«Шотокуан, апрель 1884 г.»

Обозрение Чактоквы, апрель 1884

Transcriber’s Note: This cover has been created by the transcriber and is placed in the public domain.

The Chautauquan.

ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫЙ (ПРИМЕЧАНИЕ: ежемесячный) ЖУРНАЛ, ПОСВЯЩЕННЫЙ РАЗВИТИЮ ИСТИННОЙ КУЛЬТУРЫ. ОРГАН ЛИТЕРАТУРНОГО И НАУЧНОГО КРУЖКА ЧАКТОКВЫ.

Том IV. АПРЕЛЬ, 1884 г. № 7.

Литературный и научный кружок Чактоквы.

Президент — Льюис Миллер, Акрон, штат Огайо.

Руководитель учебной части — преп. Дж. Х. Винсент, д-р богословия, Нью-Хейвен, шт. Коннектикут.

Консультанты — преп. Лайман Эбботт, д-р богословия; преп. Дж. М. Гибсон, д-р богословия; епископ Г. У. Уоррен, д-р богословия; проф. У. К. Уилкинсон, д-р богословия.

Секретарь канцелярии — мисс Кейт Ф. Кимбалл, Плейнфилд, шт. Нью-Джерси.

Генеральный секретарь — Альберт М. Мартин, Питтсбург, шт. Пенсильвания.

Contents

Transcriber’s Note: This table of contents of this periodical was created for the HTML version to aid the reader.

REQUIRED READING

Readings from French History

IX.—Louis XVI. 377

X.—The Great French Revolution (1792-1796) 380

XI.—Napoleon I. (1796-1814) 381

Commercial Law

III.—Agency 382

Readings in Art

I.—Italian Painters and Paintings 384

Sunday Readings

[April 6] 388

[April 13] 389

[April 20] 390

[April 27] 391

Selections from American Literature

Thomas Wentworth Higginson 392

Henry James, Jr. 393

William Dean Howells 394

Charles Dudley Warner 394

United States History 395

Light at Eventide 397

The Cooper Institute 398

Green Sun and Strange Sunsets 400

Anthony Trollope’s Autobiography 400

Sabbath Chimes 402

Eight Centuries with Walter Scott 403

Geography of the Heavens for April 405

Edgar Allen Poe 407

British and American English 410

Still Young 412

The Gospels Considered as a Drama 412

Prohibition in Maine 415

The Industrial Schools of Boston 417

Echoes from a Chautauqua Winter 419

C. L. S. C. Work 421

Outline of C. L. S. C. Readings 422

Local Circles 422

Questions and Answers 425

Chautauqua Normal Course 426

Editor’s Outlook 428

Editor’s Note-Book 430

C. L. S. C. Notes on Required Readings for April 432

Notes on Required Readings in “The Chautauquan” 434

Talk About Books 436

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ ДЛЯ Литературного и научного кружка Чактоквы на 1883-4 гг. АПРЕЛЬ.

ОТРЫВКИ ПО ИСТОРИИ ФРАНЦИИ.

Составил преп. Дж. Х. ВИНСЕНТ, д-р богословия.

IX. — ЛЮДОВИК XVI.

Людовик XVI, которому было около двадцати лет, обладал мягким характером, нерешительностью, простыми вкусами и искренним благочестием. Он взошел на трон в такое время, когда эти мягкие качества мало чем могли помочь против высших бедствий эпохи, и когда лишь величайший гений и железная воля Кромвеля или Наполеона могли предотвратить гибель, угрожавшую государству. Признаки распада и пророчества бедствий уже витали в воздухе. Долгие войны и расточительные траты последних полутора веков привели финансы королевства в плачевное состояние. Общественный кредит находился на самом низком уровне. В казне обнаружился дефицит в сорок миллионов. Обложенный налогами, беспокойный, полудикий и опасно образованный народ забросил сельское хозяйство и искал сомнительного пропитания в контрабанде и грабежах. Дух политического и религиозного неверия пропитал средние и низшие классы. Трон слишком долго унижался излишествами и омрачался скандалами, чтобы вызывать любовь у народных масс. Дворянство скорее презирали, чем почитали, и не оставалось даже прежнего оплота террора. Духовенство своими жестокостями, невежеством и распутством оттолкнуло от себя основную массу народа и навлекло на себя сатиру и негодование просвещенных умов. В Вольтере, Руссо, Монтескье и Д’Аламбере новые мнения нашли своих главных защитников и лидеров. Перед лицом их сокрушительной критики христианство, верность престолу, традиции трепетали и отступали. Они быстро получили подкрепление в лице всей образованной части эпохи. Множество выдающихся людей поспешили им на помощь, и новаторы сметали все на своем пути — уничтожая доброе наряду с дурным, попирая многое чистое в своей слепой ненависти к скверному и подрывая основы правды, милосердия и рыцарства, одновременно осуществляя необходимое разрушение фальши, деспотизма, обмана и порока.

К управлению этим рушащимся зданием и этим ропщущим народом пришел Людовик с его добрым сердцем, юношеской робостью и плачевной неопытностью. Его королева, Мария Антуанетта, была дочерью Марии Терезии, прекрасной, великодушной и импульсивной. Окруженные жадными придворными и впервые приветствуемые как король и королева, они опустились на колени и со слезами воскликнули: «О Боже, направь нас! Защити нас! Мы слишком молоды, чтобы царствовать!»

