«Характер и влияние индейской торговли в Висконсине»

[7]\nУ. Босуорт Смит (W. Bosworth Smith) в содержательной статье в журнале Nineteenth Century за декабрь 1887 года показывает влияние мусульманской торговли в Африке.

[8]\nSmithsonian Report, 1872.

[9] Transactions of the Royal Society of Canada, 1889, VII., 59. See also Thruston, Antiquities of Tennessee, 79 ff.

[10]\nMallery, в Bureau of Ethnology, I., 324; Clark, Indian Sign Language.

[11]\nShea, Discovery of the Mississippi, 34. Трубки из катлинита широко использовались даже вдоль атлантического склона, Thruston, 80-81.

[12]\nWeeden, Economic and Social History of New England, I., ch. ii.

[13]\nMinnesota Historical Collections, V., 267.

[14]\nParkman, Pioneers of France in the New World, 230, со ссылкой на Менендеса.

[15]\nNeill, в Narrative and Critical History of America, IV., 164.

[16]\nChamplain's Voyages (Prince Society), III., 183.

[17]\nMorton, New English Canaan (Prince Society), 159.

[18]\nShea, Discovery and Exploration of the Mississippi Valley, 32.

[19]\nДополнительные свидетельства см.: Radisson, Voyages (Prince Society), 91, 173; Massachusetts Historical Collections, I., 151; Smithsonian Contributions, XVI., 30; Jesuit Relations, 1671, 41; Thruston, Antiquities, etc., 79-82; Carr, Mounds of the Mississippi Valley, 25, 27; а также post, стр. 26-7, 36.

[20]\nReeves, Finding of Wineland the Good, 47.

[21]\nN.Y. Hist. Colls., I., 54-55, 59.

[22]\nSmith, Generall Historie (Richmond, 1819), I., 87-8, 182, 199; Strachey's Travaile into Virginia, 157 (Hakluyt Soc. VI.); Parkman, Pioneers, 230.

[23]\nBradford, Plymouth Plantation.

[24]\nBradford, 104.

[25]\nНапр.: Plymouth Records, I., 50, 54, 62, 119; II., 10; Massachusetts Colonial Records, I., 55, 81, 96, 100, 322; II., 86, 138; III., 424; V., 180; Hazard, Historical Collections, II., 19 (комиссары Объединенных колоний предлагают предоставить монополию на пушную торговлю корпорации). О государственных меховых складах (truck-houses) см. post, p. 58.

[26]\nБрэдфорд (Bradford, 108) приводит выручку от продажи этой пушнины.

[27]\nForce, Collections, Vol. I., No. 5, p. 53.

[28]\nWeeden, I., 132, 160-1.

[29]\nWinthrop, History of New England, I., 111, 131.

[30]\nConnecticut Colonial Records, 1637, pp. 11, 18.

[31]\nWeeden, I., 126.

[32]\nNew York Colonial Documents, I., 181, 389, §7.

[33]\nIbid. 182; Collection de manuscrits relatifs à la Nouvelle-France, I., 254; Radisson, 93.

[34]\nParkman, Jesuits in North America; Radisson; Margry, Découvertes et Établissemens, etc., IV., 586-598; Tailhan, Nicholas Perrot.

[35]\nMorgan, League of the Iroquois.

[36]\nN.Y. Col. Docs., IX., 408-9; V., 687, 726; Histoire et Commerce des Colonies Angloises, 154.

[37]\nN.Y. Col. Docs., III., 471, 474; IX., 298, 319.

[38]\nIbid. IX., 57. То же предложение было сделано в 1681 году Дю Шенено (Du Chesneau), ibid. IX., 165.

[39]\nТруды Паркмана; N.Y. Col. Docs., IX., 165; Шез (Shea's Charlevoix), IV., 16: «англичане действительно, как уже отмечалось, с того времени разделили с французами пушную торговлю; и это было главным мотивом разжигания ими войны между нами и ирокезами, поскольку они не могли заполучить хорошую пушнину, поступающую из северных районов, иначе как через этих индейцев, которые едва ли смогли бы примириться с нами, не закрыв им доступ к этой драгоценной жиле».

[40]\nParkman, Montcalm and Wolfe, I., 50.

[41]\nХартия 1606 года.

[42]\nRamsay, Tennessee, 63.

[43]\nОб индейцах Юго-Запада см.: Adair, American Indians.

[44]\nRamsay, 75.

[45]\nSpottswood's Letters, Virginia Hist. Colls., N.S., I., 67.

[46]\nByrd Manuscripts, I., 180. Удобную карту южного региона читатель найдет в книге: Roosevelt, Winning of the West, I.

[47]\nSpottswood's Letters, I., 40; II., 149, 150.

[48]\nRamsay, 64. Обратите внимание на значение этого маршрута для поселения Холстон.

[49]\nGeorgia Historical Collections, I., 180; II., 123-7.

[50]\nSpottswood, II., 331, например.

[51]\nRamsay, 65.

[52]\nBoone, Life and Adventures.

