тех пор, пока интерес не кажется бесполезным?

Джерри теперь задумал план миссии для людей своей старой жизни, мужчин и женщин, искушаемых во всем, как и он сам. Он обратился за советом и помощью к одному или двум священнослужителям и некоторым состоятельным членам церкви, но встретил лишь унизительную холодность или отказ. Мы можем легко понять эту осторожность, учитывая прошлое и квалификацию Маколи. Он едва мог читать и писать свое собственное имя. Церкви так яростно критикуются, что им приходится быть очень осторожными в поддержке неперспективных предприятий. Это была естественная осторожность, если не христианское милосердие; мирская, если не духовная мудрость. Кроме того, разве нет еще вещей, которые Он скрывает от мудрых и благоразумных и открывает младенцам? В конце концов, Маколи нашел людей, способных и желающих помочь, и с их помощью он открыл свою миссию на Уотер-стрит в 1872 году. Это место — одно из худших в нижней части города, в «Кровавом восьмом округе», притоне речных воров, моряков и падших женщин низшего разряда. Это был действительно «ромовый старт» для обитателей Уотер-стрит, когда один из их лидеров перешел из тюрьмы на молитвенное собрание; и десятками они «приходили посмеяться, а оставались молиться». Эта миссия была успешной с самого начала и сегодня остается в полном разгаре благотворной деятельности.

Два года назад Джерри смог осуществить свое давно лелеемое желание «сделать что-то для грешников из верхней части города» путем создания «Миссии Креморн». Это было более смелое предприятие, потому что оно имело дело с более респектабельными грешниками. Он говорил, что ошибка — называть тех, кто в сточной канаве, «тяжелыми случаями»; их гордость и уверенность исчезли, и они вряд ли будут оскорблены или сопротивляться, когда им скажут, что им нужен Спаситель; процветающие и успешные — вот люди с ожесточенными сердцами; чем выше вы поднимаетесь по шкале средств, интеллекта и претензий, тем более ожесточенным становится грешник.

На Западной 32-й улице, недалеко от Третьей авеню, находились печально известные сады Креморн, один из самых опасных, потому что не один из самых низких курортов падших мужчин и женщин. В этом районе много домов дурной славы высшего ранга; игроки и спортивные люди имеют свои «взлетные полосы» в той части города. Джерри «перенес войну в Африку», арендовав здание рядом с «Садом Креморн», так что во всех отношениях печальная сатира Дефо была и остается перевернутой,

“Wherever God erects a house of prayer

The Devil always builds a chapel there;

And ’twill be found upon examination

The latter has the larger congregation.”

Пассажир надземной железной дороги или одной из нескольких линий уличных трамваев, которые сходятся на пересечении Шестой авеню и Бродвея, может увидеть в любой вечер блестящую призматическую вывеску «Сад Креморн» и, по-видимому, чуть выше нее эту более блестящую легенду:

Миссия Креморн Джерри Маколи.

Он доберется до миссии первым, приближаясь к этому странному соединению звезд; Джерри сказал, что хочет, чтобы Господь имел первый шанс у грешника, когда мог.

Двери открыты день и ночь, и кто-то всегда там, чтобы приветствовать посетителя. «Затяжное собрание» проводится здесь весь год, и все годы вокруг. Заходя внутрь, вы стоите в длинном, узком зале с высокими потолками, скромно украшенными; проход посередине, окруженный рядами дубовых скамеек, заканчивается низкой платформой, на которой стоят стулья, дешевый стол и рояль. Место вмещает пять или шесть сотен человек. Зал блестит электрическими огнями, а стены прославлены такими цитатами из Писания, которые, по словам одного из обращенных, оказались наиболее подходящими, чтобы «достать их» — т. е. грешников. У платформы висят заметные объявления о том, что выступления ограничены одной минутой каждое, правило, которое легко соблюдается в случае обращенных, потому что у них есть только факты, чтобы рассказать, и они, кажется, не влюблены в ту самую сладкую музыку на земле, звук их собственных голосов. «По одной минуте каждому», — говорил Джерри: «Не будьте слишком долгими; отрежьте оба конца и дайте нам середину; вам не нужно злиться, как некоторые люди, если я позвоню в этот колокольчик». «Хорошо», — ответил один легкий оратор; «Если я стану многословным, потяните меня за фалды пальто»; на что все сердечно смеялись, как они часто делают.

Метод Джерри Маколи, первый и последний, был уникальным, но простым и очень эффективным. Свидетельства — это главная опора. Они учат спасению на наглядных примерах, доказывают истинность обращения конкретными примерами. Нет никаких аргументов, никаких увещеваний, никакой дидактики, никаких богословских рассуждений. К чему они в присутствии этих живых примеров? Человек встает и говорит: «Двадцать лет я был обычным пьяницей и вором. Пять лет назад я нашел Христа здесь. С тех пор я не притронулся ни к капле и ничего не украл». Маколи был завоеван доказательством. Он сказал: «Это было свидетельство, которое привело меня. Меня «отправили» на пятнадцать лет и шесть месяцев; я слушал проповеди там более семи лет, но я все еще оставался нетронутым. Затем пришел человек, который рассказал свой опыт. Он был злым человеком. Этот человек рассказал в точности мою историю; но он был спасен, и поскольку была надежда для такого отчаянного человека, как он, я знал, что есть надежда для меня. И она была! Теперь вы услышали самого большого должника благодати, который есть в комнате, пусть следующий самый тяжелый должник последует за мной». Другие были завоеваны неоспоримой трансформацией Джерри. Эти вещи были неотразимы. Люди описывают эффект на самих себя этих живых свидетелей:

«Чтение Библии и молитва не оказали на меня никакого влияния, но свидетельства некоторых, кто был, как я не мог не признать про себя, таким же, как я тогда, повлияли на меня. Я чувствовал, что нахожусь в той же лодке, в которой были они. Убеждение в моем состоянии навязывало себя мне, хотел я думать об этом или нет».