Первым актом короля стало восстановление парламента и передача финансового ведомства беспристрастному и дальновидному Тюрго. К несчастью для себя и страны, Людовик позволил настроить себя против этого способного министра и, отправив его в отставку в 1776 году, передал его должность г-ну Неккеру, менее эффективному, но менее непопулярному политику. Амбициозные государственные деятели короля предложили тогда войну с Англией, усмотрев в этом благоприятный момент для того, чтобы исторгнуть у давнего соперника значительную часть его внешней торговли. Англия и ее американские колонии находились в состоянии вражды. Прошло чуть больше года со времени великих сражений при Лексингтоне и Банкер-Хилле, и независимость Америки была только что провозглашена. Теперь очевидной политикой Франции стало разжигание этой войны, поддержка мятежных колонистов и перенос на флоты Людовика XVI того морского превосходства, которое столь долго было оплотом английских свобод. Король из соображений осмотрительности не желал начинать эту войну, но, будучи переубежден своим министерством, подписал договор об альянсе с Соединенными Штатами в начале 1778 года. Этот договор был равносилен объявлению войны, и первое крупное сражение произошло на море у острова Уссан 27 июля. Флоты насчитывали по тридцать кораблей каждый; ни один корабль не был захвачен или потоплен ни с одной стороны, и исход дня остался неопределенным. В следующем году союз с Испанией удвоил военно-морские силы Людовика XVI. Французский и испанский адмиралы объединили свои флоты и курсировали у берегов Англии, не предпринимая никакого десанта; в то время как граф д’Эстен с двенадцатью линейными кораблями захватил острова Гренада и Сент-Винсент и предпринял безуспешную атаку на Сент-Люсию, незадолго до того завоеванную англичанами. 16 января 1780 года адмирал Родни, направлявшийся на помощь Гибралтару, встретил и разгромил испанский флот под командованием дона Хуана де Лангары. Затем он беспрепятственно поплыл к Гибралтару, а далее направился в Вест-Индию. Находясь там, он трижды вступал в бой с графом де Гишеном, сменившим его на посту командующего французским флотом. Ни одно из этих сражений не привело к важным результатам. Граф де Гишен был заменен в 1781 году графом де Грассом, человеком большого мастерства и мужества, который разгромил английского адмирала Худа 28 апреля и присоединил Тобаго к завоеваниям Франции. В этом году против Англии поднялся еще один враг. Голландия объявила войну, и Георг III оказался одновременно вовлечен на море и на суше в четыре великих конфликта: с Францией, Испанией, Америкой и Голландией. Однако в октябре капитуляция Йорктауна лордером (прим.: лордом) Корнуоллисом фактически завершила борьбу между Англией и Соединенными Штатами; и боевые действия продолжали только четыре европейские державы. Месяц апрель 1782 года ознаменовался упорным и кровопролитным сражением между графом де Грассом и адмиралом Родни. Они встретились 12-го числа у острова Доминика с почти равными силами, и французы потерпели сокрушительное поражение с потерей восьми кораблей, страшной жертвой жизней и пленением графа де Грасса. Впрочем, Англии не суждено было извлечь большой выгоды из этой победы; ибо, когда адмирал Родни плыл обратно со своими заслуженными трофеями, разразился страшный шторм, и большая часть призов была потеряна. Среди них был «Виль-де-Пари», прекрасный 110-пушечный корабль, недавно преподнесенный в дар королю жителями Парижа. 13 октября того же года крепость Гибралтар подверглась грозному штурму, который полностью провалился. Осаждающими командовали герцог де Крильон, офицер на испанской службе; граф д’Артуа, брат короля; и герцог де Бурбон. Теперь начались мирные переговоры, и недавние успехи на море позволили Англии вести их с меньшей невыгодой, чем можно было ожидать, учитывая обстоятельства войны. Предварительные условия были подписаны в Версале 20 января 1783 года. Франция возвратила Англии все свои завоевания, за исключением Сент-Люсии, Тобаго, владений на реке Сенегал и некоторых незначительных владений в Африке и Ост-Индии. Англия отказалась от всего, что она захватила. Испания приобрела остров Менорка.

Отягощенные ценой прошедшей войны как никогда прежде, финансы Франции пришли в еще худшее состояние, чем раньше. Государственный долг возрос. Народ, озлобленный системой налогообложения, которая щадила богатых и угнетала бедных, и к тому же проникнутый теми демократическими принципами, которые проникли из Америки во Францию, стал еще громче выражать свое недовольство. М. де Калонн к тому времени сменил М. Неккера. Он был блестящ, красноречив, находчив в средствах. Опасаясь взаимных обвинений и откровенных разговоров, неизбежных при созыве Генеральных штатов, этот министр предложил созвать Нотаблей — то есть собрание лиц, созванных со всего королевства, главным образом из высших слоев общества. Эта мера предпринималась Генрихом IV и Людовиком XIII; следовательно, она не была лишена прецедентов, и на нее возлагались большие надежды. Они собрались в количестве 137 человек в феврале 1787 года. М. де Калонн представил им состояние казначейства и предложил обложить налогами всю земельную собственность королевства, включая имущество привилегированных классов. Но он обратился к собранию, состоявшему почти исключительно из привилегированных классов, и они не захотели слушать его аргументы. 9 апреля, сочтя свое положение несостоятельным, он подал в отставку, и его сменил М. де Бриенн. Но нотабли продолжали отказываться от уступки своих древних привилегий и в результате были распущены 25 мая. Острая необходимость добыть деньги заставила короля волевым порядком зарегистрировать королевский эдикт, встретивший сильное сопротивление со стороны парламента. Тогда этот орган был сослан в Труа, но вновь возвращен в сентябре. В 1788 году М. де Бриенн, устав бороться с трудностями своей должности, ушел в отставку в пользу М. Неккера. Первым шагом своего второго министерства этот джентльмен предложил созвать Генеральные штаты, и 5 мая 1789 года это августейшее собрание заполнило Зал забав (Hall de Menus) во Версальском дворце. Король в короткой речи с надеждой отозвался о настоящем и будущем, выразил надежду, что его царствование отныне будет ознаменовано счастьем и процветанием его народа, и приветствовал Генеральные штаты в своем дворце. Ничего не предвидя и пребывая в безмятежности, он не видел в этой встрече ничего, кроме обещания улучшений, и не догадывался, насколько мало подготовлены к полезной деятельности или принятию решений ее двенадцать сотен членов. Вскоре стало очевидно, что реальная сила Генеральных штатов кроется в общинах. Они составляли третье сословие и насчитывали столько же членов, сколько духовенство и дворянство вместе взятые. Они взяли на себя смелость решать, должны ли обсуждения Собрания вестись в трех палатах или в одной, покрыли свои головы в присутствии короля, провозгласили себя «Национальным собранием» и пригласили духовенство и аристократию присоединиться к ним. Робкий монарх санкционировал эти новшества, и Собрание приступило к осуществлению своих самовольно присвоенных функций. Были вотированы субсидии для армии, консолидирован государственный долг, декретирован временный сбор налогов и провозглашена неприкосновенность членов. Тем временем дворянство во главе со вторым братом короля, графом д’Артуа, собирало в окрестностях двора и столицы те войска, которые удавалось стянуть со всех уголков королевства. Неккер был изгнан, и стало очевидно, что неблагоразумные советники короля посоветовали ему прибегнуть к насилию. Париж, давно готовившийся к восстанию, восстал en masse. Один лишь Неккер пользовался доверием граждан, и его отставка подала сигнал к вооружению. Камиль Демулен, молодой и восторженный патриот, произнес пламенную речь перед толпой в Пале-Рояль.

Гвардейцы, вызванные для разгона толпы, отказались стрелять. Граждане сформировали национальную гвардию. Оголодавшая толпа нападала и грабила в различных кварталах. Заставы были подожжены, и 14 июля эта дикая армия появилась у стен Бастилии. Верный принципам воинской чести, престарелый маркиз де Лонэ, бывший тогда комендантом тюрьмы, отказался сдаться, поднял подъемный мост и открыл огонь по толпе. Его слабый гарнизон, состоявший из восьмидесяти двух инвалидов и тридцати двух швейцарцев, был загнан в угол тысячами нападавших. Осада длилась четыре часа. К осаждающим присоединились французские гвардейцы — были подтащены пушки — де Лонэ капитулировал — подъемный мост опустился, и Бастилия была взята. Взята беззаконным морем разъяренных мятежников, которые тут же зарезали коменданта, его лейтенанта и нескольких престарелых инвалидов, предали здание огню и сровняли его с землей, освободили немногих узников, найденных в камерах, украсили свои пики свидетельствами убийства и прошли с ними по Парижу. С этого момента народ стал полновластным хозяином положения. Войска были отозваны из Версаля — Неккер возвращен — король посетил Париж и был облачен в Отель-де-Виль в трехцветный символ демократии.