[53]\nObservations on the North American Land Co., pp. xv., 144, London, 1796.

[54]\nMargry, VI.

[55]\nAllen, Lewis and Clarke Expedition, I., ix.; vide post, pp. 70-71.

[56]\nVide post, p. 71.

[57]\nCentury Magazine, XLI., 759.

[58]\nJessie Benton Frémont в Century Magazine, XLI., 766-7.

[59]\nCentury Magazine, XLI., p. 759; vide post, p. 74.

[60]\nТруды Паркмана, в особенности «Старый режим» (Old Régime), делают излишним любое обсуждение важности пушного промысла для собственно Канады. Ла Отан говорит: «Ибо вы должны знать, что Канада существует исключительно за счет торговли шкурами или пушниной, три четверти которой поступает от людей, живущих вокруг Великих озер». La Hontan, I., 53, London, 1703.

[61]\nNarr. and Crit. Hist. Amer., VIII., 10-11.

[62]\nNarr. and Crit. Hist. Amer., IV., 224, n. 1; Margry, V. См. также: Parkman, Montcalm and Wolfe, I., карта и стр. 38-9, 128.

[63]\nМакино.

[64]\nСм. перечисление у Доти (Doty's enumeration), Wis. Hist. Colls., VII., 202.

[65] Jes. Rels., 1672, p. 37; La Hontan, I., 105 (1703).

[66]\nОтносительно этих ранних мест расположения см. авторитетные источники, цитируемые Шезом в Wis. Hist. Colls., III., 125 et seq., и Брансоном в его критическом разборе Шеза, ibid. IV., 223. См. также: Butterfield's Discovery of the Northwest in 1634; Mag. West. Hist., V., 468, 630; а также Minn. Hist. Colls., V.

[67] Некоторые ранние оценки были следующими: 1640 г., «Великое множество» (Margry, I., 48); 1718 г., от 80 до 100 воинов (N.Y. Col. Docs., IX., 889); 1728 г., 60 или 80 воинов (Margry, VI., 553); 1736 г., 90 воинов (Chaurignerie, циит. в: Schoolcraft's Indian Tribes, III., 282); 1761 г., 150 воинов (Gorrell, Wis. Hist. Colls., I., 32).

[68] Margry, I., 46.

[69] Jes. Rels., 1667, 1670.

[70] 1718 г., оценка — от 80 до 100 воинов (N.Y. Col. Docs., IX., 889); 1762 г., оценка — 150 воинов (Gorrell, Wis. Hist. Colls., I., 32).

[71] Jes. Rels., 1670.

[72] Французские лиги.

[73] 1670 г., фоксы — оценка в 400 воинов (Jes. Rels., 1670); 1667 г., фоксы — 1000 воинов (Jes. Rels., 1667); 1695 г., фоксы и маскутины — 1200 воинов (N.Y. Col. Docs., IX., 633); 1718 г., сауки — 100 или 120, фоксы — 500 воинов (2 Penn. Archives, VI., 54); 1728 г., фоксы — 200 воинов (Margry, V.); 1762 г., сауки и фоксы — 700 воинов (Gorrell, Wis. Hist. Colls., I., 32). Следует отметить, что это данные уже после войн с фоксами.

[74] Jes. Rels., 1670; Butterfield's Discovery of the Northwest.

[75] В 1820 году численность охотников среди них в Висконсине составляла около 600 человек.

[76] Об этих индейцах см., помимо уже упомянутых авторитетных источников: Shea's Discovery, etc. lx.; Jes. Rels.; Narr. and Crit. Hist. of Amer., IV., 168-170, 175; Radisson's Voyages; Margry, IV., 586-598.

[77] Jes. Rels., 1666-7.

[78] Jes. Rels., 1670.

[79] Histoire du Canada, 193-4 (издание 1866 года).

[80] Даблон, Jesuit Relations, 1671.

[81] See Parkman, Pioneers, 429 ff. (1890).

[82] Margry, I., 50. Дата основывается на умозаключениях; см. Bibliography of Nicolet в Wis. Hist. Colls., XI., а также ср.: Hebberd, Wisconsin under French Dominion, 14.

[83] N.Y. Col. Docs., IX., 160.

[84] Margry, VI., 3; Coll. de Manuscrits, I., 255, где дата ошибочно указана как 1676 год. Курсив наш.

[85] Radisson, Voyages (Prince Soc. Pubs.); Margry, I., 53-55, 83; Jes. Rels., 1660; Wis. Hist. Colls., X., XI; Narrative and Critical Hist. Amer., IV., 168-173.

[86] Ср. Radisson, 173-5, and Jes. Rels., 1660, pp. 12, 30; 1663, pp. 17 ff.

[87] Потаватоми в районе Грин-Бея.

[88] Wis. Hist. Colls., XI., 67-8.

[89] Там же. XI., 90.

[90] Radisson, 200, 217, 219.

[91] Suite, in Transactions of the Wisconsin Academy of Science, Arts and Letters, V., 141; N.Y. Col. Docs., IX., 153, 140, 152; Margry, VI., 3; Parkman, Old Régime, 310-315.