«Я пришел на это собрание три недели назад. Я был пьян, когда пришел сюда, но пьяный, как я был, те свидетельства, подобные тем, что вы слышали сегодня вечером, достигли меня, и я пошел вперед к тем стульям. Там я отдал свое сердце Христу после того, как служил дьяволу сорок семь лет».

«Когда я впервые услышал свидетельства здесь, я подумал, что те, кто говорил, имели большую наглость рассказывать все о своей прошлой жизни, но постепенно я почувствовал, что они описывают мой случай. Затем, когда они рассказывали, как Иисус спас их, я почувствовал, что мне нужно быть спасенным».

«По мере того как давалось свидетельство за свидетельством, я говорил себе: это я, это я».

Другой сказал, что молитва и чтение Библии не повлияли на него, но свидетельства были «как выстрел за выстрелом, выпущенные в него».

Эти эффекты доводятся до конца и закрепляются прямыми личными усилиями с кающимися, вниманием, которое следует за ними в их дома или магазины, или в злые притоны, помощью и утешениями для существ — одним словом, интересом, бдительным, непрестанным и нежным, как божественная любовь, потому что вдохновленным ею.

Поскольку метод своеобразен, атмосфера собрания тоже. Тот, кто знаком с обычными молитвенными собраниями и, более того, с усилиями по возрождению, не может не заметить здесь контраста. Речь равномерно ведется в обычном тоне и в разговорной, деловой манере — эффект, который усиливается использованием фраз, распространенных в местах, где некоторые из обращенных выучили свой жаргон. И молитва особенно приглушена и низкого тона — тем более впечатляющая и благоговейная из-за этого.

Затем чувствуешь импульс упражнений и тон бодрости и радости, которые преобладают. Нет никакого увещевания «использовать драгоценное время»; нет никакого мрачного сетования на духовную бесплодность и одолевающие сомнения, страхи и искушения, которые иногда делают молитвенные упражнения механическими и тоскливыми и служат камнями преткновения для молодых верующих. Эти обращенные не много останавливаются на своем наслаждении религией; хотя они все до единого благодарят без конца за свое избавление. Замечаешь также отсутствие ханжества, цитат и заученных фраз; все оригинально. Мало увещеваний других. Короче говоря, как Вартимей, они знают: «Я был слеп, а теперь вижу»; и в отличие от слепого, они знают, кто совершил чудо.

Именно основатель и лидер двух миссий придал весь этот тон их служениям. Он был среднего роста и стройный, с густыми, жилистыми усами, проницательными глазами, нервным темпераментом, энергичный, сообразительный, отзывчивый; легко было заразиться хорошим чувством и братством от его присутствия. Он вспыхивал на гимне, тексте или свидетельстве с кусочком опыта. Прежде чем два предложения сошли с его губ, он, вероятно, спрыгнул бы со своего места на платформе, говоря с юмором: «Я не могу говорить на этой сцене», и пошел бы по проходу, как будто для приятной беседы со своей аудиторией. Это была странная смесь искренности, опыта, смирения и остроумия, без малейшей попытки красноречия и, по-видимому, без изучения эффектов. Он описывает один случай обращения:

«Этот человек пришел на собрание с головой, которая была примерно вдвое больше обычного, а глаза его были красными, как раскаленная кочерга. Из него, казалось, можно было выжать ром. Он попросил меня помолиться вместе с ним, но у меня было мало веры в этого человека, и именно в этом Бог меня посрамил. Я был введен в заблуждение. Человек говорил серьезно».

Миссии существуют исключительно на добровольные пожертвования, оставляемые в ящиках у дверей. Иногда их бывает недостаточно. Однажды вечером Джерри попросил всех, кто рад быть здесь, поднять руки. Все подняли руки. «А теперь, — сказал он, — когда опустите руки, опустите их глубоко — глубоко в карманы, и достаньте что-нибудь, чтобы положить в ящики у дверей». Он говорил, что для успешного ведения миссии требуются «благодать, мужество и деньги». Я полагаю, что значительная часть его влияния объяснялась знанием тайных сердец и личного опыта его слушателей; вне собраний он был подобен священнику на исповеди. До наших дней не дошло дословных отчетов о его беседах, да если бы они и существовали, они не дали бы читателю верного представления об этом человеке, поскольку гротескность его языка, вероятно, была бы их самой примечательной чертой. Его нужно было услышать, чтобы понять, и даже тогда, я думаю, его невозможно было бы понять, если бы не те, чей опыт и образ жизни давали им ключ к пониманию.

Сестра Мэгги — типичный обращенный. В одной из миссий на Креморн работник воскресной школы из Ист-Сайда рассказал о своем классе из пятнадцати уличных мальчишек и девчонок. «Я спросил их, — сказал он, — сколько из них пьют пиво, и все они быстро подняли руки. Я спросил, сколько из них считают это плохой привычкой, и ответили только четверо или пятеро. Затем я рассказал им о пороках, к которым ведет пьянство, привел им многочисленные примеры, известные им самим, и, наконец, спросил, сколько из них решат никогда больше не пить пиво. Около половины из них не подняли рук, и сделали это так, что стало ясно: они говорят серьезно».