Тогда началась первая эмиграция. Граф д’Артуа, принц Конде, Полиньяки и другие дворянские и королевские семейства бежали в минуту опасности и из-за рубежа наблюдали за революцией в бесславной безопасности. Король и его семья оставались в Версале, с тяжелым сердцем среди парадных залов и садовых аллей, всего в четырех лигах от вулканического Парижа. Сюда время от времени, в течение нескольких дней между 14 июля и 4 августа, доходили странные вести о революции, которая перестала быть парижской и стала национальной: вести о провинциальных собраниях, о горящих замках, о внезапных расправах над непопулярными чиновниками, интендантами, сборщиками налогов и им подобными. Было очевидно, что Первое сословие должно склонить свою гордую голову перед лицом двадцати пяти миллионов диких людей, возместить ущерб, говорить вежливо, мило улыбаться — или умереть. Наступило памятное 4 августа, когда дворянство поступило именно так, принеся полное признание своей слабости. Виконт де Ноай предложил провести налоговую реформу, обложив налогом каждое сословие и ранг; упорядочив его в соответствии с состоянием индивида; и отменив личную зависимость и каждый оставшийся пережиток феодальной системы. Энтузиазм, в котором поровну смешались страх и безрассудное возбуждение, охватил все Собрание. Аристократы поднялись со своих мест и публично отреклись от своих сеньориальных пошлин, привилегий и иммунитетов. Духовенство отменило десятину и подати. Представительные органы сложили свои муниципальные права. Все это мало помогало; это следовало сделать за много месяцев до того, чтобы произвести впечатление на нетерпеливые общины. Народ презирал великодушие, отказывавшееся лишь от того, что невозможно было удержать, и мало заботился о признании политического равенства, которое уже было утверждено пикой. Собрание в то время делилось на три партии: партию аристократии, состоявшую из большей части дворянства и духовенства; партию умеренных во главе с М. Неккером; и партию республиканцев, среди которых наиболее заметными были Лафайет, Сийес, Робеспьер и великий, бурный, распутный Мирабо. Но они были не единственным совещательным органом. Малое собрание, состоявшее из ста восьмидесяти выборщиков; масса специальных собраний ремесленников, торговцев, слуг и других; и огромная разнородная толпа в Пале-Рояль собирались днем и ночью для обсуждений. Эти демонстрации и крайние мнения, которые они ежечасно порождали, тревожили небольшой двор, все еще ютившийся вокруг короля. Они убедили его в необходимости военной помощи, и войска, к несчастью, были возвращены в Версаль.

Прибыли Фландрский полк и корпус драгун, и 1 октября прибывших офицеров пригласили на пышный банкет их товарищи из королевской гвардии. После того как унесли обеденные блюда и по кругу пошло вино, появилась королева с дофином на руках и мужем побоку. Вспыхнули крики преданности и энтузиазма — их здоровье пили с обнаженными шпагами — трехцветные кокарды были растоптаны ногами, а фрейлины раздавали белые, символизирующие Бурбонов. Весть об этом роковом вечере долетела до Парижа. Разъяренная прибытием солдат, оскорблением, нанесенным триколору, страхом голода и гражданской войны, толпа поднялась в ярости и с криками «Хлеба! Хлеба!» хлынула из Парижа и двинулась по дороге на Версаль. Здесь, посылая послания, угрозы и делегации королю и Собранию, разгневанные тысячи расположились лагерем на ночь в ненастную погоду вокруг дворца. Ближе к утру обнаружилось, что решетка, ведущая в парадный двор, не заперта, и толпа ринулась внутрь. Они шли вперед, пересекая мраморный двор и поднимаясь по парадной лестнице. Лейб-гвардейцы доблестно защищались и подняли тревогу — королева бежала, полураздетая, в спальню короля — «живой потолок» (прим.: поток) хлынул через галереи и приемные залы, направляясь прямиком в покои королевы. В этот страшный день Мария Антуанетта была главным объектом народной ненависти. Отделенная теперь от революционеров залом Бычьего Глаза (Œil-de-Bœuf), где собралась верная остальная часть лейб-гвардии, чтобы защищать их до последней крайности, королевская семья с трепетом прислушивалась к ударам топоров в еще не разбитые двери. В этот момент опасности подошел Лафайет с национальной гвардией Парижа и преуспел в очищении дворца, усмирении толпы и спасении на время злосчастной группы в королевских покоях. Толпа, изгнанная наружу, потребовала, чтобы Людовик показался и отправился в Париж со своей семьей. Отказы и увещевания были одинаково бесполезны. Была подана королевская карета, король и его семья заняли места, толпа теснилась вокруг, и так, с побежденной лейб-гвардией посредине и несомыми впереди на пиках кровавыми трофеями борьбы, скорбная процессия двинулась из Версаля в Париж. Поселившись с тех пор в Тюильри, подвергаясь личному неуважению и всем ограничениям тюремного заключения, Людовик и его королева переносили унижения с достоинством, а оскорбления — со смирением.

4 сентября М. Неккер оставил свой пост. Он обладал мужеством выступить против декрета от 16 июня, которым упразднялись все различия титулов, гербов и прочих наследственных почестей. Из кумира республиканцев он превратился в человека, пользующегося опасной непопулярностью, и потому благополучно удалился в Женеву. Все это время эмиграция дворянства продолжалась. Собравшись на немецкой границе к весне 1791 года, они сформировали армию под командованием принца Конде и приняли своим девизом слова: «Победить или умереть». Однако, опасаясь подвергать риску личную безопасность короля, они не предпринимали мер для остановки волны мятежа, а кружили у Рейна, настороженные и угрожающие. Вскоре король и королева, их двое детей и принцесса Елизавета, сестра короля, остались единственными членами королевской семьи в Париже. О бегстве давно говорили и его часто откладывали; но наконец все было устроено, и понедельничный вечер, 20 июня 1791 года, был назначен для попытки. Ускользнув от бдительности охраны, они тайком выбрались из дворца в маскарадных костюмах и после многочисленных задержек и недоразумений, во время которых королева заблудилась на улице Бак, сели в нанятый экипаж, управляемый графом де Ферсеном, и сменили его у заставы Сен-Мартен на карету с четверкой лошадей. Так, не останавливаясь, они миновали Шалон и прибыли в Сенемуа. Здесь их должен был встретить кавалерийский отряд под командованием маркиза де Буйе; но назначенное для их прибытия время настолько прошло, что эскорт, устав ждать, махнул на них рукой и двинулся дальше к Варенну. Остановившись сменить лошадей в Сенемуа, король был узнан; а в Варенне, в пределах досягаемости солдат Буйе, он был остановлен и подвергнут допросу. Национальная гвардия взялась за оружие — с одышкой прискакал адъютант в поисках беглецов и с декретом об аресте — головы лошадей были повернуты к Парижу, и последний шанс на жизнь и свободу был упущен! После обратного пути длиною в восемь дней король и его семья вновь вошли в столицу и были встречены глубоким молчанием огромного скопления народа. Охраняемый еще строже, чем прежде, окруженный еще большим недоверием, он был теперь отстранен Национальным собранием от тех суверенных функций, которые он уже столь долгое время не выполнял и которыми не обладал. Между тем были составлены статьи новой Конституции, которые были публично ратифицированы королевской присягой и подписью 14 сентября. Национальное собрание, завершив эту работу, распустилось 30-го числа, и члены нового, или Законодательного собрания, заняли свои места 1 октября 1791 года.