[92] Ср. Jes. Rels., 1670, p. 92.

[93] History of United States, II., 138 (1884).

[94] Harrisse, Notes sur la Nouvelle France, 174-181.

[95] Parkman, Old Régime, 328 ff., and La Salle, 98; Margry, II., 251; Radisson, 173.

[96] См. отчет Тэлона, цитируемый в: Narr. and Crit. Hist. Amer., IV., 175.

[97] Труд Маргри изобилует свидетельствами коммерческой деятельности Ла Саля, как и книга Паркмана «Ла Саль». См. также: Dunn, Indiana, 20-1.

[98] Margry, II., 254.

[99] Margry, II., 251.

[100] Tailhan's Perrot, 57.

[101] Jes. Rels., 1670.

[102] La Hontan, I., 53; N.Y. Col. Docs., IX., 159; Parkman, Old Régime, 305.

[103] Margry, VI., 45.

[104] Margry, I., 81.

[105] N.Y. Col. Docs., IX., 187. О стоимости таких экспедиций см. документы в: Margry, I., 293-296; VI., 503-507. О прибыли от торговли см.: Ла Саль в 2 Penna. Archives, VI., 18-19.

[106] См. работу Радиссона, цит. соч., с. 28.

[107] См. далее, с. 62.

[108] См. выше, с. 14; Radisson, 154; Minn. Hist. Colls., V., 427. Сравните с последствиями внедрения бронзового оружия в Европе.

[109] Margry, II., 234. О влиянии, которым обладали французы благодаря этой торговле, см. также план Д’Ибервиля по переселению висконсинских индейцев на Иллинойс путем изменения расположения их торговых постов; см. Margry, IV., 586-598.

[110] Wis. Hist. Colls., XI., 67-8, 90; Narr. and Crit. Hist. Amer., IV., 182; Perrot, 327; Margry, VI., 507-509, 653-4.

[111] N.Y. Col. Docs., IX., 296, 308; IV., 735.

[112] Цит. в: Sheldon, Early History of Michigan, 310.

[113] Tailhan's Perrot, 156.

[114] Wis. Hist. Colls., X., 54, 300-302, 307, 321.

[115] Narr. and Crit. Hist. Amer., IV., 186.

[116] Margry, VI., 60. Неподалеку от Эшленда, шт. Висконсин.

[117] См. French MSS., 3d series, VI., Parl. Library, Ottawa, циит. в: Minn. Hist. Colls., V., 422; Id., V., 425. В 1731 году м-сье Ла Ронд, построивший за свой счет сорокатонный парусник на озере Верхнем, получил пост Ла-Поэнт-де-Шагуамигон в качестве вознаграждения для покрытия своих расходов. См. также историю постов Верендри в статье Паркмана в журнале Atlantic Monthly за июнь 1887 года и Margry, VI. См. также: 2 Penna. Archives, VI., 18; La Hontan, I., 53; N.Y. Col. Docs., IX., 159; Tailhan, Perrot, 302.

[118] La Hontan, I., 105.

[119] Неподалеку от Эшленда, шт. Висконсин.

[120] Tailhan, Perrot, 139, 302.

[121] Frontenac, 315-316. Ср. Perrot, 302.

[122] Perrot, 331; N.Y. Col. Docs., IX., 633.

[123] Там же.

[124] N.Y. Col. Docs., IV., 732-7.

[125] N.Y. Col. Docs., IX., 673.

[126] Shea, Early Voyages, 49.

[127] Kingsford, Canada, II., 394; N.Y. Col. Docs., IX., 635.

[128] Margry, V., 219.

[129] Там же. IV., 597.

[130] Wis. Hist. Colls., III., 149; Smith, Wisconsin, II., 315.

[131] Coll. de Manus., III., 622.

[132] См. описание Хебберда: Wisconsin under French Dominion; Coll. de Manus., I., 623; Smith, Wisconsin, II., 315.

[133] Margry, VI., 543.

[134] Tailhan, Perrot, passim; N.Y. Col. Docs., IX., 570, 619, 621; Margry, VI., 507-509, 553, 653-4; Minn. Hist. Colls., V., 422, 425; Wis. Hist. Colls., III., 154.

[135] N.Y. Col. Docs., V., 726 ff.

[136] Там же. IV., 732, 735, 796-7; V., 687, 911.

[137] Margry, VI., 553, 563, 575-580; Neill in Mag. Western History, November, 1887.

[138] Perrot, 148; Parkman, Montcalm and Wolfe, I., 42; Hebberd, Wisconsin under French Dominion, главы о войнах с фоксами.

[139] Minn. Hist. Colls., V., 190-1.

[140] Округ Онайда.

[141] Округ Сойер.

[142] Margry, VI.

[143] Parkman, Montcalm and Wolfe, I., 84, and citations; vide post, p. 41.

[144] Fergus, Historical Series, No. 12; Breese, Early History of Illinois; Dunn, Indiana; Hubbard, Memorials of a Half Century; Monette, History of the Valley of the Mississippi, I., ch. iv.