Этот обескураживающий случай заставил подняться на платформу высокую, плотную женщину с сильными чертами лица. Она говорила резким, энергичным голосом, с акцентом Бауэри, и держалась с манерой, которой была чужда любая мысль о робости или смущении. Это была сестра Мэгги. Она сказала, насколько я помню эти слова: «Это обучение детей пить пиво — начало всякого дьявольства. Вчера я проходила мимо притона и увидела, как вышла маленькая девочка с ведром пива, за которым ее послали, и не успела она выйти за дверь, как ведро уже было у нее у рта. Именно так я и делала, и научилась пить и воровать одновременно. Но Бог может помочь нам вернуть к жизни даже таких плохо воспитанных существ. Он помог мне, а хуже случая в Ист-Сайде быть не может. Нет там такого притона, в котором я не напивалась бы. Брат С. знает, как часто я пила с ним в старой «мертвецкой» (кабаке) у К. Шестнадцать лет назад я была прокаженной, законченной пьяницей. Если бы вы видели меня, вы бы не поверили, что меня можно спасти. Христиане говорили, что я слишком опустилась; они говорили, что во мне не осталось достаточно женского, чтобы меня спасти. У меня дважды была белая горячка. [Смех.] В первый раз, когда она у меня была, я думала, что у меня в волосах полно мышей — о, это было ужасно! [Смех усиливается.] Я только отходила от белой горячки, когда впервые пришла сюда. Я была ходячим лохмотьем, и если бы вы меня видели, вы бы дали мне много места на тротуаре. Я ввалилась и села на самое заднее сиденье. Теперь они позволяют мне сидеть здесь, на платформе. Что вы об этом думаете? Бог помог мне, и Он помогает мне уже шестнадцать лет, и я продолжаю свой путь. Я счастлива. У меня есть друзья и хорошая одежда, и, что важнее всего, у меня есть настоящий дом, а этого я никогда раньше не знала».

При упоминании слова «дом» проявился весь женский инстинкт, и впервые ее голос смягчился, а манера поведения стала мягче; она зарыдала и села.

Я не могу дать полного представления об эффекте этого выступления, потому что читатель ничего не может знать об окружающей обстановке, о прошлом самой выступающей и многих ее слушателей, а также о той острой душевной связи, которая их объединяет. Эти верующие — класс и организация сами по себе; они не имеют церковной принадлежности, и их поклонение своеобразно; многие из них в прошлые годы были изгоями общества, они стоят особняком после своего исправления, и они тесно сплочены в своей изоляции. Правда, среди них много тех, кто всегда был добропорядочным членом общества; многие из тех, кто после обращения здесь вступили в церкви; в этой аудитории встречаются богато одетые и культурные люди; но остается фактом, что дух и отличительный состав этих собраний принадлежат к тому порядку, представителями которого являются Джерри Маколи, «сестра Мэгги» и их служение.

Я не знаю религиозных упражнений, которые лучше способствовали бы пробуждению истинных религиозных чувств веры, милосердия, смирения, благодарности и радости — отличительных черт первоначального христианского движения. Но они отличаются от шумных демонстраций, которые иногда принимают за «первобытное христианство», так же, как и от холодного и условного богослужения, которое рекламирует себя в зданиях из коричневого песчаника и за двойными барьерами скамей из красного дерева. Если кто-то хочет вдохнуть живой веры и здорового смирения, ему следует посетить воскресные вечерние службы в одной из миссий Маколи.

Джерри Маколи скончался внезапно, но не неожиданно, в сентябре прошлого года. Его похороны, состоявшиеся в большом Бродвейском скинии, были одними из самых массовых, когда-либо виденных в этом городе, и на них присутствовали сотни опустившихся людей, которые были спасены благодаря его усилиям и которые, вероятно, никогда раньше не были в церкви и, возможно, никогда больше не будут. Женщины с накрашенными лицами, но со слезами на глазах и кусочками крепа, приколотыми к горлу или рукавам, стояли с опущенными головами рядом с другими женщинами, которые при иных обстоятельствах избегали бы их. Так все классы засвидетельствовали силу простой веры и преданности в бедном, необразованном изгое. Над платформой в его часовнях начертаны его последние, характерные слова:

«ВСЁ В ПОРЯДКЕ».

«Работник умирает, но дело продолжается». Невозможно подсчитать силу и масштаб влияния, которое привел в движение этот скромный труженик. Помимо сотен живых примеров его труда здесь, семена рассеялись на все четыре стороны света и взошли в различных формах, чтобы благословить мир — в других городах и других странах. Миссии издают «Газету Джерри Маколи», которая, широко распространяясь, особенно в тюрьмах и «трущобах» городов, несет благую весть о свидетельствах, совершая тихую и неведомую работу. Трогательной чертой частной работы этих обращенных являются их усилия по поиску и возвращению к нормальной жизни пропавших мальчиков и девочек. Они получают письма от измученных родителей, как из отдаленных мест, так и из самого города, с мольбой о помощи миссионеров в поиске этих заблудших душ; и их усилия часто увенчиваются успехом.