И теперь совершенные недавно насилия и анархия, царившая не только в Париже, но и во всех округах Франции, вызвали негодование Европы. Франц II, император Австрии, заключил союз с королем Пруссии, прозвучали угрозы военных действий, и Собрание объявило войну 20 апреля 1792 года. Была предпринята попытка вторжения в Австрийские Нидерланды; но французские солдаты обратились в бегство при первом же виде прусских колонн, и генералы (прим.: генерал) Рошамбо сложил командование. 25 июля герцог Брауншвейгский, командовавший союзниками, выпустил свирепый и неблагоразумный манифест, объявив себя уполномоченным поддержать королевскую власть во Франции; разрушить город Париж; и преследовать со всей суровостью военного закона всех тех, кто склонен оказывать сопротивление политике Европы. В то же время он привел в движение свою огромную армию и перешел границу с 70 тысячами пруссаков и 68 тысячами австрийцев и французов-эмигрантов. Пожалуй, ни одно усилие со стороны его самого ярого врага не могло так навредить делу и поставить под угрозу безопасность Людовика XVI. Собрание ответило снаряжением армии из 20 тысяч национальных добровольцев и вручением командования генералу Дюмурье. Брауншвейг взял Верден и Лонви и двинулся к столице, уверенный в победе; но, встретившись с деятельным и проницательным Дюмурье, был вынужден отступить. Верден был отвоеван обратно 12-го, а Лонви 18 октября. Австрийская армия, занятая осадой Лилля, была вынуждена оставить эту попытку; а Кюстин на Рейне овладел Триром, Шпейером и Майнцем. Поскольку была также объявлена война королю Сардинии, была взята Савойя; а великая победа при Жемаппе, одержанная генералом Дюмурье 6 ноября, подчинила всю территорию Австрийских Нидерландов, за исключением Люксембурга, власти Франции. Со всех сторон национальные войска отбивали интервентов, переходили в наступление и отстаивали независимость победоносной революции.

Между тем парижская чернь и крайняя республиканская партия, разъяренные этим вмешательством иностранных держав и колеблющиеся (в зависимости от сообщений с места военных действий) между трепетом и ликованием, стали питать к королю возросшую враждебность. Его имя произносилось в Собрании с яростными оскорблениями; чернь, подстрекаемая к ярости Робеспьером и его соратниками, требовала отмены королевской власти; и 10 августа дворец Тюильри подвергся нападению. Национальные гвардейцы, назначенные для обороны дворов, перешли на сторону мятежников и направили свои пушки на замок. Остались лишь доблестные швейцарцы, и они, сломленные числом и храбро сражавшиеся до самого конца, были буквально изрублены в куски. Король и его семья бежали в Национальное собрание и 14-го числа были переведены в старую тюрьму Тампль. С этого момента можно по справедливости сказать, что началась Эпоха террора. Хроники сентября написаны кровью. Вершащие верховную власть как в преступлениях, так и в управлении, партия федератов, или «красных республиканцев», захватила заставы, ударила в набат и приступила к очищению тюрем путем беспорядочной резни. Дворяне и священники, старики и хрупкие женщины, все, кто был виновен в благородном происхождении, верности престолу или религии, были перебиты без разбору. Обитатели Аббеи, Консьержери, монастыря Карм, тюрьмы Ла-Форс и Бисетре были все перебиты после чудовищной пародии на суд, на которой не помогали ни невиновность, ни улики. Голова прекрасной и несчастной принцессы де Ламбаль была пронесена по Парижу на пике и выставлена перед глазами несчастных узников в Тампле, верным другом и компаньонкой которых она была. Мадемуазель де Сомрёй спасла жизнь отца лишь тем, что выпила кубок крови. Мадемуазель Казотт бросилась между отцом и убийцами. Примеры высочайшего смирения, величайшего мужества изобилуют в записях этого ужасающего периода. Говорят, что тринадцать тысяч душ были принесены в жертву только в одном Париже, и аналогичные бойни чинились в Орлеане, Реймсе, Лионе и Мо. 21 сентября Законодательное собрание, прозаседавши положенный срок в один год, сменилось новым органом представителей, состоявшим главным образом из крайней республиканской партии и известным под названием Национального конвента. Отмена законов королей, предоставление правительственных должностей людям любого звания, преследование членов умеренной фракции и предание короля суду Конвента были среди первых шагов нового правительства.