[145] Henry, Travels, ch. x.

[146] См. мемуар в: Wis. Hist. Colls., VII.; III., 224; VII., 127, 152, 166.

[147] Henry, Travels.

[148] Wis. Hist. Colls., I., 35.

[149] Minn. Hist. Colls., V., 435-6.

[150] Индейцы. Сравните: Wis. Hist. Colls., III., 256; VII., 158, 117, 179.

[151] Французский министр по делам колоний, выражая одобрение по поводу создания этого поста, писал в 1752 году: «Поскольку вряд ли можно ожидать, что там вырастет какая-либо зерновая культура, кроме кукурузы, необходимо по крайней мере на какое-то время придерживаться ее и не упорствовать в попытках выращивать пшеницу». Доктор Эд. Д. Нилл комментирует это так: «Миллионы бушелей пшеницы из региона к западу и северу от озера Верхнего проходят каждый год... через судоходный канал в Су-Сент-Мари». Кукуруза предназначалась для снабжения вояжёров.

[152] Margry, VI., 758.

[153] Canadian Archives, 1886, clxxii.

[154] Parkman, Montcalm and Wolfe, I., 84.

[155] Minn. Hist. Colls., V., 433. Вашингтона провели к форту по старому торговому пути торговцы; тропа была улучшена Огайской компанией и использовалась Брэддоком во время его похода (Sparks, Washington's Works, II., 302).

[156] Wis. Hist. Colls., V., 117.

[157] Там же, 115.

[158] Parkman, Montcalm and Wolfe, II., 425-6. Он принимал активное участие и в других сражениях; см. Wis. Hist. Colls., VII., 123-187.

[159] Wis. Hist. Colls., V., 117.

[160] Neill, in Mag. West. Hist., VII., 17, and Minn. Hist. Colls., V., 434-436. Другие примеры см. в: Wis. Hist. Colls., V., 113-118; Minn. Hist. Colls., V., 430-1.

[161] Va. Hist. Colls., N.S., II, 329.

[162] N.Y. Col. Docs., V., 726.

[163] Отношения с индейцами оказали заметное влияние на объединение колоний; см. Lucas, Appendiculae Historicae, 161, и Frothingham, Rise of the Republic, ch. iv.

[164] Parkman, Montcalm and Wolfe, I., 59; Sparks, Washington's Works, II., 302.

[165] Parkman, Montcalm and Wolfe, I., 21.

[166] Там же. II., 403.

[167] Bigelow, Franklin's Works, III., 43, 83, 98-100.

[168] Wis. Hist. Colls., I., 26-38.

[169] Parkman, Pontiac, I., 185. Обратитесь к: N.Y. Col. Docs., VI., 635, 690, 788, 872, 974.

[170] Wis. Hist. Colls., I., 26.

[171] Carver, Travels.

[172] Porlier Papers, Wis. Fur Trade MSS., хранящиеся в Историческом обществе Висконсина; а также Wis. Hist. Colls., III., 200-201.

[173] Henry, Travels.

[174] Canadian Archives, 1888, p. 61 ff.

[175] Sparks, Franklin's Works, IV., 303-323.

[176] Wis. Hist. Colls., XI.

[177] Там же.

[178] Jay, Address before the N.Y. Hist. Soc. on the Treaty Negotiations of 1782-3, appendix; карта в: Narr. and Crit. Hist. Amer., VII., 148.

[179] Однако Вержен также справедливо оценивал значение этого региона и с точки зрения его колонизации. Он осознавал способность американцев к экспансии и опасался ее.

[180] Hansard, XXIII., 377-8, 381-3, 389, 398-9, 405, 409-10, 423, 450, 457, 465.

[181] American State Papers, Foreign Relations, I., 190.

[182] Там же, 487.

[183] Еще в 1794 году компания основала укрепленный бревенчатый форт на Сэнди-Лейк. После договора Джея, гарантировавшего свободу въезда, компания покрыла этот регион сетью постов и подняла над ними британский флаг. В 1805 году центр торговли был перенесен из Гранд-Портеджа в Форт-Уильям-Генри на канадской стороне. Neill, Minnesota, 239 (4th edn.). Bancroft, Northwest Coast, I., 560. Vide ante, p. 20, and post, p. 55.

[184] Amer. State Papers, For. Rels., I., p. 509.

[185] Treaties and Conventions, etc., 1776-1887, p. 380.

[186] Lodge, Hamilton's Works, IV., 514.

[187] Michigan Pioneer Colls., XV., 8; cf. 10, 12, 23 and XVI., 67.

[188] Wis. Fur Trade MSS., 1814 (State Hist. Soc.).

[189] Wis. Hist. Colls., XI., 260. Mich. Pioneer Colls., XVI., 103-104.

[190] Wis. Hist. Colls., XI., 255. Ср. Mich. Pioneer Colls., XVI., 67. Ролетт, один из торговцев из Прери-дю-Шьена, был отдан под суд британскими властями за измену Великобритании.