Я завершу одним примером этого излучающего, разветвляющегося влияния: Майкл Данн был вором по наследству, ибо его родители были ворами, и, как он выражается, «у него воровство было в крови». Он провел большую часть тридцати пяти лет в различных тюрьмах и продолжал ту же жизнь после приезда в эту страну. Однажды вечером неверующий человек в шутку отправил его в миссию Маколи, но для Данна это оказалось благословением, ибо он нашел Спасителя, и желание воровать было полностью изгнано. Он был побужден взяться за ту важнейшую работу — обеспечение приюта и работы для своих братьев по несчастью, бывших заключенных. После многих испытаний и трудностей он наконец основал «Дом индустрии» на Хьюстон-стрит, 40, в Нью-Йорке, где многие потерянные люди, бывшие ужасом для общества, стали честными христианскими гражданами и работают, чтобы спасти других. На этом работа не остановилась. Осенью 1883 года Данна вызвали в Сан-Франциско, штат Калифорния, чтобы открыть подобный Дом в этом городе, где его труды столь же успешны, как и в Нью-Йорке.

EIN FESTE BURG IST UNSER GOTT.

ПЕРЕВОД ЗНАМЕНИТОГО ГИМНА ЛЮТЕРА.

Our God’s a fastness sure indeed,

A trusty shield and weapon;

He helps us free in every need

That unto us may happen.

The old wicked foe

Now in earnest doth go,

Deep wiles and great might

In his fell store unite,—

The earth holds not his fellow.

By strength of ours is nothing done,

Full soon are we dejected!

But on our side’s a champion

By God himself elected.

And who may that be?

Christ Jesus is he,

The Lord God of Hosts!

All gods else are vain boasts,

Our camp is in his keeping.

Though demons rage both far and near

And gape our souls to swallow;

Not all too great shall be our fear;

Success our steps shall follow.

The prince of this world,

Though threats he hath hurled,

To us can do nought,

For if to judgment brought

One word declares his sentence.

To let the word stand they are fain,

And small thereby their merit;

He dwells among us on the plain

With gifts and with his spirit.

What though they take life,

Goods, name, child, and wife,

We need not rebel—

No profit those to hell,

While ours must be the kingdom.

ПОГОДНОЕ БЮРО.

АВТОР: ОЛИВЕР У. ЛОНГАН, Военное министерство.

В статье о «Военном министерстве» в журнале The Chautauquan за декабрь упоминались метеорологические наблюдения, проводимые Сигнальным корпусом армии. Эта новая служба — новая как по своему характеру, так и по отнесению к военному ведомству — была начата в 1870 году в соответствии с резолюцией Конгресса, утвержденной 9 февраля того же года, которая требовала от военного министра «обеспечить проведение метеорологических наблюдений на военных станциях во внутренних районах континента, а также в других пунктах штатов и территорий Соединенных Штатов, и уведомлять на северных озерах и на морском побережье, посредством магнитного телеграфа и морских сигналов, о приближении и силе штормов»; а в июне 1872 года положения службы были расширены, включив в себя «сельскохозяйственные и коммерческие интересы» страны. План организации и руководство службой были возложены на главного сигнального офицера армии, тогда генерала Альберта Дж. Майера [A], чьей памяти сигнальная и погодная службы служат живыми памятниками.

Если неудачи полезны для руководства последующими попытками в той же области, то генерал Майер имел преимущество в виде их некоторого количества, как в этой стране, так и в Европе. Однако, приписывая эти неудачи нехватке надлежащих агентов, а не ошибкам метода, и будучи глубоко убежденным в том, что эффективная служба от группы людей, занятых в одном предприятии, может быть получена только путем зачисления их под присягу как субъектов военной дисциплины, он смог принять все методы работы, которые уже были опробованы другими, и, объединив их со своими собственными, смог взяться за работу с уверенностью в людях не меньше, чем в мерах, и добиться верного прогресса на том же пути, который оказался слишком трудным для других. Сигнальная служба, организованная им как специальный и отдельный департамент армии, была хорошо подготовлена к управлению самым важным агентом в работе — магнитным телеграфом, и она проложила свои линии на огромной территории страны, еще не затронутой цивилизацией, соединив пограничные военные посты друг с другом и с линиями, принадлежащими и управляемыми частными компаниями.

Отдел управления, впервые созданный в соответствии с законом Конгресса, который был упомянут, назывался подходящим, но слишком обширным именем «Отдел телеграмм и отчетов в интересах торговли», но великие дела, которые были проверены и не оказались несостоятельными, могут, подобно великим людям, позволить себе принять более простые названия без потери расположения, или, если они не сделают этого добровольно, такие названия будут придуманы для них и прикреплены к ним людьми, у которых нет времени соблюдать официальные приличия, удерживающие их на почтительном расстоянии внешним видом серьезности поведения или внушительным именем, поэтому офис стал привычно называться «Погодным бюро», и ответственные чиновники приняли это обозначение без возражений. Это нисколько не умаляет признания работы, которую они выполняют, предоставляя информацию — предупредительную — о ветре и дожде, жаре и холоде, морозе и снеге, разливах рек и океанских приливах, и многом другом, представляющем интерес и ценность изо дня в день — да, и из ночи в ночь — для жителей этого континента, а также внося вклад в знания о метеорологии, которые с нетерпением ищут ученые всего мира.