11 декабря 1792 года Людовик, все так же спокойный и исполненный достоинства, предстал перед трибуналом своих врагов. Его обвиняли в заговорах против суверенитета народа, в интригах с европейскими державами, в сношениях с Мирабо (уже умершим) — короче говоря, во всем, что могло быть истолковано как усилие ради жизни, свободы или прерогатив. Его суд длился больше месяца, и в течение этого времени он был разлучен со своей семьей. До сих пор Людовик и его жена хотя бы разделяли свои скорби и, занимаясь воспитанием дофина, несколько скрашивали томительную меланхолию тюремной жизни. Теперь все было кончено, и им предстояло встретиться лишь еще один раз — чтобы проститься. В день Рождества король составил свое завещание, а на следующее утро был вызван в Конвент с целью произнесения своей защиты. Эта бумага была зачитана его адвокатом, и в заключение Людовик произнес несколько простых слов относительно собственной невиновности и привязанности, которую он всегда испытывал к своему народу. Затем он был препровожден обратно в Тампль, а прения продолжались до 15 января 1793 года, когда было решено поставить на голосование три главных вопроса: о виновности, о целесообразности обращения к народу и о природе подлежащего применению наказания. Во вторник, 15-го числа, первые два вопроса были поставлены на голосование, и ответы занесены в протокол. Все проголосовали за виновность короля, а апелляция к народу была отклонена большинством в два голоса против одного. В среду, 16-го числа, точно так же был поставлен вопрос о наказании. Волнение в Париже было ужасно видеть. Свирепая толпа собралась у дверей Собрания, сыпля угрозами на каждого, кто осмеливался проявить милосердие. Даже те, кто больше всего желал спасти короля, запугались, иные же, кто днем ранее храбро выступал в его защиту, теперь вынесли приговор о его смерти. С вечера среды до утра воскресенья тянулась эта странная сцена. Семи встававших один за другим с медленной чередой (прим.: 721 депутат медленно сменяли друг друга) — с трепетом, с уверенностью, с извиняющими речами или свирепым нажимом — членов поднимались на трибуну, оглашали свой приговор («слово судьбы») и сходили вниз, чтобы выслушать суждение своих преемников. Пейн, английский демократ, вписал свое имя на сторону милосердия. Луи Эгалите, герцог Орлеанский и отец покойного Луи Филиппа, стяжал беспрецедентный позор, проголосовав за смерть. Даже храбрый президент Верньо, с пламенной страстью защищавший Людовика всего день-два назад, заколебался в своей преданности в самый последний момент и произнес роковое слово. Наконец, когда все проголосовали, оказалось, что смерть предрешена большинством в двадцать шесть голосов. Адвокаты короля подали апелляцию на приговор; но апелляция была отклонена, и Собрание возобновило голосование для назначения времени казни. Смерть без промедления — смерть в течение двадцати четырех часов — таковым был результат. В воскресное утро, 20 января, посланцы Конвента объявили Людовику, что он должен умереть. Священник, отсрочка на три дня и свидание с семьей — вот все, о чем он просил. Первую и последнюю просьбы ему удовлетворили; но в отсрочке было отказано. Вечером ему разрешили увидеться с женой, сестрой и детьми. Они встретились в комнате со стеклянными дверями, сквозь которые муниципальные стражники наблюдали за всей этой жестокой сценой. Бросившись в объятия друг друга, они какое-то время были немы от горя, и последовавший разговор прерывался криками и рыданиями. Затем король поднялся, пообещав увидеться с ними назавтра, и на этом закончилась эта двухчасовая агония. Около полуночи, обретя душевное спокойствие и помолившись со своим духовником, аббатом Эджуортом, он лег в постель и крепко уснул. Проснувшись в пять часов, он отстоял мессу и причастился. В восемь часов муниципалы призвали его на казнь, и, желая пощадить чувства тех, кого он любил, он ушел без второго прощания. Над всем городом стояло гробовое молчание. Безмолвны были ряды солдат — безмолвны зевающие (прим.: зевающие толпы зрителей) — безмолвны восемьдесят тысяч вооруженных людей, охранявших с пушками пространство вокруг эшафота. Сквозь все это двигалась одинокая карета, и перед ними король, неожиданно шагнувший вперед с приближением последнего момента, взволнованным голосом произнес: «Французы, я умираю невинным. Я прощаю моих врагов и надеюсь, что Франция...» В этот момент палачи схватили его, забили барабаны, заглушив его голос, и через несколько секунд его не стало. Внезапно странное молчание было нарушено — палач поднял отрубленную голову — крики дикой черни заполнили воздух — а затем они постепенно рассеялись, и дела дня шли в Париже так, словно не произошло ничего необычного. Таков был конец Людовика XVI, добродетельного и благонамеренного монарха, 21 января 1793 года. — Эдвардс.

X. — ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ (1792–1796).

Правительство после свержения короля (Людовика XVI) было передано в руки Национального собрания — или Конвента, как оно теперь себя называло, — состоявшего из депутатов, избранных народом.

О Франции следующих четырех или пяти лет можно рассказать лишь печальное и ужасное, и весь рассказ о том, что произошло, оказался бы слишком сложным для твоего понимания, а некоторая его часть слишком страшна, чтобы на ней останавливаться.

Коротко говоря, в течение долгих-долгих лет перед этим короли, дворяне и кое-кто из духовенства заботились лишь о собственной гордыне и удовольствиях и не делали ничего, чтобы помочь своему народу — учить, обучать или вести его. Поэтому теперь этот народ безумствовал в отчаянии, и когда хватка на нем немного ослабла, они сбросили ее и в яростной ярости обратились против своих господ. Ненависть росла, и всех тех, кого некогда уважали, стали воспринимать как волчью стаю, которую нужно уничтожить, даже молодых и невинных. Король, королева, его дети и сестра (мадам Елизавета) были заперты в замке под названием Тампль, потому что он некогда принадлежал рыцарям-тамплиерам, и там с ними обращались очень грубо и недоброжелательно. Национальная гвардия постоянно следила за ними, и эти люди часто бывали шокирующе грубы и оскорбительны по отношению к ним, хотя те проявляли максимум терпения. Огромное число дворян и священников было заперто в других тюрьмах; и когда пришла весть о том, что армия немцев и дворян-эмигрантов идет спасать короля, шайка головорезов была послана перебить их всех, рубя их, как овец на бойне, мужчин и женщин без разбора. Семью в Тампле пощадили на время, но армия эмигрантов была разбита при Жемаппе; а храбрые дворяне и крестьяне, поднявшиеся в округе Вандея в надежде спасти их, не смогли противостоять регулярной французской армии, вся она примкнула к Революции, будучи озлобленной тем, что никто не благородного происхождения не мог стать офицером. Все, что делали друзья короля, лишь заставляло его врагов ненавидеть его втрое сильнее; и к власти пришли три человека, у которых, казалось, была поистине жажда крови и которые считали, что единственный способ начать всё заново — это убить каждого, кто унаследовал хоть какие-то из прав, бывших столь тягостными. Их звали Марат, Дантон и Робеспьер; и они обладали такой властью над умами Конвента и черни, которой никто не смел противиться, так что это время стали называть Эпохой террора. Доктор по имени Гильотен изобрел машину для быстрого и безболезненного отсечения голов, названную его именем; и этот ужасный инструмент был установлен в Париже для выполнения этой работы по истреблению старого рода. Король, которого они называли Людовиком Капетом, по имени Гуго, первого короля его династии, предстал перед судом Собрания и был приговорен к смерти. Он простил своих убийц и поручил ирландскому священнику по имени Эджуорт, которому разрешили находиться при нем в его последние минуты, позаботиться о том, чтобы, если его семья когда-либо вернется к власти, не было никаких попыток отомстить за его смерть. Последними словами священника к нему были: «Сын святого Людовика, взойди на небеса».

Королева и ее дети оставались в Тампле, утешаемые благочестием и добротой мадам Елизаветы, пока бедного маленького принца — кроткого, но живого восьмилетнего мальчика — не забрали от них и не заперли в нижних комнатах под началом жестокого мерзавца (сапожника) по имени Симон, которому велели мальчика не убивать и не гильотинировать, а «извести» — то есть замучить до смерти дурным воздухом, плохой пищей, побоями и грубым обращением. Вскоре после этого Мария Антуанетта была переведена в мрачную комнату в тюрьме Консьержери и там день и ночь охранялась национальными гвардейцами, пока ее тоже не привлекли к суду и не приговорили к смерти, через восемь месяцев после ее мужа. Добрая мадам Елизавета была точно так же предана смерти, и остались лишь двое детей, запертых в отдельных комнатах; но девочке было лучше, чем ее брату, в том отношении, что она была одна, со своей маленькой собачкой, и рядом не было никого, кто ставил бы себе целью ее истязать.