[191] Amer. State Papers, For. Rels., III., 705.

[192] Amer. State Papers, Ind. Affs., I., 562. См. карту в атласе к труду: Collet's Travels.

[193] Об этой компании см.: Mackenzie, Voyages; Bancroft, Northwest Coast, I., 378-616, and citations; Hunt's Merch. Mag., III., 185; Irving, Astoria; Ross, The Fur Hunters of the Far West; Harmon, Journal; Report on the Canadian Archives, 1881, p. 61 et seq. Подобный образ жизни, связанный с пушным промыслом, до сих пор сохраняется в более отдаленных районах Британской Америки. См.: Robinson, Great Fur Land, ch. xv.

[194] Wis. Hist. Colls., XI., 123-5.

[195] Mackenzie, Voyages, xxxix. Harmon, Journal, 36. Осенью 1784 года Хальдиманд разрешил Северо-Западной компании построить небольшое судно в Детройте для использования в следующем году на озере Верхнем. Calendar of Canadian Archives, 1888, p. 72.

[196] Помимо упомянутых выше источников, см. «Anderson's Narrative» в Wis. Hist. Colls., IX., 137-206.

[197] Оценка стоимости экспедиции 1717 года приводится в: Margry, VI., 506. В то время жалованье хорошего вояжёра за год составляло около 50 долларов. Провизия для двухмесячной поездки из Монреаля в Макинак стоила около 1,00 доллара в месяц на человека. Индейская кукуруза на год обходилась в 16 долларов; свиное сало — в 10 долларов; водка (eau de vie) — в 1,30 доллара; табак — в 25 центов. Таким образом, содержание вояжёра во время его годичной поездки в лес стоило менее 80 долларов. Губернатор Ниниан Эдвардс, писавший во времена Американской меховой компании (см. далее, с. 57), отмечает: «Вся стоимость транспортировки восьми тысяч фунтов товаров из Монреаля к Миссисипи, зимовки с индейцами и возвращения с грузом мехов и пушнины в следующем сезоне, включая стоимость провизии, волоков и найма пятерых наемных работников (engagees) на все это время, не превышает пятисот двадцати пяти долларов, причем большая часть этой суммы обычно выплачивается этим работникам, когда они находятся в индейской стране, товарами по завышенной цене». American State Papers, VI., 65.

[198] Это различие восходит по меньшей мере к 1681 году (N.Y. Col. Docs., IX., 152). Контракт часто заключался на пять лет, и вояжёр мог быть передан от одного хозяина к другому по воле хозяина. Ниже приводится перевод типичного печатного контракта, одного из множества хранящихся в Историческом обществе Висконсина (рукописные фрагменты указаны в квадратных скобках): «Перед нижеподписавшимся нотариусом, проживающим на посту Мичилимакинак, предстал [Джозеф Ламаркерит], который добровольно нанялся и обязуется настоящим документом перед м[осье Луи Гриньоном], здесь присутствующим и принимающим [его], по [первому] требованию отправиться с этого поста [в качестве зимовщика] в одной из [его] каноэ или лодок (bateaux), совершить путешествие [туда и обратно] и перезимовать в течение [двух лет у Залива]. «И должным и надлежащим образом заботиться в пути и во время пребывания в указанном [месте] о товарах, провизии, пушнине, утвари и всем необходимом для путешествия; служить, подчиняться и добросовестно выполнять все то, что вышеупомянутый сир [Буржуа] или любое другое представляющее его лицо, которому он может передать настоящий контракт, законным и честным образом прикажет ему; действовать [ему] на пользу, избегать всего, что может нанести ему ущерб, и сообщать ему об этом, если ему станет что-либо известно, и в целом делать все то, что должный [зимовщик] должен и обязан делать; без права заниматься какой-либо частной торговлей, отлучаться или покидать указанную службу под страхом штрафов по данным ордонансам и лишения жалованья. Этот контракт заключается на сумму [восемьсот] ливров или шиллингов в старой квебекской валюте, которую он обещает [и] обязуется выплатить и передать указанному [зимовщику через один месяц] после его возвращения на этот пост, а при отъезде [выдавать снаряжение каждый год: 2 рубашки, 1 трехбалльное одеяло, 1 плиту табаку, 1 суконное одеяло, 1 кожаную рубашку, 1 пару кожаных штанов, 5 пар кожаных туфель (мокасин) и шесть фунтов мыла].» «Ибо таковое и т.д., обещая и т.д., обязуясь и т.д., отказываясь и т.д.» «Совершено и принято в упомянутом [Мичилимакинаке] в тысяча восемьсот [седьмом] году, [двадцать четвертого] [июля], до двенадцати часов; и подписано за исключением упомянутого [зимовщика], который, объявив себя не умеющим писать, поставил свой обычный крестик после того, как контракт был ему зачитан.

его крест «Х [ПЕЧАТЬ] ДЖОЗЕФ ЛАМАРКЕРИТТ. ЛУИ ГРИНЬОН. [ПЕЧАТЬ] "СЭМ[УЭЛ] Л. ЭББОТТ, Гос. нотариус»

На обороте — «Контракт Джозефа Ламаркеритта с Луи Гриньоном».