Служба, предусмотренная Конгрессом, поначалу предназначалась — если судить по языку закона — только для пользы лиц, заинтересованных в торговле на великих озерах и океане. Затем аграриям было разрешено пользоваться преимуществом, предоставляемым прогнозом погоды. Но мы все слишком сильно заинтересованы лично в том, какой погоды ожидать завтра или послезавтра, чтобы не стремиться извлечь выгоду из работы, проделанной для тех, кто занят особым бизнесом, когда для нас как для частных лиц может быть большая выгода без ущерба для их особых прав. Наш интерес заставляет нас говорить почти бессознательно, когда мы встречаем своих друзей по пути и рассказываем им то, что они уже знают так же хорошо, как и мы, о погоде, которая тогда преобладает, или выражаем свои надежды или опасения относительно того, что скоро будет. Работа и отдых являются источниками прибыли и удовольствия в зависимости от влияния погоды, и знамений старых времен бесчисленное множество, которым мы доверяем, приходят ли они от полевых зверей, или от небесных птиц, или от морских рыб, или являются указаниями, основанными на правильной философии, хорошо известной, но не хорошо понятой. Массы людей не откажутся от своей привязанности к этим знамениям, ни от старомодного альманаха, с которым их отцы сверялись для своих прогнозов погоды, но теперь, когда у них есть помощь великого государственного учреждения, управляемого людьми, которые изучают погоду как науку, и которые терпеливо предлагали им пользу своих исследований до тех пор, пока добродушный скептицизм и насмешки множества, прозвавшего гения погодной службы «Старыми вероятностями», не были изгнаны и уступили место полной вере и доверию, они должны признать, и, несомненно, признают, что их личные потребности в этом отношении были признаны, и они будут проявлять интерес к методам, с помощью которых они удовлетворяются.

Каждая особенность сигнальной службы была призвана на службу для работы по метеорологическим наблюдениям и штормовым предупреждениям, и первоначальное бюро, кажется, было так полностью поглощено новым, что корпус будет известен, за исключением, возможно, официальных кругов, только по своим операциям в этой специальной области, пока война не потребует более частого использования флагов, ракет и огней, с помощью которых осуществляется большая часть быстрой связи, относящейся к ведению войны. Личный состав корпуса включает главного сигнального офицера (бригадного генерала), двенадцать вторых лейтенантов, сто пятьдесят сержантов, тридцать капралов и триста двадцать рядовых. До 1878 года в регулярном составе не было сигнальных офицеров, кроме главного, но в том году было дано разрешение назначать ежегодно двух вторых лейтенантов из числа сержантов, и отбор для этих назначений производится путем конкурсного экзамена. Офицеры назначаются на службу в корпус путем прикомандирования из полков армии, и после курса обучения возвращаются на свои надлежащие посты, а их сменяют другие. Несколько гражданских лиц работают в офисе в городе Вашингтон в различных качествах, включая профессионального ученого и инструктора, но основная работа по наблюдению выполняется армейскими силами, так называемыми потому, что каждый член их готов в любой момент отложить свои особые обязанности и взяться за оружие для любого чрезвычайного случая. Жалованье офицеров соответствует их званию в армии: 5500 долларов в год для бригадного генерала; 1400 долларов для второго лейтенанта, с увеличением на десять процентов после каждых пяти лет службы, пока увеличение не достигнет сорока процентов (после двадцати лет службы), когда больше ничего не добавляется. (Это увеличение, называемое «долголетней выплатой», не дается ни одному офицеру выше звания полковника.) Поскольку правительство должно предоставить жилье определенного количества комнат для каждого офицера, жалованье значительно увеличивается, когда служба требует станции, где нет государственных помещений, как это имеет место в большинстве случаев службы для погодного бюро, и выплачивается компенсация. Жалованье рядовых варьируется в зависимости от их звания и места службы, но основано на армейской таблице жалованья. Жалованье сержанта, включая все надбавки, составляет в среднем ежемесячно в пределах нескольких центов от следующих сумм: на военном посту, где предоставляются жилье и паек в натуральной форме, 40 долларов; на наблюдательной станции, 80 долларов; в офисе в городе Вашингтон, 100 долларов; капрала — 25, 65 и 85 долларов; рядового первого класса — 22, 62 и 82 доллара, и уменьшение на четыре доллара для рядового второго класса, при этом соответствующие станции являются теми же, что упомянуты для сержанта. Большая разница в жалованье одного и того же человека в разных местах создается за счет «платы за дополнительные обязанности» и компенсации надбавок (паек, жилье, топливо и одежда), когда они не могут быть предоставлены в натуральной форме. Вступление на службу осуществляется путем зачисления на пять лет. Каждый человек должен пройти строгий экзамен на свои физические и образовательные качества. Служба предоставляет преимущества, не встречающиеся ни в одной другой ветви армии. Эти стимулы привлекают хорошо образованный класс людей, многие из которых являются выпускниками колледжей, которые находят, по крайней мере, в научной части работы, подходящее занятие.