Между тем гильотина работала каждый день. Теми телегами (прим.: телегами) вывозили людей из тюрем — дворян, священников, дам, юных девушек, юристов, слуг, лавочников — всех, кого дикие люди, звавшиеся Комитетом общественного спасения, изволили приговорить. Гильотины стояли почти в каждом городе; но в Нанте жертв топили, а в Лионе их ставили на площади и расстреливали из картечниц.

Более того, у верующих были отобраны все церкви. Какая-то распутная женщина была объявлена Богиней Разума и доставлена в карете в великий собор Парижской Богоматери, где ее возвели на престол. Воскресенья были отменены, вместо них праздновался каждый десятый день, а христианство было объявлено глупостью и суеверием; короче говоря, вся нация предалась самым ужасным безумствам против Бога и человека.

Среди всего этого Марат был заколот в сердце девушкой по имени Шарлотта Корде, которая надеялась таким образом положить конец этим ужасам; но двое других продолжали свое кровавое дело, пока Робеспьер не стал ревновать к Дантону и не отправил его на гильотину; однако в конце концов более гуманные члены Национального конвента набрались смелости восстать против него, и он вместе со своими мелкими соратниками был отправлен в тюрьму. Он попытался покончить жизнь самоубийством из пистолета, но лишь размозжил себе челюсть, и в таком виде был гильотинирован, когда Эпоха террора продлилась около двух лет.

Его падение вызвало всеобщую радость; тюрьмы отворились, и люди снова вздохнули свободно. Национальный конвент правил более мягко и разумно; но дел у них было по горло, ибо Франция вступила в войну со всеми окружающими странами; а солдаты были так восхищены обретенной свободой, что казалось, будто никто не может их победить, так что интервентов повсюду отбросили назад. И так открылись удивительные способности молодого корсиканского офицера Наполеона Бонапарта, получившего образование во французской военной школе в качестве инженера. Когда толпа предприняла попытку восстать и вернуть ужасные дни Эпохи террора, полковник Бонапарт явился со своей картечью и показал, что снова существует правительство, которому необходимо подчиняться, благодаря чему восстановились некоторый покой и добрый порядок.

Наконец проснулась некоторая жалость к несчастным детям в Тампле. Это пришло слишком поздно, чтобы спасти жизнь мальчика, считающегося Людовиком XVII, который весь свой девятый год жизни пролежал один в грязной комнате, боясь позвать кого-либо, как бы его не избили, и не имея сил даже умыться, так что он представлял собой сплошную массу язв и грязи; и он протянул лишь до 8 июня 1795 года, когда умер, думая, что слышит прекрасную музыку, и среди прочего голос своей матери. В конце того же года его сестра была освобождена и уехала в Россия (прим.: Россию) к своему дяде, который бежал в начале Революции и теперь признавался французами-роялистами как Людовик XVIII.

Между тем французская армия разгромила немцев на границе и решила нанести удар по их позициям на севере Италии. Бонапарт совершил поистине удивительный переход через Альпы, где почти не было дорог, кроме вьючных троп, и одержал поразительные победы. Его план состоял в том, чтобы сосредоточить всю мощь своей армии как бы в одной точке и с ней обрушиться на центр неприятеля; и поскольку старые немецкие генералы не понимали такого способа ведения боя и были к нему не готовы, он гробил (прим.: громил) их везде и завоевал всю Ломбардию, которую убедил провозгласить республику под покровительством Франции.

Все это время французы находились при стольких разнообразных формах правления, что ты их вовсе не поймешь; но та, что продержалась дольше всего, называлась Директорией. Люди наконец-то начали чувствовать себя в безопасности; эмигранты возвращались домой, и дела налаживались несколько лучше. — Йонг.

XI. — НАПОЛЕОН I (1796–1814 гг.)

Вернувшись из Италии, Бонапарт убедил Директорию отправить его с армией в Египет, чтобы попытаться завоевать Восток и изгнать англичан из Индии. Он высадился в Египте, близ Каира выиграл Битву у пирамид и попытался снискать расположение жителей Египта, выказав великое восхищение Магометом и Кораном. Но его корабли, оставленные им у побережья, были атакованы английским флотом под командованием сэра Горацио Нельсона, и все до единого были захвачены или потопленны, кроме двух, которые принесли вести на родину. Это была Битва на Ниле.

Турецкий султан, которому принадлежал Египет, снарядил армию против французов, и Бонапарт выступил ей навстречу на полпути в Святую землю. Там он взял Яппу, жестоко перебил турецкий гарнизон и разгромил армию султана при Фаворе (прим.: Таборе); но Акра защищалась столь храбро и умело под руководством отважного английского моряка сэра Сидни Смита, что он был вынужден повернуть назад, не взяв ее. Он повел свои войска назад в Египет, горько страдая от голода и болезней, и там разгромил другую турецкую армию в битве при Абукире. Однако там до него дошли новости из дома, показавшие ему, что он необходим. Французы ведь продолжали разжигать революцию как в Риме, так и в Неаполе. Папа Римский был узником во Франции, а король Неаполя бежал на Сицилию; но русские пришли на помощь другим нациям, и французы были почти изгнаны из Ломбардии. К тому же Директория не могла держать в повиновении буйный народ; и Наполеон почувствовал себя настолько востребованным, что, обнаружив в порту два корабля, сел на один из них и вернулся домой, оставив свою египетскую армию на произвол судьбы.

Однако дома его встретили как завоевателя; и народ Франции настолько гордился им, что он вскоре убедил их сменить Директорию на правление трех консулов, из которых он был первым. Он поселился в Тюильри и начал поддерживать нечто очень похожее на старый двор; а его жена Жозефина была прекрасной, изящной, доброй дамой, которую все любили и которая очень помогла в привлечении людей на его сторону. Во всяком случае, он дал французам покой внутри страны и победы за ее пределами, и это было все, чего они желали. Он отвоевал все потерянное в Италии; а битва при Маренго 14 июня 1800 года, когда австрийцы были полностью разбиты, стала блестящей победой. Австрия снова заключила мир, и никто не воевал с Францией, кроме Англии, которая побеждала повсюду на море, как Франция — на суше. Последний оплот французской армии в Египте был разбит в Александрии и вынужден позволить английским кораблям переправить их во Франции; после этого последовал короткий мир, называемый Амьенским миром, но он продолжался недолго; и как только Бонапарт решил начать войну, он без предупреждения набросился на каждого английского путешественника в своих владениях и держал их в плену до конца войны.