[199] О канадских лодочных песнях см. Hunt's Merch. Mag., III., 189; Mrs. Kinzie, Wau Bun; Bela Hubbard, Memorials of a Half-Century; Robinson, Great Fur Land.

[200] Wis. Fur Trade MSS. (Wis. Hist. Soc.). Опубликовано в: Proceedings of the Thirty-Sixth Annual Meeting of the State Hist. Soc. of Wis. 1889, pp. 81-82.

[201] См. Mich. Pioneer Colls., XV., XVI., 67, 74. Правительство консультировалось с Северо-Западной компанией, которая приложила особые усилия для того, чтобы «помешать американцам когда-либо настроить индейцев против себя» (букв.: отвратить умы индейцев). С этой целью они составили меморандумы относительно надлежащих границ.

[202] Петиция Реома в собрании Wis. Fur Trade MSS., принадлежащем Историческому обществу Висконсина.

[203] Об этой компании см.: Irving, Astoria; Bancroft, Northwest Coast, I., ch. xvi.; II., chs. vii-x; Mag. Amer. Hist. XIII., 269; Franchere, Narrative; Ross, Adventures of the First Settlers on the Oregon, or Columbia River (1849); Wis. Fur Trade MSS. (State Hist. Soc.).

[204] U.S. Statutes at Large, III., 332. Ср. законы 1802 и 1822 годов.

[205] Wis. Hist. Colls., I., 103; Minn. Hist. Colls., V., 9. Братья Уоррен, прибывшие в Висконсин в 1818 году, были потомками отцов-пилигримов и родственниками Джозефа Уоррена, павшего при Банкер-Хилле; они приехали из Беркшира, шт. Массачусетс, и, женившись на дочерях от смешанных браков Майкла Кадотта из Ла-Поэнт, унаследовали его торговое дело.

[206] См. возражения британских торговцев, Mich. Pioneer Colls., XVI., 76 ff. Северо-Западная компания пыталась побудить британское правительство истолковать договор таким образом, чтобы помешать Соединенным Штатам возводить форты, доказывая, что форт в Прери-дю-Шьене «лишит индейцев их прав и привилегий», гарантированных договором.

[207] Mass. Coll. Recs., I., 55: III., 424.

[208] Acts and Resolves of the Prov. of Mass. Bay, I., 172.

[209] Bigelow, Franklin's Works, II., 316, 221. План создания государственных торговых факторий рассматривался британским министерством во время пребывания Франклина в Англии и был прокомментирован им в их интересах.

[210] Hening, Statutes, VII., 116.

[211] Journals of Congress, 1775, pp. 162, 168, 247.

[212] Там же, 1776, p. 41.

[213] Ford's Washington's Writings, X., 309.

[214] Annals of Cong., IV., 1273; cf. ibid., V., 231.

[215] Amer. State Papers, Ind. Affs., I., 583.

[216] Annals of Cong., VI., 2889.

[217] Annals of Congress, V., 230 ff., 283; Abridgment of Debates, VII., 187-8.

[218] Amer. State Papers, Ind. Affs., I., 684; II., 181.

[219] Amer. State Papers, VI., Ind. Affs., II., 203; Ind. Treaties, 399 et seq.; Wis. Hist. Colls., VII., 269; Washington Gazette, 1821, 1822, статьи Рамси Крукса за подписью «Беквудсмен» и речь Трейси в Палате представителей 23 февраля 1821 года; Benton, Thirty Years View; id., Abr. Deb., VII., 1780.

[220] Чтобы понять значение этих двух пунктов, см. далее, с. 62-5.

[221] В докладе, представленном Историческому обществу штата Висконсин, «О характере и влиянии пушного промысла в Висконсине» (Proceedings, 1889, pp. 86-98), я привел подробные сведения о висконсинских поселениях, постах, торговых путях, а также о размещении и численности индейского населения в 1820 году.

[222] Wis. Hist. Colls., XI., 377. Сравните товары, использовавшиеся Радиссоном (см. выше, с. 29). Оценку Ла Салем количества и ассортимента товаров, необходимых для поста, а также прибыли от них см. в: Penna. Archives, 2d series, VI., 18-19. Бренди был важной статьей торговли: за пинту давали одну шкуру бобра. О товарах и ценах в 1728 году см. счет, цитируемый Эд. Д. Ниллом на с. 20 в Mag. West. Hist., Nov., 1887. Ср.: 4 Mass. Hist. Colls., III., 344; Byrd Manuscripts, I., 180 ff.; Minn. Hist. Colls., II., 46; Senate Doc. No. 90, 22d Cong., 1st Sess., II., 42 ff.