Школа обучения находится в Форт-Майере (ранее Форт-Уиппл), военном посту в Вирджинии, на берегу реки Потомак, почти напротив города Вашингтон. Курс включает строевую подготовку и дисциплину солдата, код сигналов, строительство и эксплуатацию телеграфных линий, использование метеорологических инструментов и метод проведения наблюдений. Центральный офис в Вашингтоне занимает обычное на вид кирпичное здание неопределенного возраста, в полуквартале к западу от здания Военного министерства. Первоначально это были два двухэтажных жилых дома, но они получили дополнительный этаж и «мансардную» крышу и были приспособлены для нынешнего использования. Простой и невзрачный внешний вид ускользает от критического внимания из-за демонстрации загадочно выглядящих механизмов и приспособлений на крыше. Огромная стрелка (анемоскоп) с широким кончиком в виде пера постоянно поворачивает свой наконечник «по ветру», и ей подражают две меньшие стрелки на более низком уровне. Несколько комплектов вращающихся инструментов различных размеров стоят в разных местах. Это анемометры для измерения скорости ветра. Часть каждого из них, видимая с земли, представляет собой просто вертикальный стержень с четырьмя ветвями наверху, каждая ветвь имеет чашку полусферической формы на внешнем конце, расположенную так, чтобы ловить ветер своей выпуклой стороной. Сила ветра придает чашкам вращательное движение в горизонтальной плоскости, что заставляет вертикальный стержень вращаться и записывать с помощью соединительного механизма и циферблатов скорость ветра в милях в час. Рядом с центром крыши можно увидеть сосуд с воронкообразной вершиной, в который падает дождь и измеряется, чтобы определить глубину в дюймах, о чем ведется точный учет. Рядом находится каркас, поддерживающий небольшую клеткообразную конструкцию с решетчатыми сторонами и плотной крышей, внутри которой подвешены термометры, барометры и другие инструменты, с которыми регулярно сверяются через определенные промежутки времени, чтобы определить температуру, давление и влажность атмосферы. Эти приспособления и инструменты используются для получения признаков погоды и для обучения «наблюдателей», а также служат стандартами, по которым могут быть протестированы инструменты, отправляемые в другие места. Однако лишь часть работы офиса выполняется в упомянутом здании, а ряд других в окрестностях заняты для различных отделов работы.

Центральный офис соединен телеграфом со станциями в главных городах страны, в морских и озерных портах, а также в пунктах вдоль побережья Атлантического океана и Мексиканского залива, объединяясь со станциями Службы спасения жизни Соединенных Штатов, ибо именно там выполняется работа наибольшей ценности — спасение человеческих жизней. Количество станций ограничено только суммой денег, предоставляемой Конгрессом на их содержание. Вершина Пайкс-Пик и вершина горы Вашингтон вносят свою долю в верхние слои атмосферных явлений, а самые низкие долины во внутренних районах раскрывают свои секреты атмосферы на ее наибольшей глубине. Что это за океан, с его поверхностью, которая, как нам говорят, находится на определенном количестве миль над нами, и его дном, которое, как мы знаем, находится под нашими ногами, его безбережными течениями, некоторые из которых нежнее дыхания младенца, другие более свирепы и быстры, чем водоворотные пороги Ниагары. Узнать об этих течениях, их силе и направлении, откуда они приходят и куда направляются, законы, которым они подчиняются, было увлекательным изучением метеорологов-любителей и занятием людей с профессиональными достижениями в науке в течение многих лет. Но их открытия имели мало практической ценности до того, как профессор Морс в майский день сорок лет назад отправил по телеграфному проводу между Вашингтоном и Балтимором свое первое сообщение в форме вопроса, на который с тех пор были даны ответы чудесами с помощью того же агента, который использовался тогда, и того же, который используется сейчас для отправки предупреждения о приближающемся шторме, чьи быстрые крылья не имеют другого соперника.

Погодные станции различаются по классификации, сделанной по специальной службе, выполняемой на каждой из них, и известны как телеграфные, печатные, дисплейные, специальные речные, хлопковые и закатные станции. Ряд из них может иметь все специальные особенности, указанные разными названиями, в то время как другие могут иметь только одну особенность, которая дает ей место в классе. Последние называются так не потому, как название может возможно предположить, что они расположены далеко в сторону заката, а из-за специального наблюдения, проводимого во время заката, которое дает хорошее указание на вероятную погоду на завтра. Это напоминает тот факт, что евреям более восемнадцати сотен лет назад напоминали об их привычке наблюдения в этом отношении, что было упреком за их неспособность читать «знамения времени». Большое количество отчетов поступает в Погодное бюро еженедельно и ежемесячно по почте от добровольных наблюдателей, от медицинских офицеров на военных постах, от сельскохозяйственных и научных обществ, и в регулярное время от метеорологических обществ в старом свете, но поскольку ни один из них, кроме телеграфных отчетов, не имеет более чем относительной связи с работой по погодным указаниям, которую мы ищем изо дня в день, для целей этой статьи достаточно просто упомянуть тот факт, что существуют несколько сотен этих почтовых отчетов, из которых ведется запись постоянной и ежедневно возрастающей ценности для изучения и информации о климате в различных частях страны.

Станционная служба неизбежно начиналась с недостатком отсутствия опытных наблюдателей, но был только один способ получить их, и начало работы было началом обучения людей, которые должны были ее выполнять. В настоящее время существует не только курс обучения в Форт-Майере, но люди в качестве помощников на станциях совершенствуются, чтобы занять места тех, кто стал мастерами в профессии, или взять на себя руководство новыми местами. Телеграфных станций насчитывается около ста пятидесяти, и на каждой из них есть «наблюдатель-сержант» с одним или несколькими помощниками. Их оснащение инструментами аналогично тому, которое было упомянуто в связи с центральным офисом, а именно: для определения температуры воздуха; веса или давления и относительной влажности атмосферы; направления, силы и скорости ветра; и глубины выпадения осадков; также на речных станциях для измерения температуры воды и для измерения ее подъема или падения; а на дисплейных станциях включены сигнальные флаги и фонари. Наблюдатели снимают показания со своих инструментов через регулярные промежутки времени каждый день и ночь, включая воскресенья и праздники. Существует три таких наблюдения — проводимых в 7:00 утра, 3:00 дня и 11:00 вечера по вашингтонскому времени — телеграфируемых в центральный офис. Те, что проводятся в другие часы, не телеграфируются, если не затребованы, но записываются и входят в еженедельные и ежемесячные почтовые отчеты. Отправка производится шифром, что позволяет отправлять длинное сообщение в пяти-двенадцати словах, давая давление, температуру, направление и скорость ветра, глубину дождя или снега, вид и движение облаков и любые специальные метеорологические явления, присутствующие, и добавляя с речных и береговых станций уровень воды в реках и океанский прибой. По предварительной договоренности с телеграфными компаниями отчеты проходят по проводам без задержки или прерывания, и все достигают центрального офиса в течение примерно сорока минут после проведения наблюдений. Они немедленно переводятся и заносятся на графические карты — контурные карты Соединенных Штатов — на которых каждая станция отмечена своим географическим положением. С помощью символов и цифр отображаются все метеорологические условия каждой местности, и система организации для отчетности и составления карт настолько совершенна, что менее чем через два часа с момента снятия показаний «наблюдателями» офицер, который должен делать прогнозы погоды, имеет все отчеты перед собой в центральном офисе.