Он твердо решил стать императором французов, и перед тем, как заявить об этом, он пожелал устрашить старых роялистов; поэтому он послал отряд захватить герцога Энгиенского (наследника принцев Конде), жившего в Бадене, и препроводить его в Венсенн, где в полночь его судил фальшивый военно-полевой суд, а в шесть утра его вывели во двор и расстреляли у собственной могилы.

После этого каждый боялся произнести хоть шепоток против того, чтобы Бонапарт стал императором, и 2 декабря 1804 года он был коронован в Нотр-Дам с великим великолепием. Папа присутствовал при этом, но Бонапарт сам возложил себе на голову корону — золотой венок из лавровых листьев; и он вручил своим солдатам орлиные штандарты в память о древней Римской империи. Он составил превосходный свод законов, используемый во Франции с тех пор и известный под его именем; и его удивительный талант многое сделал для приведения разбитой нации в порядок. Тем не менее Англия отказывалась признавать его незаконную власть, и его ненависть к ней была огромна. У него была армия, готовая вторгнуться в Англию, но английский флот никогда не позволял ему пересечь пролив; а его собственный флот был полностью уничтожен лордом Нельсоном в великой битве при Трафальгаре 21 октября 1805 года.

Но Наполеон одерживал еще одну блестящую победу при Ульме над австрийцами; а вскоре после этого он наголову разбил пруссаков при Йене и подчинил себе всю Германию. Он обошелся чрезвычайно сурово и жестоко с доброй и кроткой королевой Луизой, когда она пришла вместе с мужем просить о лучших условиях для своей страны, тем самым посеяв семена горькой обиды, которая принесет свои плоды много позже. Русские двинулись на помощь Германии, но сражения при Прейсиш-Эйлау и Фридланде также заставили их желать мира. Поистине, едва ли существовал человек более способный, чем Наполеон; но у него не было ни чести, ни честности, ни великодушия, и за всей его кажущейся грандиозностью скрывалось очень мало сердечности. Он сделал своих родственников королями завоеванных стран. Его брат Луи стал королем Голландии, Жером — Вестфалии, а старший брат, Жозеф, — королем Неаполя; однако в 1808 году он умудрился лишить короля Испании короны обманным путем и держать его вместе с сыном в качестве пленников во Франции, в то время как Жозеф был отправлен царствовать в Испанию, а генерала Мюрата, мужа его сестры Каролины, сделали королем Неаполя. Португальская королевская семья была вынуждена бежать в Бразилию; но испанцы и португальцы не захотели покориться французскому игу и призвали на помощь англичан. И вот год за годом герцог Веллингтон гробил генералов Наполеона и истощал его силы; однако тот продолжал свои германские войны, и в 1809 году, после двух страшных сражений при Асперне и Ваграме, вошел в самую Вену. Снова воцарился мир; и Наполеон, огорченный тем, что у него нет ребенка, которому можно было бы заверить империю, совершил злодеяние и жестокость, решив отречься от своей доброй, любящей Жозефины и заставить императора Австрии Франца отдать ему свою юную дочь Марию Луизу. В 1810 году это дело было совершено; и говорили, что с того времени вся удача отвернулась от него, хотя у него родился маленький сын, которого он назвал королем Рима.

Он выступил в поход во главе того, что назвал Великой армией, чтобы покорить Россию; и после победы при Бородино он вошел в Москву; но не успел он туда прибыть, как весь город охватил пожар, который бушевал так, что оставаться там не было никакой возможности. Приближалась зима, русская армия следила за каждым шагом, и оставалось только отступать; а несчастная Великая армия, пробираясь сквозь снега, без всякой еды и со всех сторон осаждаемая неразрывным кольцом неприятеля, претерпевала самые ужасные страдания. Наполеон бросил ее на произвол судьбы и поспешил домой; но как только этот удар был ему нанесен, немцы — и особенно пруссаки, с которыми он обошелся так сурово, — восстали и объединились против него. Франция была истощена долгими войнами; и хотя Наполеон все еще проявлял удивительное мастерство, особенно в битве под Лейпцигом, императоры Австрии и России и король Пруссии оттесняли его назад, дюйм за дюймом, через Германию во Францию; ибо, хотя каждое его сражение было победой, перевес сил противника оказался для него слишком велик. Он прибыл во дворец Фонтенбло и попытался передать свою корону малому сыну, однако союзники не приняли этого; и наконец, весной 1814 года, он был вынужден полностью капитулировать и отдать себя в руки английского, прусского, русского и австрийского государей. Они решили отправить его на небольшой остров в Средиземном море под названием Эльба, где к нему по-прежнему должны были относиться как к принцу. Его покинутая жена Жозефина так сильно любила его, что умерла от горя из-за его падения; Мария Луиза же вернулась к своему отцу и не сделала ничего, чтобы помочь ему. — Йонг.

КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО.

ЭДВАРДА К. РЕЙНОЛЬДСА, ЭСК.

III. — АГЕНТСТВО.

Агентство представляет собой одно из наиболее распространенных отношений между индивидуумами. Это передача полномочий, избежать которой в большей или меньшей степени важности удается немногим. Жена, приобретающая товары для домашних нужд на имя мужа, действует исключительно как его агент; а клерк, продающий ей эти вещи, действует в данной сделке как агент купца, у которого он состоит на службе.

Юридическая максимa «Qui facit per alium, facit per se», которую мы переведем здесь как «Что кто-либо делает через другого, то он делает сам», является основополагающей идеей агентства; то есть она устанавливает надежную основу для вопроса об ответственности, по крайней мере в том, что касается ее принадлежности. Таково все учение, поскольку речь идет об ответственности или обязательствах.

То, что в деловой жизни особенно необходимо иметь такую передачу полномочий и такую централизацию ответственности, не нуждается в объяснении. Издатель этого журнала мог бы быть издателем лишь в воображении без этого, ибо у него не было бы никакого влияния в собственном кабинете, кроме как на самого себя; и мы не ощущали бы никакой уверенности, имея дело с компанией, у которой нет признанного и ответственного управляющего.

Нам приходится иметь дело с непреложным фактом. Агентство существует. Владельцы великолепных магазинов, акционеры железнодорожных и пароходных линий — все они обязаны своим существованием армии агентов, чьи активные умы и страстные усилия поддерживают движение вагонов и пароходов, покупают и продают товары и поддерживают надлежащий баланс в счетах делового мира.

Как учреждается агентство? Наши читатели, вероятно, смогли бы отчасти ответить на этот вопрос; попробуйте и убедитесь, правы ли мы.

Мы должны ответить, заметив, что это отчасти зависит от того, что требуется от агента. Так, если кто-то владеет недвижимостью, расположенной в каком-то отдаленном месте, и желает совершить продажу, а также выбрать и уполномочить кого-то представлять его при таком переходе имущества, назначение будет осуществляться посредством доверенности, оформленной так, как описано в нашей дальнейшей статье о недвижимости, «на которую настоящим делается ссылка».