[223] Wis. Fur Trade MSS. Ср.: Wis. Hist. Colls., XI., 377, и Amer. State Papers, Ind. Affs., II., 360. Количество спиртного, вывозимого в леса, было очень велико. Французские иезуиты тщетно протестовали против его употребления (Parkman's Old Régime); Соединенные Штаты запрещали его безрезультатно. Оно было незаменимой частью снаряжения торговца. Роберт Стюарт, агент Американской меховой компании в Макинаке, как-то писал Джону Ло, одному из ведущих торговцев в Грин-Бее, что присылаемые им 56 баррелей виски — «это столько, чтобы хватило на два года и наполовину утопило всех индейцев, с которыми он имеет дело». См. также: Wis. Hist. Colls., VII., 282; McKenney's Tour to the Lakes, 169, 299-301; McKenney's Memoirs, I., 19-21. Один пожилой торговец уверял меня, что существовал обычай давать пять-шесть галлонов «грога» (на четверть разбавленного водой) охотнику при погашении его кредитов; он полагал, что на долю виски приходится лишь около одной восьмой или одной девятой части от общего объема продаж.

[224] Легкая лодка, иногда называемая «макинакской лодкой», длиной около 32 футов, шириной миделя от 6-1/2 до 15 футов и с заостренными концами.

[225] См. Wis. Hist. Colls., II., 108.

[226] Minn. Hist. Colls., V., 263.

[227] См.: Wis. Hist. Colls., VII., 220, 286; III., 235; McKenney's Tour, 194; Schoolcraft, Ind. Tribes, II., 55. Иногда одна семья добывала 1500 фунтов за сезон.

[228] Льюис Касс в Senate Docs., No. 90, 22d Cong., 1st Sess., II., 1.

[229] См. планы Д’Ибервиля по переселению индейских племен путем отказа им в кредите на определенных постах: Margry, IV., 597. Эта система использовалась также голландцами и пуританами; см.: Weeden, Economic and Social Hist. New Eng., I., 98. В 1765 году, после франко-индейской войны, чиппева с залива Шекуамегон сказали Генри, британскому торговцу, что если он не выдаст им товары в кредит, «их жены и дети погибнут, ибо у них не осталось ни боеприпасов, ни одежды». Он распределил товары на сумму 3000 бобровых шкур. Henry, Travels, 195-6. Cf. Neill, Minnesota, 225-6; N.Y. Col. Docs., VII., 543; Amer. State Papers, Ind. Affs., II., 64, 66, 329, 333-5; North American Review, Jan., 1826, p. 110.

[230] Биддл, индейский агент, свидетельствовал в 1822 году, что в то время как стоимость транспортировки 100 фунтов груза из Нью-Йорка в Грин-Бей не превышала пяти долларов, что составляло бы менее 10 процентов надбавки к первоначальной стоимости, фактор Соединенных Штатов начислял дополнительные 50 процентов. Однако акционерный капитал Соединенных Штатов в результате этой торговли сокращался. Частные торговцы взимали гораздо больше. Скулкрафт в 1831 году подсчитал, что средняя годовая обеспеченность каждого охотника товарами и продовольствием по себестоимости составляла 48,34 доллара, или 6,90 доллара на душу населения. Существенная точность этого подтверждается моими данными. См.: Sen. Doc., No. 90, 22d Cong., 1st Sess., II., 45; State Papers, No. 7, 18th Cong., 1st Sess., I.; State Papers, No. 54, 18th Cong., 2d Sess., III.; Schoolcraft's Indian Tribes, III., 599; Invoice Book, Amer. Fur Co., for 1820, 1821; Wis. Fur Trade MSS. в распоряжении Исторического общества Висконсина.

[231] Ниже приводится типичный расчет из бухгалтерских книг Жака Порлье из Грин-Бея за 1823 год: индеец Мишель купил в кредит осенью сукна на 16 долларов; капкан за 1,00 доллар; два с половиной ярда ситца за 3,12-1/2 доллара; три меры пороха за 1,50 доллара; свинца на 1,00 доллар; бутылку виски за 50 центов и кое-какие другие мелочи, такие как протирку для ружья, составив счет в общей сложности примерно на 25 долларов. Он полностью погасил его, принеся восемьдесят пять шкурок ондатры стоимостью почти 20 долларов; лисицу за 1,00 доллар и мокок кленового сахара стоимостью 4,00 доллара.

[232] Э. Дж. Вьо, торговавтший в тридцатые годы, сообщил мне эту информацию.

[233] О стоимости бобра в различные периоды и в разных местах см. указатели под словом «beaver» в: N.Y. Col. Docs.; Bancroft, Northwest Coast; Weeden, Economic and Social Hist. New Eng.; а также см.: Morgan, American Beaver, 243-4; Henry, Travels, 192; 2 Penna. Archives, VI., 18; Servent, in Paris Ex. Univ. 1867, Rapports, VI., 117, 123; Proc. Wis. State Hist. Soc., 1889, p. 86.

[234] В Minn. Hist. Colls. II., 46 приводится следующая таблица за 1836 год:

St. Louis Prices. Minn. Price. Nett Gain.