Постоянно меняющиеся условия погоды в некотором роде фотографируются и служат руководством для работы, которая непосредственно следует за составлением карт. Сначала составляется «синопсис» условий, затем делаются прогнозы или «указания» о том, какой погоды ожидать, и определяются места, где должны быть показаны штормовые предупреждения, и в форме бюллетеня они телеграфируются во все части страны как «Пресс-отчет», на наблюдательные станции для воспроизведения и предоставления местным газетам, вывешиваются в общественных офисах и рассылаются почтмейстерам для демонстрации в их офисах, причем несколько сотен почтовых отделений в некоторых случаях снабжаются с одной станции. Они также размещаются на железнодорожных станциях и распространяются с поездов в пунктах вдоль их линий. Таким образом, люди уведомляются о том, какая погода преобладает в районе страны, в котором они живут, и информируются об изменениях, которые можно ожидать в течение двадцати четырех или сорока восьми часов.

«Наблюдатели» на своих станциях публикуют в связи с «указаниями», телеграфированными из центрального офиса, условия, преобладающие в их собственных местностях, и в крупных городах, где карты погоды висят в помещениях торговых палат, бирж купцов или других важных офисов, они размещают или меняют символы, используемые для обозначения условий на всех станциях, по мере того как они получают их из отчетов, проходящих через них в центральный офис или повторяемых из последнего.

Развитие и прогресс всех штормов так же четко очерчены на картах, подготовленных в центральном офисе, как это возможно для чувствительных инструментов, и особое внимание уделяется признакам сильных ветров, приближающихся к побережьям. Приказы отправляются по телеграфу на морские станции в регионе, который может быть посещен опасными ветрами, и «предостерегающий сигнал» — квадратный белый флаг с квадратным красным центром днем или красный центральный свет ночью — выставляется и остается до тех пор, пока не будет получено уведомление из центрального офиса о том, что опасность миновала. Этот сигнал используется по мере приближения шторма. Поскольку общее направление штормов на Атлантическом побережье или при приближении к нему является восточным или северо-восточным, а направление ветра является круговым и противоположным движению стрелок на часах, с тенденцией внутрь к «центру шторма», по мере того как шторм удаляется от станции, ветер, вероятно, будет дуть с севера или запада, и может быть заказан «предостерегающий сигнал от берега» — квадратный белый флаг с квадратным черным центром над красным флагом днем или белый свет над красным ночью. Специальная запись скорости ветра делается на станциях, когда заказываются штормовые сигналы, и если она достигает двадцати пяти миль в час, демонстрация сигнала считается «оправданной». Эти сигналы стали необходимостью, и случаи, когда судно покинет порт с сигналом в поле зрения, пока капитан или мастер сначала не наведет справки на станции о «подробностях», крайне редки. Каботажные суда в значительной степени зависят от них; если они проходят мимо станции с выставленным штормовым сигналом, они часто избегают столкновения с разрушительными штормами, заходя в ближайший порт, пока опасность не минует.

Береговые телеграфные линии, соединяющие сигнальные и спасательные станции, были построены правительством и управляются сигнальным корпусом. Погодные станции оборудованы для установления соединений с основной линией в любой точке, и можно найти много примеров, записанных в официальных отчетах, о кораблекрушениях на побережье, к которым помощь была доставлена за очень короткое время благодаря быстрым действиям «наблюдателей», открывших телеграфную связь из точки напротив места крушения прямо в центральный офис в Вашингтоне и отправивших информацию, которая должна быть повторена с весом официального авторитета в ближайший порт, откуда пароходы могли быть отправлены на спасение. Судно, терпящее бедствие или нуждающееся в какой-либо информации, если оно владеет международным кодом морских сигналов — ряд стран приняли американский код — может общаться с береговыми станциями. По этому коду ряд небольших флагов различных форм и цветов, используемых по отдельности или вместе, отвечают на определенные слова и предложения, и они, будучи переведенными на другие языки, передают от американца или англичанина французу, немцу или испанцу желаемый вопрос или ответ так же ясно, как утвердительный кивок головы от одного к другому означал бы «да».

Речные отчеты являются важной чертой службы. Температура воды, поверхностной и глубокой, снимаемая регулярно, создает запись для пользы тех, кто занимается разведением пищевых рыб, что становится важной государственной работой. Уровень воды, взятый в связи с отчетами об осадках и температуре атмосферы в их влиянии на глубокие слои снега и скованные льдом потоки, дает основание для предупреждений, когда это необходимо, лицам, занятым в любом речном движении, или подверженным наводнениям на берегах.