Для представления другого лица в обычных деловых сделках можно действовать на основании письменного или устного соглашения. Так, если А передает товары в руки Б с целью продажи через Б, этого будет достаточно для учреждения агентства, и для целей этого бизнеса Б является агентом А, и каждый будет защищен, вступая с ним в такие отношения в этом качестве. Справедливо предполагается, что бухгалтер в конторе своего работодателя обладает полномочиями выдавать расписки по счетам, оплачивать счета, составлять отчеты и в некоторых случаях осуществлять закупки, особенно если подобные действия им уже одобрялись купцом в прошлом. Но у него нет полномочий подписывать от имени своего работодателя векселя, счета или чеки, если на то нет специального разрешения.

Несовершеннолетний, хотя сам по себе и не способный быть стороной в договоре, может выступать в качестве такового для работодателя и, таким образом, быть агентом, и его принципал несет ответственность за его действия в таком качестве, если только они не являются правонарушением (tortious) или злодеянием самим по себе. Очевидно, что для невиновных сторон не было бы никакой уверенности в любой другой трактовке вопроса об ответственности, поскольку если А позволяет Б, хотя бы и несовершеннолетнему, действовать от своего имени и тем самым пользуется плодами его услуг в этом качестве, когда они благоприятствуют его интересам, для него было бы несправедливо перекладывать ответственность, когда она становится обременительной.

В то время как принципал несет ответственность за действия своего агента, когда они не выходят за рамки предоставленных полномочий, обязанностью агента является подчинение инструкциям своего принципала. Он всегда должен поступать так, если не возникает какой-либо непредвиденной ситуации, требующей применения дискреционных полномочий и немедленных действий. И тогда агент будет оправдан, действуя вопреки инструкциям или без инструкций, лишь в том случае, если разумное предвидение и опыт одобрят избранный им курс действий. Это касается законных занятий, при этом наши читатели всегда должны помнить, что агент не имеет права совершать незаконные или безнравственные действия, даже будучи специально проинструктирован об этом. Агентство должно быть очевидным и заведомо существующим, чтобы третьи лица знали, что они имеют дело с лицом в таком качестве, и чтобы агентов не заставляли брать на себя ответственность, которая им не принадлежит. Это может быть достигнуто путем рекламирования и ведения всех дел от имени принципала; или же в тех случаях, когда имя принципала необязательно использовать в ходе бизнеса, сам факт того, что занятие агента в сфере бизнеса известно как таковое, несомненно, будет достаточным.

Клерк, у которого возникает необходимость в ходе деловой активности подписать имя своего работодателя на письмах, при выдаче расписок по счетам и в прочих рутинных делах, делает это следующим образом:

Э. Э. Эммонс, по доверенности (Per) С.

Там, где предоставляются особые полномочия подписывать чеки, векселя и акцептовать счета от имени принципала или работодателя, агент добавляет собственное имя со словом «Агент» (Attorney).

Следует помнить, что агентство, поскольку речь идет об агентской сделке, должно рассматриваться обособленно и не связываться с частными делами агента; имущество принципала и агента должно содержаться совершенно отдельно.

Комиссионер, хотя и являющийся агентом в том, что касается его взаимоотношений с принципалом или доверителем, таковым по отношению к другим сторонам не является, поскольку ведет дела от собственного имени и признается купцом, а не агентом, хотя его бизнес во многом может носить комиссионный характер. Он обязан подчиняться инструкциям своего принципала или доверителя, с которого он взимает процент за обработку отправленных товаров, сопутствующие расходы, а в случаях, когда он берет на себя задолженность, образующуюся в результате продаж, — дополнительную комиссию.

Поскольку упоминались комиссионеры, мы должны еще раз выделить отдельную категорию и упомянуть брокеров. Брокер просто осуществляет продажу или покупку, например товаров или акций. В отличие от комиссионеров, они не имеют абсолютного владения купленными или проданными вещами для осуществления первой и не приобретают его в результате второй.

В каком бы качестве в качестве специального агента другого лица ни действовал человек, он всегда обязан вести и представлять надлежащий отчет о делах, вверенных его заботе; должным образом информировать об этом своего принципала; проявлять надлежащее усердие в делах; относиться к имуществу своего принципала с той же заботой и обращаться с ним с той же осмотрительностью, с какой человек с обычным уровнем осторожности и предусмотрительности обращался бы со своим собственным. Все это означает лишь то, что он должен действовать с обычным мастерством и оказывать своему принципалу честные и справедливые услуги.

Что прекращает действие агентства? Смерть или недееспособность любой из сторон; завершение предпринятой работы; истечение согласованного срока; прямое волеизъявление любой из сторон по своему усмотрению при условии надлежащего уведомления другой стороны, в результате чего последняя приобретает законное право на любые вытекающие из этого убытки.

Партнерство.

Постоянно возникают ситуации, когда лица считают целесообразным объединиться для ведения какого-либо общего или частного дела, отдавая тем самым дань уважения старой поговорке: «В единении — сила». Посредством такого объединения они соглашаются предпринять дело, которое побудило их соединить свои усилия в надежде на достижение лучших результатов. Партнеры могут или не могут в равной степени участвовать в деятельности задуманного предприятия и могут или не могут находиться на равных условиях в том, что касается распределения прибылей и убытков. Все это регулируется их первоначальными соглашениями и последующими изменениями, согласованными ими обоюдно.

Подобно другим видам контрактов, условия партнерств могут быть согласованы устно, могут быть письменными и могут возникать в силу подразумеваемого соглашения. Что же из этого выбрать? Относительно этого и всех других обязательств установите правило, которому следуйте неукоснительно. Правило: имейте полное взаимопонимание со всеми сторонами, с которыми вы вступаете в контракт; изложите это в письменной форме и добейтесь подписания всеми заинтересованными сторонами. Таким образом, трудности, связанные с недопониманием и удобной забывчивостью, будут доставлять меньше хлопот. Иметь в виду эту предосторожность стоит любых затрат.

Партнеры берут на себя различные отношения и обязанности по отношению к партнерству и деловому миру. Существуют явные партнеры, которые открыто заявляют о себе как о таковых и тем самым принимают на себя риски, присущие коммерческим предприятиям; затем номинальный партнер, который стремится помочь партнерству, предоставив ему свое имя и тем самым заявляя о себе как о его участнике, возлагая на себя ответственность перед кредиторами по долгам партнерства, если кредит был предоставлен в силу его предполагаемой связи с фирмой в качестве полноправного партнера; тайные партнеры, которые скрывают свои имена от общественности, стремясь таким образом избежать ответственности, но в то же время разделяя с другими партнерами прибыли, возникающие от бизнеса. Если такое партнерство становится известным кредиторам, они могут принудительно взыскать требования, причитающиеся с партнерства, за счет имущества тайного партнера; а также специальный партнер, признаваемый законами некоторых штатов, которые ограничивают его ответственность размером его инвестиций при условии, что он дает публичное уведомление о таком соглашении о партнерстве предписанным образом.