Three pt. blanket = $3 25 60 rat skins at 20 cents = $12 00 $8 75

1-1/2 yds. Stroud = 2 37 60 rat skins at 20 cents = 12 00 9 63

1 N.W. gun = 6 50 100 rat skins at 20 cents = 20 00 13 50

1 lb. lead = 06 2 rat skins at 20 cents = 40 34

1 lb. powder = 28 10 rat skins at 20 cents = 2 00 1 72

1 tin kettle = 2 50 60 rat skins at 20 cents = 12 00 9 50

1 knife = 20 4 rat skins at 20 cents = 80 60

1 lb. tobacco = 12 8 rat skins at 20 cents = 1 60 1 38

1 looking glass = 04 4 rat skins at 20 cents = 80 76

1-1/2 yd. scarlet cloth = 3 00 60 rat skins at 20 cents = 12 00 9 00

See also the table of prices in Senate Docs., No. 90, 22d Cong., 1st Sess.; II., 42 et seq.

[235] Douglass, Summary, I., 176.

[236] Morgan, American Beaver, 243.

[237] Proc. Wis. Hist. Soc., 1889, pp. 92-98.

[238] Amer. State Papers, Ind. Affs., II., 66.

[239] Wis. Hist. Colls., XI., 220, 223.

[240] Центрами висконсинской торговли были Грин-Бей, Прери-дю-Шьен и Ла-Поэнт (на острове Мадлен, залив Шекуамегон). Более мелкими пунктами распределения были Милуоки и Портедж. Из этих мест по переплетающимся рекам и многочисленным озерам северного Висконсина весь регион объезжался на берестяных каноэ или макинакских лодках.

[241] Скулкрафт в Senate Doc. No. 90, 22d Cong., 1st Sess., II., 43.

[242] Ло — Вьо, в Wis. Fur Trade MSS. См. также: U.S. Indian Treaties, and Wis. Hist. Colls., V., 236.

[243] House Ex. Docs., 19th Cong., 2d Sess., II., No. 7.

[244] См., например, «Мемуары Вьо» (Vieau Narrative) в Wis. Hist. Colls., XI., а также Wis. Fur Trade MSS.

[245] Butler, Wild North Land; Robinson, Great Fur Land, ch. xv.

[246] Несмотря на утверждение Кулишера о том, что в примитивном обществе для этого нет места. Vide Der Handel auf den primitiven Culturstufen, in Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft, X., No. 4, p. 378. Сравните примеры межплеменной торговли, приведенные выше на с. 11, 26.

[247] О «метисах» (métis), «буа-брюле» (boís-brulés), или людях смешанного происхождения, см.: Smithsonian Reports, 1879, p. 309, and Robinson, Great Fur Land, ch. iii.

[248] Minn. Hist. Colls., V., 135; Биддл — Аткинсону, 1819 г., в Ind. Pamphlets, Vol. I, No. 15 (библиотека Исторического общества Висконсина).

[249] Parkman, Pioneers of France, 230; Carr, Mounds of the Mississippi, p. 8, n. 8; Smith's Generall Historie, I., 88, 90, 155 (Richmond, 1819).

[250] Jefferson, Works, II., 60, 250, 370.

[251] Allen's Lewis and Clarke Expedition, p. ix (издание 1814 года. Введение написано Джефферсоном).

[252] Послания Джефферсона от 18 января 1803 года и 19 февраля 1806 года. См. Amer. State Papers, Ind. Affs., I., 684.

[253] См.: Adams, Maryland's Influence upon Land Cessions to U.S., J.H.U. Studies, 3d Series, No. I., pp. 80-82.

[254] Там же. Vide ante, p. 41.

[255] Narr. and Crit. Hist. Amer., VIII., 10. Сравните Адамса (указ. соч.). По желанию Джефферсона в январе и феврале 1788 года Вашингтон написал несколько писем с запросами о целесообразности канала между озером Эри и Огайо, «посредством которого можно было бы транспортировать меха и пушнину верхних земель», заявляя: «Если бы удалось проложить канал для доставки мехов и пушнины из Озер на восток, его преимущества были бы настолько очевидны, что можно было бы утверждать: в скором времени он станет главным путем транспортировки для большей части товаров, привозимых оттуда». Sparks, Washington's Works, IX., 303, 327.

[256] Wis. Hist. Colls., XI., 230.

[257] Cong. Rec., XXIII., 57. Я обнаружил это интересное подтверждение своих взглядов уже после написания данной работы. Сравните Harper's Magazine, Sept. 1890, p. 565.

[258] Торговля мехами в Средние века была колоссальной, отмечает Фридлендер (Friedlander, Sittengeschichte, III., 62). Многочисленные города в Англии и на Континенте, чьи названия происходят от слова «бобр», а на печатях изображен бобр, свидетельствуют о былой важности этого животного в Европе; см. Canadian Journal, 1859, 359. См.: Du Chaillu, Viking Age, 209-10; Marco Polo, bk. iv., ch. xxi. Ваттенбах в Historische Zeitschrift (IX., 391) показывает, что немецкие торговцы были известны в землях вокруг Балтики по меньшей мере столь же рано, как и рыцари.