«Волны» температуры стали для нас такими же реальными, как те, что на океане, и ведение очень многих видов бизнеса или транспортировка скоропортящихся продуктов направляется отчетами Погодного бюро, поскольку оно предсказывает приход жары или холода. Внутренние районы страны, несомненно, скоро получат пользу от сигналов, а также «бюллетеней». Большой белый флаг с квадратным черным центром теперь выставляется на станциях в преддверии ожидаемой «холодной волны», и вскоре мы можем ожидать, что «ограниченный экспресс» на различных железных дорогах станет носителем сигналов, чтобы предупредить жителей страны, через которую он проходит, об изменении погоды, быстро следующей по его пути. Возможности службы кажутся безграничными, но самая тщательная бдительность «наблюдателей» и острая бдительность офицеров, которые ими руководят, еще не заставили стихии раскрыть все свои движения. Иногда, как осторожный враг, шторм прокрадется между часовыми или спустится из верхних слоев воздуха и, собрав всю свою силу в один узкий канал, пронесет разрушение через город и деревню и оставит после себя свидетельства силы, в которые мы едва можем поверить, кроме как увидев их.

Одним из многих экспонатов, выставленных в Национальном музее в Вашингтоне, является секция молодого дуба диаметром четыре дюйма с сосновой доской толщиной в один дюйм, шириной четыре дюйма с одного конца и двенадцать дюймов с другого, которая была пробита сквозь дерево более чем на половину его длины (восемь футов, как гласит этикетка) и теперь удерживается как в тисках, причем дерево выше и ниже доски не повреждено. Это было передано в Музей как свидетельство силы ветра в торнадо, который посетил окрестности Вессона, штат Миссисипи, 22 апреля 1883 года.

Прогресс работы в Погодном бюро был направлен сначала на охват великих интересов в областях, указанных законом, затем на решение меньших потребностей, относящихся к личной выгоде и удовольствию, и по мере того, как время проходит и служба расширяется, будет личный контакт, который даст интимное знание и впечатление о ее ценности, чего не может дать повествование.

СНОСКИ

[A] Умер в Буффало, Нью-Йорк, 24 августа 1880 года.

КАК ПОБЕДИТЬ.

АВТОР: ФРЭНСИС Э. УИЛЛАРД, Президент Национального W. C. T. U.

ГЛАВА II.

В прошлом месяце, взяв Прошлое за фон, я попыталась изобразить возможность, которую Настоящее держит перед дочерьми Америки. Позвольте мне теперь, на короткое время, придя свежей с поля активной службы, где развеваются знамена и маневрируют эскадроны, попытаться поговорить об условиях успеха в этой чудесной битве жизни. Итак, во-первых, я дам этот совсем не поразительный совет: придерживайтесь своей специальности; делайте то, что вы выполняете с наибольшим удовлетворением для себя и наибольшей пользой для окружающих. Придерживайтесь этого, будь то выращивание репы или сочинение мелодий; рисование ширм или батальных сцен; изучение политической экономии или домашних рецептов; ибо, как мы читаем у великого автора, обладающего гением здравого смысла: «Нет ни одного дела, которое люди должны делать, нет ни одного дела, которое должно быть сделано, которое не следовало бы поощрять делать женщину, если у нее есть способность к этому. Ибо где есть дар, там есть пророчество, указывающее на его использование, и безмолвное повеление Бога использовать его». Такие высказывания являются утверждениями «естественных и неотъемлемых прав» индивида как такового. Это выводы христианской философии, которая рассматривает вас и меня, прежде всего и главным образом, как человеческих существ и придает величайшее возможное значение личной идентичности. Во все времена были умы, которые видели эту истину. Интеллекты, которые возвышались, как альпийские пики, над массой людей, были первыми, кто отразил ее благословенный свет. Две тысячи лет назад Ювенал заставил героиню знаменитой «Сатиры» сказать герою: «Мне нравится наше латинское слово для человека, которое в равной степени включает ваш пол и мой. Ибо вы не должны забывать, что во всем самом высоком, лучшем и самом долговечном в нашей природе я такой же человек, как и вы». Солнце истины высоко поднимается над далеким горизонтом в наши дни, и даже равнины человеческой мысли и цели светятся светом этого нового вдохновения. «Личная ценность», «личное развитие» — вот будут лозунги полудня, «когда раса выйдет из детства». Только вчера я слышала, как модная бабочка, в окружении роскошного дома, с внезапным энтузиазмом говорила: «В одном я уверена: каждая женщина, которая живет, обязана выяснить, что является самым лучшим делом, которое она может сделать со своими силами, и тогда она обязана это сделать». Создав каждую из нас с каким-то особым талантом, Бог дал каждой из нас «призыв» к какой-то особой работе. Действительно, время почти пришло, когда единственный призыв, который будет признан действительным в любой области, должен включать в того, кто думает, что слышит его, как адаптацию, так и успех. Каждая из нас — это удивительный узел способностей и возможностей. Но, точно так же, как я предпочитаю активный залог пассивному, я предпочитаю ставить способности на первое место в моей нынешней инвентаризации. Кроме того, мир с самого начала читал нам, женщинам, нотации о наших способностях, и действительно освежает, наконец, взять дилемму нашей судьбы за другой рог! Цивилизация (под которой я подразумеваю влияние христианства на мозги и руки человечества) удивительно развивает и дифференцирует наши силы.